Untitled

Transcription

Untitled

2015
YOU
ARE
WHAT
YOU
BREATHE
We are what we see and touch.
Above all, we are what we imagine.
We are really ourselves when we sense
the world around us with our eyes closed
and in silence.
We are air flying over our space.
No limits, no weights. We are free, like the
sky, flying just for a moment, from the
West to the East, from the North to the
South. Still and hovering, while new air
flows through us. We are open, brave
and proud of being ourselves. Lovers of
beauty and design. Lovers of the home,
its rooms and stories, its light and
reflections. Lovers of gravityless
technology.
We are sky, air, flying, space.
We are new air, we are what we breathe.
We are Elica. And you are like us.
Nous sommes ce que nous voyons, ce que
nous touchons. Mais nous sommes surtout ce
que nous imaginons. Nous sommes vraiment
nous-mêmes lorsque nous fermons les yeux
pour mieux percevoir ce qui nous entoure
et, dans le silence, redécouvrir ce que nous
sommes. Nous sommes l’air qui vole au-delà de
notre espace. Sans limites, en toute légèreté.
Nous sommes libres, comme l’air.
Nous volons, même l’espace d’un instant, d’est
en ouest, du nord au sud. Le temps s’arrête et
un air nouveau nous traverse. Nous sommes
ouverts, courageux, et fiers d’être ce que nous
sommes. Nous aimons le beau et le design.
Nous aimons la maison, ses espaces et ses
histoires. Sa lumière et ses reflets.
Nous sommes adeptes d’une technologie
discrète. Nous sommes le ciel, l’air, le vol,
l’espace. Nous sommes un nouvel air.
Nous sommes ce que nous respirons.
Nous sommes Elica. Et vous êtes comme nous.
INDEX / TABLE DES MATIÈRES
4
ELICA IN THE WORLD
Elica dans le monde
6
8
10
ELICA IS
Elica est
WHY ELICA
Pourquoi Elica?
PHOTO GALLERY
Galerie photos
57TECHNICAL
INFORMATIONS
Info techniques
59ACCESSORIES
Accessoires
62 WHY A COOKER HOOD?
Pourquoi une hotte?
54 PRODUCT PLUS
Plus produit
18
WALL MOUNTED / MURAL
31
CIRCUS
33
CLAIRE
28
CRUISE
30
FLAT GLASS
25
LOL
26
MOON
36
NIKITA
32
REEF
20
STRIPE LUX
34
TAMAYA
35
TAMAYA
RAIL
26
TENDER
36
TONDA
34
TROPIC
23
TUBE
18
VERTIGO
35
AQUA
21
BELT
19
CAPITOL
29
FLAT GLASS
PLUS
32
IGLOO
29
JOY
23
KUADRA
28
SPOT NG
27
SPOT PLUS
22
STONE
24
TOP
27
TRENDY
30
TRIBE
Download Elica catalogue
Télécharger le catalogue Elica
31
CIRCUS PLUS
37
ISLAND MOUNTED / EN ÎLOT
44
CIRCUS PLUS
ISLAND
43
FLAT GALSS
PLUS ISLAND
43
FREE SPOT
45
ICEBERG
38
MENHIR
41
MOON
ISLAND
45
REEF ISLAND
42
SPOT PLUS
ISLAND
46
47
BOX IN PLUS
46
CIAK
50
CONCORDE
51
ELITE 14
51
ELITE 26
46
GLIDE
49
KREA
52
HYDRA
39
JOY ISLAND
37
JULIETTE
Suspendue
39
KUADRA
ISLAND
40
TOP ISLAND
42
TRENDY
ISLAND
44
TRIBE
ISLAND
38
TUBE
ISLAND
48
ELIBLOC HT
48
ELIPLANE
50
ELISUMMER
Suspendue
BUILT-IN /ENCASTRABLE
47
BOX IN
52
37
JASMINE
49
ELIBLOC 9
CORNER MOUNTED /
ANGLE
52
SYNTHESIS
53
53
PRO EUROPA
PROFESSIONAL /
PROFESSIONNEL
4
Without ever forgetting its roots, Elica is based in its historical Fabriano headquarters, from where we promote the development of a
glocal enterprise culture (think global, act local), which incorporates the entire heritage of knowledge that characterizes its worldwide
production and commercial network.
4 ELICA
5
Sans jamais oublier ses racines, Elica a installé son quartier général dans le siège historique de Fabriano, où nous œuvrons pour le
développement d’une culture d’entreprise glocale (think global, act local) qui rassemble toutes les connaissances de son réseau de
production et commercial dans le monde.
5 ELICA
ELICA IS
A worldwide leader in the design and manufacturing
of kitchen range hoods. Elica is competence and
curiosity, revolution and solidity.
Ever since the beginning in the seventies, the
company has cultivated the principles that have
distinguished it as a highly qualified sector partner.
We revolutionized the traditional image of range
hoods: from simple accessories to items with a
unique design that can improve the quality of air in
the home.
Dynamism, constancy and refinement are the
driving forces that push Elica towards changing and
searching for “new air”.
Passionate, innovative and original thinking has
always been the essence of our company.
VISION
To give exceptional value to customers and
professionals, in the field of ventilation, filtering and
air purification in the home.
“New air” is Elica payoff:
it is the spirit of openness to ideas,
challenges and people;
it is imagination and building a better
future.
6 ELICA
Air is precious and belongs to everybody: this
awareness guides the work of elica towards new
design sensitivity, shaped on emotional aesthetics,
functionality, technology and eco-design.
Ease of use, installation and competitive value on the
market.
