Travailler au Canada et au Québec

Travailler
au Canada et au Québec
Tout savoir pour réussir votre expérience professionnelle
Expatriation.com
1 Travailler au Canada : NOTRE EXPERTISE, VOTRE GUIDE
1
2 Suivez nos guides : QUATRE TÉMOIGNAGES DE QUALITÉ
2
3 Avant de partir : CE QU’IL FAUT SAVOIR, CE QU’IL FAUT FAIRE
3
"WBOUEFQBSUJS
1FSNJTEFUSBWBJMQPVSRVJ -BjUSPVTTFx
UPVUFTWPTEÏNBSDIFTBENJOJTUSBUJWFTFOVODMJOE”JM
3
4
5
'0$64463-&4:45&.&%&4"/5&$"/"%*&/
6
#ÏOÏmDJFSEFMBTTVSBODFNBMBEJFËRVFMMFTDPOEJUJPOT -FOVNÏSPEBTTVSBODFTPDJBMF
4 Travailler au Canada : LES PROGRAMMES GOUVERNEMENTAUX
-F1FSNJT7BDBODFT5SBWBJM
-FTj+FVOFTQSPGFTTJPOOFMTx
-F7PMPOUBSJBU*OUFSOBUJPOBMFO&OUSFQSJTFT7*&
Sommaire
7
7
8
9
5 De la candidature À LA SIGNATURE DE VOTRE CONTRAT
11
$BOEJEBUFSEFQVJTMB'SBODFPVTVSQMBDFDFRVJMGBVUTBWPJS
5SPJTFYFNQMFTEFNÏUJFSTSFDIFSDIÏT
-F$7
B
.PEÒMFEF$7
C
$7MFTQBSUJDVMBSJUÏTRVÏCÏDPJTFT
-BMFUUSFEFNPUJWBUJPO
11
11
12
12
13
14
6 Les entreprises qui embauchent LES CONTRATS
15
ET LES SALAIRES
/ÏHPDJFSTPODPOUSBU
'PDVTTVSMFTTBMBJSFTBV$BOBEB
-FTSFMBUJPOTEFUSBWBJMBV$BOBEB
'PDVTTVSMFCJMJOHVJTNF
15
17
18
18
7 S’installer et travailler AU QUEBEC
19
-PCUFOUJPOEVOQFSNJTEFUSBWBJMBV2VÏCFD
-BSFDPOOBJTTBODFEFTEJQMÙNFTFUMFTPSESFTQSPGFTTJPOOFMTBV
2VÏCFD
%FTBDDPSETQSJWJMÏHJÏTFOUSFMF2VÏCFDFUMB'SBODF
-FTTFDUFVSTFOEFNBOEFBV2VÏCFD
8 Focus sur l’emploi À TORONTO
19
19
20
21
22
%PZPVTQFBLGSFODI 22
9 Canada FICHE PAYS
24
5PVSJTNF%FTMJFVYËOFQBTNBORVFS
"ESFTTFTVUJMFT
B
"NCBTTBEFTFUDPOTVMBUT
C
"TTVSBODFTBOUÏ
D
&NQMPJ
24
25
25
25
26
Mentions légales
27
Expatriation.com
1 Travailler au Canada
NOTRE EXPERTISE, VOTRE GUIDE
-F$BOBEBEFTUJOBUJPOGBWPSJUF
EFTFYQBUSJÏT
&OMF$BOBEBBÏUÏEÏTJHOÏDPNNF
MB EFTUJOBUJPO GBWPSJUF EFT FYQBUSJÏT
