20110201 instruct RIELLO TAU UNIT 28 120 OIL BLU 20027442 0

CHAUDIÈRES
À CONDENSATION
TAU UNIT
OIL 20 G - OIL 20 B
OIL 28 G - OIL 28 B
OIL 28/120 B
INSTRUCTIONS POUR
L'UTILISATEUR
OIL 28/120 B
OIL 20 G
OIL 20 B
OIL 28 G
OIL 28 B
SOMMAIRE
Règles fondamentales de sécurité
4
Avertissements généraux
4
Tableau de commande
5
Sélection du mode de fonctionnement
8
Niveaux de programmation
10
Mise en service
12
Liste des paramètres Utilisateur
15
Configuration des paramètres fonctionnels
- Programmes horaires
18
- Circuits de chauffage
18
- Température ambiante
19
- Courbe de chauffage
19
- Configuration des paramètres ECS
20
Arrêt temporaire
21
Arrêt prolongé
21
Codes erreur/maintenance
22
Nettoyage
24
Entretien
24
Informations utiles
25
Ces symboles sont utilisés dans certaines parties de
cette notice:
b = actions nécessitant des précautions particulières et une préparation adéquate
a = actions qui NE DOIVENT absolument PAS être
effectuées
Cette notice Code 20027447 Rév. 0 (02/11) contient 28
pages.
2
UTILISATEUR
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi une chaudière TAU UNIT OIL r, un produit innovant,
moderne, de qualité et à haut rendement, à même de garantir pendant très longtemps confort,
grand silence de fonctionnement et sécurité; notamment si vous confiez votre chaudière à un
Service d'Assistance Technique qui a été spécifiquement formé dans le but de maintenir les
appareils au plus haut niveau d'efficacité avec des coûts d'exploitation réduits, et qui dispose, au
besoin, de pièces détachées d'origine.
Cette notice d'instructions, qui a été rédigée à votre intention, contient d'importantes informations
et des conseils dont vous devez tenir compte pour utiliser votre chaudière de manière optimale.
Cordialement,
Riello
UTILISATEUR
3
RÈGLES FONDAMENTALES DE SÉCURITÉ
Ne pas oublier que l'utilisation de produits qui emploient des combustibles, de l'énergie électrique et de l'eau implique
le respect de certaines règles fondamentales de sécurité telles celles qui suivent:
a Il est interdit de laisser des
enfants ou des personnes
handicapées non assistées utiliser la chaudière.
a Il est interdit d'actionner des
dispositifs ou des appareils
électriques tels qu'interrupteurs,
électroménagers, etc. si on sent une odeur de combustible ou d'imbrûlés. Dans ce cas:
- aérer la pièce en ouvrant portes et fenêtres;
- fermer le dispositif d'arrêt du combustible;
- faire intervenir sans retard le Service d'Assistance
Technique r ou des professionnels qualifiés.
a Il est interdit d'effectuer une quelconque opération
technique ou de nettoyage avant d'avoir débranché
la chaudière du réseau d'alimentation électrique en
mettant l'interrupteur général de l'installation et le
sélecteur de fonction de l'appareil sur (I) "arrêt".
a Il est interdit de tirer, de débrancher ou de tordre
les cordons électriques sortant de la chaudière,
même si celle-ci est débranchée du réseau d'alimentation électrique.
a Il est interdit de boucher ou de réduire les dimensions des ouvertures d'aération du local d'installation. Les ouvertures d'aération sont indispensables
pour une bonne combustion.
a Il est interdit de laisser des récipients et des substances inflammables dans le local
où la chaudière est installée.
a Il
est interdit de toucher la
chaudière si on est pieds nus
ou mouillé sur certaines parties du corps.
a Il est interdit d'éteindre la chaudière si la température extérieure peut
descendre au-dessous de ZÉRO (risque de gel).
AVERTISSEMENTS GÉNÉRAUX
b Cette notice ainsi que celle destinée à l’installateur
et au Service d’Assistance Technique font
partie intégrante de la chaudière et doivent
par conséquent être conservées avec soin et
TOUJOURS accompagner la chaudière, même en
cas de cession à un autre propriétaire ou utilisateur
ou de transfert sur une autre installation. Si ces
notices ont été abîmées ou perdues, en demander
d’autres exemplaires au Service d’Assistance
Technique r le plus proche.
b L’installation de la chaudière
doit être effectuée par une
entreprise agréée. Ladite
entreprise devra délivrer au
propriétaire la déclaration
de conformité spécifiant
que l’installation a été réalisée
selon les règles de l’art, c’està-dire conformément aux normes en vigueur et
aux indications données par r dans la notice
fournie avec l’appareil.
b En cas de fuites d’eau, débrancher la chaudière
du réseau d’alimentation électrique, fermer
l’alimentation hydraulique et faire appel le plus
rapidement possible au Service d’Assistance
Technique r ou à des professionnels qualifiés.
4
UTILISATEUR
b Vérifier périodiquement que
la pression de service de
l’installation hydraulique
n’est pas descendue
au-dessous de la valeur
de 1 bar. Dans le cas
contraire, contacter le Service
d’Assistance Technique r ou
des professionnels qualifiés.
b La non-utilisation de la chaudière pendant une
longue période implique la réalisation des opérations
suivantes:
- mettre l’interrupteur général de l’installation sur "arrêt"
- fermer les robinets du combustible et de l’eau de
l’installation de chauffage
- vidanger l’installation de chauffage s’il y a un risque
de gel.
b La
chaudière ne doit être destinée qu’à
l’utilisation prévue par r pour laquelle elle a
été spécialement réalisée. r décline toute
responsabilité contractuelle et extracontractuelle
en cas de dommages causés à des personnes,
des animaux ou des biens et dus à des erreurs
d’installation, de réglage, d’entretien ou à une
utilisation anormale.
