1 - Hayneedle

Assembly Instructions
Page 1
3/3 Loft Bed
4/6 Loft Bed
®
You th Sp e ci a li st
The
TM
Thank you for purchasing furniture by Lea Industries. We are
honored that you have chosen our furniture to compliment
your home. Every effort has been made to ensure your
furniture is of the finest quality. If you find that your
furniture has a missing or damaged part, contact your local
Lea dealer. Thanks again for making Lea Industries a part of
your home.
A La-Z-Boy ® Company
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Model Number:
816-964R, 816-984R
Page 2
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE THIS BED
SAFETY WARNINGS AND GENERAL NOTES
; Follow the information on the warnings appearing on the upper bunk end structure and on the carton. Do
not remove warning label from bed.
; Always use the recommended size mattress or mattress support, or both, to help prevent the likelihood
of entrapment or falls.
; Surface of mattress must be at least 5 in. (127 mm) below the upper edge of guardrails. (See Page 9)
; Do not allow children under 6 years of age to use the upper bunk.
; Periodically check and ensure that the guardrail, ladder, and other components are in their proper
;
;
;
;
;
;
;
;
;
;
position, free from damage, and that all connectors are tight.
Do not allow horseplay on or under the bed and prohibit jumping on the bed.
Always use the ladder for entering and leaving the upper bunk.
Do not use substitute parts. Contact the manufacturer or dealer for replacement parts.
Use of a night light may provide added safety precaution for a child using the upper bunk.
Always use guardrails on both long sides of the upper bunk. If the bunk bed will be placed next to the
wall, the guardrail that runs the full length of the bed should be placed against the wall to prevent
entrapment between the bed and wall.
The use of water or sleep flotation mattresses is prohibited.
Prohibit more than one person on upper bunk.
STRANGULATION HAZARD - Never attach or hang items to any part of the bunk bed that are not
designed for use with the bed; for example, but not limited to, hooks, belts and jump ropes.
Keep these instructions for future reference.
We recommend assembling your bunk bed on the shipping carton to protect your floor or carpet. Be
certain all staples are out of the box before beginning assembly on the shipping carton.
Replacement parts, including additional guardrails, may
be obtained from any of our Lea Industries dealers.
Identifying the Parts
Use the illustrations below to correctly identify each of the parts for your bed
Carton #2 (1 required for Loft Bed)
G
S(
AIL
ER
SID
L
NE
R
CO
(1)
A
KP
SH
SLAT Pack (1)
A
GU
T
OR
(1) Hardware Bag & Instruction Booklet
RD
IL
RA
(1)
(1)
Large Loft End (2)
NG
D
(1)
DER
LO
R
UA
IL
RA
LAD
Carton #1 (1 required for Loft Bed)
2)
Page 3
Identifying the Hardware
Identify the hardware using the illustrations below
Carton 2
Qty
ID #
A
5/16" X 4-1/2” Connecting Bolt
Qty
ID #
4
G
Qty
ID #
3
H
Qty
ID #
2
I
Qty
ID #
31
J
Qty
ID #
6
L
ID #
B
Connecting Bolt 5/16”x2-1/2”
ID #
C
Connecting Nut 1/4”x17mm
ID #
D
5mm Hex Wrench
ID #
E
1" Wood Screw
ID #
F
3/4” Wood Screw
This quantity of the hardware is for the 3/3 Loft Bed
ID #
K
Connector Bolt 5/16”x3/4”
Qty
Barrel Nut
ID #
9
K
Qty
Connecting Bolt 5/16” x 2”
Power tools are not recommended for
assembling your furniture
;
Give yourself plenty of room to work
;
Due to the size of this bed, it must be
assembled in the room it will occupy
;
The assembly will require at least two
people to complete
;
Make sure all fasteners are tight, but do
not over tighten
3
Qty
Connector Bolt 1/4” x 18mm
8
Qty
Connecting Nut 1/4” x 30mm
5
Qty
Ladder Hook
2
Qty
Connector Bolt 5/16” x 3/4”
; Above
;
8
This quantity of the hardware is for the 4/6 Loft Bed
Qty
all, take your time and read the
instructions carefully
8
Tools Required
Phillips Head Screwdriver
Standard Head Screwdriver
13
Page 4
Step
1
1. Insert the Barrel Nuts (G) into the holes in each Bed Rail as shown in
Figure 1. Make sure the slot on top of the Barrel Nut (G) is aligned with
the hole in the end of the rails (Figure 2). Once inserted, use a Standard
Screwdriver to align the Barrel Nut (G) with the hole. This will ensure
the nuts will line up properly with the bolts used later.
Figure 1
Figure 2
SID
ER
AIL
S
Hardware Used In This Step
ID #
G
Qty
Barrel Nut
8
Page 5
Step
1. With the help of another person, line up the Cork Panel and install two
Connecting Bolts (B) through a Loft Bed End and into the Cork Panel (Figure
1).
2. Attach the Cork Panel to the other Loft Bed End using two Connecting Bolts
(B). Leave the bolts only hand tight for now (Figure 1).
2
Figure 1
B
Hardware Used In This Step
ID #
B
5/16" X 2-1/2” Connecting Bolt
Qty
ID #
8
D
Qty
5mm Hex Wrench
1
Page 6
Step
3
1. Attach the Bed Rails to the Loft Bed Ends as shown using the Long Connecting Bolts
(A).
2. Please note the Barrel Nuts (G) may have to be turned slightly to start the bolts threading.
3. Install the Slat Pack with Slats starting and ending flush with the end of the support cleats
attached to your Bed Rails (Figure 1).
