docAquamass
download 
Plainte Transcription
Aquamass
Origin of Wellness Table des matières Le Wellness pour tradition… Philosophie Le Wellness est au cœur de notre métier depuis 1978. Et ce, grâce à l’attention que nous portons au bien-être des personnes auxquelles nous nous adressons. Les principes Massage par eau Massage par air Massage multi La valeur d’une entreprise leader se mesure à sa passion, à sa vocation, et au-delà du bénéfice qu’elle retire de son activité, elle doit contribuer au mieux-être de tout un chacun. Elle doit également apporter son concours à l’évolution de tout son secteur par ses efforts quotidiens basés sur des valeurs fortes, telles que la tradition, la qualité, l’écologie, la générosité, la sincérité… Chez Aquamass, nous sommes fiers d’être au service de notre clientèle et de la salle de bains depuis plus de 30 ans. Le Wellness ne fait pas seulement partie intégrante de ce que nous faisons, c’est avant tout une passion… une tradition. Aquamass, à l’origine du Wellness… Jean-Pol Piron Les systèmes Activmass Whirlactiv Airactiv Mixactiv Baignoires, commandes & jets 06 08 10 12 14 15 16 17 Classic Line 18 20 21 22 23 24 25 Sound of Silence 26 28 29 30 WhirlClassic / WhirlClassic + AirClassic / AirClassic + Multistream Classic MultiPro MultiPro + MultiLeader Force of Silence MasterSilence MultiSilence Les options Le bain // Modèles En résumé Rendez-vous aquatique 31 32 38 39 Lexique de l’eau Jets & commandes 40 Les garanties Aquamass // Design Aquamass // C’est aussi... Aquamass // Visitez notre centre de test... 44 Classic Line & Sound of Silence 02 04 43 46 48 50 03 Philosophie Vivre sa pensée et penser sa vie! Adhérer à la balnéothérapie est une forme évidente de philosophie. C’est admettre que certaines techniques simples et naturelles peuvent contribuer au mieux-être de chacun. Passionnés et perpétuellement à l’affût du progrès, nous continuons d’affiner, jour après jour, l’esthétique, le confort et la haute technologie de nos baignoires et systèmes de massage, en variant les plaisirs et en multipliant les détentes. Aquamass garde malgré tout les pieds sur terre. Confort d’utilisation, «Puissance, Sécurité, Hygiène» et Fiabilité sont omniprésents afin de garantir un bien-être… qui coule de source. 04 Bon bain… 05 Les principes Massage par eau Le massage par eau est conçu pour libérer une force localisée grâce à ses hydrojets puissants et modulables dirigés vers les hanches, la taille, les cuisses et les jambes. Il agit sur les muscles, sculptant le corps harmonieusement bain après bain, jour après jour, et ce, tout naturellement et sans efforts. Une source renouvelée de bien-être. 06 Voir systèmes Whirlactiv en p. 14, WhirlClassic & WhirlClassic + en p. 20 / Force of Silence p. 28 / MasterSilence p. 29 07 Massage par air Beaucoup plus généralisé, le massage par air est tout à la fois tonique et merveilleusement agréable. Remarquable par ses nuées de bulles libérées dans le bain, il enveloppe l’ensemble du corps, caresse la peau et active la circulation sanguine pour une sensation délicieusement relaxante. Un moment de légèreté plein de santé. 08 Voir systèmes Airactiv en p.15 / AirClassic & AirClassic + en p. 21 09 Massage multi A l’instar des soins pratiqués dans les centres de cure, les instituts de beauté ou les spas hôteliers, le massage multi, par eau et par air, offre la possibilité de moduler les jets et leurs effets: de l’intensité des hydrojets à la caresse des air-jets – du massage câlin merveilleusement reposant jusqu’au massage – vigueur tonifiant et raffermissant. L’union parfaite entre ciel et mer… duo rêvé! 10 Voir systèmes MixActiv en p.16 / Multistream Classic en p. 22 / MultiPro p. 23 / MultiPro + p. 24 MultiLeader p. 25 / MultiSilence p. 30 11 Les systèmes Activmass Un moment de grâce qui délasse Au rythme où passe la vie, il est de plus en plus vital de se libérer le corps et de s’aérer l’esprit en se relaxant les lombaires et en sculptant ses adducteurs. L’occasion rêvée de se remonter le moral au cours d’un grand moment de détente. De l’avis des professionnels de la santé, l’hydromassage est l’un des meilleurs moyens naturels pour parvenir à la sérénité. 12 Activmass, 3 systèmes de massage pour trois modèles de baignoires (illustrées en pages 14-17). Un rapport qualité-prix magique garanti 5 ans. 13 Activmass // Massage par eau Activmass // Massage par air Whirlactiv Airactiv L’eau est source de vie et la moindre de nos cellules en témoigne. A leur manière, les hydrojets du système Whirlactiv reconstituent les flux bienfaisants des vagues ou des courants – pour bercer ou fouetter hanches, reins, taille, cuisses, jambes et pieds! Le Whirlactiv, comme l’ensemble de la gamme Activmass répond aux critères de qualité qui en font toute sa réputation. Ce qui est remarquable avec l’Airactiv, c’est qu’il vous apporte une sensation d’apaisement immédiat. Alternez les cycles de massage par phases croissantes et décroissantes et découvrez les pouvoirs magiques des microbulles préchauffées et libérées dans l’eau. Ces «pépites» vous courent sur la peau, stimulent la circulation sanguine et selon les variations de puissance, effleure le corps jusqu’à quasiment le porter dans l’eau du bain… Des vagues de plaisir Un souffle de vitalité Profil Produit Whirlactiv Profil Produit airactiv Pompe 1Cv IP 55 avec selfdraining Air blower 600 W et préchauffage 300 W Hydrojets > 6 hydrojets chromés latéraux orientables > 4 minijets dans le dos et 2 minijets aux pieds Air-jets 18 jets chromés à diffusion centrale (10 airjets dans le fond de la baignoire, 6 dans le dos et 2 aux pieds) Commande sensor: on/réglage de puissance/off Commande sensor: on/réglage de puissance/off Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Cycle de massage variation de puissance par phases croissantes ou décroissantes Dispositif anti-vortex sécurité à l’aspiration d’eau ‘à chaud’ Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Sèchage automatique des air-jets 14 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 15 Activmass // Massage par eau & air Activmass // 3 systèmes pour 3 modèles Activmass: 3 modèles de baignoires Mixactiv La gamme Activmass vous propose 3 systèmes balnéo garantis 5 ans, répondant aux critères de qualité qui ont fait sa réputation: Puissance, Sécurité, Hygiène. Détendre et dynamiser, c’est le double but du Mixactiv combinant massage par eau et par air. Pour évacuer le stress d’une journée marathon ou tout simplement pour sculpter son corps naturellement et sans efforts. C’est l’union de la décontraction et du tonus, alternativement ou simultanément. Les systèmes peuvent être installés sur les 3 modèles de baignoires Aquamass ci-contre mais également sur toute baignoire d’une autre marque- quels qu’en soient le modèle ou la matière. A vous de combiner les jets d’eau, massant énergiquement les flancs du corps, le dos, la voûte plantaire, aux air-jets issus du fond de la baignoire…un délice de finesse et de vivacité. Activmass: 3 types de jets Optez pour le mariage de l’air et de l’eau… hydrojet splash 170 x 75 cm sirena 180 x 90 cm / double dos Disposés latéralement: une puissance ciblée Profil Produit Mixactiv Pompe 1cv IP 55 avec selfdraining Air blower 600 W et préchauffage 300 W Hydrojets > 6 hydrojets chromés latéraux orientables > 4 minijets dans le dos et 2 aux pieds Air-jets 12 air-jets à diffusion centrale (dans le fond de la baignoire) Commande (2) sensor: on/réglage de puissance/off Cycle de massage variation de puissance par phases croissantes ou décroissantes (système Air) Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Dispositif anti-vortex sécurité à l’aspiration d’eau Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ 16 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. mini-jet Hydrojet ultra plat pour un confort optimal dans le dos et aux pieds thalasea air-jet 140 x 140 x 140 cm / double dos Placés anatomiquement dans le fond de la baignoire Activmass: 2 types de commandes eau air Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 17 Classic Line Une ligne aux perspectives infinies Notre expérience nous a permis d’analyser les tendances générales de la balnéothérapie… et d’être à l’écoute de vos désirs. La gamme Classic Line en est la concrétisation. Vous pouvez ainsi configurer votre baignoire «à la carte», exactement comme vous le souhaitez. Savourez pleinement jour après jour, les qualités de la gamme Classic Line, nouvelle génération. 18 Classic Line, 8 systèmes de massage, eau, air et multi disponibles sur une trentaine de baignoires (illustrées en pages 32-37) soit 240 possibilités de bien-être avec la tranquille assurance qu’offre une garantie de 10 ans couvrant le système de massage. 19 Classic Line // Massage par eau Classic Line // Massage par air WhirlClassic WhirlClassic + airClassic airClassic + Parce que la peau est la partie la plus sensible de notre corps ainsi que son premier contact avec le monde extérieur, Aquamass a créé un système de massage par eau, tout en nuances: Les WhirlClassic et WhirlClassic+. Les 8 Hydrojets orientables à 360° du bout des doigts vous prendront en charge et les amateurs de massage ciblé sur les lombaires apprécieront tout particulièrement les 4 mini jets dorsaux du WhirlClassic +. Plus les exigences techniques sont hautes, plus le challenge de les dépasser est excitant, exaltant… c’est la marque de fabrique des WhirlClassic. Se sentir escorté par un tourbillon de bulles merveilleusement reposantes… Disposés anatomiquement et par paires symétriques, les air-jets vous entourent de leur action pétillante. Un massage par eau tout en nuances Un massage par air qui donne du ressort Leur légèreté est si communicative que vous vous sentez transporté hors du temps, sans aucun souci à l’horizon du bain. La commande Sensor multifonctions permet de moduler le massage d’un simple effleurement des doigts, vous avez le choix entre 3 puissances de massage et la possibilité d’activer un voluptueux cycle de massage. Profil Produit WhirlClassic Profil Produit WhirlClassic + Profil Produit airClassic Profil Produit airClassic + Pompe 1.5 Cv IP 55 avec selfdraining Pompe 2 Cv IP 55 avec selfdraining Airblower Airblower Hydrojets 8 hydrojets latéraux* orientables en laiton chromé Hydrojets 8 hydrojets latéraux* orientables en laiton chromé, 4 minijets dorsaux 800 W et préchauffage 300 W + No Noisy System 1000 W et préchauffage 300 W + No Noisy System Air-jets Air-jets Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène 24 jets à diffusion centrale en laiton chromé (8 air-jets dans le dos, 14 dans le fond et 2 aux pieds) 30 jets à diffusion périphérique en laiton chromé (12 air-jets dans le dos, 14 dans le fond et 4 aux pieds) Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Réglage du massage 3 puissances Réglage du massage 3 puissances Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Cycle de massage variation de la puissance par phases croissantes et décroissantes Cycle de massage variation de la puissance par phases croissantes et décroissantes Réglage du massage 3 puissances Réglage du massage 3 puissances Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Cycle de massage variation de la puissance par phases croissantes et décroissantes Cycle de massage variation de la puissance par phases croissantes et décroissantes Dispositif anti-vortex sécurité à l’aspiration d’eau Dispositif anti-vortex sécurité à l’aspiration d’eau Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ * sur demande, lors de la commande, 2 des hydrojets latéraux peuvent être déplacés aux pieds. 20 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 21 Classic Line // Massage par eau & air Classic Line // Massage par eau & air Multistream Classic MultiPro L’eau et l’air réunis pour votre plaisir et pour le plaisir de recréer, quand vous le désirez et tout au long de l’année, les sublimes délices de la thalasso à domicile. Multipliez l’eau par l’air et vous obtiendrez le système mixte MultiPro réunissant la somme des avantages du système WhirlClassic et de l’AirClassic combiné au «Pack Pro», qui accentue votre confort et améliore la sécurité et l'hygiène du système. Ce concentré de puissance avec ses caractéristiques marquantes revendique sans ambages son ADN Wellness. 