TVJUFËVOFFORVÐUFNPOEJBMFNFOÏFQBS
MFHSPVQF,4#$&YQBU&YQMPSFS$FQBZT
FTU OPUBNNFOU QMÏCJTDJUÏ QBS MF GBJU EF
QPVWPJSTJOUÏHSFSGBDJMFNFOUFUEFMJFSEF
WSBJTMJFOTEBNJUJÏ
$IJõSFT
'SBODF&NQMPJ$BOBEB
'SBOÎBJTBV$BOBEB
OPVWFBVYUSBWBJMMFVSTÏUSBOHFST
QBSBO
WJTBTBDDPSEÏTBVYBOT
EFT2VÏCÏDPJTTPOUCJMJOHVFT
$"/FONPZFOOFQBSTFNBJOF
&YQBUSJBUJPODPN FTU MF TJUF *OUFSOFU EF SÏGÏSFODF QPVS MFT DBOEJEBUT Ë
MFYQBUSJBUJPOFUMFT'SBOÎBJTRVJSÏTJEFOUËMÏUSBOHFS/PUSFSÏEBDUJPOWPVT
QSPQPTFEFTDPOUFOVTRVPUJEJFOOFNFOUFOSJDIJTRVJTPOUMFGSVJUEVOF
WFJMMFGBJUFDIBRVFKPVSTVSMBDUVBMJUÏEFUPVTMFTQBZTEFMFYQBUSJBUJPO
/PVTTPNNFTUSÒTBUUFOUJGTËWPTDPNNFOUBJSFTTVSOPTBSUJDMFTFUËWPT
DPOUSJCVUJPOT TVS MF GPSVN PV TVS MB 'BO 1BHF 'BDFCPPL E&YQBUSJBUJPO
DPN&OEJBMPHVBOUBWFDWPVTOPVTOPVTTPNNFTSFOEVDPNQUFEVOF
DIPTFWPVTÐUFTEFQMVTFOQMVTOPNCSFVYËWPVTJOUÏSFTTFSBV$BOBEB
FUBVYPQQPSUVOJUÏTEFNQMPJTFUEFDBSSJÒSFTRVPõSFDFUJNNFOTFQBZT
&UWPVTBWF[SBJTPOQMVTEF'SBOÎBJTZTPOUJOTUBMMÏTBVKPVSEIVJ
EPOUQMVTEFMBNPJUJÏSÏTJEFOUBV2VÏCFD
-F $BOBEB FTU BVKPVSEIVJ MF TFVM QBZT BV NPOEF Ë FODPVSBHFS
MJNNJHSBUJPO GSBODPQIPOF (SÉDF Ë MB RVBMJUÏ EF WJF MB TÏDVSJUÏ FU MFT
PQQPSUVOJUÏT RVJM QSPDVSF DFTU MB EFTUJOBUJPO MB QMVT QSJTÏF BV NPOEF
BQSÒTM"VTUSBMJF
Tout ce qu’il faut savoir pour travailler au
Canada et au Québec
-FUSBWBJMFTUBVD”VSEVOFFYQBUSJBUJPOSÏVTTJFBV$BOBEB2VÏCFD%BOT
DF HVJEF QSBUJRVF OPVT SÏQPOEPOT EF NBOJÒSF TUSVDUVSÏF Ë UPVUFT MFT
RVFTUJPOTRVFWPVTOPVTBWF[QPTÏDFTEFSOJÒSFTBOOÏFT7PVTBQQSFOESF[
OPUBNNFOUDPNNFOU
0CUFOJSVOQFSNJTEFUSBWBJMWJTBTFMPOWPUSFQSPmMQSFNJFSKPCTUBHF
ÏWPMVUJPOEFDBSSJÒSFFUD
$IFSDIFSFUUSPVWFSVOFNQMPJFOQPTUVMBOUBV$BOBEBPVEFQVJTMB
'SBODF
"QQSFOESFËSÏEJHFSVO$7FUVOFMFUUSFEFNPUJWBUJPOBVYOPSNFT
DBOBEJFOOFT
#JFOOÏHPDJFSWPUSFDPOUSBUEFUSBWBJM
« Travailler au Canada », vous présente également :