4. First install Wood Screws (E) into each end of the Slats closest to the Headboard and
Footboard. Arrange the remaining Slats so that they are evenly spaced along the Bed
Rail. Insert the Wood Screws (D) into both ends of all remaining Slats, permanently
connecting the Slats to the cleats of the Bed Rails.
1” Wood Screw
Figure 1
Hardware Used In This Step
Qty
ID #
A
ID #
D
5mm Hex Wrench
5/16" X 4-1/2” Connecting Bolt
Qty
ID #
1
E
8
Qty
1" Wood Screw
30
Page 7
Step
4
1. Position the Long Guard Rail onto the Bed Rail as shown.
2. Use a Hex Wrench (D) to tighten the Connecting Bolts (H) to each end of the Long
Guard Rail and into the Bed Ends (Figure 1).
3. Position the Short Guard Rail onto the Bed Rail. Note: The position of the ladder
should be decided prior to attaching the Short Guard Rail.
4. Use the Hex Wrench (D) to tighten the Connecting Bolt (H) to one end of the Short
Guard Rail (opposite side of the Ladder opening) into the Bed End as shown (Figure
2).
5. Use the Hex Wrench (D) to tighten the Connecting Bolt (K) to cover the unused holes
in the interior of the lower Loft Bed (Figure 4).
6. Screw the 1” Wood Screw (E) through the predrilled holes located on the back side of
the Short Guard Rail (Figure 3). Note: If the Bunk Bed is placed next to a wall, the
Long Guard Rail should be placed against the wall.
7. Use the Hex Wrenches (D) to install the Connector Bolts (I) and Connecting Nuts (C)
to cover the unused holes in the cleat that is attached to the Cork Panel (Figure 5).
Figure 3
Figure 1
Figure 4
H
Figure 5
Figure 2
Hardware Used In This Step
Qty
ID #
C
Connecting Nut 1/4” x 17mm
Qty
ID #
D
5mm Hex Wrench
ID #
E
1" Wood Screw
Connecting Bolt 5/16” x 2”
I
ID #
Qty
K
1
3
Qty
Connector Bolt 1/4” x 18mm
3
This quantity of the hardware is for the 3/3 Loft Bed
2
Qty
ID #
H
3
ID #
Qty
Connector Bolt 5/16” x 18mm
8
This quantity of the hardware is for the 4/6 Loft Bed
ID #
K
Qty
Connector Bolt 5/16” x 18mm
12
Page 8
Step
1. Select the Ladder and attach the Ladder Hooks (L) to each end at the top of the Ladder
using two 3/4” Wood Screws (F) for each Ladder Hook (L) as illustrated (Figure 1).
2. Position the Ladder in place by hooking it over the top edge of the Bed Rail in the location
shown. Secure the Ladder in place by screwing a 3/4” Wood Screw (F) through each
Ladder Hook (L). See Figure 2.
3. Use the Hex Wrench (D) to tighten Connector Bolt (K) and Hex Wrenches (D) to tighten
each Connector Bolt (I) and Connecting Nut (J) to cover the unused holes in the Short
Guard Rail and Bed End as shown (Figure 3).
4. Use the Hex Wrenches (D) to tighten each Connector Bolt (I) and Connecting Nut (J) to
cover the unused holes in the Posts (Figure 4).
5. Be sure to note the BEDDING SPECIFICATIONS in the back of this booklet. In order to
avoid the possibility of falling or entrapment, these specifications must be strictly followed.
5
Figure 3
Figure 1
Figure 2
Figure 4
Hardware Used In This Step
ID #
D
5mm Hex Wrench
ID #
F
3/4” Wood Screw
ID #
I
Connector Bolt 1/4” x 18mm
Qty
ID #
2
J
Qty
ID #
6
K
Qty
ID #
5
L
Qty
Connecting Nut 1/4” x 30mm
5
Qty
Connector Bolt 5/16”x3/4”
1
Qty
Ladder Hook
2
Page 9
BEDDING SPECIFICATION
UPPER BUNK MATTRESS DIAGRAM
GUARD RAIL
Minimum distance
from top of guard
5" rail to top of
mattress
GUARD RAIL
MATTRESS
11”
Maximum
Thickness
SIDE RAIL
SLAT
MATTRESS SIZES...
Upper Bed Mattress Specifications:
* Only use a mattress that is 74” - 75” long and 37-1/2” - 38-1/2” wide on the
upper bunk of the 3/3 Twin size bed.
* Only use a mattress that is 74” - 75” long and 52-1/2” - 53-1/2” wide on the
upper bunk of the 4/6 Full size bed.
* Ensure thickness of mattress does not exceed 11”.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Page 1
Lits Superposes 3/3
Lits Superposes 4/6
®
Sp
li sée dans
sse
ecia
la j eun e
TM
Merci pour avoir acheté votre meuble chez Lea Industries. Nous
sommes honorés que vous ayiez choisi nos meubles pour embellir
votre foyer. Nous avons mis tous nos efforts pour vous fournir un
meuble de la meilleure qualité possible. S’il s’avère qu’une partie
est endommagée ou manquante, veuillez contacter le distributeur
Lea le plus proche. Merci encore d’avoir choisi Lea Industries pour
faire partie de votre vie quotidienne.
La Compagnie La-Z-Boy®
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Modèles Numéros:
816-964R, 816-984R
Page 2
LIRE ATTENTIVEMENT AVANT DE
COMMENCER L’ASSEMBLAGE
MESURES DE SECURITE ET INSTRUCTIONS GENERALES
; Suivre les informations sur l’étiquette située au pied du lit du haut, ainsi que sur le carton d’emballage. Ne pas
enlever l’étiquette du lit.