TABLEAU DE COMMANDE
INFORMATIONS PRIMAIRES / INTERFACE COMMANDES
TAU UNIT OIL 20-28 G - TAU UNIT OIL 20-28 B
1
2 3
4
5 6
7
18
9
8
Sur bord inférieur
17
16
15 14
13 12 11
10
8-9
TAU UNIT OIL 28/120 B
2 3
4
5 6
(*)
(*)
(*)
17 16 15 1
14
7
12 11 10
13
18
9
8
1 - Signalisation déclenchement thermostat de sécurité.
2 - Régulateur électronique.
3 - Touche activation/désactivation mode sanitaire. S'il est activé, une barre s'affiche au-dessous du
symbole « v ».
4 - Afficheur.
5 - TTouche de sélection du mode de fonctionnement. Une barre se positionne au niveau des symboles :
s AUTOMATIQUE
o CONFORT permanent
l RÉDUIT permanent
b Protection hors-gel. Le symbole « t » s'affiche.
6 - Touche infos « i ».
7 - Signalisation mise en sécurité brûleur.
8 - Réarmement manuel du thermostat des fumées. Accessible en dévissant le capuchon de protection.
9 - Réarmement manuel du thermostat de sécurité. Accessible en dévissant le capuchon de protection.
10 - Bouton de réarmement à distance du brûleur.
11 - Touche « p » pour sélection des fonctions Ramonage/Test thermostat de sécurité.
12 - Touche « R » de sélection du mode de fonctionnement manuel.
13 - Touche de validation valeur réglée.
14 - Bouton pour modification valeur.
15 - Touche « Quitter » (ESC).
16 - Connecteur BUS PC.
17 - Interrupteur principal.
18 - Fusible.
(*) Placés dans la partie arrière du tableau de commande.
UTILISATEUR
5
INFORMATIONS SECONDAIRES / AFFICHAGE
A
B
C
G
F
D
E
A - Mode de fonctionnement sanitaire : Marche ou Arrêt.
B - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage :
s AUTOMATIQUE
o CONFORT permanent
l RÉDUIT permanent
b Protection hors-gel. Le symbole « t » s'affiche.
C - Petit afficheur numérique : affichage heure.
D - Zone messages.
E - Signalisation programme de chauffage journalier.
F - Grand afficheur numérique : affichage de la valeur actuelle.
G - Symboles d'affichage :
f
Brûleur en marche
B Remplacer batterie (valable uniquement pour unité d'ambiance,
non fournie)
w
Fonction vacances active
n
Présence erreur. Appuyer sur la touche i pour afficher le message
d'erreur et sur la touche ESC pour revenir à l'affichage standard.
C
Attendre : processus en cours d'exécution.
h
Maintenance - mode de fonctionnement manuel ou ramonage.
A Référence au circuit de chauffage.
ECO Chauffage temporairement arrêté - fonction ECO active.
6
UTILISATEUR
AFFICHAGE STANDARD
3
A1
B1
5
C1
D1
H1
G1
Température de chaudière
E1
F1
A1 - Mode de fonctionnement sanitaire : Marche ou Arrêt.
En appuyant sur la touche (3), la barre s'active ou se désactive.
B1 - Modes de fonctionnement du circuit de chauffage.
En appuyant sur la touche (5), la barre se positionne au-dessous du symbole du mode correspondant.
C1 - Heure actuelle.
D1 - Chauffage en mode CONFORT.
E1 - Zone messages.
F1 - Signalisation programme de chauffage journalier.
G1 - Valeur actuelle de la température chaudière
(si « param. 22=Permanent », c'est la dernière information sélectionnée dans le « Mode
Informations » qui sera affichée.)
H1 - Brûleur en marche.
Remarques fonctionnelles
Le tableau de commande de la chaudière TAU UNIT OIL r contrôle :
- Fonction hors-gel installation : les pompes sont activées
en fonction de la température extérieure actuelle, même
s'il n'y a pas de demande de chaleur.
Si la température extérieure est inférieure à -4°C, on a
l'activation des pompes ; si la température extérieure est
comprise entre -5° et 1,5°C, les pompes fonctionnent
pendant 10 minutes à des intervalles de 6 heures ; si la
température extérieure est supérieure à 1,5°C, les pompes ne fonctionnent pas.
- Fonction « ramonage » : active le brûleur pour obtenir les
conditions de fonctionnement nécessaires pour effectuer
l'analyse de combustion. Pour obtenir le fonctionnement
continu du brûleur, la température maximale de fonctionnement est la consigne maximum de chaudière.
Au début, toutes les charges sont bloquées, ce qui permet à la chaudière d'atteindre la consigne de 64°C le plus
rapidement possible.
Une fois cette valeur atteinte, les circuits de chauffage
sont de nouveau desservis un par un, pour évacuer la
chaleur de manière à ce que le brûleur reste en marche.