ITALIAN EXCELLENCE AND INDUSTRIAL
PASSION
Starting consciously from its italian origins – and
from a firm background of technical knowhow and
aesthetic intuitions – Elica spreads the unique quality
of “Made in Italy” products in the world. Meticulous
craftsmanship, technological research and strict
control over production processes express our
values.
Our philosophy and our method are based on the
sharing of knowledge and on the exchange of
multiple design and construction skills, combining
mechanics with electronics and feeding design with
art.
Elica has long benefited from the support of the
Fondazione Ermanno Casoli, named after the
founder of the company, which promotes projects
characterized by a blend of contemporary art and
industry.
ELICA EST
Leader mondial de la conception et la réalisation
des hottes pour cuisines privées. Elica regroupe
les compétences et la curiosité, la révolution et la
robustesse.
Depuis le début de son aventure dans les années 70,
l’entreprise cultive les principes qui l’ont distinguée
comme partenaire hautement qualifié du secteur.
Nous avons révolutionné l’image traditionnelle des
hottes de cuisine. Jadis simples accessoires,
elles sont devenues des objets design, à même
d’améliorer la qualité de l’air dans la maison.
Penser avec passion, innovation et authenticité:
depuis toujours, telle est l’essence de notre
entreprise.
VISION
Conférer une valeur exceptionnelle aux clients et aux
professionnels, en matière de ventilation, de filtration
et de purification de l’air dans l’environnement
domestique.
“Aria nuova (Air neuf)”, deux mots qui
expriment la vision d’Elica:
une ouverture aux idées, aux défis, aux
personnes. Ils sont l’imagination et le
travail pour un avenir meilleur
7 ELICA
L’air est précieux et appartient à tous : cette
affirmation guide le travail d’Elica vers une
nouvelle sensibilité produit, privilégiant les lignes
émotionnelles, la fonctionnalité, la technicité et
l’Eco-design. Pour une simplicité d’installation et
d’utilisation, ainsi qu’une offre compétitive sur le
marché.
EXCELLENCE ITALIENNE
ET PASSION INDUSTRIELLE
Sur la base de ses origines italiennes, d’un solide
bagage de connaissances techniques et d’intuitions
esthétiques, Elica affiche la qualité unique du “Made
in Italy” partout dans le monde. Artisanat, recherche
technologique et contrôle rigoureux des procédés de
fabrication font partie intégrante de nos valeurs.
Notre philosophie et notre méthode se basent sur la
participation collective, sur l’échange des savoirs
dans la conception et la construction, avec des
compétences globales où la mécanique s’unit
à l’électronique et où l’art alimente le design.
Depuis des années, Elica profite de l’apport de
la Fondation Ermanno Casoli, qui est aussi le
fondateur de l’entreprise, et jette des ponts entre l’art
contemporain et l’univers des entreprises.
WHY CHOOSE ELICA
Long experience in the sector, attention to detail, refinement
of materials, cutting edge technology: these features have
always distinguished Elica products on the market.
Designed and made by listening to people’s needs and
desires, Elica products incorporate the essence of “Made in
Italy” business: innovative solutions capable of meeting food
and home habits across the entire world.
DESIGN
Elica range hoods are conceived to communicate with people,
to help them define the space of their own being and doing.
By observing movements in food preparation, Elica has
designed useful and intuitive items that facilitate the use of
space, define and decorate it.
TECHNOLOGY
Reliability, high performance, ease of installation and energy
efficiency: these are the key concepts that have always
guided Elica technological research.
When shifting the point of view from the object to the person,
new suction, lighting and interaction systems can be designed
to simply meet concrete requirements of use.
ELICA TechLab
All Elica products are tested in ElicaTechLab, a corporate
technological laboratory whose quality controls are in
compliance with the strictest international standards.
Established in 1988, located in Serra San Quirico (An) and
designed in compliance with the standard UNI EN ISO 17025,
ElicaTechLab is the only one in the world dedicated to range
hoods, certified by “UL International Demko”. Moreover, it is
the only one in Italy, and among a few in Europe, capable of
making specific tests, especially in the field of acoustics.
RESPECT FOR THE ENVIRONMENT
Sustainable development, reduction of emissions and
consumption in production processes allows high
performance while minimizing the impact on the environment.
Social responsibility is a primary commitment to the company,
both towards the environment, the territory and people.
QUALITY
The technical skill of designers and the expertise of the team
of technicians merge into a single element born of passion
and attention to detail: a synthesis entering homes around
the globe. All models undergo checks and laboratory tests
to ensure: efficient suction, electrical safety, low noise and
high reliability. At the end of the production line, checks are
conducted on samples to ascertain functional, aesthetic and
packaging quality. The focus on the quality of the product
continues into distribution and delivery to homes.
In addition, spare parts and accessories for maintenance and
cleaning are provided to extend the life of the products.
8 ELICA
POURQUOI ELICA ?
Une grande expérience, un souci accordé aux détails et aux
matériaux, mais aussi aux technologies d’avant-garde: tels
sont les traits distinctifs des produits Elica sur le marché.
Conçus et réalisés en écoutant les besoins et les désirs des
personnes, les hottes Elica renferment l’essence
du Made in Italy dans des solutions novatrices, en
mesure de répondre aux exigences liées aux différentes
façons de vivre dans la cuisine et la maison.
DESIGN
Les hottes Elica sont conçues pour collaborer avec les
personnes, pour les aider à mieux exploiter leur espace et
leurs gestes. L’observation des gestes dans la préparation
des aliments a donné lieu à la conception d’objets utiles et
intuitifs qui facilitent l’utilisation de l’espace, le définissent et
l’aménagent.
TECHNOLOGIE
Fiabilité, performances élevées, facilité d’installation et
efficacité énergétique: ce sont les concepts clés qui guident
depuis toujours la recherche technologique d’Elica.