;Toujours utiliser des matelas et des sommiers aux dimensions recommandées pour éviter tout accident ou chute.
; Le dessus du matelas doit toujours être minimum 5” (127mm) en dessous de la partie supérieure des barres de
côté. (Voir page 9).
; Ne pas laisser des enfants en dessous de l’âge de 6 ans utiliser le lit du haut.
; Vérifier périodiquement les barres de côté, l’échelle et les autres parties du lit, afin de vous assurer qu’elles sont en
bonne position et que les connections sont bien serrées, et non endommagées.
; Ne pas laisser les enfants jouer à cheval sur ou sous les barres, ni sauter sur le lit.
; Toujours utiliser l’ échelle pour monter et descendre du lit du haut.
; Ne pas échanger les pièces pour d’autres similaires. Contacter le fabriquant ou le vendeur pour toute pièce de
rechange.
; Une lumière de nuit est recommandée pour aider l’enfant utilisant le lit du haut, augmentant ainsi sa sécurité.
; Toujours installer les barres de chaque côté du lit du haut. Si les lits superposés sont placés le long d’un mur,
toujours pousser le lit de façon que les barres de côté soient suffisamment près du mur pour éviter qu’un enfant
ne tombe et se trouve éventuellement coincé entre le lit et le mur.
; L’utilisation de matelas d’eau, ou matelas flottant est totalement interdite.
; Ne jamais avoir deux personnes dans le lit du haut.
; Garder ces instructions pour future référence.
; Nous recommandons que vous assembliez le lit sur le carton d’emballage afin de protéger votre sol ou moquette.
Bien vous assurer que toutes les agraffes ont été enlevées du carton avant de commencer le montage.
; DANGER DE STRANGULATION: Ne jamais attacher ou pendre autour du lit des éléments qui ne sont pas prévu
dans le montage: par exemple, mais non limité à, des crochets, des ceintures, ou cordes à sauter.
Les pièces de rechange, y compris les barres de côté, sont
disponibles chez tous les vendeurs de Lea Industries.
Identification des Pièces
Utiliser les dessins ci-dessous pour identifier chacune des pièces du lit
Carton #2 (1 carton pour le lit du haut)
RE
AR (1)
B
E ITE
GU CUR
N
LO SE
DE
S
TE
CO
U
A
NE
DE
GE
LIE
(2)
(1)
N
PA
RE
AR (1)
B
E ITE
RT UR
U
C
CO SE
E
D
(1) Sac de quincaillerie et livret d’instructions
ELE
Extrêmités du Lit (2)
Paquet de Lattes (1)
(2)
ECH
Carton #1 (1 carton pour le lit du haut)
Page 3
Identifier la Quincaillerie
Identifiez la quincaillerie en utilisant la liste ci-dessous
Carton 3
Qté
ID #
A
ID #
B
Vis Longue 5/16” x 2”-1/2”
ID #
C
Vis Courte ¼” x 17mm
ID #
D
Clé Alène 5mm
ID #
E
Vis à Bois 1”
ID #
F
Vis à Bois ¾”
Qté
ID #
4
G
Qté
ID #
3
H
Qté
ID #
2
I
Qté
ID #
31
J
Qté
ID #
6
L
Quantité pour le lit 3/3
ID #
K
;
8
Vis Longue 5/16” x 4-1/2”
Vis Courte 5/16” x ¾”
Qté
Ecrou Cylindrique
8
Qté
Vis Longue 5/16” x 2”
3
Qté
Vis Courte ¼” x 18mm
8
Qté
Ecrou ¼” x 30mm
5
Qté
Crochet d’Echelle
2
Quantité pour le lit 4/6
Qté
ID #
9
K
Avant toute chose, prenez votre temps et
lisez les instructions avec attention.
;
Les outils électriques ne sont pas
recommandés pour le montage de votre
meuble.
;
Ayez de l’espace pour travailler.
;
Etant donné la taille du lit, l’assemblage
doit se faire dans la pièce ou il restera.
;
L’assemblage demande la participation d’au
moins deux personnes.
;
Bien vous assurer que les écrous et vis sont
bien serrés, mais pas trop.
Qté
Vis Courte 5/16” x ¾”
13
Outils Nécessaires
Tournevis Cruciforme
Tournevis Standard
Page 4
Etape
1
1. Insérer un Ecrou Cylindrique (G) dans chacun des trous des COTES comme montré
sur schéma 1. Vous assurer que le trou de chaque Ecrou Cylindrique (G) est aligné
avec le trou à l’extrêmité des barres (Schéma 2). Une fois inséré, utiliser un Tournevis
Standard pour aligner l’Ecrou Cylindrique (G) avec le trou. Ceci pour être sur que
l’écrou sera bien en place pour les vis utilisées plus tard.
Schéma 1
Schéma 2
CO
TE
S
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
G
Qté
Ecrou Cylindrique
8
Page 5
Etape
1. Avec l’aide d’une autre personne, aligner Le Panneau de Liège et mettre deux Vis Longues
(B) à travers l’Extrêmité du Lit et le Panneau de Liège. (Schéma 1).
2. Fixer le Panneau de Liège à l’autre extrêmité avec deux Vis Longues (B). Serrer les vis à la
main seulement pour le moment (Schéma 1).
2
Schéma 1
B
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
B
Vis Longue 5/16” x 2-1/2”
Qté
ID #
8
D
Qté
Clé Alène 5mm
1
Page 6
Etape
3
1. Attacher les Barres de Lit au Pied et à la Tête de Lit, utilisant les Vis Longues (A).
2. Noter que les Ecrous Cylindriques (G) peuvent avoir besoin d’être vissés légèrement pour
démarrer.