- Fonction thermostat limite électronique (param. 2310) :
désactive le brûleur si la température de chaudière franchit la limite maxi, qui coïncide avec la consigne maximum de chaudière (param. 2212 = 82 °C).
- Fonction priorité sanitaire : prévoit qu'en cas de demande
simultanée de chauffage et d'eau chaude sanitaire (ECS),
la puissance de la chaudière soit consacrée principalement à l'ECS.
- Fonction contrôle enclenchements/coupures : afin d'éviter
les mises en marche-arrêts répétés, la chaudière reste
en marche pendant un temps minimum. Toutefois, si la
température de chaudière dépasse la consigne d'un seuil
fixé (param. 2240), la chaudière s'arrête.
- Fonctions de protection pour capteurs solaires :
- Protection hors-gel capteur.
- Protection surchauffe capteurs.
- Protection évaporation liquide caloporteur.
UTILISATEUR
7
SÉLECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT
En appuyant sur la touche (5), la barre se positionne
au-dessous du symbole du mode de fonctionnement
correspondant.
5
Température de chaudière
Automatique
s
Dans le mode automatique, la température ambiante est réglée selon le programme horaire défini.
Caractéristiques :
- Chauffage selon le programme défini.
- Consigne de température à la consigne confort « o » ou à la consigne réduit « l ».
- Fonctions de protection actives.
- Commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite chauffage 24 h active.
Permanent
o
ou
l
Dans le mode permanent, la température ambiante est réglée selon le régime choisi :
o Chauffage à la consigne confort
l Chauffage à la consigne réduit
Caractéristiques :
- Chauffage sans programme horaire
- Fonctions de protection actives
- Commutation automatique été/hiver (fonctions ECO) et limite chauffage 24 h inactive en cas de chauffage à la consigne confort (voir param. 730).
Protection
b
En mode protection, le chauffage est désactivé, mais l'installation est protégée contre le gel (s'il n'y a aucune coupure
de l'alimentation électrique).
Caractéristiques :
- Chauffage éteint.
- Consigne de température à la consigne hors-gel.
- Fonctions de protection actives.
Eau Chaude Sanitaire (ECS)
v
La production d'ECS peut être activée en appuyant sur
la touche (3).
Une barre se positionne au-dessous du symbole correspondant.
ON : ECS préparée selon le programme horaire défini
(param. 560 à 566).
OFF : aucune préparation, mais fonction de protection
active.
b Un cycle de préparation d'ECS (PUSH) peut aussi
être activé en appuyant sur la touche (3) pendant au
moins 3 s.
8
UTILISATEUR
3
Température de chaudière
Informations
i
En appuyant sur la touche informations (6), on peut voir :
- Les possibles erreurs ou alarmes pour maintenance (voir par. « Codes Erreur/Maintenance »)
- Messages spéciaux.
Autres affichages :
b Étant donné qu'ils dépendent de la configuration et de l'état de fonctionnement, certaines lignes pourraient
ne pas s'afficher.
-
Température ambiante
Température ambiante mini
Température ambiante maxi
Température de chaudière
Température extérieure
Température extérieure mini
Température extérieure maxi
Température ECS 1
État circuit 1
Mode manuel
-
État circuit 2 (non actif)
État circuit P
État ECS
État chaudière
État collecteur solaire
État chaudière à combustible solide
État ballon d'accumulation
Date et heure
Téléphone centre d'assistance
R
Avec le mode manuel actif, on voit s'afficher le symbole
« h » et les relais sont activés/désactivés non pas selon
le programme de chauffage, mais selon la consigne
manuelle, à régler après avoir appuyé sur la touche infos
(6).
Température de chaudière
12
11
6
UTILISATEUR
9
NIVEAUX DE PROGRAMMATION
Il y a 4 niveaux de programmation :
- Utilisateur final.
- Mise en service.
- Spécialiste (Installateur).
- OEM (Constructeur).
Pour les paramètres visualisés au niveau Utilisateur, voir
le par. « Liste des paramètres utilisateur »
Pour atteindre le niveau de programmation désiré,
procéder comme suit :
- Se mettre en affichage standard.
S'il n'apparaît pas, il peut être nécessaire d'appuyer
plusieurs fois sur la touche « ESC ».
Température de chaudière
Appuyer sur la touche « OK ».
Appuyer sur la touche infos « i » pendant 3 s.
- Faire défiler le menu avec le bouton, sélectionner le
niveau de programmation désiré et appuyer sur la touche « OK ».
Utilisateur final
Mise en service
b - En appuyant sur la touche « ESC », on revient en arrière d'un pas : la valeur réglée n'est pas enregistrée.
- Si on ne fait aucune modification pendant 8 minutes, on
revient à l'affichage standard.
- Les lignes de programmation peuvent être cachées,
en fonction du type de configuration et du niveau
(Utilisateur final, Mise en service, ...).
b Les
paramètres des niveaux Mise en service,
Spécialiste (Installateur) et OEM (Constructeur) ne
doivent être modifiés que par le Service d'Assistance Technique r.
EXEMPLE : RÉGLAGE DE L'HEURE ACTUELLE
- Se mettre en affichage standard et appuyer sur la touche « OK ».
- La zone des messages de l'afficheur montre des pages
opérationnelles. Tourner le bouton jusqu'à atteindre la
ligne « Heure et date ».
Pour valider, appuyer sur « OK ».
