RENAULT

NOUVELLE
RENAULT
TWINGO
AVANT-PREMIÈRE
CHANGEONS DE VIE
CHANGEONS L’AUTOMOBILE
Les visuels et les textes sont génériques de l’ensemble de la gamme Nouvelle Renault Twingo.
Pour connaître le contenu des équipements et des options, consultez les tableaux détaillés dans la partie CARLAB.
FOCUS 04 / 05
5
JE SUIS
UNE VRAIE
PORTES
AGILE
JE SUIS IMBATTABLE
AGILITÉ ET MANŒUVRABILITÉ
RECORD GRÂCE À SON RAYON
DE BRAQUAGE DE 8,6 M.
DIAM
ED
BR
AQ
6 M
ÈTR
E
UAG
E EXCEPTIO
L
NNE
:8
,
EN VILLE
GÉNÉREUSE
JE M’ADAPTE À VOS
ENVIES
JE
SUIS
TACTILE &
CONNECTÉE
SCANNER 06 / 07
SPACIEUSE
ET MANIABLE
Le positionnement du moteur à l’arrière et des roues aux quatre coins
de la carrosserie libère de l’espace de manœuvre pour le pivotement
des roues avant. Cette configuration permet à Nouvelle Renault
Twingo de tourner dans un rayon de braquage de seulement
8,6 m, gage d’un plaisir de conduire illimité et d’une agilité
agréable en ville.
Le compartiment à bagages qui surmonte le moteur
est particulièrement pratique grâce à sa forme
parallélépipédique sans empiètement des
passages de roue. Le seuil de chargement
plat se situe à une hauteur idéale pour
le chargement et le déchargement. Les
dossiers de la banquette arrière sont
réglables sur deux positions, l’une inclinée
qui privilégie le confort des passagers arrière
et l’autre à la verticale qui privilégie la capacité
du compartiment à bagages. Le dossier peut
également être rabattu entièrement en un tournemain
pour libérer un plancher de chargement plat de 1,35 m
de long. Le siège du passager avant, également rabattable,
porte la longueur de chargement disponible à 2,20 m, une
caractéristique unique à bord d’une voiture de seulement 3,59 m.
ÉMISSIONS CO2 EN BAISSE,
PLAISIR DE CONDUIRE EN HAUSSE
Grâce à une combinaison de techniques innovantes dont plusieurs issues
directement de la Formule 1, les nouveaux moteurs amorcent une
véritable révolution sur le plan de la consommation de carburant et
des émissions. Nouvelle Renault Twingo conjugue des chiffres de
consommation efficients à un plaisir de conduire sans limite.
Nouvelle Renault Twingo est disponible en trois motorisations
aussi dynamiques que sobres :
SCe 70, SCe 70 S&S et Energy TCe 90.
Ces moteurs trois cylindres produisent des
accélérations efficaces et du confort à satiété
dans toute la plage des vitesses. Le turbo de
la version Energy TCe 90 vient apporter un
surcroît d’énergie sportive.
SCe 70
70 CH
UN NIVEAU DE COUPLE ET DE PUISSANCE
OPTIMISÉ POUR UNE CONDUITE FACILE ET
SOUPLE AUSSI BIEN EN VILLE QU’EN DEHORS.
CONSOMMATION : 4,5 L/100 KM
ÉMISSIONS CO2 : 105 G/KM
SCe 70 S&S
70 CH
ENCORE PLUS SOBRE ET ÉCONOMIQUE AVEC
LE SYSTÈME STOP & START.
CONSOMMATION : 4,2 L/100 KM
ÉMISSIONS CO2 : 95 G/KM
ENERGY TCe 90
90 CH
DYNAMIQUE ET SPORTIF
CONSOMMATION : 4,4 L/100 KM
ÉMISSIONS CO2 : 99 G/KM
INNOVATION BY RENAULT 08 / 09
MULTIMÉDIA ET NAVIGATION
GRÂCE À LA PALETTE ÉTENDUE ET INNOVANTE DE SYSTÈMES MULTIMÉDIAS ET DE NAVIGATION RENAULT,
LE CONDUCTEUR DE NOUVELLE RENAULT TWINGO RESTE CONNECTÉ EN PERMANENCE. DÉCOUVREZ
LE NOUVEAU SYSTÈME MULTIMÉDIA R&GO®, LE PUISSANT PACK SOUND ET LA TABLETTE INTÉGRÉE
RENAULT R-LINK.