6OQBOPSBNBDPNQMFUEFTPQQPSUVOJUÏTEFNQMPJTË5PSPOUPFUBV
2VÏCFD
5PVUFTMFTJOGPSNBUJPOTTVSMBSFDPOOBJTTBODFEFEJQMÙNFBV2VÏCFD
%FTJOEJDBUJPOTTVSMFTTBMBJSFTNPZFOTQBSQSPWJODFFUQBSOJWFBVEF
RVBMJmDBUJPO
%FTJOGPSNBUJPOTQSBUJRVFTFUDPODSÒUFTTVSUPVUFTMFTEÏNBSDIFT
QSBUJRVFTQPVSTJOTUBMMFSBV$BOBEBFUBV2VÏCFD
%FTBTUVDFTFUEFTCPOTQMBOTQPVSTFOTPSUJSDIF[OPTDPVTJOT
DBOBEJFOT
6OFmDIFQBZTBWFDUPVUFTMFTBESFTTFTFUDPOUBDUTVUJMFT
Expatriation.com
1
2 Suivez nos guides
QUATRE TEMOIGNAGES DE QUALITE
Les quatre témoins de ce guide :
“
j 5SBWBJMMFS BV $BOBEB x WPVT QSPQPTF
ÏHBMFNFOU MF SFHBSE DSPJTÏ EF RVBUSF
'SBOÎBJT FYQBUSJÏT BV 2VÏCFD PV EBOT MFT
QSPWJODFT BOHMPQIPOFT $BESF TVQÏSJFVS
EBOT VO HSBOE HSPVQF GSBOÎBJT KFVOF
DPOTVMUBOUF XFC Ë MB SFDIFSDIF EVO
FNQMPJ Ë5PSPOUP ÏUVEJBOU PV KFVOF BDUJG
EZOBNJRVF JMT BQQPSUFOU VO ÏDMBJSBHF
VOJRVFTVSMFVSFYQÏSJFODFQSPGFTTJPOOFMMF
BV$BOBEB"WFDEFOPNCSFVTFTBOFDEPUFT
EFT DPOTFJMT QSBUJRVFT UJSÏT EF MFVS WÏDV
FU EFT SFDPNNBOEBUJPOT UPVKPVST USÒT
QFSUJOFOUFT
$IBDVOEFDFTQBSDPVSTJMMVTUSFMBEJWFSTJUÏ
FU MF EZOBNJTNF QSPQSF BV NBSDIÏ EF
MFNQMPJ DBOBEJFO FU NPOUSF ÏHBMFNFOU
MFT EJö
DVMUÏT BVYRVFMMFT UPVU DBOEJEBU
QFVUÐUSFDPOGSPOUÏMPSTEFTPOTÏKPVS
-JTB 7ÏEÒSF+FBOOFU &OHSBOHFS EF MFYQÏSJFODF FU TF
DPOTUJUVFSVOSÏTFBV
"QSÒTVOBOFUEFNJEFEÏNBSDIFDFUUFKFVOFDPOTVMUBOUFXFCWJFOUEF
TJOTUBMMFSË5PSPOUPBWFDTPONBSJ%BOTDFHVJEFFMMFSFWJFOUFOEÏUBJMT
TVS MFT EJõÏSFOUFT ÏUBQFT RVJ POU SZUINÏ MFVS QSPKFU EF MB QSPDÏEVSF
EJNNJHSBUJPO EFNBOEF EF DFSUJmDBU EF TÏMFDUJPO EV 2VÏCFD
Ë MB
SFDIFSDIFEFNQMPJË5PSPOUP&MMFOPVTMJWSFTFTDPOTFJMTFUBTUVDFTQPVS
USPVWFS EV USBWBJM TVS QMBDF FU ÏWJUFS MFT j DIBVTTFUSBQQFT x -JTB ÏEJUF
BVTTJVOCMPHUSÒTEPDVNFOUÏRVJSFMBUFTPOFYQÏSJFODFEFj'SFODIJFx
EBOTMBDBQJUBMFEFM0OUBSJP