3. Installer le paquet de lattes avec les lattes touchant bien les taquets de support des côtés.
4. Mettre les Vis A Bois (D) dans les trous à chacune des extrémités des Lattes près de la Tête et
du Pied du lit. Espacer le reste des Lattes de façon égale, et les fixer aux taquets des Côtés avec
une Vis à Bois (E) à chacune des extrêmités.
Vis à Bois 1” (E)
Schéma 1
Aligner
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
Qté
ID #
A
ID #
D
Clé Alène 5mm
8
Vis Longue 5/16” x 4-1/2”
Qté
ID #
1
E
Qté
Vis à Bois 1”
30
Page 7
Etape
4
1. Installer la Longue Barre de Sécurité sur la Barre de Lit comme montré ci-dessous.
2. Utiliser la Clé Alène (D) pour serrer les Vis Longues (H) aux extrêmités de la Longue
Barre de Sécurité aux Pieds de Lit. (Schéma 1).
3. Installer la Barre de Sécurité Courte sur la Barre de Lit opposée. Noter: décider de
l’emplacement de l’Echelle avant d’installer la Barre de Sécurité Courte.
4. Utiliser la Clé Alène (D) pour pour fixer la Barre de Sécurité Courte (du côté opposé à
l’ouverture pour l’Echelle) au Pied de Lit avec une Vis Longue (H) comme montré sur le
schéma 2.
5. Utiliser la Clé Alène (D) pour serrer les Vis Courtes (K), pour cacher les trous inutilisés
dans la Traverse du Lit du bas. (Schéma 4).
6. Mettre une Vis à Bois 1” (E) dans le trou situé au dos de l’extrêmité opposée de la Barre de
Sécurité Courte. (Schéma 3). Noter: si le Lit Galerie est placé contre un mur, la Longue
Barre de Sécurité doit être située contre le mur.
7. Utiliser la Clé Alène (D) pour mettre les Vis Courtes (I) et les Ecrous (C) pour cacher les
trous inutilisés dans la Panneau de Liège. (Schéma 5).
Schéma 3
Schéma 1
Schéma 4
H
Schéma 5
Schéma 2
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
Qté
ID #
C
Ecrou ¼” x 17mm
Qté
ID #
D
Clé Alène 5mm
ID #
E
Vis à Bois 1”
Vis Longue 5/16” x 2”
I
ID #
Qté
K
1
3
Qté
Vis Courte ¼” x 18mm
3
Quantité pour Lit 3/3
2
Qté
ID #
H
3
ID #
Qté
Vis Courte 5/16” x 18mm
8
Quantité pour Lit 4/6
ID #
K
Qté
Vis Courte 5/16” x 18mm
12
Page 8
Etape
5
1. Fixer les Crochets (L) en haut de l’ECHELE avec deux Vis à Bois ¾” (F) pour chacun des
Crochets (L) de chaque côté, comme montré sur le Schéma 1.
2. Accrocher l’ECHELE en place sur la BARRE DE LIT à l’endroit montré sur le dessin. Fixer
l’ECHELE avec une Vis à Bois ¾”(F) dans chacun des trous du Crochet (L) comme montré sur le
Schéma 2.
3. Utiliser la Clé Alène (D) pour mettre et serrer les Vis (K), les Vis (I) et les Ecrous (J) dans les trous
inutilisés sur la COURTE BARRE DE SECURITE et sur le PIED DE LIT comme montré sur le
Schéma 3.
4. Utiliser la Clé Alène (D) pour mettre et serrer les Vis (I) et les Ecrous (J) dans les trous inutilisés
dans les Montants comme montré sur le Schéma 4.
5. Lire attentivement les instructions situées au dos de ce mode d’emploi, concernant les
RECOMMENDATIONS POUR MATELASSERIE. Afin d’éviter tout accident de chute, ou de
coinçace, ces instructions doivent être impérativement respectées.
Schéma 3
Schéma 1
Schéma 2
Schéma 4
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
D
Clé Alène 5mm
ID #
F
Vis à bois ¾”
ID #
I
Vis Courte ¼” x 18mm
Qté
ID #
2
J
Qté
ID #
6
K
Qté
ID #
5
L
Qté
Ecrou ¼” x 30mm
5
Qté
Vis Courte 5/16” x ¾”
1
Qté
Crochet d’échelle
2
Page 9
INSTRUCTIONS POUR LA MATELASSERIE
MATELAS POUR LE LIT DU HAUT
(Distance minimum
entre le haut de la
5" barre de côté et le
dessus du matelas.)
Barre de
Cote
Barre de
Cote
11”
Epaisseur
maximum
Matelas
Barre de
Cote
Traverse
DIMENSION DES MATELAS…
Spécification du Matelas pour le Lit du Haut:
* Utiliser uniquement un matelas aux dimensions suivantes: entre 74” et 75”
de long et entre 37 ½” et 38 ½” de large pour le lit 3/3.
* Utiliser uniquement un matelas aux dimensions suivantes: entre 74” et 75”
de long et entre 52 ½” et 53 ½” de large pour le lit 4/6.
* Vous assurer que l’épaisseur du matelas n’excèdent pas 11” au total.
HOJA DE INSTRUCCIONES
Página 1
Cama Camerote Desván 3/3
Cama Camerote Desván 4/6
®
E
c i a l i s ta s d e Ju ve nt ud
spe
TM
Gracias por comprar muebles de Lea Industries. Nos sentimos
honrados al ver que has escogido nuestros muebles para
decorar su hogar. Todo esfuerzo se ha hecho para asegurar la
mejor calidad de mueblería. Si encuentras partes no incluidas
o dañadas, llame a su agencia local. Gracias por hacer Lea
Industries parte de su hogar.