R&GO®
Le système multimédia R&GO® combine une
installation audio traditionnelle à des techniques et
à une connectivité dernier cri. R&GO® inclut de série
la réception radio numérique DAB+, des connecteurs
USB et jack, une interface Bluetooth® pour la diffusion
audio en réseau et la téléphonie mains libres.
R&GO® donne en outre la possibilité de relier un
smartphone au système par Bluetooth® et une
application gratuite. Dans cette configuration le
smartphone peut assurer la fonction d’écran tactile
pour le système multimédia, ouvrant ainsi l’accès à des
fonctionnalités supplémentaires, dont la navigation.
•• Navigation 3D (Copilot® Premium)
•• Téléphone (contacts, fonction mains libres
Bluetooth®)
•• Multimédia (radio numérique, reconnaissance
des titres et des artistes)
•• Fonctions étendues pour l’ordinateur de bord
(Driving eco2)
PACK SOUND
La radio tuner R&GO® peut être complétée par le Pack Sound. Ce ack procure une qualité sonore supérieure, une puissance accrue pour les
haut-parleurs et contient également 2 tweeters et un subwoofer pour une expérience sonore encore plus grande !
RENAULT R-LINK
Avec R-Link, Renault étend le champ des possibilités du système de navigation et multimédia. Renault R-Link se présente sous la forme d’une
tablette multimédia avec écran tactile connectée à Internet. Renault R-Link permet ainsi d’utiliser toutes sortes d’applications telles que l’e-mail,
R-Link Tweet ou les prévisions météo. Renault R-Link combine ainsi la navigation TomTom® LIVE, le multimédia, la téléphonie et des informations
sur le véhicule. Le mariage réussi entre l’informatique et l’automobile.
CARLAB 10 / 11
CHROMO ZONE
OPAQUE, MÉTALLISÉE… LA PALETTE DE
COULEURS D’AFFICHE.
JAUNE ÉCLAIR* (ENW)
ROUGE FLAMME** (NNP)
BRUN CAPPUCCINO (CNL)
BLANC CRISTAL* (QNJ)
* Peinture non métallisée - ** Peinture métallisée spéciale
BLEU DRAGÉE* (RPP)
NOIR ÉTOILE (GNE)
BLEU PACIFIQUE (RPM)
TOIT OUVRANT PANORAMIQUE
ÉLECTRIQUE EN TOILE
RAJOUTEZ DU STYLE À VOTRE NOUVELLE RENAULT TWINGO ET PROFITEZ DU GRAND AIR GRÂCE AU TOIT
OUVRANT PANORAMIQUE ÉLECTRIQUE EN TOILE.
Ce vaste toit ouvrant apporte un maximum de luminosité à l’habitacle et
offre une vision panoramique sur l’environnement extérieur.
CARLAB 12 / 13
ATELIER CRÉATIF
NIVEAUX D’ÉQUIPEMENTS, COULEURS, OPTIONS, À VOUS DE JOUER !
HELLO!