En déplaçant le point de vue de l’objet à la personne, nous
créons des systèmes d’aspiration, d’éclairage et d’interaction
pensés pour répondre simplement à des exigences
d’utilisation concrètes du produit.
ELICA TECHLAB
Tous les produis Elica sont testés dans les laboratoires
ElicaTechlab de l’entreprise et les contrôles de qualité
respectent les normes internationales les plus rigoureuses.
Créé en 1988, situé à Serra San Quirico (An) et respectant la
«réglementation UNI EN ISO 17025», le laboratoire Elica
Techlab est le seul au monde dédié aux hottes et certifié
par «Ul International Demko». C’est aussi le seul en Italie et
l’un des rares en Europe en mesure d’effectuer des essais
spécifiques, notamment dans le secteur de l’acoustique.
RESPECT DE L’ENVIRONNEMENT
Contribuer au développement durable, à la réduction des
émissions et des consommations dans les processus de
production donne lieu à de grandes performances avec un
impact minimum sur l’environnement.
Être socialement responsable est pour l’entreprise
un engagement de toute première importance pour
l’environnement, le territoire et les rapports avec les
personnes.
QUALITÉ
L’expérience des concepteurs et le dévouement des
nombreux ouvriers s’unissent en un unique parcours fait de
passion et d’attention aux détails: un ensemble qui a gagné sa
place dans les maisons du monde entier.
Des essais et des tests de laboratoire sont effectués sur
chaque modèle pour vérifier l’efficacité d’aspiration, la sécurité
électrique, le niveau sonore et la fiabilité. En bout de ligne
de production, des contrôles sont effectués pour vérifier les
qualités fonctionnelles, esthétiques et d’emballage. Le souci
du produit continue avec la distribution, jusqu’à la livraison
à domicile. Les pièces de rechange et les accessoires pour
l’entretien et le nettoyage sont mis à disposition afin de
prolonger la vie des produits.
9 ELICA
STRIPE LUX
10 ELICA
Design Fabrizio Crisà
11 ELICA
BELT
12 ELICA
CAPITOL
13 ELICA
ISLAND MOUNTED / EN ÎLOT
Elica Design Center
CIRCUS PLUS
ISLAND
14 ELICA
15 ELICA
LOL
Elica Design Center
16 ELICA
MOON
17 ELICA
Elica Design Center
VERTIGO
Elica Design Center
340
690
-970
898
-1198
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
Débit d'air min-max (m³/h)
NOISE LEVEL MIN-MAX DB(A)
Niv. sonore min-max db(A)
TOTAL ABSORPTION (W)
Puissance totale (W)
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
GREASE FILTER ALUMINIUM
Filtre à graisse aluminium
90 - 120 cm
BLACK GLASS, WHITE GLASS
Verre noir, verre blanc
RECYCLING
Filtrante
3S + B TOUCH CONTROL
Écran tactile 3V+I
HALO 2X20W EASY OPEN
Halo 2x20W easy open
300-900
50-68
300
150
557,5
476,5
330
348
≥ 50 cm
175
548
270
≥ 50 cm
Long MIN450-MAX890
Short MIN235-MAX465
WALL MOUNTED mural
516,5
18
p. 58
133
ACCESSORIES accessoires
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY KIT (H460-475 IX)
Kit cheminée (h460-475 IX)
CHIMNEY KIT (H240-270 IX)
Kit cheminée (h240-270 IX)
MODELS modèle
VERTIGO
VERTIGO
VERTIGO
VERTIGO
BL/F/120
BL/F/90
WH/F/120
WH/F/90
CODE code
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
CFC0038668
KIT01513
KIT01797
PRF0079555A
PRF0079553A
PRF0079556A
PRF0079554A
CAPITOL
Design FABRIZIO CRISÀ
175
WALL MOUNTED mural
25
2
44
5
476,5
512
517
≥ 50 cm
548
≥ 40 cm
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
p. 13
78
p. 57
6
3
13
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
80 cm
BLACK GLASS, WHITE GLASS, STAINLESS STEEL
Verre noir, verre blanc, acier inox
RECYCLING
Filtrante
3S+B ELECTRONIC ROTATIVE
Rotatif électronique 3V+I
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
50-67
300
150
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY KIT (h450-450)
Kit cheminée (h450-450)
CHIMNEY KIT (h220-270)
MODELS modèle
CAPITOL BL/F/80
CAPITOL IX/F/80
CAPITOL WH/F/80
CODE code
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
CFC0038668
KIT0010439
KIT0010700
PRF0038700A
PRF0038702A
PRF0038701A
19
STRIPE LUX
Elica Design Center
WALL MOUNTED mural
p. 10
≥ 55 cm
526
598-8
98
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
512
≥ 45 cm
137
MIN1035-MAX1465
240
250
477
20
p. 58
60 - 90 cm
BLACK GLASS, WHITE GLASS, STAINLESS STEEL
Verre noir, verre blanc, acier inox
DUCT OUT
Aspirante
Écran tactile 3V+I
HALO 2X20W
halo 2x20W
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CODE code
OPTIONAL
En Option
MODELS modèle
STRIPE
STRIPE
STRIPE
STRIPE
STRIPE
STRIPE
BL/A/60/LX
BL/A/90/LX
IX/A/60/LX
IX/A/90/LX
WH/A/60/LX
WH/A/90/LX
300-900
50-66
315
150
CFC0038668
THE STAINLESS STEEL CHIMNEY IS INCLUDED.
La cheminée acier inox est inclu.
