Goodyear Dunlop Tires Opera-ons SA (filiale belge)

 Goodyear Dunlop Tires Opera2ons S.A. (filiale belge) Culliganlaan 2A, 1831 Diegem, Belgique www.goodyear.com « GOODYEAR RÉINVENTE LA ROUE » CONDITIONS DU CONCOURS DÉCLARATION DE CONFIDENTIALITÉ 1.
La par(cipa(on au concours implique le traitement des données personnelles. Les données personnelles peuvent notamment inclure le nom, le prénom et l’adresse e-­‐mail du par(cipant. EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LE PARTICIPANT ACCEPTE EXPRESSÉMENT QUE GOODYEAR DUNLOP TIRES OPERATIONS S.A. (FILIALE BELGE) (CI-­‐APRÈS DÉNOMMÉ « GOODYEAR ») ET SON AGENT DE TRAITEMENT DES DONNÉES TRAITENT LESDITES DONNÉES PERSONNELLES ET LES UTILISENT POUR CONTACTER LES PARTICIPANTS AYANT REMPORTÉ LES LOTS DANS LE CADRE DU CONCOURS. 2.
Chaque par(cipant est autorisé à accéder, examiner, corriger ses données personnelles sur simple demande écrite adressée à Goodyear, 2A Culliganlaan, 1831 Diegem, Belgique, whitney_tri]@goodyear.com, www.goodyear.com Les données personnelles du par(cipant seront automa(quement supprimées à la fin du concours et dès que tous les par(cipants devant être contactés en vue de la remise des lots du concours auront été contactés. 3.
Toute informa(on communiquée par les par(cipants en lien avec le concours est transmise à Goodyear et sera soumise à la Poli(que de confiden(alité de Goodyear, consultable à l’adresse h]p://
www.goodyear.com/legal/online_privacy.html. GÉNÉRALITÉS 4.
Le concours est organisé par Goodyear. Les services fournis dans le cadre de ce concours sont fournis exclusivement sur la base des présentes condi(ons. Le concours est des(né à promouvoir les marques, les produits et les services de Goodyear. Goodyear se réserve le droit d’annuler le concours sans préavis en cas de catastrophe, de guerre, de troubles civils ou militaires, de cas de force majeure, de toute viola(on réelle ou prévisionnelle de toute loi ou réglementa(on applicable ou de tout événement échappant au contrôle de Goodyear qui rendrait impossible la poursuite du concours. Toute annula(on sera no(fiée aux par(cipants dès que possible. Le concours et les présentes condi(ons sont régis par le droit belge dans la mesure maximale permise par les lois applicables 5.
En par(cipant au concours, le par(cipant a pris connaissance des présentes condi(ons et accepte de s’y conformer. Le par(cipant reste responsable du respect des obliga(ons applicables en vertu des lois et réglementa(ons en vigueur résultant de ou liées à sa par(cipa(on au concours (en ce inclus, 1
sans s’y limiter, toute obliga(on de rapporter ou de déclarer les lots gagnés dans le cadre du concours). Goodyear se réserve le droit d’exclure des par(cipants en cas de comportement contrevenant auxdites condi(ons et de demander répara(on aux (ou d’u(liser d’autres recours légalement disponibles à l’encontre des) par(cipants qui tenteraient de manipuler ou d’interférer néga(vement sur le concours. 6.
LA PARTICIPATION AU CONCOURS EST GRATUITE ET INDÉPENDANTE DE TOUT ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES. AUCUN ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES N’EST NÉCESSAIRE ET L’ACHAT DE BIENS OU DE SERVICES N’AUGMENTE PAS LES CHANCES DE GAGNER UN DES LOTS DU CONCOURS. 7.
La par(cipa(on au concours ne sera possible que sur le microsite dédié de Goodyear www.reinven(ngthewheel.goodyear.eu à par(r du 16 novembre 2015 à 9 h (CET) et jusqu’au 10 janvier 2016 à 23 h 59 (CET) (ci-­‐après dénommée la « période de soumission »). Toute soumission (entrée) doit être reçue dans le courant de la période de soumission. Goodyear décline toute responsabilité quant aux soumissions (entrées) qui ne seraient pas reçues au cours de la période de soumission. La date et l’heure de récep(on des soumissions (entrées) seront la date et l’heure auxquelles les par(cipants ont validé leur par(cipa(on et confirmé leur soumission (entrée) en cliquant sur le bouton « soume]re la par(cipa(on » conformément à l’ar(cle 12 des présentes condi(ons, et déterminées en fonc(on de l’heure de l’horloge de la base de données de Goodyear. Les preuves d’envoi, de soumission ou d’expédi(on générées par l’ordinateur ou l’appareil mobile du par(cipant ne cons(tuent pas une preuve de récep(on pour Goodyear. ÉLIGIBILITÉ À PARTICIPER 8.