• ABS avec assistance au freinage d’urgence
• Airbag conducteur à retenue programmée
• Airbag passager à retenue programmée,
déconnectable
• Airbags latéraux avant
• Bac de rangement dans portes avant
• Banquette arrière rabattable 1/1 (dossier)
• Becquet arrière aérodynamique
• Cache-bagages
• Ceintures de sécurité arrière 3 points avec limiteur
d’effort intégré
• Ceintures de sécurité avant 3 points avec limiteur
d’effort intégré et prétensionneur
• Cerclage de planche de bord en blanc à effet ‘balle de golf’
• Condamnation automatique des portes en roulant
• Condamnation centralisée des portes avec
télécommande à radiofréquence
LIFE = HELLO! +
• Appuis-tête arrière “virgule”, réglables en hauteur
• Direction assistée
• Protections inférieures des portes
• Contrôle dynamique de trajectoire ESC (Electronic
Stability Control) avec système antipatinage ASR et
aide au démarrage en côte HSA
• Eclaireur central avant
• Embase de levier de vitesse, aérateurs et volant
avec finitions en blanc
• Feux de jour à LED
• Hayon avec lunette arrière chauffante et essuieglace intelligent à activation automatique au
passage en marche arrière
• Jantes 15” avec enjoliveurs de roues “Akaju”
• Jonc “chrome” sur la calandre
• Kit de regonflage des pneus avec compresseur
• Limiteur de vitesse
• Ordinateur de bord
• Prise accessoires 12V
• Pré-équipement radio : cablage, antenne de toit, 2
HP avant
• Recyclage d’air
• Réglage en site des projecteurs
• Rétroviseurs extérieurs réglables de l’intérieur
• Sellerie tissu “Kario”
• Sièges avant réglables en longueur avec dispositif
anti-sous-marinage
• Siège passager avec mise en tablette
• Système antidémarrage activé par transpondeur
• Système d’attache Isofix pour siège enfant aux
places latérales arrière
• Système de surveillance de pression des pneus
• Temporisation de l’éclairage intérieur
• Vitres teintées
ZEN = LIFE +
• Ambiance intérieure en blanc, bleu ou rouge
• Bac de rangement central avant
• Banquette arrière rabattable 1/2-1/2 (dossier)
• Cache-bagages amovible
• Lève-vitres avant électriques
• Miroir de courtoisie côté conducteur et passager
• Panneaux de portes en blanc
• Poignées de portes extérieures ton carrosserie
• Poignées de portes intérieures en “chrome satiné”
• Radio tuner R&GO, Bluetooth, Plug & Music, 2 HP avec
commande au volant, support pour smartphone et
application gratuite avec navigation
• Rétroviseurs extérieurs ton carrosserie
• Sellerie tissu “Praya” avec insert en blanc, bleu ou
rouge
• Volant réglable en hauteur
CARLAB 14 / 15
INTENS = ZEN +
• Alerte de franchissement de ligne
• Bac de rangement central avant avec portillon
• Décor intérieur en blanc, noir, bleu ou rouge
• Boîte à gants avec portillon
• Conditionnement d’air manuel
• Direction assistée variable (Energy TCe 90)
• Eclairage du coffre
• Fonction ECO-mode (Energy TCe 90)
• Jantes alu 15” “Exception”
• Jonc “chrome” dans les protections latérales
• Motif latéral “Lines” en noir ou blanc
• Pommeau de levier de vitesse en cuir
• Projecteurs antibrouillard
• Rangement dans les portes arrière
• Régulateur et limiteur de vitesse
• Rétroviseurs extérieurs électriques et dégivrants
• Siège passager avec fonction mise en tablette
“one touch”
• Siège conducteur réglable en hauteur
• Volant cuir
PERSONNALISATION
POUR VOUS LAISSER LIBRE D’EXPRIMER VOTRE SINGULARITÉ JUSQUE DANS LES MOINDRES
DÉTAILS, NOUVELLE RENAULT TWINGO VOUS PROPOSE UN LARGE ÉVENTAIL DE POSSIBILITÉS
DE PERSONNALISATION. DÉCOUVREZ ICI LES DIFFÉRENTS STYLES DE PERSONNALISATION
À APPLIQUER TANT À L’EXTÉRIEUR QU’À L’INTÉRIEUR.
AMBIANCES INTÉRIEURES
L’intérieur de Nouvelle Renault Twingo est marquée par des panneaux de portes en noir (Hello! et Life) ou partiellement en blanc (Zen et Intens).