10
UTILISATEUR
Heure et date
Unité d’exploitation
- La zone des messages de l'afficheur montre l'heure
actuelle.
Appuyer sur « OK ».
Heure et date
Heures/minutes
- L'afficheur montre l'heure qui clignote. Tourner le bouton jusqu'à ce que le réglage soit correct.
Valider par « OK ».
- L'afficheur montre les minutes qui clignotent. Tourner le
bouton jusqu'à ce que le réglage soit correct.
Valider par « OK ».
ate
ate
nutes
nutes
5
Le réglage est enregistré et l'afficheur arrête de clignoter.
On peut continuer la programmation ou appuyer sur la
touche de sélection du mode de fonctionnement (5) pour
revenir à l'affichage standard.
EXEMPLE DE STRUCTURE DU MENU
Heure et date
Heures/minutes
Heures
1...24 h
Unité d'exploitation
Progr. horaire circuit ch 1
Prog. horaire 3 / CCP
Vacances circuit CH1
Jour/mois
Année
Début heure d'été
Fin heure d'été
Minutes
0...60 min
Paramètres du niveau Spécialiste (Installateur)
Paramètres de diagnostic
UTILISATEUR
11
MISE EN SERVICE
La première mise en service de la chaudière doit être effectuée par le Service d’Assistance Technique r après quoi
elle pourra fonctionner automatiquement.
Il sera toutefois possible de remettre la chaudière en marche sans faire appel au Service Technique ; par exemple
après une période d’absence prolongée. Dans ce cas, effectuer les contrôles et les opérations suivants:
- Vérifier que les robinets du combustible et de l’eau des
installations de chauffage et sanitaire sont ouverts
- Vérifier que la pression (1) du circuit hydraulique, à
froid, est toujours supérieure à 1 bar et inférieure à
la limite maximale prévue pour l’appareil. Dans le cas
contraire, contacter le Service d’Assistance Technique
r.
- Mettre l'interrupteur général de l'installation et l'interrupteur principal du tableau de commande sur « marche ».
Vérifier que l'afficheur s'allume.
2
1
ON
- À la mise sous tension, la chaudière effectue une
séquence de vérification, qui peut durer quelques
minutes, après quoi il se met en marche et l'afficheur
visualise la température de chaudière.
Température de chaudière
Sur le tableau de commande de la chaudière :
12
UTILISATEUR
4
0
OFF
- Appuyer sur « OK »,
sélectionner « Unité d'exploitation » et « OK »
sélectionner « Langue » et « OK »
et définir la langue désirée.
3
1
Heure et date
Unité d’exploitation
5
Réglage consigne température ambiante
5
Pour le réglage de la température ambiante confort, agir
directement sur le bouton (14).
Pour le réglage de la température ambiante réduite :
- Appuyer sur la touche « OK » (13)
- Sélectionner « Circuit de chauffage 1 »
- Régler la consigne de la température ambiante réduite.
Consigne confort
b Chaque fois qu'on effectue une modification, attendre
b
environ 2 heures afin de permettre l'adaptation de la
température ambiante.
S'il n'y a aucune unité d'ambiance, la consigne d'ambiance agit selon une translation de la courbe climatique.
14
13
- Appuyer sur la touche (5) jusqu'à atteindre le mode
« Automatique » (b).
- Si l'installation est équipée d'une unité d'ambiance,
vérifier qu'elle est « active » et programmer, avec le
bouton, la consigne d'ambiance (~20°C) :
- Appuyer sur la touche « Présence » (o/l) et faire
apparaître le symbole « o ».
Consigne confort
- Appuyer sur « ESC » et se mettre en affichage standard.
- Si plusieurs circuits de chauffage sont présents, il faut
programmer la consigne d'ambiance pour chaque circuit.
Le deuxième circuit (accessoire) peut être direct ou
mélangé.
- Appuyer sur la touche « OK ».
- Sélectionner « Circuit de chauffage 1-2-P » et « OK »
régler ensuite :
- la consigne température ambiante confort (param.
710-1010-1310) ;
- la consigne ambiante réduite (param. 712-10121312) ;
- la pente de la courbe (par. 720-1020-1320).
UTILISATEUR
13
PENTE DE LA COURBE CARACTÉRISTIQUE
Circuits mélangés 1 et 2 (accessoire)
4
°C
3,5
3
2,75
Circuit direct P (accessoire)
2,5
2,25
2
Température de départ
100
4
°C
3,5
3
2,75
2,5
2,25
2
100
1,75
1,75
90
90
1,5
1,5
80
80
1,25
70
1
60
0,75
50
1,25
70
1
60
0,75
50
40
0,5
40
0,5
30
0,25
30
0,25
20
10
0
-10
-20
-30
°C
20
10
0
-10
-20
-30
°C
Température extérieure
b La pente de la courbe caractéristique ne doit être programmée que par le Service d'assistance technique r.
b S'il n'y a aucune unité d'ambiance, la consigne d'ambiance, réglée sur le tableau de commande, agit selon
un déplacement parallèle des courbes caractéristiques.
- Pour définir le programme hebdomadaire de chauffage :
- Appuyer sur la touche « OK »
- Sélectionner « Progr. horaire circuit CH 1 » et « OK ».
Uniquement pour les modèles « 28/120 » et en présence d'un préparateur à distance (accessoire)
- Appuyer sur la touche « v » pour activer la production
d'ECS. Une barre apparaît au-dessous du symbole correspondant.