3 niveaux d’intensité complétés par 3 programmes de massage. Avec sa force pure et sa puissance sans pareilles, le Multistream Classic allumera la passion dans votre corps. Ce système d’hydro-massage mixte vous offre le luxe suprême de deux «bien-être» en un. Chaque jour, un nouveau bonheur tout programmé: 15 minutes de zen, 18 minutes de body, ou 20 minutes de Wellness. La sublime alchimie du massage par eau et par air Massage par eau et par air en parfaite symbiose Profil Produit multistream classic Profil Produit multipro Pompe 1.5 Cv IP 55 avec selfdraining Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Pompe 1.5 Cv IP 55 avec selfdraining Tronicontrol témoin d’information portant sur l’hygiène Airblower 800 W et préchauffage 300 W + No Noisy System Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ Airblower 800 W et préchauffage 300 W + No Noisy System Préflush rinçage manuel des canalisations avant le remplissage du bain Hydrojets 8 hydrojets latéraux* orientables en laiton chromé Hydrojets 6 hydrojets latéraux orientables en laiton chromé + 2 aux pieds Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Air-jets 24 jets à diffusion centrale en laiton chromé (8 air-jets dans le dos, 14 dans le fond et 2 aux pieds) Air-jets 22 jets en laiton chromé à diffusion périphérique (14 jets dans le fond de la baignoire et 8 dans le dos) Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Commande sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Réglage du massage 3 puissances eau, 3 puissances air Réglage du massage 3 puissances eau, 3 puissances air Cycle de massage eau et air variation de puissance par phases croissantes et décroissantes Programmes de massage 3 pré-programmés, Zen, Body, Wellness Palpeur de niveau sécurité à la mise en route ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Dispositif anti-vortex sécurité à l’aspiration d’eau * sur demande, lors de la commande, 2 des hydrojets latéraux peuvent être déplacés aux pieds. Ils remplacent alors les 2 airjets initialement prévus. 22 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 23 Classic Line // Massage par eau & air Classic Line // Massage par eau & air MultiPro + MultiLeader La technologie a du bon. Puissance et fiabilité sont portés au sommet pour une démonstration d’énergie et de polyvalence dans la meilleure des combinaisons. La première impression que laisse le MultiLeader vous enchantera et ce qui est caché sous la baignoire ne cessera de vous surprendre. Combinant à volonté hydrojets et airjets, cet expert du drainage lymphatique avec commande de massage à réglage fin propose 8 possibilités de massage différents, qu’il combine grâce à son système Drain’O et Drain’R. Joyau de la gamme Classic Line, le MultiLeader s’impose comme un must. Un best seller absolu dans la sphère très prisée des massages multi. Un massage successif qui progresse des pieds vers le cœur. Une escale en première classe, dans un monde de sérénité. Le confort d’utilisation du Multipro + est encore optimalisé, ses mesures d’hygiène et de sécurité rares, comme toujours irréprochables, vous offrent encore plus de puissance de massage et ce, notamment grâce à un grand nombre de jets destinés aussi bien à drainer votre corps qu’à bercer votre quotidien. A force de recherches, on finit par établir la référence… Profil Produit MultiPro + Pompe 2 Cv IP 55 avec selfdraining Tronicontrol Airblower 800 W et préchauffage 300 W + No Noisy System Hydrojets Un éventail de sensations haut de gamme… Profil Produit Multileader témoin d’information portant sur l’hygiène Pompe 2 Cv IP 55 avec selfdraining ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau Préflush rinçage manuel des canalisations avant le remplissage du bain Airblower 800 W et préchauffage 300 W + No Noisy System Tronicontrol témoin d’information portant sur l’hygiène 8 hydrojets latéraux orientables en laiton chromé + 2 aux pieds Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Hydrojets Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Air-jets 22 jets en laiton chromé à diffusion périphérique (8 air-jets dans le dos et 14 dans le fond) Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ 10 hydrojets en laiton massif chromé (8 latéraux «à lame» et 2 rotatifs aux pieds) Air-jets Unité de désinfection avec sécurité enfants (Buzzer) Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène 28 air-jets en laiton chromé à diffusion centrale (12 air-jets dans le dos et 16 dans le fond) Gestion électronique sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes Séchage automatique des air-jets ‘à chaud’ Commande optimalise puissance, sécurité, hygiène Commande Réglage du massage sensor multifonctions à 45° + leds luminescentes 3 puissances eau, 3 puissances air réglage fin Programmes de massage 3 pré-programmés, Zen, Body, Wellness Réglage du massage eau & air Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Drainages lymphatiques Drain’O, Drain’R, massages succesifs des pieds vers le cœur ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau Palpeur de niveau sécurité à la mise en route 24 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 25 Sound of Silence Et si nous redécouvrions les vertus du silence… Nous vivons dans un monde très qualitatif ; nous sommes pour la plupart d’entre nous instruits, érudits, épicuriens aussi,… nous nous passionnons pour les voyages, l’art et la culture sous toutes ses formes. Nous vivons au quotidien de nombreuses expériences et nous pensons avoir tout vu, tout connu…nous nous demandons ce qui pourrait encore nous étonner, nous surprendre… Et si nous redécouvrions les vertus du silence? La gamme Sound of Silence, nouvelle génération, fait monter votre plaisir à chaque instant. C’est bien plus qu’une évolution dans le monde de la balnéothérapie... C’est une véritable révolution! 