$MÏNFOUJOF.BJOHVFU4JOTUBMMFSBV/PVWFBV#SVOTXJDL
FUTFNBSJFSBWFDVO$BOBEJFO
$MÏNFOUJOF FTU QBSUJF EBOT MF DBESF EVO 1FSNJT 7BDBODFT5SBWBJM BV
/PVWFBV#SVOTXJDL"QSÒTVOFQSPSPHBUJPOEFTPOQFSNJTFUTPONBSJBHF
FMMFWJUBDUVFMMFNFOUË.POUSÏBMFUFTUËMBSFDIFSDIFEVOFNQMPJ"QSÒT
BWPJSÏUÏÏEVDBUSJDFFMMFEÏTJSFSÏBMJTFSVOEFTFTSÐWFTFOUSBWBJMMBOUEBOT
VO TBMPO EF UIÏ &MMF OPVT FYQMJRVF OPUBNNFOU DPNNFOU DIFSDIFS VO
FNQMPJFUDPNNFOUHÏSFSMFCJMJOHVJTNFBV$BOBEB
*BO1P[P-FOWJFEFDIBOHFSEBJSBWFDVOUSBWBJMTBJTPOOJFS
BV$BOBEB
$F KFVOF BDUJG FTU QBSUJ QPVS MF EÏQBZTFNFOU FU B USPVWÏ VOF QMBDF
EÏMBHVFVSHSJNQFVS Ë .POUSÏBM QPVS QMVT EF TJY NPJT "QSÒT TÐUSF
BEBQUÏBVNPEFEFWJFDBOBEJFOFUBQQSÏDJÏMBRVBMJUÏEFWJFJMTPVIBJUF
DPOUJOVFSMBWFOUVSF%FSFUPVSFO'SBODFQPVSMFTGÐUFTEFmOEBOOÏFFU
TFDPOTJEÏSBOUDPNNFjVOCßDIFSPOFYQBUSJÏx*BOSFDIFSDIFVOOPVWFM
FNQMPJEBOTMBQSPWJODFGSBODPQIPOF*MOPVTSBDPOUFTPOFYQÏSJFODFoFU
JOTJTUFTVSMFTEÏNBSDIFTBENJOJTUSBUJWFToBJOTJRVFTFTSFMBUJPOTBWFDMFT
2VÏCÏDPJT
.BSD5IÏCBVMU6OFQSFNJÒSFFYQÏSJFODFEFYQBUSJÏEBOT
VOHSBOEHSPVQFGSBOÎBJT
"MPSTRVJMÏUBJUFOQPTUFË/FVDIÉUFMDIF[%BOPOFPOMVJBQSPQPTÏVO
QPTUFEFEJSFDUFVSJOEVTUSJFMË.POUSÏBMQPVSVOFEVSÏFEFRVBUSFBOT
²QBVMÏQBSTPOFOUSFQSJTFJMFTUQBSUJMËCBTBWFDTBGFNNFFUTFTFOGBOUT
&OEFIPSTEVODMJNBUSVEFFOIJWFSTBEBQUFSË.POUSÏBMBÏUÏGBDJMFQPVS
TBGBNJMMFFUMVJ*MOFDBDIFQBTMFGBJURVJMTBVSBJFOUUPVTWPVMVSFTUFSVO
QFVQMVTMPOHUFNQT%BOTDFHVJEFJMOPVTQBSMFOPUBNNFOUEFTSFMBUJPOT
EFUSBWBJMFOUSFMFT'SBOÎBJTFUMFT$BOBEJFOT
”
Expatriation.com
2
3 Avant de partir
CE QU’IL FAUT SAVOIR, CE QU’IL FAUT FAIRE
1. Avant de partir
0O SFDFOTF QMVT EF OPVWFBVY
USBWBJMMFVST ÏUSBOHFST BV $BOBEB DIBRVF
BOOÏF 2VFMMFT DPOEJUJPOT EPJWFOUJMT
SFNQMJS QPVS FYFSDFS MFVS NÏUJFS JDJ $PNNFOU TF QSPDVSFS MFOTFNCMF EFT
EPDVNFOUTBENJOJTUSBUJGTSFRVJT
1FSNJTEFUSBWBJMWJTBSÏTJEFOUUFNQPSBJSF