- Appuyer sur la touche « OK »
- Sélectionner « ECS » et « OK ».
- Configurer
le param. 1610 « consigne confort »
Température de chaudière
- Pour définir le programme hebdomadaire de préparation ECS, sélectionner « Prog. horaire 4 / ECS » et
« OK ».
Dans le cas où il se produirait des anomalies de mise en
marche ou de fonctionnement de la chaudière, on verra
s'afficher le symbole « n ». Appuyer sur la touche « Infos
» (i) pour faire apparaître le type de erreur. Voir le par. «
Codes Erreur/Maintenance ».
Erreur
30 : Sonde départ 1
14
UTILISATEUR
LISTE DES PARAMÈTRES UTILISATEUR
TAU UNIT OIL
Niveau Fonction
Numéro
paramètre
Réglage d'usine
20-28
28/120
Plage
Mini
Maxi
Unité
de
mesure
Heure et date
1
E
Heures/minutes
-
00:00
23:59
hh:mm
2
E
Jour/mois
-
01.01
31.12
jj.mm
3
E
Année
-
2004
2099
aaaa
Unité d’exploitation
Langue
English ¦ …
Prog. horaire circuit ch 1
Présélection
500
E
Lun - dim ¦ Lun - Vend ¦ Sam - dim ¦ Lun ¦
Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
501
E
1ère phase EN
20
E
Italiano
-
Lun - dim
-
6:00
00:00
24:00
hh:mm
502
E
1ère phase Hors
22:00
00:00
24:00
hh:mm
503
E
2ème phase EN
24:00
00:00
24:00
hh:mm
504
E
2ème phase Hors
24:00
00:00
24:00
hh:mm
505
E
3ème phase EN
24:00
00:00
24:00
hh:mm
506
E
24:00
00:00
24:00
hh:mm
516
E
Prog. horaire
3ème phase Hors
Valeurs standard
Non ¦ Oui
circuit ch 2
Présélection
Lun - dim ¦ Lun - Vend ¦ Sam - dim ¦ Lun ¦
Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
1ère phase EN
520
E
521
E
522
E
1ère phase Hors
523
E
2ème phase EN
524
E
2ème phase Hors
525
E
3ème phase EN
526
E
536
E
Prog. horaire
3ème phase Hors
Valeurs standard
Non ¦ Oui
3 / CCP
Présélection
Lun - dim ¦ Lun - Vend ¦ Sam - dim ¦ Lun ¦
Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
1ère phase EN
Non
-
Lun - dim
-
6:00
00:00
24:00
hh:mm
22:00
00:00
24:00
hh:mm
24:00
00:00
24:00
hh:mm
24:00
00:00
24:00
hh:mm
24:00
00:00
24:00
hh:mm
24:00
00:00
24:00
hh:mm
Non
-
Lun - dim
-
540
E
541
E
542
E
1ère phase Hors
543
E
2ème phase EN
544
E
2ème phase Hors
24:00
00:00
24:00
hh:mm
545
E
3ème phase EN
24:00
00:00
24:00
hh:mm
546
E
24:00
00:00
24:00
hh:mm
3ème phase Hors
Valeurs standard
556
E
Non ¦ Oui
Prog. horaire 4 / ECS
Présélection
560
E
Lun - dim ¦ Lun - Vend ¦ Sam - dim ¦ Lun ¦
Mard ¦ Merc ¦ Jeud ¦ Ven ¦ Sam ¦ Dim
6:00
00:00
24:00
hh:mm
22:00
00:00
24:00
hh:mm
24:00
00:00
24:00
hh:mm
Non
-
Lun - dim
-
UTILISATEUR
15
TAU UNIT OIL
Niveau Fonction
Numéro
paramètre
Réglage d'usine
20-28
28/120
6:00
Plage
Unité
de
mesure
Mini
Maxi
00:00
24:00
hh:mm
561
E
1ère phase EN
562
E
1ère phase Hors
22:00
00:00
24:00
hh:mm
563
E
2ème phase EN
24:00
00:00
24:00
hh:mm
564
E
2ème phase Hors
24:00
00:00
24:00
hh:mm
565
E
3ème phase EN
24:00
00:00
24:00
hh:mm
566
E
24:00
00:00
24:00
hh:mm
576
E
3ème phase Hors
Valeurs standard
Non ¦ Oui
Non
-
Période 1
-
Vacances CH1
641
E
642
E
643
E
648
E
Présélection
Période 1 ¦ Période 2 ¦ Période 3¦ Période 4¦
Période 5¦ Période 6¦ Période 7¦ Période 8
Départ
Fin
Niveau de régime
Protection hors-gel ¦ Réduit
--.--
01.01
31.12
jj.mm
--.--
01.01
31.12
jj.mm
Protection hors-gel
-
Période 1
-
Vacances CH2
651
E
652
E
653
E
658
E
Présélection
Période 1 ¦ Période 2 ¦ Période 3¦ Période 4¦
Période 5¦ Période 6¦ Période 7¦ Période 8
Départ
Fin
Niveau de régime
Protection hors-gel ¦ Réduit
--.--
01.01
31.12
jj.mm
--.--
01.01
31.12
jj.mm
Protection hors-gel
-
Période 1
-
Vacances CCP
661
E
662
E
663
E
668
E
Présélection
Période 1 ¦ Période 2 ¦ Période 3¦ Période 4¦
Période 5¦ Période 6¦ Période 7¦ Période 8
Départ
Fin
Niveau de régime
Protection hors-gel ¦ Réduit
--.--
01.01
31.12
gg.mm
--.--
01.01
31.12
gg.mm
Protection hors-gel
-
Circuit chauffage 1
710
E
Consigne confort
712
E
Consigne réduit
714
E
Consigne hors-gel
720
E