26 Sound of Silence, 3 systèmes de massage disponibles sur une trentaine de baignoires (illustrées en pages 32-37) couverts par une garantie de 10 ans. 27 Sound of Silence // Massage par eau Sound of Silence // Massage par eau Force of Silence MasterSilence Un nouveau regard, une nouvelle «écoute», une nouvelle dimension, de nouvelles références pour un nouveau massage par eau tout en silence. Le Force of Silence ou la philosophie globale qui vise à réduire considérablement le bruit de fonctionnement tout en décuplant le plaisir du bain. Ce système balnéo revendique fièrement les valeurs fondamentales qui ont fait le succès d’Aquamass, «Puissance, Sécurité, Hygiène»…, alliées aujourd’hui au Silence. Evoluez dans le calme et la paix, explorez le luxe du silence. Le MasterSilence… On en parle beaucoup mais on ne l’entend pas… Nous avons créé ce nouveau système de massage pour exploiter à 110% la technologie mise au point jour après jour par nos techniciens et bureaux d’études depuis 30 ans, et si nous l’avons fait, c’est en pensant à vous et à votre bien-être. Frôlez la commande bleue Softies aux 3 touches lumineuses, les 22 mini-jets, le générateur d’ozone «thérapeutique» et le phare bleu vous emporteront vers la sérénité au quotidien: oreilles apaisées, esprit rassuré, le tout dans une harmonie d’une rare intensité. Faites confiance à notre esprit d’innovation… et à notre expérience Un état de calme total, sublime Profil Produit Force of Silence niveaux de bruits Pompe Sound of Silence* 1.5 CV IP 68 - palpeur intégré avec selfdraining et récupération de chaleur Bruit douloureux Hydrojets 12 hydrojets en laiton massif chromé (6 hydrojets latéraux à lames, 4 minijets dans le dos et 2 mini-jets au pied) 140 à 160 décibels Moteur à réaction - Système d’alarme - Arme à feu Bruit assourdissant 100 à 120 Tondeuse à gazon - Marteau pneumatique - Circulation urbaine Gestion Électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Commande Softies à touches lumineuses (2) Réglage du massage 3 puissances Cycle de massage variation progressive de la puissance par phases croissantes ou décroissantes Massage pulsant alternances contrastées de la puissance du massage Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Bruit faible ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau Salle de lecture - Chuchotement - Pluie Système de massage Whirlpool «Sound of Silence» Flush désinfectant rinçage automatique des canalisations à l’ozone après chaque bain Bruit fort Conversation soutenue - Aspirateur - Circulation automobile Système de massage Whirlpool traditionnel Bruit modéré 40 à 60 Conversation normale - Musée - Salle de cours * La pompe «Sound of Silence» est une nouveauté absolue dans le domaine du Wellness. 28 60 à 80 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 20 à 40 Profil Produit Mastersilence Pompe Sound of Silence* 1.5 CV IP 68 - palpeur intégré avec selfdraining et récupération de chaleur Flush désinfectant rinçage automatique des canalisations à l’ozone après chaque bain Hydrojets 22 mini-jets en laiton massif chromé (2 x 8 mini-jets latéraux, 4 mini-jets dans le dos et 2 mini-jets au pied) Phare immergé spot Softies bleu Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Commande Softies à touches lumineuses (3) Réglage du massage 3 puissances Cycle de massage variation progressive de la puissance par phases croissantes ou décroissantes Massage pulsant alternances contrastées de la puissance du massage Générateur d’ozone ozone «thérapeutique» purifiant durant le massage Palpeur de niveau sécurité à la mise en route ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau * La pompe «Sound of Silence» est une nouveauté absolue dans le domaine du Wellness. Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 29 Sound of Silence // Massage par eau & air Options disponibles MultiSilence Ultra sophistiqué, ultra performant, le MultiSilence est doté de toutes les avancées technologiques garantissant une puissance de massage hors du commun. Pompe Silence 1.5 cv, 10 hydrojets, 22 airjets, générateur d’ozone, filtre d’épuration d’air, préflush, flush, désinfection des canalisations d’eau, élimination de tout dépôt par séchage des airjets «à chaud», tableau de commande à touches tactiles rétro éclairées: un luxe de détails extrêmement sécurisant… pour que de chaque bain jaillisse une source de bonheur inégalé, un «culte du corps» exemplaire. L’exclusivité et le calme est bel et bien une des plus belles sources de relaxation. Pénétrez dans un espace privilégié, à l’abri du monde extérieur… Profil Produit MultiSilence Pompe Sound of Silence* Sound of Silence 1.5 CV IP 68 avec selfdraining ASC sécurité électronique à l’aspiration d’eau Unité technique airblower 900 W et préchauffage 600 W (hors de la baignoire pour raison phonique) Palpeur de niveau sécurité à la mise en route Hydrojets 10 hydrojets en laiton massif chromé (8 hydrojets latéraux à lames, et 2 minijets au pied) Tronicontrol témoin d’information portant sur l’hygiène Air-jets 28 airjets en laiton massif chromé à diffusion périphérique (12 airjets dans le dos et 16 dans le fond) Pré-flush rinçage manuel des canalisations avant le bain Gestion électronique optimalise puissance, sécurité, hygiène Flush rinçage automatique des canalisations après chaque bain Commande tableau lumineux Softies multifonctions blanc (ou chromé sur demande) Unité de désinfection avec sécurité enfants (Buzzer) Réglage du massage 3 puissances eau et air Séchage automatique des air-jets «à chaud» avec ozone Programmes de massage** 3 pré-programmés: relaxant, tonifiant et amincissant Dispositif d’épuration d’air à filtre micro-poreux «thérapeutique» purifiant sur système de massage eau et air Différentiel Ozone 1 2 8 1/ chromothérapie ou Phare aquatique Les «spots» inondent la baignoire de lumière blanche ou de couleurs: bleu, vert, rouge, jaune. Jeux de lumière ludiques et soin par la couleur. 2/aquasound Pour un bain en musique, la baignoire devient mélodieuse source de sons, les notes se mêlant aux bulles pour enrober le corps, prélude aux bienfaits de la musicothérapie. 