MFUUSF EJOUSPEVDUJPO OVNÏSP EBTTVSBODF
TPDJBMFEÏDPVWSF[EBOTMBQSFNJÒSFQBSUJF
EF DF DIBQJUSF MB MJTUF EFT EPDVNFOUT
OÏDFTTBJSFTQPVSWFOJSUSBWBJMMFSBV$BOBEB
FUMFTEÏNBSDIFTQPVSMFTPCUFOJS
%BOTMFRVBUSJÒNFDIBQJUSFOPVTWPVTQSÏ
TFOUPOT MFT QSPHSBNNFT HPVWFSOFNFO
UBVYGBDJMJUBOUMFTÏDIBOHFTFOUSFMB'SBODF
FUMF$BOBEB
5SBWBJMMFVSRVBMJmÏFUSÏTJEFODFQFSNBOFOUF
ÐUFTWPVT ÏMJHJCMF 1PVS WPVT BJEFS WPVT
QPVWF[SFNQMJSVOFTÏSJFEFDSJUÒSFTGBJTBOU
SÏGÏSFODF Ë WPUSF OJWFBV EÏUVEFT WPUSF
NBÔUSJTF EFT MBOHVFT Pö
DJFMMFT WPUSF
FYQÏSJFODF QSPGFTTJPOOFMMF WPUSF ÉHF MF
UZQFEFNQMPJFUMBEBQUBCJMJUÏ
5 règles à respecter pour préparer son expatriation
%ÏmOJTTF[CJFOWPUSFQSPKFU
3ÏEJHF[WPUSF$7FUWPUSFMFUUSFEFNPUJWBUJPOEBOTMFTSÒHMFTEFMBSU
'BJUFTVOWPZBHFEFSFDPOOBJTTBODFTJQPTTJCMF
*EÏBMQPVSMFTQSJTFTEFDPOUBDUEJSFDUFUMFTSFUPVSTEFYQÏSJFODF
3FOTFJHOF[WPVTTVSMFTGPSNBMJUÏTEJNNJHSBUJPO
$POUBDUBWFDMFTPSHBOJTNFTDPOTVMBJSFT<>FUSÏDBQJUVMBUJGEFTQBQJFST
OÏDFTTBJSFT
"TTVSF[WPVTjDÙUÏTBOUÏx
$PVWFSUVSFTPDJBMFBTTVSBODFTDPNQMÏNFOUBJSFTFUFYBNFOTNÏEJDBVY
1SFOF[EFTDPVSTEFMBOHVF
&O'SBODFFUPVTVSQMBDFDFOUSFTEFGPSNBUJPOFOFOUSFQSJTF
*OGPSNF[WPVTBVNBYJNVNTVSDFRVJWPVTBUUFOE
Modalités administratives : la check-list 3ÏTJMJF[WPTDPOUSBUTFUBCPOOFNFOUTFO'SBODF
5ÏMÏQIPOF&%'FUD
t%ÏMBJT
'BJUFTTVJWSFWPUSFDPVSSJFS
®MJOUFSOBUJPOBM
t1SFTUBUBJSFTTQÏDJBMJTÏTEVSÏF
7ÏSJmF[WPTPQÏSBUJPOTCBODBJSFTFUWPUSFTUBUVUmTDBM
$IFDLVQBWFDWPUSFDPOTFJMMFS
t$PNQUFTGSBJTNPOOBJFVUJMJTÏFSÏTFSWFEBSHFOUFUD
4UBUVUSÏTJEFOUPVOPOSÏTJEFOU
t$POTÏRVFODFTTVSWPTDPNQUFTFUWPTQMBDFNFOUT
3FOPVWFMF[FUPVBDUVBMJTF[WPTQBQJFST
1BTTFQPSUDBSUFEJEFOUJUÏQFSNJTEFDPOEVJSF<>
1FOTF[BVSFUPVSBWBOUNÐNFWPUSFEÏQBSUQPVSMF$BOBEB
<>$G"ESFTTFTVUJMFT
<>-FQFSNJTEFDPOEVJSFJOUFSOBUJPOBM1$*
OFTUQBTPCMJHBUPJSFBV$BOBEB
Expatriation.com
3