Seules les personnes âgées de 18 ans ou plus à la date et à l’heure de récep(on de leur soumission (entrée) sont autorisées à par(ciper au concours. En envoyant une soumission (entrée), le par(cipant confirme expressément avoir 18 ans ou plus. Goodyear se réserve le droit de demander une preuve que le par(cipant a bien 18 ans ou plus et d’exclure les par(cipants qui ne fourniraient aucune preuve. 9.
Seules les personnes résidant sur le territoire de la Belgique, de la France, du Luxembourg, des Pays-­‐
Bas et du Royaume-­‐Uni peuvent par(ciper au concours et seront prises en compte pour l’octroi des lots indiqués à l’ar(cle 16 des présentes condi(ons du concours. 10.
Les personnes faisant l’objet de sanc(ons des États-­‐Unis, de l’Union européenne ou de l’ONU ne sont pas autorisées à par(ciper au concours. 11.
Tous les collaborateurs de Goodyear EMEA, les blogueurs qui travaillent avec Goodyear dans le cadre du concours et les collaborateurs de Ketchum ne sont pas autorisés à par(ciper au concours. 2
PROCESSUS DE PARTICIPATION 12. La par(cipa(on au concours n’est possible qu’en ligne sur le microsite dédié de Goodyear www.reinven(ngthewheel.goodyear.eu. Pour par(ciper au concours, les par(cipants doivent disposer d’une connexion internet et d’une adresse e-­‐mail ac(ve et doivent : 12.1. se rendre sur le microsite dédié de Goodyear www.reinven(ngthewheel.goodyear.eu ; 12.2. télécharger et imprimer le modèle de dessin disponible sur le microsite dédié de Goodyear ; 12.3. Faire compléter ce dessin et/ou y ajouter des couleurs par un enfant âgé de 6 à 11 ans et dont le par(cipant serait le représentant légal/tuteur. Le dessin de l’enfant reflèterait sa vision de ce que doit être un pneu performant pour passer l’hiver en toute tranquillité (ci-­‐après dénommé le « dessin »). 12.4. télécharger une copie de bonne qualité du dessin (tel que défini à l’ar(cle 13 des présentes condi(ons), conformément aux instruc(ons données sur le microsite dédié de Goodyear ; 12.5. compléter le formulaire de par(cipa(on en ligne en précisant les données personnelles requises ; 12.6. cliquer pour accepter formellement les présentes condi(ons du concours et accepter de s’y conformer ; 12.7. valider leur par(cipa(on et confirmer leur soumission en cliquant sur le bouton « soume]re la par(cipa(on ». Les soumissions (entrées) introduites par d’autres canaux que le microsite dédié de Goodyear (comme Facebook ou d’autres médias sociaux) ne seront pas prises en compte dans le cadre du concours. Les par(cipants sont libres de partager leur soumission (entrée) sur leurs propres pages sur les réseaux sociaux (comme Facebook, Twi]er ou Instagram). Le concours n’est en aucun cas sponsorisé, appuyé ou administré par Facebook, Twi]er, Instagram ou d’autres réseaux sociaux. 13.