PRF0100990
PRF0100991
PRF0100992
PRF0100993
PRF0100994
PRF0100995
BELT
p. 12
36
5-
175
Belt 55cm
Long MIN460-MAX880
Short MIN250-MAX445
WALL MOUNTED mural
44
5
Belt 80cm
Long MIN506-MAX890
Short MIN260-MAX480
45
54
0-
70
8-
0
79
393
476,5
512
513
≥ 50 cm
548
≥ 40 cm
p. 57
8
133
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
55 - 80 cm
GLASS (BLACK, WHITE) + SHINY STAINLESS STEEL, BRUSHED
STAINLESS STEEL + SHINY STAINLESS STEEL
Verre (noir, blanc) + acier inox brillant, acier inox satiné + acier inox brillant
RECYCLING
Filtrante
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
Écran tactile 3V+I
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
50-68
300
150
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY KIT (H430-460)
MODELS modèle
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BELT
BL/F/55
BL/F/80
IX/F/55
IX/F/80
WH/F/55
WH/F/80
CODE code
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
CFC0038668
KIT0010519 (55 cm)
KIT0010701 (55 cm)
KIT0010439 (80 cm)
KIT0010700 (80 cm)
PRF0034211A
PRF0032793A
PRF0034012A
PRF0033852A
PRF0038445A
PRF0038443A
21
STONE
Elica Design Center
WALL MOUNTED mural
99
303
ø332
MIN850-MAX1150
≥ 65 cm
720
≥ 50 cm
534
22
7
32
SIZE
dimensions
FINISH
finition
VERSION
version
Ø 33 cm
STAINLESS STEEL, WHITE
Acier inox, blanc
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
3S SOFT LIGHT PUSH BUTTON
Commandes
Clavier Soft Light 3V
LIGHTING
HALO 2X20W
Éclairage
Halogène 2x20W
MIN-MAX AIRFLOW
300-700
44-67
215
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
GREASE FILTER PROFESSIONAL STAINLESS STEEL
Filtre à graisse professionnel inox
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
Filtre longue durée
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
STONE IX/A/33
STONE WH/A/33
61412862A
PRF0007123
3S + B TOUCH CONTROL + DISPLAY
Écran tactile avec affichage 3V+l
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
585
47-63
290
563
735
30
ø4
150
0
50
LONG LIFE FILTER
886
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00431/S
MODELS modèle
TUBE IX/A/43
PRF0007783
TUBE
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
Ø 43 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
572
48-62
290
150
43
0
LONG LIFE FILTER
890
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00431/S
MODELS modèle
KUADRA IX/A/43
KUADRA IX/A/60
KUADRA
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
43 - 60 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
PRF0006491
PRF0007419
0
60
0-
43
23
TOP
Elica Design Center
WALL MOUNTED mural
0
29
248
≥ 65 cm
60
≥ 50 cm
310
59
8-
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 (h6) cm
STAINLESS STEEL + BLACK GLASS
Acier inox + verre noir
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
TOUCH CONTROL 3V+I
Pantalla táctil 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2X2,5W
300-900
51-69
265
150
89
8-
119
8
MIN640-MAX1090
24
4
45
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
TOP IXBL/A/60
TOP IXBL/A/90
TOP IXBL/A/120
PRF0110506
PRF0110505
PRF0110507
LOL
p. 16
0
≥ 65 cm
294
61
≥ 50 cm
24
59
8-
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
89
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL, EMBOSSED BLACK
Acier inox, noir gaufré
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
3S+B ELECTRONIC ROTATIVE
Commandes
Rotatif électronique 3V+I
LIGHTING
LED 2X2,5W
Éclairage
Led 2x2,5W
MIN-MAX AIRFLOW
350-900
49-65
260
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
GREASE FILTER ELICA TOP FILTER
filtre à graisse ELICA HAUTE FILTRATION
8
filtr. MIN639-MAX1092
asp. MIN562-MAX1092
0
25
WALL MOUNTED mural
0
45
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
LOL
LOL
LOL
LOL
BL/A/60
BL/A/90
IX/A/60
IX/A/90
PRF0097782
PRF0097906
PRF0097149
PRF0097323
25
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
6
45-55
255
558
150
70
0-
90
MIN675-MAX1270
350-900
LONG LIFE FILTER
32
0
32
40
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
GREASE FILTER EDS3
Filtre à graisse EDS3
0
0
50
CODE code
OPTIONAL
En Option
CFC0097952
MODELS modèle
TENDER EDS IX/A/70
TENDER EDS IX/A/90
TENDER
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
THE ELICA DEEP SILENCE (EDS3) SYSTEM ALLOWS THE HOOD TO FUNCTION WITH THE LOWEST LEVEL
OF NOISE POSSIBLE – IN FACT, AT LOW SPEEDS, THERE IS NO PERCEPTIBLE NOISE AT ALL. THIS REDUCE
DOMESTIC NOISE POLLUTION OF MORE THAN 35% WITH RESPECT TO TRADITIONAL COOKER HOODS.
Le système Elica Deep Silence (EDS3) permet un fonctionnement de la hotte extrêmement silencieux, arrivant même
à être imperceptible aux basses vitesses. Une réduction de la pollution sonore de votre intérieur de plus de 35% par
rapport aux hottes traditionnelles.