3/polochon Maris Ce polochon exclusif sublime le massage par eau: ses 10 micro-jets d’eau, disposés en pyramide, agissent sur les vertèbres cervicales et sur le haut des épaules pour une détente et un bien-être absolus. (sur gamme Classic Line) 4/hydrojets rotatifs Un must pour pieds sensibles… Un massage adouci grâce à un jet monté sur roulement. 5/symétrie double dos Dans le cas de systèmes air ou mixte installés sur une baignoire double-dos, il est possible d’intégrer des air-jets dorsaux aux deux extrémités de la baignoire et, ô merveille, une commande orientable permettra à l’un ou à l’autre de gérer le massage. 6/rinçage désinfectant automatique Ce dispositif permet d’injecter un produit spécifique désinfectant lors du rinçage automatique à l’eau claire (Flush) des canalisations des systèmes de massage par eau et ce, pour une hygiène plus que totale. (sur gamme Classic Line) 7/cale-pieds amovible On pose les pieds sur la barre de soutien et on se laisse voguer tranquillement, sans être déstabilisé par la force des remous. 8/cosi On a que le bain que l’on se fait? Alors faisons-le grandiose! Une gamme de produits de bains aux textures et aux parfums gourmands, tout pour renouer avec le plaisir exquis du bien-être... 9/Pompe sound of silence Le luxe du massage silencieux est aussi disponible sur les systèmes WhirlClassic, Multistream Classic et MultiPro. 30 mA ** La pompe «Sound of Silence» est une nouveauté absolue dans le domaine du Wellness. ** Trois programmes automatiques de massage: relaxant, tonifiant et amincissant, vous sont proposés. Ils ont été mis au point par nos bureaux d’études à la suite de nombreux conseils de praticiens émérites. 30 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 3 Envie d’options supplémentaires? Consultez notre tarif et sa liste d’options. Voir lexique technique en pages 40-43. 31 Le bain // Modèles Le bain // Modèles Tous les modèles de baignoires sont disponibles sur les gammes Classic Line, et Sound of Silence (massage eau, air ou multi) SELZ vital 170 x 70 cm D* 170 x 80 cm D* 180 x 80 cm ‘2 places’ 175 x 75 cm princessa revital 175 x 75 cm Design JCD 180 x 90 cm marine white 180 x 90 cm (double dos) D* 190 x 90 cm (double dos) Steady mini orezza orezza duo 180 x 90 cm Design JCD ‘2 places’ 180 x 95 cm D* (double dos - pas de polochon) 180 x 115 cm D* (double dos - 2 polochons) (modèle présenté) 32 33 Le bain // Modèles Le bain // Modèles Space right space 180 x 80 cm (double dos) D* 180 x 80 cm (double dos) D* Round space evasion 180 x 80 cm (double dos) D* 170 x 80 cm (double dos) D* 180 x 100 cm (double dos) D* 200 x 100 cm (double dos) D* free space varech 180 180 x 80 cm (double dos) D* 180 x 90 cm ‘2 places’ left space varech 200 180 x 80 cm (double dos) D* 200 x 95 cm ‘2 places’ 34 35 Le bain // Modèles Le bain // Modèles corner athena suite 150 x 150 x 150 cm (double dos) 122 x 122 x 186 cm 175 x 75/85 x 205 cm (paroi de douche comprise) (photo: version de droite) suite reverse 180 x 80 cm (paroi de douche comprise) (photo: version de gauche) lagoon cookies 200 x 140 cm baignoire à débordement (double dos) diamètre 175 cm (modèle présenté) diamètre 210 cm ‘2 places’ L’installation d’une baignoire Aquamass ne nécessite aucun ré-aménagement spécial de votre salle de bain, aucun gros-œuvre coûteux. Réalisées en acryl de 5 mm, suprêmement doux au toucher, non-poreux et renforcé de Fiberglass, ces baignoires vous garantissent une belle tenue à long terme et se nettoient, tout simplement d’un coup d’éponge. D*: Signale que sur ce modèle de baignoires, certains systèmes de massage peuvent présenter un dépassement par rapport à la dimension hors tout de la baignoire. Consultez-nous pour de plus amples informations. 36 Nos modèles de baignoires sont disponibles en blanc et en plusieurs coloris, et tous sont conçus pour y adapter le système d’hydromassage Aquamass de votre choix dans les gammes Classic Line ou Sound of Silence Concept. Spécifiquement dessinées pour la balnéothérapie, ces baignoires maintiennent le corps, en épousent les formes et intègrent – selon les modèles – repose-tête, accoudoirs ou cale-pieds. Elles sont pourvues de plots antivibratoires étouffant toutes nuisances sonores d’origine mécanique. 37 En résumé... Rendez-vous aquatique Depuis 1978, Aquamass, fabricant belge, spécialiste en hydromassage, est initiateur en matière de Puissance, Sécurité et Hygiène, et définit l’innovation de la balnéo. MixActiv Multistream Classic MultiPro MultiPro+ x x x x x MultiLeader MultiSilence Commande sensor combinée x Hydrojets orientables sur 360° x Mini-jets système eau x Air-jets avec clapets anti retour individuels x x Air-jets à diffusion centrale x x Palpeur de niveau x x x x x x Flush (rinçage automatique des canalisations après le bain) x x x x x x Séchage automatique des air-jets x x x x x x x x x x x Préchauffage de l’air injecté x Cycle massage air x Puissance de pompe 1 Cv x Airblower 600 W x Garantie du matériel: 5 ans x x x x x Commande orientée vers l’utilisateur x x x x x x x x x x Cycle de massage eau et air x Puissance de pompe 1.5 Cv x x Airblower 800 W + No Noisy System x x x x Garantie du matériel: 10 ans x x x x 3 programmes automatiques de massage x x x Air-jets à diffusion périphérique x x x Pré-flush (rinçage manuel des canalisations avant le bain) x x x Tronicontrol x x x x ASC x x x x x x Hydrojets à lame orientables à 360° x Hydrojets rotatifs x Drain’O: Drainage lymphatique sur massage par eau x Drain’R: Drainage lymphatique sur massage par air x Unité de désinfection x Le cousu-bain existe! x x x Tableau de commande lumineux Softies x Touche de confort libre x Affichage de la T° de l’eau x Ozone sur massage eau et air x Unité technique s’installant jusqu’à 8 m de la baignoire x Airblower 900 W x Différentiel: 30 mA x Pompe «Sound of Silence» 1,5Cv IP68 x 38 Pour ce faire, Aquamass met à votre disposition sur rendez-vous et gratuitement, des salons de bain individuels à Bruxelles. C’est en testant la modulation de puissance et les cycles de massage que vous en apprécierez les avantages. C’est en comparant, à fleur de peau, massage par air et massage par eau que vous en ressentirez pleinement les bienfaits. Et c’est tout simplement en vous installant dans une baignoire que vous pourrez choisir en connaissance de cause, les dimensions et les diverses options. Venez en prendre toute la mesure, prenez rendez-vous avec Aquamass au 0032(0) 2 332 07 32 Jets en laiton massif nickelés et chromés Puissance de pompe: 2Cv L’efficacité de l’hydromassage tant pour les baignoires que pour les douches est directement liée au niveau de perfectionnement des équipements. Et le meilleur moyen de comparer ces équipements, c’est de les essayer. 