Pour être recevable dans le cadre d’une soumission (entrée), un dessin doit répondre aux exigences suivantes : 13.1. Le dessin doit u(liser comme base le modèle disponible sur le site de Goodyear www.reinven(ngthewheel.goodyear.eu puis être complété en y ajoutant des couleurs par un enfant âgé de 6 à 11 ans et dont le par(cipant serait le représentant légal /tuteur. Ce dessin doit refléter la vision de l’enfant de ce que doit être un pneu performant pour passer l’hiver en toute tranquillité ; •
le dessin est décent et n’inclut aucun support suscep(ble de nuire à la réputa(on de Goodyear ni à celle des sociétés affiliées ou de (ers ; 3
•
le dessin est un dessin original ; •
le dessin ne con(ent pas de photo ou d’extrait de matériel externe (par exemple, des extraits d’ar(cles, de livres ou de tableaux) ; •
le dessin ne doit pas être blasphématoire, pornographique, sexuellement explicite ou sugges(f et ne con(ent pas de nudité ; •
le dessin ne doit pas promouvoir l’alcool, les drogues illicites ou le tabac ; •
le dessin n’intègre pas d’images, de noms, de similitudes, de photographies ou d’autres indices protégés par un copyright et perme]ant d’iden(fier toute personne, vivante ou morte, sans permission ; •
le dessin ne con(ent pas de diffama(on, d’alléga(on ou de remarque désobligeante sur des personnes physiques ou morales ; •
le dessin ne doit pas être obscène ou insultant, ne doit cau(onner aucune forme de haine ou d’organisa(on malveillante, ni ne doit porter a]einte à aucune catégorie ethnique, raciale, sexuelle, religieuse, professionnelle, d’âge ou d’autre nature ; •
le dessin ne représente pas d’ac(vité illicite et n’est pas lui-­‐même en infrac(on avec la loi, et ; •
le dessin ne représente pas de personne célèbre (à quelque degré que ce soit), ou un élément qui porte a]einte au droit au respect de la vie privée ou à l’image d’une personne. 14.
Tout dessin téléchargé dans le cadre d’une soumission (entrée) et considéré, à la discré(on de Goodyear, comme ne répondant pas aux critères d’éligibilité (tels que définis à l’ar(cle 13 des présentes condi(ons) ou risque d’être considéré comme offensant, culturellement sensible, provocateur, sexuellement explicite, répréhensible, ou encore inapproprié (comprenant, sans aucune limite, tout contenu représentant un produit concurrent de Goodyear) peut être déclaré inéligible par Goodyear, auquel cas le dessin et la soumission (entrée) seront exclus du concours. 15.
Goodyear se réserve le droit d’examiner toutes les soumissions (entrées), de demander la preuve que les soumissions (entrées) sont conformes aux présentes condi(ons ou à l’une de ses exigences et, uniquement à sa seule discré(on de refuser, disqualifier et/ou supprimer toute soumission (entrée) (ainsi que les par(cipants les ayant soumises) qui violent les présentes condi(ons, sans no(fica(on ni aver(ssement. LES SOUMISSIONS (ENTRÉES) RÉALISÉES/POSTÉES SUR LE MICROSITE DE GOODYEAR N’ONT PAS ÉTÉ RÉALISÉES PAR GOODYEAR ET REFLÈTENT L’AVIS ET LES OPINIONS DES PARTICIPANTS QUI LES ONT SOUMISES ET AUCUNEMENT CEUX DE GOODYEAR OU DE SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES. LOTS DU CONCOURS 16.
Les lots suivants seront remis dans le cadre du concours : 16.1. le par(cipant ayant réalisé la meilleure soumission (entrée) (telle que définie conformément à l’ar(cle 18 des présentes condi(ons) remportera un voyage au ski d’une semaine (du 4
samedi au samedi entre le 30 janvier 2016 et le 15 avril 2016) aux Arcs 1800, en France, pour 5 personnes [3 adultes d’au moins 18 ans et 2 enfants de moins de 18 ans, dont obligatoirement l’enfant qui a réalisé le dessin téléchargé lors de la soumission (entrée)] (valeur indica(ve : 7 865 euros (tva incluse), comprenant : •
le logement aux « Villages Clubs du Soleil » des Arcs 1800 (une chambre avec lit double et une chambre de 3 lits), en pension complète et avec accès à toutes les ac(vités proposées par le club, •
la loca(on du matériel de ski (skis, chaussures et bâtons), et, •
les forfaits « journées complètes » pour le domaine « Les Arcs/Peisey-­‐Vallandry ». Le par(cipant ayant réalisé la meilleure soumission (entrée) remportera, en plus du voyage au ski, un jeu de 4 nouveaux pneus hiver Goodyear UltraGrip Performance Gen-­‐1 à la dimension de son choix parmi celles disponibles, avec montage de ces pneus sur un véhicule immatriculé au nom du par(cipant ou d’un membre de sa famille. Le montage sera effectué par un distributeur Goodyear/Premio au choix dans le pays de résidence du par(cipant (valeur indica(ve : 620 euros (tva incluse)) ; 16.2. les par(cipants ayant réalisé les meilleures deuxième et troisième soumissions (entrées) (telles que définies conformément à l’ar(cle 18 des présentes condi(ons) pourront chacun choisir des vêtements dans la gamme vintage de Goodyear sur h]p://hportal.punch-­‐
gmbh.de/ItemListStart.ac(on, pour un montant maximal (fixé sur la base des prix indiqués sur ce site web) de 300 euros (tva incluse). 17.