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
p. 17
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
MOON IX/F/60
MOON IX/F/90
MOON IX/F/120
MOON
CODE code
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
PRF0091764A
PRF0079550A
PRF0079551A
0
25
24
0
301
59
8-
89
8-
119
8
0
45
MIN603-MAX1118
CONTROLS
Commandes
Écran tactile 3V+I
LIGHTING
NEON 1X14W(60CM) 1X21W(90CM) 1X28W(120CM)
Éclairage
Neon 1x14W(60cm) 1x21W(90cm) 1x28W(120cm)
MIN-MAX AIRFLOW
350-900
52-68
274(60cm) - 281(90cm) - 288(120cm)
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
GREASE FILTER STAINLESS STEEL
Filtre à graisse inox
40
26
70 - 90 cm
55916238B
55916232B
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
24
0
44-62
265
234
150
60
0-
90
0-
120
asp. MIN562-MAX1092
300-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
25
60
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
0
0
45
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
SPOT PLUS IX/A/60
SPOT PLUS IX/A/90
SPOT PLUS IX/A/120
SPOT PLUS
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 cm
PRF0097374
PRF0097373
PRF0100242
THE SECURITY SENSOR ALLOWS THE COOKER HOOD TO SWITCH ON AUTOMATICALLY (AT SPEED THREE)
WHEN A PARTICULAR HEAT THRESHOLD (68°) HAS BEEN EXCEEDED.
WHEN THE TEMPERATURE GOES DOWN AGAIN (50°), THE HOOD SWITCHES ITSELF OFF.
Les capteurs de sécurité permettent à la hotte de s’allumer automatiquement (à la vitesse 3) lorsqu’une limite de
température (68°) est dépassée. Lorsque la température diminue à nouveau (50°), la hotte s’arrête.
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
TRENDY IX/A/60
TRENDY IX/A/90
TRENDY IX/A/120
TRENDY
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
PRF0027024
PRF0027022
PRF0027023
32
6
-9
294
60
0
00
-12
00
0
50
Asp. MIN 696-MAX 1080
Filtr. MIN 755-MAX 1200
5
27
40
CONTROLS
3S + B TOUCH CONTROL WITH DISPLAY
Commandes
LIGHTING
HALO 2X20W
Éclairage
Halogène 2x20W
MIN-MAX AIRFLOW
350-850
48-66
290
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
27
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
3S MECHANICAL PUSH BUTTON
Clavier mécanique 3V
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
0
25
24
0
44-61
120-150
234
60
160
60
0-
90
0-
120
asp. MIN562-MAX1092
250-550
0
45
0
CODE code
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
SPOT NG H6 IX/A/60
SPOT NG H6 IX/A/90
SPOT NG H6 IX/A/120
SPOT NG
55916388
55916389
PRF0100240
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
290
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
234
150
60
0-
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
CRUISE
0
47-65
CRUISE IX/A/60
CRUISE IX/A/90
24
350-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
25
PRF0020369
PRF0020374
90
0
0
45
asp. MIN562-MAX1092
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
60
28
60 - 90 - 120 (h 6) cm
24
0
350-1000
51-69
150
59
312
300
8-
89
8
7
46
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
25
asp. MIN562-MAX1092
Écran tactile 3V+I
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
60,6
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
JOY
JOY
JOY
JOY
JOY
BLIX/A/60
BLIX/A/90
WHIX/A/60
WHIX/A/90
PRF0104625
PRF0104626
PRF0104630
PRF0104631
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAIN.LESS ST. + BLACK GLASS/WHITE GLASS
Acier inox + verre noir/verre blanc
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
MIN600-MAX1100
45-62
265
150
498
-90
0
600
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
FLAT GLASS
PLUS
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
FLAT GLASS PLUS IX/A/60
FLAT GLASS PLUS IX/A/90
≥ 50 cm ≥ 65 cm
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL + GLASS
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
237
300-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
247
PRF0097367
PRF0097368
410
450
300
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
30
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
29
88
46-62
300
237
250-550
160
120-150
498
-90
0
410
600
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
247
MIN600-MAX1100
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
30
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
450
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
FLAT GLASS IX/A/60
FLAT GLASS IX/A/90
FLAT GLASS
68516391
68516390
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
88
50-68
300
150
498
-90
0
600
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
TRIBE IX/A/60
TRIBE IX/A/90
TRIBE
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
237
350-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
247
PRF0049156A
PRF0049070A
410
450
300
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
MIN600-MAX1100
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
30
30
60 - 90 cm
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
MIN600-MAX1100
237
300-900
45-62
265
150
600
-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
247
300
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
450
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
CIRCUS PLUS IX/A/60
CIRCUS PLUS IX/A/90
CIRCUS PLUS
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
PRF0097371
PRF0097372
WALL MOUNTED mural
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
250-550
160
120-150
600
-900
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
CIRCUS IX/A/60
CIRCUS IX/A/90
CIRCUS
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
237
300
46-62
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
247
MIN600-MAX1100
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
68116393
68116392
450
31
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
350-900
300
50-68
300
150
600
-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
237
247
MIN600-MAX1100
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
450
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
REEF IX/A/60
REEF IX/A/90
REEF
PRF0048774A
PRF0048750A
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
IGLOO
300
150
89
8
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
KIT00775
90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