39 Lexique de l’eau // by Aquamass Lexique de l’eau // by Aquamass technicité & clarté C’est en vous familiarisant avec la terminologie et les mécanismes de l’hydromassage que vous pourrez configurer au mieux votre installation avec les équipements et les options qui vous correspondent. Mais comme, en fin de compte, nul n’est tenu Airblower / Surpresseur d’air (débit max 110 m3/h) avec préchauffage de l’air à +/- 42° monté sous la baignoire. Commande softies / Commande électronique d’appel de fonction avec éclairage bleu périphérique. Aircontrol / Dispositif mécanique ou électronique permettant par un apport d’air atmosphérique, de moduler la puissance du massage par eau. Cycle de massage / Variation électronique de l’intensité du massage par eau ou par air, en phases croissantes et décroissantes. Air-jet / Pièce essentielle au massage par air dirigeant le flux d’air dans l’eau selon un mode de diffusion central ou périphérique. Design / Aquamass a été récompensé dans sa recherche du Design par l’octroi notamment du «Belgian Building Award» à Batibouw ou encore le «Design+» reçu lors du salon ISH à Francfort. Anti-vortex / Grille apposée sur la bouche d’aspiration de l’eau du bain, afin d’assurer, même en cas d’obstruction, un apport d’eau suffisant et constant dans le cœur de pompe – tout risque de cavitation est ainsi évité. Aquasound / Système exclusif de sonorisation de la baignoire. Le pré-équipement se connecte, tout simplement, à une source musicale externe (impédance 8 ohm). Arbre isolé / Elément essentiel de sécurité active constitué d’un axe de pompe à entretoise synthétique excluant tout contact entre l’eau et l’électricité. ASC (Active Suction Control) / Dispositif de prévention unique assurant l’arrêt de la pompe de massage lorsque l’aspiration d’eau est obstruée. Blower / Surpresseur d’air (debit max 140 m3/h) et préchauffage de l’air à +/- 42° réunis dans une gaine en alliage thermoconducteur. Boîtier électrique / Enceinte à protection IP 55 contenant les composants électriques ou électroniques nécessaires au fonctionnement des systèmes d’hydromassage (notamment à la carte de gestion électronique ASC). Buzzer / Avertisseur sonore signalant la mise en route de l’unité de désinfection (voir aussi sécurité enfants). Câbles et connections / L’ensemble de ces composants est totalement isolé pour garantir une sécurité optimale (voir aussi Géobalnéo). Canalisations de massage / Elles sont réalisées en matière synthétique inaltérable, à faible coefficient de frottement. Cebec N°735 / Numéro de référence du label belge officiel d’homologation électrique dont sont pourvus les systèmes de massage Aquamass. 40 de choisir son système de massage dans un dictionnaire, n’hésitez pas à venir dans notre show-room, pour voir, toucher et ressentir tout ce qu’Aquamass est capable de créer pour votre bien-être. Différentiel 30 mA / Disjoncteur de très faible intensité (30 milli-ampères) déconnectant automatiquement les unités techniques du système de massage en cas d’anomalie électrique – sans perturber les autres connections électriques de la salle de bain (éclairage, prises électriques, chauffage,etc…). Disconnecteur BA / Sur les systèmes équipés d’un flush, ce disconnecteur empêche le retour des eaux usées dans le réseau d’eau potable. Drain’O / Programme perfectionné de massage par eau, conçu pour le drainage lymphatique et agissant successivement sur 4 zones de massage précisément définies – des pieds jusqu’au hanches. Drain’R / Programme perfectionné de massage par air, conçu pour le drainage lymphatique et agissant en séquences via 30 air-jets sur 6 zones précisément définies – des pieds jusqu’au haut du dos. Eau résiduelle / Rétention d’eau, après vidage de la baignoire, dans les canalisations de systèmes de massage par eau. Attentif à ne provoquer aucun risque sanitaire potentiel, Aquamass respecte scrupuleusement les normes européennes en vigueur – avec une rétention inférieure à 1 pour 1000 dans le cas des systèmes de massage par eau et de 0 pour 1000 dans les systèmes de massage par air. Epuration d’air / Un filtre microporeux empêche toute pénétration de particules polluantes (poussières, pollens, spores, etc) dans les systèmes de massage par air. Flush / Système de rinçage automatique de la pompe et des canalisations à l’eau claire, utilisé en pré et/ou en post rinçage, selon le système de massage par eau choisi. Chromothérapie / Recherche du bien-être par la perception de doses de lumière ou «lux» ou de couleurs (blanc, bleu, vert, rouge, jaune). Générateur de lumière / Motorisation actionnant un disque de chromothérapie éclairé par une lampe de 50 W et relié à un réseau de fibres optiques diffusant les couleurs (blanc-bleu-vert-jaune-rouge) voir aussi chromothérapie. Commande sensor / Commande électronique d’appel de fonction avec éclairage bleu périphérique. Geobalneo / Système de protection électromagnétique consistant en 2 techniques : un coffrage isolant gainant les unités techniques et une peinture de 41 Lexique de l’eau // by Aquamass graphite, appliquée sur la face externe de la baignoire, captant et acheminant les ondes électriques résiduelles vers une «tresse». Exclusivité Aquamass, le système Geobalneo réduit l’émission d’ondes néfastes à 2mG. Hydrojet / Pièce essentielle du massage par eau qui convertit la puissance de la pompe en débit et en pression, et en amplifie les effets par injection d’air (principe Venturi). Hydrojet «à lame» / Modulant son angle de travail selon le souhait, l’hydrojet «à lame» innove tant par son design que par son aspect fonctionnel: il contribue à une meilleure exploitation du principe même de l’hydromassage permet une orientation plus précise du jet d’eau sur le corps. Hydrojet rotatif / Monté sur roulement à billes, cet hydrojet perfectionné assure une meilleure couverture de massage (2.5 à 3 fois supérieure par rapport à celle d’un hydrojet traditionnel et adoucit légèrement la puissance (+/- 10 %). IP55 /IP68 / Indices de référence européen dont le respect assure une protection totale contre l’intrusion de particules solides et d’infiltrations d’eau dans l’unité électrique. Led (light emitting diode) / Diode électroluminescente utilisée en témoin de contrôle visuel. Massage par eau / Massage basé sur le principe de la circulation de l’eau du bain en circuit fermé. Massage par air / Massage basé sur le principe d’injection d’air dans l’eau du bain. Massage mixte ou multi / Massage par eau et par air combinés. Massage pulsant / Alternances contrastantes des puissances minimum et maximum du massage par eau Mini-jet / Hydrojet d’un diamètre inférieur permettant de multiplier les injections d’eau dans la baignoire pour un débit égal aux hydrojets traditionnels. Musicothérapie / Un cd remix original composé de 5 morceaux musicaux répond à la chromothérapie et à l’aromathérapie: couleurs, parfums et sons se répondent. No Noisy System / Silencieux atténuant le bruit mécanique de l’air blower pour les systèmes air et multi (Classic Line). Norme CE / Norme de sécurité européenne des appareils électriques domestiques et particulièrement des baignoires à système de brassage d’eau et autres installations analogues. Ozone / Oxygène enrichi (O3), l’ozone stimule l’organisme et possède un haut pouvoir de désinfection. Palpeur de niveau / Repère électronique de présence ou d’absence d’eau dans la baignoire empêchant toute mise en route de la pompe à vide. Phare immergé / Spot sous-marin intégré dans la paroi de la baignoire. Par mesure de sécurité, ce phare est alimenté en très basse tension. Traditionnellement avec lumière blanche, seul le phare Softies présente une lumière bleue. 42 Polochon Maris / Pour un bien-être et une détente absolus, ce polochon exclusif est équipé de 10 micro-jets à eau, disposés en pyramide, agissant sur les vertèbres cervicales et sur les épaules. Il est raccordé sur la pompe du système de massage. Pompe / Elément moteur du massage par eau. Ses équipements de sécurité et sa courbe de puissance sont spécifiquement étudiés pour les systèmes d’hydromassage Aquamass – en parfaite conformité avec les normes européennes CEBEC, CE, KEMA, TUV, et LCIE. Pompe «Sound of Silence» / Nouveauté 2007: pompe révolutionnaire de par son design et sa conception technique, montée d’origine sur la gamme «Sound of Silence», elle permet d’abaisser le bruit de fonctionnement du système global à 25 décibels. Lexique de l’eau // by Aquamass des deux côtés de la baignoire et de profiter d’une commande orientable dans le cas d’une commande à 45°. Touche sensor / Touche d’appel de fonction activée par simple effleurement tactile. Ce type de commande permet de piloter les fonctions de la baignoire en très basse tension – et donc en toute sécurité. Traitement de surface / Tous les accessoires de massage Aquamass en contact avec l’eau ont fait l’objet d’un traitement anti-corrosion à base de nickel. Très basse tension de sécurité / Permet d’utiliser en toute sécurité les commandes électroniques et les équipements électriques ( tableau sensor, phare immergé, etc…). Programme automatique de massage / Ces différents programmes offrent des sélections de massage déterminées et permettent de réaliser les séances de balnéo de type relaxant, massage tonifiant et amincissant. Protection thermique / Un thermostat de sécurité protège le moteur de la pompe en cas de surchauffe. Réchauffeur d’eau / Dispositif maintenant l’eau du bain à température constante pendant toute la durée du massage par eau. hydrojets Venturi / Principe d’accélération de l’eau, inventé par le physicien italien Venturi, ayant pour effet d’augmenter la puissance du massage par eau grâce à l’adjonction d’air dans l’eau au cœur de l’hydrojet. air-jets L’hydrojet «à lame» permet une meilleure exploitation du principe Venturi et optimise l’angle de travail du jet sur une zone précise du corps (Multileader, Force of Silence, MultiSilence). Séchage automatique «à chaud» / Mis en route électroniquement à des fins d’hygiène, après vidage de la baignoire, ce séchage prévient le risque de dépôts calcaire, de savon, de cheveux ou de particules de peau dans les air-jets. Sécurité enfants / Dispositif de verrouillage empêchant la mise en service inopportune de l’unité de désinfection. Mini-jet: toute la puissance de l’hydrojet et du massage par eau via un jet d’une taille réduite, confort assuré! (WhirlClassic+, Force of Silence, MasterSilence, MultiSilence). Selfdraining / Elimination de l’eau pouvant encore se trouver dans le corps de pompe. Hydrojet rotatif: adoucit le massage aux endroits les plus sensibles (MultiLeader - en option sur les autres systèmes). Sensor auxiliaire / Touche du tableau de commande permettant d’actionner un accessoire relié à la baignoire (Aquasound ou extracteur de buée par exemple). Symétrie dorsale / Dans le cas de baignoire à double dos, équipées d’un système de massage par air ou multi, il est possible d’intégrer des jets dorsaux Unité technique / Réalisée en matériau synthétique structuré, comportant une double isolation acoustique, l’unité technique réunit le Blower, la carte de gestion électronique et le dispositif d’épuration d’air – le tout en un ensemble compact qui peut être installé jusqu’ à 8 mètres de distance de la baignoire. Orientables à 360° pour le plaisir d’un massage «pointu», les hydrojets sont aussi dévissables à la main, ce qui en facilite singulièrement l’entretien (WhirlClassic, WhirlClassic+, Multistream Classic, MultiPro, MultiPro+). Rinçage désinfectant / Conçu pour garantir une hygiène parfaite des systèmes de massage par eau, le