Compania de La-Z-Boy ®
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Número de Modelo:
816-964R, 816-984R
Página 2
Leer las instrucciones cuidadosamente antes de
intentar amar la cama.
Etiquetas de Peligro y Notas Generales
; Seguir la información en las etiquetas de peligro colocadas al pie de la cama y en la caja. No debes
quitar las etiquetas de peligro colocadas en la cama.
; Debes siempre usar el colchón adecuado o colchón de apoyo para prevenir caídas y de ser atrapo entr
en la cama.
; La parte superior del colchón debe estar por lo menos 5 pulgadas (127 mm) por debajo del riel
sup superior de la baranda. (Ver Página 9).
; Los niños menores de 6 años no debe utilizar la cama de arriba.
; Frecuentemente debes revisar y asegurar que la baranda, escalera y otras partes de la cama estén en l
en la posición correcta, sin daños y que todos los conectores este bien ajustado sin piezas sueltas.
; No se debe jugar encima o por debajo de la cama y debes prohibir brincar sobre la cama.
; Utilizar siempre la escalera para subir o bajar de la cama de arriba.
; No usar partes adicionales. Llamar al fabricante para reponer partes.
; Utilizar lámparas de noche para mantener la seguridad de los niños.
; Utilizar siempre las barandas a los dos lados de la cama de arriba.
Si la cama va a estar colocada cerca de la pared, entonces la baranda aún debe ser utilizada para veni
prevenir que se quede atrapado entre la cama y la pared.
; Es prohibido el uso de colchones de agua o de flotación.
; Prohibir más de una persona a la vez en la cama de arriba.
; Debes mantener estas instrucciones para uso en el futuro.
; Recomendamos que arme su cama sobre cartón para proteger su piso o la alfombra.
Asegurarse de quitar todas las grapas del cartón antes de comenzar.
; Peligro de Estrangulación Nunca debes colgar artículos en la cama que no son diseñadas para el uso
de la cama como por ejemplo ganchos, fajas y cuerdas.
Partes para reponer, incluyendo barandas adicionales
pueden ser obtenidos por las agencias de Lea Industries.
Identificando las Partes
Utilice los dibujos siguientes para reconocer las partes de su cama
Cartón #2 (Requerido para el Desván)
l
Rie
Barandas Altas para el Desván (2)
P
e
an
ld
eC
h
orc
lL
1)
o(
ra
Ba
Tablillas (3)
de
(1)
ran
arg
o
ad
(1) Bolsa de Partes y Instrucciones.
nd
aC
a
ort
(1)
DER
Ba
L
da
1)
a(
LAD
Cartón #1 (Requerido para el Desván)
(2)
Página 3
Identificando Las Partes
Identifique las partes utilizando los dibujos siguientes
Cartón 2
Pzs.
ID #
A
Tornillo Conector 5/16" X 4-1/2”
ID #
B
Tornillo 5/16”x2-1/2”
ID #
C
Tuerca 1/4”x17mm
ID #
D
Llave Hex 5mm
ID #
E
1" Wood Screw
ID #
F
3/4” Wood Screw
Pzs.
ID #
4
G
Pzs.
ID #
3
H
Pzs.
ID #
2
I
Pzs.
ID #
31
J
Pzs.
ID #
6
L
Esta cantidad es para la Cama 3/3
ID #
K
;
Tornillo 5/16”x3/4”
Pzs.
Tuerca Barril
Pzs.
ID #
9
K
Sobre todo, tome su tiempo para leer
las instrucciones cuidadosamente.
No recomendamos el uso de
herramientas eléctricas.
;
Darse bastante campo para trabajar.
;
Debido al tamaño de la cama se debe
armar en el lugar donde será colocado.
Pzs.
Tornillo 5/16” x 2”
de que todo los tornillos
estén completamente ajustados.
3
Pzs.
Tornillo 1/4” x 18mm
8
Pzs.
Tuerca 1/4” x 30mm
5
Pzs.
Gancho de Escalera
2
Pzs.
Tornillo 5/16” x 3/4”
13
Herramientas Necesarias
Desatornillador Phillips
Se requiere de dos personas para
terminar.
; Asegurarse
8
Esta cantidad es para la Cama 4/6
;
;
8
Desatornillador Plano
Página 4
Paso
1
1. Insertar la Tuerca Barril (B) dentro de cada agujero en el Riel de Cama como en la
Figura 1. Asegurarse que la ranura encima de la Tuerca Barril (B) quede alineada con
el agujero al final de los rieles. (Figura 2). Después, usar el Destornillador Plano
para alinear el agujero con la Tuerca Barril (B). Esto ayudará en alinear las tuercas
correctamente con los tornillos luego.
Figura 1
Figura 2
RI
EL
ES
DE
L
LA
DO
Partes Utilizadas en Este Paso
ID #
G
Pzs.
Tuerca Barril
8
Página 5
Paso
1. Con la ayuda de otra persona, alinear los agujeros del Panel de Corcho con los dos Tornillos
Conectores (B) para unir el Panel de Corcho con la Cama. (Figura 1).
2. Unir el Panel de Corcho al otro lado de la Cama usando dos Tornillos Conectores (B). Dejar
los tornillos sueltos por ahora (Figura 1).
2
Figure 1
B
Partes Utilizadas en Este Paso
ID #
B
Tornillo Conector 5/16" X 2-1/2”
Pzs.