Les prix ne sont ni échangeables en numéraire ni cessibles. Les prix sont soumis à la disponibilité et nous nous réservons le droit de remplacer le prix par un autre de valeur équivalente, sans no(fica(on. DÉTERMINATION ET INFORMATION DES GAGNANTS 18.
Les meilleures soumissions (entrées) seront déterminées comme suit : 18.1. des membres du département marke(ng de Goodyear examineront toutes les soumissions (entrées) reçues durant la période de soumission et a]ribueront à chaque soumission (entrée) une note de 1 (médiocre) à 10 (excellent) sur la base des critères suivants : 18.1.1. innova(on dans la représenta(on des pneus sur le dessin, 18.1.2. intégra(on, dans les caractéris(ques du pneu, d’une spécificité spécialement des(née à l’hiver et la neige, 18.1.3. créa(vité et originalité générales du dessin, 18.2. Goodyear communiquera aux blogueurs qui collaborent avec Goodyear dans le cadre du concours les 10 soumissions (entrées) qui ont obtenu la note globale la plus élevée a]ribuée par Goodyear conformément à l’ar(cle 18.1 des présentes condi(ons. Les blogueurs examineront ces soumissions (entrées) et les noteront [sur une échelle de 1 (médiocre) à 10 5
(excellent)] sur la base des mêmes critères que ceux s(pulés à l’ar(cle 18.1 des présentes condi(ons ; 18.3. La meilleure soumission (entrée) sera celle que Goodyear aura communiquée aux blogueurs et à laquelle ceux-­‐ci auront a]ribué la note globale la plus élevée conformément à l’ar(cle 18.2 des présentes condi(ons. Les meilleures deuxième et troisième soumissions (entrées) seront celles que Goodyear aura communiquées aux blogueurs et auxquelles ceux-­‐ci auront respec(vement a]ribué les deuxième et troisième notes globales les plus élevées conformément à l’ar(cle 18.2 des présentes condi(ons. 18.4. Si 2 soumissions (entrées) ou plus ob(ennent la même note générale, les soumissions (entrées) seront classées sur la base de la date et de l’heure auxquelles Goodyear a reçu ces soumissions (entrées) pendant la période de soumission : la soumission (entrée) reçue en premier lieu sera classée première et la soumission (entrée) reçue en dernier lieu sera classée dernière. 19.
Goodyear informera le 18 janvier 2016 par e-­‐mail les par(cipants qui auront remporté un lot dans le cadre du concours sur la nature du lot remporté et l’endroit où ils pourront le re(rer ou le recevoir. L’e-­‐mail sera envoyé à l’adresse e-­‐mail men(onnée sur le formulaire de par(cipa(on auquel il est fait référence à l’ar(cle 12.5 des présentes condi(ons. Les gagnants sont priés d’accuser bonne récep(on de cet e-­‐mail et de confirmer qu’ils acceptent leur lot par retour d’e-­‐mail au plus tard le 19 janvier 2016 à 23 h 59 (CET). Le par(cipant qui aura remporté le premier lot men(onné à l’ar(cle 16.1 des présentes condi(ons est prié de confirmer la période à laquelle il souhaite par(r au ski (une semaine du samedi au samedi entre le 30 janvier 2016 et le 15 avril 2016) et de transme]re l’iden(té des personnes qui l’accompagneront [dont obligatoirement l’enfant qui a réalisé le dessin téléchargé lors de la soumission (entrée) du par(cipant et qui lui a permis de gagner le lot] au plus tard le 22 janvier 2016. 20.
Si un par(cipant ayant gagné un lot est injoignable, n’accuse pas récep(on et ne confirme pas l’accepta(on du lot dans le temps impar(, n’indique pas la date à laquelle il souhaite organiser son séjour men(onné à l’ar(cle 16.1 des présentes condi(ons ou ne réclame pas le lot men(onné à l’ar(cle 16.2 des présentes condi(ons dans les 14 jours à compter de la no(fica(on, Goodyear se réserve le droit de re(rer le lot concerné au vainqueur et de le reme]re au par(cipant qui l’aurait gagné si le par(cipant à qui il était ini(alement des(né n’avait pas par(cipé au concours. 21.