rinçage désinfectant consiste à injecter un liquide désinfectant ou de l’ozone dans les canalisations lors de leur rinçage automatique. Soupape anti-retour / Mécanisme de sécurité indispensable pour empêcher toute infiltration d’eau dans les canalisations du massage par air. Les systèmes Aquamass intègrent une soupape anti-retour générale en tête du répartiteur d’air ainsi que des soupapes anti-retour individuelles sur chaque air-jet. Unité de désinfection / Ensemble technique assurant l’injection d’un liquide de désinfection dans les systèmes de massage par eau – pour une hygiène totale. jets & commandes (gamme Classic Line & Sound of silence) Répartiteur d’air / Pièce en matériau synthétique munie d’une soupape anti-retour et servant à distribuer l’air vers les air-jets. Silencieux / Miniaturisé, adapté sur l’aircontrol dans la gamme «Sound of Silence», il vient renforcer le silence de fonctionnement de la pompe afin d’affirmer encore davantage le confort d’utilisation. Tronicontrol / Gestion électronique reliée à des diodes électroluminescentes utilisées comme témoins de contrôle visuel de l’hygiène du bain. Affichage 3 couleurs (vert-orange-rouge). Les air-jets sont munis de soupapes anti-retour individuelles et bénéficient d’un séchage automatique des air-jets «à chaud» pour une hygiène sans concession. Détail bien pensé: l’air est préchauffé afin de ne pas refroidir l’eau du bain. A diffusion périphérique: Les air-jets à diffusion périphérique dirigent le flux d’air de manière spiralée dans l’eau, ce qui permet une portance d’autant plus accentuée. commandes Commande à 45° dirigée vers l'utilisateur pour un bain plus confortable. La commande sensor multifonctions permet de moduler le massage d’un simple effleurement des doigts (WhirlClassic, WhirlClassic+, AirClassic, AirClassic +, Multistream Classic, MultiPro, MultiPro+, MultiLeader). Les systèmes Force of Silence et MasterSilence sont équipés d’une commande Softies à deux ou trois touches lumineuses. Le tableau à l’éclairage Softies permet une visualisation optimale des innombrables possibilités de massage qu’offre le Multisilence. 43 Les garanties Les garanties Merveilleuses sources de puissance, de sécurité et d’hygiène Baignoire Suite Reverse équipée du système MultiPro - Document Cesana 44 sécurité Aquamass: leader belge de la «balnéothérapie chez soi» a développé, en 30 ans de métier, les normes de sécurité les plus strictes et les plus complètes du marché. A telle enseigne qu’Aquamass s’est vu décerné l’un des tout premiers labels d’agrégation Cebec décernés en Belgique à une baignoire de massage (CEBEC 735). Aujourd’hui, Aquamass est également détenteur du label de garantie CE. Fiabilité à long terme Aquamass teste minutieusement en usine chacun de ses systèmes de massage. Les systèmes de la gamme Activmass sont *garantis 5 ans (les deux premières années, la garantie couvre le déplacement, l’intervention et les pièces de remplacement, durant les 3 années suivantes, seules les pièces seront prises en charge par Aquamass). Les systèmes de la gamme Classic Line et Sound of Silence Concept sont *garantis 10 ans (2 ans – garantie totale, 8 ans garantie sur les pièces). *Et ce, après retour du bon de garantie, conformément aux conditions générales liées à chaque garantie Aquamass. maîtrise immédiate du système Aquamass joint à tous ses équipements un manuel d’utilisation détaillé, expliquant très précisément les modalités d’installation ainsi que les diverses fonctions de commande et d’entretien. entretien Les canalisations d’eau des systèmes de massage Aquamass sont réalisées en matière synthétique inaltérable, à faible coefficient de frottement. Il suffit de traiter régulièrement ces canalisations avec une solution anti- calcaire désinfectante Aquaclear. Par ailleurs, les hydrojets peuvent se dévisser manuellement, ce qui en facilite l’entretien en profondeur. hygiène Pour assurer des conditions d’hygiène parfaites, les systèmes de massage présentent des dispositifs de prévention anti-bactéries: 1. Flush: rinçage automatique des canalisations d’eau à l’eau claire après chaque bain. 2.Pré-Flush: rinçage manuel des canalisations d’eau à l’eau claire avant de remplir la baignoire. 3.Rinçage désinfectant automatique à l’Aquaclear: mélange du produit désinfectant Aquaclear à l’eau du rinçage Flush. 4.Rinçage désinfectant automatique à l’ozone: injection d’ozone dans l’eau du rinçage Flush. 5.Unité de désinfection: injection à la demande du produit désinfectant Aquaclear dans l’eau du bain. 6.Séchage automatique des air-jets «à chaud» après chaque bain (à l’ozone dans le MultiSilence). préservation de l’énergie Bonne nouvelle pour les curistes économes de nature, un bain d’hydromassage Aquamass ne nécessite pas plus d’eau qu’un bain normal – puisque l’eau est réinjectée en circuit fermé. En ce qui concerne l’électricité, le compteur de kilowatts peut ronronner: un cycle de massage ne consomme pas plus que le repassage d’une pile de linge. 45 Aquamass // Design Gamme design Fort de ses 30 ans d’expérience dans le domaine du Wellness, Aquamass anticipe une fois encore le futur de la salle de bains en présentant sa nouvelle gamme design, baignoires et lavabos free standing… qui trouvent tout naturellement leur place dans les nouveaux espaces: chambres, salles de bains, dressing qui de plus en plus ne font plus qu’un. Toutes ces baignoires design novatrices grâce à leurs formes, matières et couleurs ont été dessinées par de grands designers tels que Matali Crasset, Michel Boucquillon, Guillaume Bardet, Paolo Chipiron, Catherine et Bruno Lefebvre. A découvrir dans le catalogue Aquamass Design... 46 47 Aquamass // C’est aussi... 48 49 Aquamass // Visitez notre centre de test... 50 Copyright Aquamass 2008 / Dans le but d’améliorer sans cesse ses produits, le fabricant se réserve le droit de modifier les spécifications techniques sans préavis. Photos: Luc Wautié - Banques d’Images / Graphic design: www.hoet-hoet.eu Avenue Kersbeek 280 / 1190 Bruxelles / Belgium / T +32 (0)2 332 07 32 / F +32 (0)2 332 24 33 www.aquamass.com