Le garnissage des surfaces intérieures se décline en trois thèmes : WHITE, BLUE ou RED.
WHITE - Accoudoirs et sellerie foncés avec
insert blanc + rangements en blanc
BLUE - Accoudoirs bleu clair, sellerie claire
avec insert bleu + rangements en bleu clair
RED - Accoudoirs rouges, sellerie foncée avec
insert rouge + rangements en rouge
CARLAB 16 / 17
DÉCORS INTÉRIEURS
L’entourage blanc du tableau de bord présente une finition à effet ‘balle de golf’ (Hello!, Life et Zen) ou brillante (Intens).
Les diffuseurs d’air, l’embase du pommeau de levier de vitesse et l’insert sur le volant sont également en blanc.
Effet ‘balle de golf’
Blanc brillant
Ces éléments décoratifs se déclinent en trois autres thèmes :
BLACK
BLUE
RED
DÉCORS EXTÉRIEURS
Chaque décor comprend des joncs dans les protections latérales, sur la calandre et des rétroviseurs assortis.
Ces éléments se déclinent en trois thèmes :
Décor extérieur WHITE
Décor extérieur RED
Décor extérieur BLUE
MOTIFS
Parachevez en beauté le style de Nouvelle Renault Twingo avec des bandes décoratives sur les flancs en optant pour les motifs “Lines”,
“Stripes” ou “Vintage”.
“Lines”
“Stripes”
“Vintage”
CARLAB 18 / 19
PACK SPORT
Pour un look encore plus sportif, il est possible d’opter
pour le Pack Sport qui comprend :
• Jantes alu 16” spécifiques “Juvaquatre”
• Motif latéral “Burning”
• Décor extérieur Red (avec Blanc Cristal ou Noir Étoile) ou
White (avec Rouge Flamme)
• Intérieur spécifique
PACK OUTDOOR
Le Pack Outdoor accentue encore la force de caractère
de Nouvelle Renault Twingo par un kit carrosserie
incluant : lame avant, tours d’ailes, bavolets
gauche et droit et jupe de bouclier arrière en
“carbone foncé ”.
- Panneaux de portes foncés
- Sellerie tissu/cuir d’imitation avec insert blanc/rouge
- Décor intérieur Red
15" “Akaju”
15" “Akaju” - Grey
15" “Akaju” - Black
Alu 15" “Exception”
Alu 16" “Embleme”
Alu 16" “Juvaquatre”
NOUVELLE RENAULT TWINGO SE LAISSE
PERSONNALISER À VOLONTÉ GRÂCE
À UN LARGE ÉVENTAIL D’ENJOLIVEURS
ET DE JANTES ALU.
ENJOLIVEURS
ET JANTES
NOUVELLE RENAULT
CRÉDIT PHOTO :
www.nouvelle-twingo.renault.be
www.nouvelle-twingo.renault.lu
77 11 556 362 – JUILLET 2014
TWINGO
Tout a été fait pour que le contenu de la présente publication soit exact et à jour à la date de l’impression (juillet 2014). Ce document a été réalisé à partir
de préséries ou de prototypes. Les visuels et les textes sont génériques de l’ensemble de la gamme Nouvelle Renault Twingo. Dans le cadre de sa politique
d’amélioration continue des produits, Renault se réserve le droit, à tout moment, d’apporter des modifications aux spécifications et aux véhicules et accessoires
décrits et représentés. Ces modifications sont notifiées aux concessionnaires Renault dans les meilleurs délais. Selon les pays de commercialisation, les versions
peuvent différer, certains équipements peuvent ne pas être disponibles (en série, en option ou en accessoire). Veuillez consulter votre concessionnaire local
pour recevoir les informations les plus récentes. En raison des limites des techniques d’impression, les couleurs reproduites dans le présent document peuvent
légèrement différer des couleurs réelles de la peinture ou des matières de garniture intérieure. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme ou par
quelque moyen que ce soit de tout ou partie de la présente publication est interdite sans l’autorisation écrite préalable de Renault.