Pente de la courbe
730
E
Limite chauffe été/hiver
20.0
BZ 712
BZ 716
°C
16
BZ 714
BZ 710
°C
10.0
4
BZ 712
°C
1.50
0.10
4.00
-
18
−−−/8
30
°C
Circuit chauffage 2
1010
E
Consigne confort
20.0
BZ 1012
BZ 1016
°C
1012
E
Consigne réduit
16
BZ 1014
BZ 1010
°C
1014
E
Consigne hors-gel
10.0
4
BZ 1012
°C
1020
E
Pente de la courbe
1.50
0.10
4.00
-
1030
E
Limite chauffe été/hiver
18
−−−/8
30
°C
Circuit chauffage P
1300
16
E
UTILISATEUR
Régime
Mode protection ¦ Automatique ¦ Réduit ¦
Confort
Automatique
-
TAU UNIT OIL
Niveau Fonction
Numéro
paramètre
Réglage d'usine
20-28
28/120
Plage
Unité
de
mesure
Mini
Maxi
20.0
BZ 1012
BZ 1016
°C
1310
E
Consigne confort
1312
E
Consigne réduit
16
BZ 1014
BZ 1010
°C
1314
E
Consigne hors-gel
10.0
4
BZ 1012
°C
1320
E
Pente de la courbe
1.50
0.10
4.00
-
1330
E
Limite chauffe été/hiver
18
−−−/8
30
°C
E
Consigne confort
55
BZ 1612
BZ 1614
OEM
°C
ECS
1610
Maintenance / service
Fonction de ramonage
7130
E
Arrêt ¦ Marche
Régime manuel
7140
E
Arrêt ¦ Marche
Arrêt
-
Arrêt
-
UTILISATEUR
17
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES FONCTIONNELS
PROGRAMMES HORAIRES
Pour les circuits de chauffage et ECS, des programmes sont disponibles pour définir les tranches de régime CONFORT
PERMANENT et CONFORT RÉDUIT.
Les temps de commutation peuvent être entrés en commun pour plusieurs jours (LUN-VEND ou SAM-DIM) ou pour
chaque jour.
N°
Description
CH1
CR2
(non actif)
CR3 / P
(non actif)
4 / ACS
500
520
540
560
Préréglage
Présélection
Lun - Dim
Lun - Dim
Lun - Vend
Sam - Dim
Lun … Dim
501
521
541
561
1ère phase EN
6:00
502
522
542
562
1ère phase Hors
22:00
503
523
543
563
2ème phase EN
24:00
504
524
544
564
2ème phase Hors
24:00
505
525
545
565
3ème phase EN
24:00
506
526
546
566
3ème phase Hors
24:00
Tous les programmes peuvent être ramenés aux configurations d'usine. Chaque programme a sa ligne pour effectuer
la réinitialisation.
N°
CH1
CR2
(non actif)
CR3 / P
(non actif)
4 / ACS
516
536
556
576
Description
Préréglage
Valeurs standard
Non
CIRCUITS DE CHAUFFAGE
Pour les circuits de chauffage, on dispose de différentes fonctions pouvant être réglées pour chaque circuit.
Le régime de fonctionnement pour le circuit 1 et 2 (non actif) est sélectionné directement via la touche correspondante,
celui pour le circuit 3/P étant sélectionné au param. 1300.
N°
Description
1300
Présélection
Préréglage
Protection
Automatique
Automatico
Réduit
Confort
Les diverses consignes sont entrées dans les lignes de tableau :
18
CH1
N°
CR2
(non actif)
CR3 / P
(non actif)
710
1010
712
1012
714
716
UTILISATEUR
Description
Préréglage
1310
Consigne confort
20.0
1312
Consigne réduit
16
1014
1314
Consigne hors-gel
10.0
1016
1316
Consigne confort maximum
35.0
TEMPÉRATURE AMBIANTE
La température ambiante peut être modifiée en fonction des différentes consignes, qui deviennent actives selon le
régime de fonctionnement. Le graphique qui suit montre le lien entre les diverses consignes de température ambiante.
TRKmax
TRK
o
TRR
l
TRF
t
0
2
4
TRKmax
TRK
TRR
TRF
6
8
10
12
14
16
18
20
22
24
26
°C
Consigne confort maximum
Consigne confort
Consigne réduit
Consigne hors-gel
En mode protection, la température ambiante ne peut pas descendre au-dessous d'un certain niveau, ce qui garantit
la fonction hors-gel.
COURBE DE CHAUFFAGE
Pente de la courbe de chauffage
La courbe de chauffage est utilisée pour générer la consigne de température, en fonction des conditions météorologiques dominantes. La courbe de chauffage peut être adaptée avec un certain nombre de réglages pour répondre aux
besoins de l'utilisateur.
CH1
N°
CH2
(non actif)
CH3 / P
(non actif)
720
1020
1320
Description
Préréglage
Pente courbe chauffage
1.5
Augmentation pente : augmentation température de départ, notamment avec basse température extérieure.