Toute décision de Goodyear prise à l’égard des lots et au (tre des présentes condi(ons (en ce inclus, sans s’y limiter, toute décision rela(ve aux ar(cles 18.1 ou 18.2 concernant le classement des soumissions (entrées)) sera défini(ve et ne pourra être remise en ques(on par les par(cipants. DROITS OCTROYÉS PAR LES PARTICIPANTS ET INDEMNISATIONS 22. Chaque par(cipant autorise (en son nom et au nom de l’enfant, ayant réalisé le dessin et téléchargé la soumission en tant que représentant légal/tuteur de l’enfant) Goodyear et ses sociétés affiliées à éditer et u(liser, de quelque manière, que ce soit par le biais des ac(ons commerciales et de la communica(on le dessin de l’enfant sans que celui-­‐ci soit rémunéré d’une quelconque manière. Chaque par(cipant autorise expressément Goodyear à publier, dans le cadre de ce]e u(lisa(on et 6
avec elle, le nom du par(cipant ayant réalisé la soumission (entrées) u(lisée (il est entendu que Goodyear a le droit et non l’obliga(on de publier le nom dans le cadre de l’u(lisa(on). 23.
Chaque par(cipant accepte d’indemniser et de dégager Goodyear, ses sociétés affiliées et leurs dirigeants, directeurs, collaborateurs, agents et bénéficiaires de toute responsabilité à l’égard de toute ac(on en indemnisa(on (y compris en ce qui concerne le remboursement des honoraires raisonnables d’avocats) consécu(ve ou connexe à : 23.1. Toute viola(on ou tout manquement du par(cipant aux présentes condi(ons ; 23.2. L’accepta(on, l’u(lisa(on, la vente ou toute autre forme de cession de tout lot décerné dans le cadre du concours ; 23.3. Toute négligence ou tout manquement du par(cipant en lien avec le concours. LIMITATION ET EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ 24.
DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE RESPONSABILITÉ DE GOODYEAR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, COLLABORATEURS, AGENTS ET BÉNÉFICIAIRES EU ÉGARD AU CONCOURS, SE LIMITE AUX CAS D’INTENTION DÉLICTUEUSE OU DE NÉGLIGENCE GRAVE. ELLE NE S’APPLIQUE PAS À TOUTE ATTEINTE À LA VIE, À L’INTÉGRITÉ PHYSIQUE OU À LA SANTÉ. 25.
DANS LA MESURE LA PLUS LARGE AUTORISÉE PAR LES LOIS EN VIGUEUR ET À L’EXCEPTION DES DOMMAGES CONSÉCUTIFS À UNE INTENTION OU UNE NÉGLIGENCE GRAVE MENTIONNÉE À L’ARTICLE ERROR! REFERENCE SOURCE NOT FOUND. DES PRÉSENTES CONDITIONS, GOODYEAR, SES SOCIÉTÉS AFFILIÉES ET LEURS DIRIGEANTS, COLLABORATEURS, AGENTS ET BÉNÉFICIAIRES NE PEUVENT PAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE : a.
TOUT DYSFONCTIONNEMENT INFORMATIQUE, D’INTERNET, TÉLÉPHONIQUE OU TECHNIQUE ; b.
TOUTE SOUMISSION (ENTRÉES) INCOMPLÈTE, CORROMPUE OU INOPPORTUNE OU TOUTE ERREUR DE TRANSCRIPTION D’INFORMATION SUR LES ENTRÉES ; c.
TOUT VOL, ERREUR D’ACHEMINEMENT, BROUILLAGE, PERTE DE DONNÉES OU RETARD DE TRANSMISSIONS INFORMATIQUES DES SOUMISSIONS (ENTRÉES) ; d.
TOUTE BLESSURE OU TOUT DOMMAGE PERSONNEL OU MATÉRIEL, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, CONCERNANT LES ORDINATEURS, LE MATÉRIEL ET/OU LES LOGICIELS DES PARTICIPANTS, LIÉS DE MANIÈRE DIRECTE OU INDIRECTE, INTÉGRALE OU PARTIELLE À LA PARTICIPATION DES PARTICIPANTS AU CONCOURS OU À LA RÉCEPTION, AU RACHAT OU À L’UTILISATION DE TOUT PRIX.
7