ID #
8
D
Pzs.
Llave Allen 5mm
1
Página 6
Paso
3
1. Unir los Rieles de Cama a la Cama usando los Tornillos Conectores Largos (A).
2. Por favor notar que las Tuercas Barriles (G) talvez necesiten quedar volteadas un poco
antes de empezar a enroscar.
3. Insertar las Tablillas asegurándose que queden bien seguros adentro de la ranura del Riel
de Cama (Figura 1).
4. Primero unir las Tablillas con las Roscas de Madera (D) comenzando con las que están
cerca de la Cabecera y el Pie de Cama. Luego instalar las Roscas de Madera (D) en cada
lado de las tablillas permanentemente conectándolos a los rieles de la cama y asegurándose
que queden con buen espacio entre ellas.
Rosca de Madera 1”
Figura 1
Partes Utilizadas en Este Paso
Pzs.
ID #
A
ID #
D
Llave Hex 5mm
Tornillo 5/16" X 4-1/2”
Pzs.
ID #
1
E
8
Pzs.
Rosca de Madera 1”
30
Página 7
Paso
4
1. Colocar la Baranda Larga sobre el Riel de la Cama como el dibujo.
2. Usar la Llave Hex (D) para ajustar los Tornillos Conectores (H) de la Baranda Larga
al Pie de la Cama (Figura 1).
3. Colocar la Baranda Corta sobre el Riel de la Cama. Nota: Debes decidir adonde va a
poner la escalera antes de colocar la Baranda Corta.
4. Usar la Llave Hex (D) para ajustar el Tornillo Conector (H) a la Baranda Corta (el
lado contrario de la escalera) al Pie de la Cama como en (Figura 2).
5. Usar la Llaves Hex (D) para ajustar el Tornillo Conector (K) para tapar los agujeros no
usados en la parte interior de la Cama de Abajo (Figura 4).
6. Enroscar la Rosca de Madera 1” (E) en el agujero pre-hecho localizado al lado de la
parte de atrás de la Baranda Corta (Figura 3). Nota: Si la Cama Camarote esta
localizada a la par de la pared, entonces la Baranda Larga debe ser colocada a la par
de la pared.
7. Usar las Llaves Hex (D) para instalar los Tornillos Conectores (I) y las Tuercas (C)
para tapar los agujeros no usados dentro de la ranura del Panel de Corcho (Figura 5).
Figura 3
Figura 1
Figura 4
H
Figura 5
Figura 2
Partes Utilizadas en Este Paso
Pzs.
ID #
C
Tuerca 1/4” x 17mm
Pzs.
ID #
D
Llave Hex 5mm
ID #
E
Rosca de Madera 1”
Tornillo 5/16” x 2”
I
ID #
Pzs.
K
1
3
Pzs.
Tornillo 1/4” x 18mm
3
Esta cantidad es para la Cama 3/3
2
Pzs.
ID #
H
3
ID #
Pzs.
Tornillo 5/16” x 18mm
8
Esta cantidad es para la Cama 4/6
ID #
K
Pzs.
Tornillo 5/16” x 18mm
12
Página 8
Paso
1. Unir la Escalera y los Ganchos de la Escalera (L) en la parte de arriba de la Escalera
usando dos Roscas de Madera ¾” (F) para cada Gancho de la Escalera (L) como es visto
en la Figura 1.
2. Colocar la Escalera sobre la parte superior del Riel de la Cama como el dibujo. Asegurar la
Escalera con la Rosca de Madera ¾” (F) a los Ganchos (L) como en la Figura 2.
3. Usar la Llave Hex (D) para ajustar el Tornillo Conector (K) y cada Tornillo Conector (I) y
cada Tuerca (J) para tapar los agujeros no usados en la Baranda Corta y en el Pie de Cama
como es visto en (Figura 3).
4. Usar las Llaves Hex (D) para ajustar cada Tornillo Conector (I) y cada Tuerca (J) para tapar
los agujeros no usados en los Postes de Cama (Figura 5).
5. Asegurarse de leer la Especificaciones de la Cama al final de este folleto para prevenir la
posibilidad de caídas o de atrapamientos peligrosos. Estas especificaciones deben ser
5
Figura 3
Figura 1
Figura 2
Figura 4
Partes Utilizadas en Este Paso
ID #
D
Llave Hex 5mm
ID #
F
Rosca de Madera 3/4”
ID #
I
Tornillo 1/4” x 18mm
Pzs.
ID #
2
J
Pzs.
ID #
6
K
Pzs.
ID #
5
L
Pzs.
Tuerca 1/4” x 30mm
5
Pzs.
Tornillo 5/16”x3/4”
1
Pzs.
Gancho Para Escalera
2
Página 9
ESPECIFICACIONES DE CAMA
Diagrama del Colchón de la Cama Camarote
(Distancia Mínima desde
la parte superior de la
baranda a la parte de
arriba del colchón
es de 5”)
Baranda
Baranda
Colchón
de Ancho
Máximo
Baranda
Tablilla
TAMAÑO DEL COLCHÓN…
Especificaciones del Colchón de Arriba
;
Usar solamente un colchón de 74”-75” de largo y 37 ½”- 38 ½” de ancho
para la cama camarote 3/3.
;
Usar solamente un colchón de 74”-75” de largo y 52 ½”- 53 ½” de ancho
para la cama camarote 4/6.
;
Asegurar que lo grueso o ancho del colchón no se exceda de 11”.