Diminution pente : diminution température de départ, notamment avec basse température extérieure.
PENTE DE LA COURBE CARACTÉRISTIQUE
Circuits mélangés 1 et 2 (accessoire)
4
°C
3,5
3
2,75
Circuit direct P (accessoire)
2,5
2,25
2
Température extérieure
100
4
°C
3,5
3
2,75
2,5
2,25
2
100
1,75
1,75
90
90
1,5
1,5
80
80
1,25
70
1
60
0,75
50
1,25
70
1
60
0,75
50
40
0,5
40
0,5
30
0,25
30
0,25
20
10
0
-10
-20
-30
°C
20
10
0
-10
-20
-30
°C
Température de départ
UTILISATEUR
19
CONFIGURATION DES PARAMÈTRES ECS
CONSIGNE
N°
Description
Préréglage
1610
Consigne confort
55
L'eau chaude sanitaire peut être chauffée selon différentes consignes lesquelles sont activées en fonction du régime
sélectionné, ce qui donne des températures différentes dans le préparateur.
TWWR
Consigne réduit ECS
TWWN
Consigne confort ECS
TWWmax Consigne confort maximum ECS
TWWmax
TWWN
TWWR
0
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
°C
La charge ECS s'active quand la température de l'ECS est inférieure à la consigne moins 5 K et se désactive quand la
température de l'ECS atteint la consigne confort.
20
UTILISATEUR
ARRÊT TEMPORAIRE
En cas d'absences temporaires, week-ends, voyages de
courte durée, etc., procéder comme suit :
5
- Appuyer sur la touche (5) jusqu'à atteindre le mode
« Protection » (b).
L'alimentation électrique (signalée par l'afficheur allumé)
et l'alimentation du combustible restant actives, la chaudière est protégée par la fonction hors-gel :
Hors-gel chaudière : si la température de la chaudière est
inférieure à 5°C, le brûleur s'allume à la puissance maximale jusqu'à ce que la température de chaudière arrive à
30°C. (param. 2210 « Consigne minimum ») ;
Hors-gel installation : active uniquement avec sonde
extérieure raccordée. Si la température extérieure est
inférieure à -4°C, on a l'activation des pompes ; si la
température extérieure est comprise entre -5° et 1,5°C,
les pompes fonctionnent pendant 10 minutes à des
intervalles de 6 heures ; si la température extérieure est
supérieure à 1,5°C, les pompes ne fonctionnent pas.
Température de chaudière
ARRÊT PROLONGÉ
La non-utilisation de la chaudière pendant une longue
période implique la réalisation des opérations suivantes :
- Mettre l'interrupteur principal du tableau de commande
sur « Arrêt » et vérifier que l'afficheur s'éteint.
ON
- Mettre l'interrupteur général de l'installation sur « arrêt ».
OFF
- Fermer les robinets du combustible et de l'eau des
installations de chauffage et sanitaire.
b Dans ce cas les systèmes hors-gel sont désactivés. Vidanger les installations de chauffage et
sanitaire s'il y a un risque de gel.
UTILISATEUR
21
CODES ERREUR/MAINTENANCE
n
Quand il se produit un erreur
, on peut voir le message correspondant en appuyant sur la touche (6).
L'afficheur décrit la cause de l'erreur.
Erreur
30 : Sonde départ 1
6
b En cas de déclenchement de l'une de ces alarmes, contacter le Service d'Assistance Technique r ou des
professionnels compétents et agréés pour le rétablissement du fonctionnement normal de la chaudière.
LISTE DES ERREURS
Code Erreur
0
10
20
25
26
28
30
32
38
40
50
52
57
60
65
68
70
71
73
81
82
83
84
85
98
99
100
102
109
110
117
22
UTILISATEUR
Description
Aucune erreur
Sonde extérieure
Sonde chaudière 1
Sonde chaudière à combustible solide (non actif)
Sonde collecteur de départ
Sonde fumées
Sonde départ 1
Sonde départ 2
Sonde départ régulateur primaire
Sonde retour 1
Sonde ECS 1
Sonde ECS 2
Sonde pompe de circulation ECS
Sonde d'ambiance 1
Sonde d'ambiance 2
Sonde d'ambiance P
Sonde accumulateur 1
Sonde accumulateur 2
Sonde panneau solaire 1
Court-circuit LPB
Conflit d'adresses LPB
Court-circuit BSB
Conflit d'adresses BSB
Communication radio
Module d'extension 1
Module d'extension 2
2 horloges maîtres
Réserve horloge manquante
Supervision température chaudière
Mise en sécurité pour déclenchement thermostat de sécurité
Pression hydraulique trop élevée (non actif)
Code Erreur
118
121
122
127
131
146
171
172
173
176
177
Description
Pression hydraulique trop basse (non actif)
Température de départ circuit 1
Température de départ circuit 2
Température anti-légionelles
Erreur brûleur
Configuration sonde/élément de contrôle
Alarme contact 1 active
Alarme contact 2 active
Alarme contact 3 active
Pression hydraulique 2 trop élevée (non actif)
Pression hydraulique 2 trop basse (non actif)
h
Le symbole
s'affiche quand il y a une alarme de
maintenance ou que la chaudière est passée sur un
mode de fonctionnement spécial.
Appuyer sur la touche (6) pour obtenir des informations
supplémentaires.