PRF0003908A
MIN690-MAX965
51-68
MODELS modèle
IGLOO TC IX/A/90
298
350-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CHIMNEY EXT. KIT
Kit extension cheminée
298
129
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
468
32
60 - 90 cm
CLAIRE
Elica Design Center
WALL MOUNTED mural
250 240
MIN740-MAX1196
≥ 65 cm
598
120
361
≥ 50 cm
-89
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
523
60 - 90 cm
STAIN.LESS ST. + BLACK GLASS
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
8
Écran tactile 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2X2,5W
300-900
52-69
265
150
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
CLAIRE IXBL/A/60
CLAIRE IXBL/A/90
PRF0110509
PRF0110510
33
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
209
50-64
290
150
599
-89
9
MIN698-MAX1113
350-900
515
CODE code
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY EXT. KIT (+200MM)
Kit extension cheminée (+200 mm)
Kit extension cheminée (+420mm)
TROPIC
175
252
374
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
KIT01036
CFC0013072
KIT00778A
KIT00779A
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
PRF0009991
PRF0009989
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
STD - PB
LUX (*)
MECH.PUSH BUTTON
MECH.PUSH BUTTON
Clavier mécanique
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
Clavier mécanique
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
350-520
350-950
53-63
50-64
236
306
150
150
tamaya nw
TAMAYA
599
-89
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
175
9
CODE code
OPTIONAL
En Option
INCLUDED (*)
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
KIT01036
CFC0013072
KIT00778A
KIT00779A
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL, BLACK, WHITE
Acier inox, noir, blanc
DUCT OUT / RECYCLING
Aspirante / Filtrante
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
PB BL/A/60
PB BL/A/90
PB WH/A/60
PB WH/A/90
NW STD IX/F/60 (*)
NW STD IX/F/90 (*)
NW LUX IX/F/90 (*)
NW LUX IX/F/60 (*)
209
PRF0009834A
PRF0009854A
PRF0009861A
PRF0009880A
PRF0051814
PRF0035912
PRF0035930
PRF0051817
515
MIN698-MAX1113
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
252
374
34
TROPIC IX/A/60
TROPIC IX/A/90
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
209
53-63
236
150
599
-89
9
MIN698-MAX1113
350-520
515
CODE code
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
TAMAYA RAIL
175
252
374
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
KIT01036
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
CFC0013072
KIT00778A
KIT00779A
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
TAMAYA
RAIL
RAIL
RAIL
RAIL
ANBR/A/60
ANBR/A/90
CRBR/A/60
CRBR/A/90
PRF0057590
PRF0057591
PRF0057592
PRF0057593
BLACK, IVORY + BRONZE LADLE HOLDER
Anthracite, ivoire + porte louche chromé
DUCT OUT
Aspirante
WALL MOUNTED mural
350-520
350-520
53-63
53-63
236
236
150
150
AQUA
599
-89
9
CODE code
OPTIONAL
En Option
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
KIT01036
CFC0013072
KIT00778A
KIT00779A
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
AQUA
AQUA
AQUA
AQUA
IX/F/60
IX/F/90
PULS IX F/90
PULS IX/F/60
209
515
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
175
MIN875-MAX1116
PULS
MECH. PUSH BUTTON
Clavier mécanique
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
252
374
STD
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
24
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
35
4249920B
4249921B
4279959B
4279960B
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
0
57-69
206
250
120
60
0-
90
0
MIN650-MAX900
300-500
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
22
165
30
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
0
50
CODE code
INCLUDED
Compris
F00315/S
MODELS modèle
NIKITA IX F/60
NIKITA IX F/90
40110298A
40110299A
NIKITA
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
WALL MOUNTED mural
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
226
120-150
59
8-8
CODE code
INCLUDED
Compris
CFC0013072
TONDA
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
2938000A
2937999A
98
2
55
0-
49
MIN887-MAX1171
53-63
MODELS modèle
TONDA IX F/60
TONDA IX F/90
175
300-520
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
158
375
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
408
36
60 - 90 cm
HALO 2X20W + HALO 4X28W
Halogène 2x20W + halogène 4x28W
MIN 540-MAX 1800
Ø274
300-700
47-67
372
390
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
120
320
500
JASMINE
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
CODE code
LONG LIFE FILTER
EXTENSION CABLE KIT (2,5M IX)
Kit rallonge câbles (2,5m)
EXTENSION CABLE KIT (5M IX)
Kit rallonge câbles (5m)
EXTRACTOR KIT
Kit d'aspiration
WALL MOUNTED KIT
Kit d'installation murale
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
KIT01889
KIT01921
KIT02262
KIT02263
MODELS modèle
JASMINE PEARL F/50
50 cm
F00439
71716351B
PEARL
Ivoire
RECYCLING
Filtrante
ISLAND MOUNTED en îlot
300-700
47-67
428
Ø274
MIN 540-MAX 1800
HALO 2X20W + HALO 6X28W
Halogène 2x20W + halogène 6x28W
390
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
120
50
0
720
900
LONG LIFE FILTER
EXTENSION CABLE KIT (2,5M IX)
Kit rallonge câbles (2,5m)
EXTENSION CABLE KIT (5M IX)
Kit rallonge câbles (5m)
EXTRACTOR KIT
Kit d'aspiration
JULIETTE
CODE code
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00264/1S
KIT01889
KIT01921
KIT02262
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
90 cm
PEARL
Ivoire
RECYCLING
Filtrante
JULIETTE PEARL F/90
71716357B
37
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
440
MIN839-MAX1119
MIN1019-MAX1399
31
575
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
HALO 4X20W
Éclairage
Halogène 4x20W
MIN-MAX AIRFLOW
300-700
47-65
255
DUCT SIZE (MM)
120-150
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
MENHIR Soft IX/A
MENHIR
56010692A
Design DAVID LEWIS
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
3S + B TOUCH CONTROL WITH DISPLAY
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
47-63
290
150
43
0
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00431/S
MODELS modèle