Assembly Instructions
Page 1
3/3 Loft Desk Bed
4/6 Loft Desk Bed
®
You th Sp e ci a li st
The
TM
Thank you for purchasing furniture by Lea Industries. We are
honored that you have chosen our furniture to compliment
your home. Every effort has been made to ensure your
furniture is of the finest quality. If you find that your
furniture has a missing or damaged part, contact your local
Lea dealer. Thanks again for making Lea Industries a part of
your home.
A La-Z-Boy ® Company
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Model Number:
816-344
Page 2
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
BEFORE ATTEMPTING TO ASSEMBLE THIS BED
Identifying the Parts
Use the illustrations below to correctly identify each of the parts for your bed
1)
D
K
ES
N
PA
(
EL
1)
S
P
UP
OR
AN
P
T
(
EL
(1) Hardware Bag & Instruction Booklet
Identifying the Parts
Identify the hardware using the illustrations below
Use Existing Hardware
ID #
I
Connector Bolt 1/4”x18mm
ID #
K
Connector Bolt 5/16”x18mm
Qty
ID #
3
J
Qty
ID #
6
K
This is the quantity you need for the 4/6 bed
Qty
Connecting Nut 1/4”x17mm
3
Qty
Connector Bolt 5/16”x18mm
2
This is the quantity you need for the 3/3 bed
Bagged Hardware
ID #
C
Connector Bolt 5/16”x1-12”
Qty
ID #
12
K
Qty
5mm Hex Wrench
2
Page 3
Step
1
1. Use the Bolts (C) to attach the Support Panel to the bottom of the Desk Panel. Use
the Hex Wrench (D) to tighten the Bolts (C). See Figure 1.
Figure 1
Hardware Used In This Step
ID #
C
Connector Bolt 5/16”x1-12”
Qty
ID #
3
D
Qty
5mm Hex Wrench
1
Page 4
Step
2
1. Using the Hex Wrench (D) remove the Connector Bolts (K) from the interior of the loft bed
as shown. (Note: Keep the Connector Bolts (K) for the next step.) See Figure 1.
2. Using the Hex Wrenches (D) remove the Connector Bolts (I) and Connecting Nuts (J) from
the cleat that is attached to the Cork Panel. See Figure 2.
Figure 1
Figure 2
Hardware To Keep In This Step
ID #
D
5mm Hex Wrench
ID #
I
Connector Bolt 1/4”x18mm
Qty
ID #
2
J
Qty
ID #
3
K
Qty
Connecting Nut 1/4”x17mm
3
Qty
Connector Bolt 5/16”x18mm
8
Page 5
Step
3
1. With the help of another person, attach the Desk Panel to the Cork Panel and both sides of
the Loft Bed Ends. Use the Hex Wrench (D) to tighten the Connector Bolt (C) from
under the Desk Panel. See Figures 1 & 2.
2. Use the Hex Wrench (D) to install the Connector Bolts (K) to cover the unused holes in
the interior of the loft bed. See Figure 3.
3. Adjust the Leveling Glide on the foot of the Support Board to make sure the Glide is
touching the floor. See Figure 4.
Figure 3
Figure 2
Figure 4
Figure 1
Hardware Used In This Step
ID #
Qty
ID #
Qty
C
Connector Bolt 5/16”x1-1/2”
12
D
Connecting Nut 1/4”x17mm
1
ID #
This quantity is for the 4/6 bed
Qty
ID #
This quantity is for the 3/3 bed
Qty
K
Connector Bolt 5/16”x18mm
6
K
Connector Bolt 5/16”x18mm
2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
Page 1
3/3 BUREAU LIT MEZZANINE
4/6 BUREAU LIT MEZZANINE
®
Sp
li sée dans
sse
ecia
la j eun e
TM
Merci pour avoir acheté votre meuble chez Lea Industries. Nous
sommes honorés que vous ayiez choisi nos meubles pour embellir
votre foyer. Nous avons mis tous nos efforts pour vous fournir un
meuble de la meilleure qualité possible. S’il s’avère qu’une partie
est endommagée ou manquante, veuillez contacter le distributeur
Lea le plus proche. Merci encore d’avoir choisi Lea Industries pour
faire partie de votre vie quotidienne.
La Compagnie La-Z-Boy®
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Modèles Numéros:
816 - 344
Page 2
LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS
SUIVANTES AVANT DE COMMENCER LE
Identifier la Quincaillerie
P
TE
LA
AU
DE
R
BU
E
AU
(1)
SU
PP
T
OR
DE
E
AT
L
P
AU
(1)
(1) Sac de Quincaillerie et Livret d’Instructions
Identifier la Quincaillerie
Identifier la Quincaillerie Existante
ID #
I
Vis 1/4”x18mm
ID #
K
Vist 5/16”x18mm
Qty
ID #
3
J
Qty
ID #
6
K
Cette Quantité est pour le lit 4/6
Qty
Ecrou 1/4”x17mm
3
Qty
Vis 5/16”x18mm
2
Cette Quantité est pour le lit 3/3
Sacs de Quincaillerie
ID #
C
Vis Longue 5/16”x1-12”
Qty
ID #
12
K
Qty
Clé Alène 5mm
2
Page 3
Etape
1
1. Pour fixer le Support au Plateau du Bureau, utiliser les Vis longues (C). Vous servir de la Clé
Alène (D) pour serrer les Vis longues (C). Voir schéma 1.
Schéma 1
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
C
Vis Longue 5/16”x1-12”
Qty
ID #
3
D
Qty
Clé Alène 5mm
1
Page 4
Etape
2
1. Avec la Clé Alène (D) enlever les Vis (K) situées à l’intérieur du lit, comme montré ci-dessous. (Noter:
Mettrer les Vis (K) de côté pour l’étape suivante. Voir schéma 1.