Attention
3 : Dépass. int. maintenance
N°
Description
7040
Interv. heures fnc. brûleur
7041
H. fct. brûleur dep. maint. RAZ ?
7042
Intervalle dém. brûleur
7043
Démar. brûleur dep. mainten. RAZ ?
7044
Intervalles maintenance
7045
Tps depuis maintenance RAZ ?
6
Dès que le nombre d'heures de fonctionnement du
brûleur ou le nombre d'allumages dépasse les valeurs
réglées, un message d'alarme s'affiche.
CODES DE MAINTENANCE
Code maintenance
1
2
3
5
18
10
Description
Dépassement heures de fonctionnement brûleur
Dépassement nombre d'allumages brûleur
Dépassement intervalle de maintenance
Pression hydr. circuit chauf. trop basse (pression au-dessous de la limite inférieure 1)
Pression hydr. 2e circuit chauf. trop basse (pression au-dessous de la limite inf. 2)
Remplacer batterie sonde extérieure
UTILISATEUR
23
NETTOYAGE
Le nettoyage de l'habillage extérieur de la chaudière et
du tableau de commande doit être effectué avec des
chiffons mouillés d'eau et de savon.
En cas de taches tenaces, mouiller le chiffon avec un
mélange contenant 50 % d'eau et d'alcool dénaturé ou
avec des produits spécifiques.
Une fois le nettoyage terminé, sécher la chaudière.
TAU UNIT OIL 20-28 G
TAU UNIT OIL 20-28 B
b Avant de nettoyer les panneaux, retirer la feuille
de protection (F) présente sur le panneau frontal ainsi que, pour les modèles TAU UNIT OIL
20-28 G - TAU UNIT OIL 20-28 B, sur le tableau
de commande.
F
b La chambre de combustion et le parcours des
fumées doivent être nettoyés périodiquement par
le Service d'Assistance Technique r ou par des
professionnels qualifiés.
TAU UNIT OIL 28/120 B
a N'utiliser ni produits abrasifs ni essence ou trichloréthylène.
a Il est interdit d’effectuer toute opération de nettoyage avant d’avoir isolé la chaudière du réseau
d’alimentation électrique en mettant l’interrupteur
général de l’installation sur « arrêt » et le sélecteur
de fonction du tableau de commande sur (I) "arrêt".
ENTRETIEN
Ne pas oublier que le DPR italien du 26 août 1993 n°
412 OBLIGE LE RESPONSABLE DE L'INSTALLATION
DE CHAUFFAGE à confier L'ENTRETIEN PÉRIODIQUE
À DES PROFESSIONNELS QUALIFIÉS.
Le Service d'Assistance Technique r peut remplir
cette importante obligation légale et donner aussi d'importantes informations sur les possibilités d'ENTRETIEN
PROGRAMMÉ, qui est synonyme de:
- plus grande sécurité
- respect des lois en vigueur
- tranquillité de ne risquer aucune sanction en cas de
contrôles.
24
UTILISATEUR
F
INFORMATIONS UTILES
Vendeur: .....................................................................................................................................
M. .........................................................................................................................................................
Rue ....................................................................................................................................................
Tél. .....................................................................................................................................................
Installateur: .............................................................................................................................
M. ........................................................................................................................................................
Rue ....................................................................................................................................................
Tél. .....................................................................................................................................................
Service d’Assistance Technique: ............................................................
M. .........................................................................................................................................................
Rue ....................................................................................................................................................
Tél. .....................................................................................................................................................
Date
Intervention
Fournisseur du combustible: .......................................................................
M. .........................................................................................................................................................
Rue ....................................................................................................................................................
Tél. .....................................................................................................................................................
Date
Quantité fournie
Date
Quantité fournie
Date
Quantité fournie
Date
Quantité fournie
UTILISATEUR
25
Cod. 20027447
Indications pour l’élimination correcte du produit
conformément à la Directive Européenne 2002/96/CE
Au terme de sa durée de vie utile, le produit ne doit pas être éliminé avec les
déchets urbains. Il peut être remis à l’un des centres de collecte sélective prévus
par les administrations municipales, ou à un revendeur fournissant ce service.
Éliminer séparément un appareil électroménager permet d’éviter de possibles
conséquences négatives pour l’environnement et pour la santé
résultant de son élimination incorrecte et permet de récupérer les
matériaux dont il est constitué, ce qui est synonyme d’économies
importantes d’énergie et de ressources. Pour faire remarquer l’obligation d’éliminer séparément les appareils électroménagers, le
produit porte le symbole représentant une poubelle barrée.
RIELLO S.A.
22 Rue Léon Jouhaux, Parc d’activité Pariest,
Croissy Beaubourg - 77437 Marne la Vallée Cedex 2.
Téléphone 33 (0)1 64 11 38 00 - Fax 33 (0)1 60 05 85 65 - [email protected]
RIELLO N.V.
Waverstraat 3 - 9310 Aalst - Moorsel
tel. + 32 053 769035 - fax + 32 053 789440
e-mail: [email protected] - website: www.riello.be
RIELLO SA
Via Industria - 6814 Lamone - Lugano (CH)
Tel. +41(0)91 604 50 22 - Fax +41(0)91 604 50 24 - email: [email protected]
Puisque l’entreprise cherche constamment à perfectionner toute sa production,
les caractéristiques esthétiques et dimensionnelles,
les données techniques, les équipements et les accessoires, peuvent subir des modifications.