TUBE ISLAND IX/A/43
TUBE ISLAND
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
Ø 43 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
410
MIN850-MAX1150
38
44x31 cm
PRF0009572
0
43
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
300-800
290
150
0
60
0-
43
410
48-62
43
0
LONG LIFE FILTER
MIN850-MAX1150
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00431/S
MODELS modèle
KUADRA ISLAND IX/A/43
KUADRA ISLAND IX/A/60
KUADRA
ISLAND
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
PRF0007655
PRF0007028
≥ 50 cm ≥ 65 cm
43x43 cm; 43x60 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
Écran tactile 3V+I
HALO 4X20W
Halogène 4x20W
JOY ISLAND
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
90x60 cm
STAINLESS STEEL + BLACK GLASS/WHITE GLASS
Acier inox + verre noir, acier inox + verre blanc
DUCT OUT
Aspirante
0
MIN760-MAX1090
340
150
89
8
2
63
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
PRF0104628
PRF0104629
323
51-69
MODELS modèle
JOY ISLAND BLIX/A/90
JOY ISLAND WHIX/A/90
28
350-1000
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
60,6
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
39
TOP ISLAND
Elica Design Center
0
0
≥ 65 cm
120
0
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60
120X60 cm
STAINLESS STEEL + BLACK GLASS
DUCT OUT
Aspirante
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
0
60
≥ 50 cm
28
MIN 710-MAX 990
28
267
40
TOUCH SCREEN 3V+I
Pantalla táctil 3V+I
LED 4X2,5W
Led 4X2,5W
300-900
51-69
270
150
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CHIMNEY EXT. KIT (H 1.190-1.585)
Kit extension cheminée (h 1.190-1.585)
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
A PEDIDO
A pedido
F00333/S
F00262/3S
KIT0012771
MODELS modèle
TOP ISLAND IXBL/A/120
PRF0110508
MOON ISLAND
ELica Desgin Center
150
7
51
48
82
316
0
28
43
7
53
≥ 65 cm
0
174
8
0
0
40
316
73
28
MIN698-MAX1082
≥ 50 cm
28
MIN698-MAX1082
0
28
89
8-
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
119
8
60x90 cm; 60x120 cm; 60x180 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT (*)/ RECYCLING
Aspirante (*)/ Filtrante
CONTROLS
TOUCH CONTROL 3V+I - DOUBLE(ONLY FOR 180CM)
Commandes
Touch Control 3V+I - Double (only for 180 cm)
LIGHTING
NEON 1X21W(90CM)-2X21W(120CM)-4X21W(180CM)
Neon 1X21W(90cm)-2X21w(120cm)-4X21W(180cm)
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
350-900
46-64
302(90cm) - 316(120cm) - 344(180cm)
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
5
57
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
CODE code
OPTIONAL (*)
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
MOON IS IX/A/60X120 (*)
MOON IS IX/A/60X90 (*)
MOON ISLAND IX/F/180
PRF0093541A
PRF0093507A
PRF0079552A
41
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
28
0
0
0
60
40
90
MIN680-MAX985
0
28
266
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
HALO 4X20W
Éclairage
Halogène 4x20W
MIN-MAX AIRFLOW
350-850
47-65
330
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
TRENDY IS IX/A/90X60
TRENDY
ISLAND
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
≥ 50 cm ≥ 65 cm
90x60 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 4X2,5W
Led 4x2,5W
SPOT PLUS
ISLAND
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
≥ 50 cm ≥ 65 cm
90x60 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
0
270
150
90
0
0
60
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
PRF0097375
MIN705-MAX1010
44-62
MODELS modèle
SPOT PLUS ISLAND IX/A/90
28
300-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
60
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
250
42
PRF0100078
HALO 4X20W
Halogène 4x20W
300-800
120-150
10
00
-12
00
0
60
60-100
255
CODE code
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
KIT01036
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
0
MIN855-MAX1305
46-67
FREE SPOT
28
0
28
495
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
FREE
FREE
FREE
FREE
SPOT
SPOT
SPOT
SPOT
H6 LX IX A/100
H6 LX IX A/120
H10 LX IX A/100
H10 LX IX A/120
57311092
57311095
57311082
57311174
100x60 cm; 120x60 (h 6 - 10) cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
265
150
89
8
8
59
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
FLAT GLASS ISLAND PLUS IX/A/90
≥ 50 cm ≥ 65 cm
90x60 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
0
MIN680-MAX985
45-62
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
FLAT GLASS
PLUS ISLAND
28
300-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
303
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
PRF0097369
43
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
28
MIN749 - MAX1024
0
350-900
50-68
300
150
89
8
8
59
ACCESSORIES ACCESSOIRES
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
303
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE CODE
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
TRIBE ISLAND IX/A/90
TRIBE ISLAND
PRF0049160A
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
p. 14
3S+B LCD
LCD 3V+I
LED 2X2,5W
Led 2x2,5W
45-62
CIRCUS PLUS
ISLAND
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
≥ 50 cm ≥ 65 cm
90x60 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
0
265
150
89
8
8
59
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
CIRCUS PLUS ISLAND IX/A/90
28
300-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
MIN680-MAX985
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
326
44
90x60 cm
PRF0097370
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
28
MIN680-MAX985
0
350-900
50-68
300
150
89
8
8
59
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
0
28
325,8
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE CODE
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
REEF ISLAND IX/A/90
REEF ISLAND
PRF0048780A
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
90x60 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
HALO 4X20W
Halogène 4x20W
ICEBERG
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
100x70 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
MIN1000-MAX1340
51-68
340
120-150
100
0
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
ICEBERG TC IX/A/100
298