2. Avec la Clé Alène (D) enlever les Vis (I) et les Ecrous (J) situés sur la traverse attachée au Panneau en
Liège. Voir schéma 2.
Schéma 1
Schéma 2
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
D
Clé Alène 5mm
ID #
I
Vis à Bois 1/4”x18mm
Qty
ID #
2
J
Qty
ID #
3
K
Qty
Ecrou 1/4”x17mm
3
Qty
Vis 5/16”x18mm
8
Page 5
Etape
3
1. Avec l’aide d’une tierce personne, Fixer Plateau de Bureau au Panneau de Liège à
chaque extrêmité du Lit. Avec la Clé Alène (D) serrer les Vis (C) sous le Plateau de
Bureau. Voir schémas 1 et 2.
2. Avec la Clé Alène (D) mettre les Vis (K) dans les trous inutilisés situés dans les traverses
du lit. Voir schéma 3.
3. Ajuster la Vis de Réglage située sous le Support de Plateau vous assurant qu’elle
touche bien le sol. Voir schéma 4.
Schéma 3
Schéma 2
Schéma 4
Schéma 1
Quincaillerie Utilisée Dans Cette Etape
ID #
C
Vis Longue 5/16”x1-1/2”
Qty
ID #
12
D
Clé Alène
1
Qty
ID #
Cette Quantité est pour le lit 4/6
Qty
ID #
Cette Quantité est pour le lit 3/3
Qty
K
Vis Courte 5/16”x18mm
6
K
Vis Courte 5/16”x18mm
2
HOJA DE INSTRUCCIONES
Página 1 de 5
3/3 Cama Camarote Desván
4/6 Cama Camarote Desván
®
E
c i a l i s ta s d e Ju ve nt ud
spe
TM
Gracias por comprar muebles de Lea Industries. Nos sentimos
honrados al ver que has escogido nuestros muebles para
decorar su hogar. Todo esfuerzo se ha hecho para asegurar la
mejor calidad de mueblería. Si encuentras partes no incluidas
o dañadas, llame a su agencia local. Gracias por hacer Lea
Industries parte de su hogar.
Compania de La-Z-Boy ®
4310 Regency Drive, Suite 101
High Point, NC 27265
336-294-5233
www.leaindustries.com
Número de Modelo:
816 - 344
Página 2
de 5
LEER LAS INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE
ANTES DE INTENTAR ARMAR ESTA CAMA
Identificando las Partes
Utilice los dibujos siguientes para reconocer las partes de su cama
N
PA
E
E
LD
L
C
ES
R
TO
I
R
IO
(1)
N
PA
E
E
LD
L
O
AP
YO
(1)
(1) Hardware Bag & Instruction Booklet
Identificando las Partes
Identifique las partes utilizando los dibujos siguientes
Utlizando Partes Existentes
ID #
I
Tornillo Conector 1/4”x18mm
ID #
K
Tornillo Conector 5/16”x18mm
Qty
ID #
3
J
Qty
ID #
6
K
Esta cantidad es para usar con la cama 4/6
Qty
Tuerca Conector 1/4”x17mm
3
Qty
Tornillo Conector t 5/16”x18mm
2
Esta cantidad es para usar con la cama 3/3
Bolsa de Partes
ID #
C
Tornillo Conector 5/16”x1-12”
Qty
ID #
12
K
Qty
Llave Hex 5mm
2
Página 3 de 5
Paso
1
1. Usar los Tornillos (C) para unir el Panel de Apoyo en la parte de abajo del Panel del
Escritorio. Usar la Llave Hex (D) para ajustar los Tornillos (C). Ver Figura 1.
Figura 1
Partes Utilizadas en Este Paso
ID #
C
Tornillo 5/16”x1-12”
Qty
ID #
3
D
Qty
Llave Hex 5mm
1
Página 4 de 5
Paso
2
1. Usando la Llave Hex (D) remover el Tornillo Conector (K) de la parte interior de la cama
como ilustrado. (Nota: Guarde el Tornillo (K) para el siguiente paso). Ver Figura 1.
2. Usando la Llave Hex (D) remover el Tornillo Conector (I) y la Tuerca Conector (J) de la
ranura unida al Panel de Corcho. Ver Figura 2.
Figura 1
Figura 2
Partes para Guardar en este Paso
ID #
D
Llave Hex 5mm
ID #
I
Tornillo 1/4”x18mm
Qty
ID #
2
J
Qty
ID #
3
K
Qty
Tuerca 1/4”x17mm
3
Qty
Tornillo 5/16”x18mm
8
Página 5 de 5
Paso
3
1. Con la ayuda de otra persona, unir el Panel del Escritorio al Panel de Corcho y a ambos
lados de la Cama. Usar la Llave Hex (D) para ajustar el Tornillo Conector (C) por debajo
del Panel del Escritorio. Ver Figuras 1 y 2.
2. Usar la Llave Hex (D) para instalar los Tornillos Conectores (K) para cubrir los agujeros
no usados en la parte interior de la cama. Ver Figura 3.
3. Ajustar el Nivelador en el pie de la Tabla de Apoyo y asegurarse que el Nivelador toque
el piso. Ver Figura 4.
Figura 3
Figura 2
Figura 4
Figura 1
Partes Utilizadas en Este Paso
ID #
Qty
ID #
Qty
C
Tornillo 5/16”x1-1/2”
12
D
Tuerca 1/4”x17mm
1
ID #
This quantity is for the 4/6 bed
Qty
ID #
This quantity is for the 3/3 bed
Qty
6
K
K
Tornillo 5/16”x18mm
Tornillo 5/16”x18mm
2