350-900
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
298
481
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
45
PRF0004283A
700
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
190
103
50
9-
55
9
60
0
-9
00
428
0
35
0÷
8
5 2
17
14÷
562
73,5
16
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
HALO 2X20W
Éclairage
Halogène 2x20W
MIN-MAX AIRFLOW
350-800
48-67
260
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
p. 58
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00171/S
MODELS modèle
GLIDE IX A/90
GLIDE IX/A/60
52614598A
52614597A
GLIDE
Elica Design Center
≥ 43 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
BUILT-IN encastrable
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
250-450
8-
120
516
CIAK
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
56 - 86 cm
SILVER
Silver
DUCT OUT
Aspirante
85
8
6
27
-8
16
5
14
CODE code
OPTIONAL
En Option
F00189/S
PRF0008404
PRF0008443
207
55
161
240
MODELS modèle
CIAK GR/A/56
CIAK GR/A/86
120
55-64
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
87
40
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
135
46
≥ 65 cm
p. 57
3S ROTATIVE
Rotatif 3V
LED 2 X 2,5W
Led 2 x 2,5W
30
9,8
5
26
278,8
300-800
35
55-68
60
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
260
150
56
2-
59
4-
86
89
2-
4-
310
116
2
119
4
N
MI
X
MA
20
3
0
34
p. 57
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY KIT H12 BOXIN
Kit Cheminée H12 Boxin
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
CFC0038668
KIT0091876
MODELS modèle
BOX IN PLUS IXGL/A/60
BOX IN PLUS
PRF0097795
PRF0097796
PRF0097797
≥ 50 cm ≥ 50 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 cm
STAINLESS STEEL + WHITE GLASS
acier inox + verre blanc
DUCT OUT
Aspirante
3S ROTATIVE
Rotatif 3V
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
278,8
35
49-60
220
150
BOX IN
≥ 50 cm ≥ 50 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 - 120 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
56
2-
59
4-
89
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
F00479/1S
KIT0091876
MODELS modèle
BOXIN IX/A/60
BOXIN IX/A/90
BOXIN IX/A/120
5
250-600
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CHIMNEY KIT H12 BOXIN
Kit Cheminée H12 Boxin
30
9,8
26
60
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
47
PRF0097835
PRF0097839
PRF0097842
86
4-
2-
119
4
310
116
2
N
MI
3
X
MA
20
0
34
p. 57
ELECTRONIC SLIDER
Curseur électronique
NEON PL 1X11W
Néon PL 1x11W
510-710
Ø120
68
138
300-480
53-71
548
-74
270
2
8
30
120
p. 57
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
285
4,5
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
CODE code
INCLUDED
Compris
F00171/S
MODELS modèle
ELIPLANE LX IX F/60
ELIPLANE LX IX F/80
1013388/3
1013389/3
ELIPLANE
≥ 60 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
3S+B SLIDER
Curseur 3V+I
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
92
ø150
244
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
300-800
49-71
8
48
60 - 80 cm
49
240
2,5
52
4-
150
72
4
-6
92
,5
8
25
9
28
p. 57
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CODE code
OPTIONAL
En Option
CFC0013072
MODELS modèle
ELIBLOC HT GR A/60
ELIBLOC HT GR/A/80
ELIBLOC HT
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 80 cm
SILVER
Silver
DUCT OUT
Aspirante
1768336
17614580
STD
LUX
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
200-280
250-430
48-58
51-63
156
256
100
120
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
258
492,5-692,5
ø120
65
524
8 140
- 72
9
4
28
p. 57
CODE code
F00189/S
INCLUDED
Compris
MODELS modèle
ELIBLOC
ELIBLOC
ELIBLOC
ELIBLOC
ELIBLOC 9
9
9
9
9
LX SILVER F/60
LX SILVER F/80
ST SILVER F/60
ST SILVER F/80
1745563/3
1745564/3
1755555/3
1755556/3
≥ 60 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 80 cm
SILVER
Silver
RECYCLING
Filtrante
GFA
LUX
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
150-270
150-270
200-440
51-62
51-62
52-73
128
156
216
125 (sup-post)
125 (sup-post)
125 (sup-post)
59
CODE code
INCLUDED
Compris
F00572/S
MODELS modèle
KREA
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
KREA
KREA
KREA
KREA
KREA
KREA
KREA
KREA
ST IX F/60
ST IX F/90
GFA BL/F/60
GFA BL/F/90
GFA WH/F/60
GFA WH/F/90
LX IX F/60
LX IX F/90
ø12
5
9-
89
9
510
p. 58
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
85
410
132
STD
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 1X28W
Halogène 1x28W
60
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
55311065/3
55311075/3
PRF0104634
PRF0104635
55310774/3
PRF0104636
55311112/2
55311129/2
49
STD
LUX
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
SYNTHETIC GREASE FILTER (STD)
Filtre à graisse synthétique
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 1X28W
Halogène 1x28W
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
150-270
200-400
57-65
54-66
128
256
120
120
511
ø119
149
85
599
-79
9
-89
9
562,5
p. 58
GREASE FILTER ALUMINIUM (LUX)
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
CODE code
INCLUDED
Compris
MODELS modèle
MODELS modèle
ELISUMMER
≥ 60 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 80 - 90 cm
BLACK, WHITE, BROWN, STAIN.STEEL, STEEL FRONT.
Noir, blanc, marron, acier inox, façade inox
RECYCLING
Filtrante
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
LUX BL/F/60
LUX BL/F/80
LUX BLF/90
LUX IX/F/80
LUX W/F/60
LUX W/F/90
LUX WH/F/90
LX BR/F/60
LX BR/F/80
LX BR/F/90
LX IX F/60
LX IX F/90
4579632
4579641
4579642
4579630
45714363
45714364
4579662
45711333
45711331
45711332
4578058
4578060
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
SE
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
ST
BL F/60
BL F/80
BL F/90
IX F/60
IX F/80
IX F/90
WH F/60
WH F/80
WH F/90
4577993/2
4578001/2
4577994/2
4577997/2
4578003/2
4577998/2
4577991/2
4578002/2
4577992/2
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
SYNTHETIC GREASE FILTER
Filtre à graisse synthétique
3S SLIDER
Curseur 3V
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
5,5
256
599
-
CONCORDE
≥ 60 cm ≥ 70 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 70 - 90 cm
WHITE, BROWN, BLACK, STAINLESS STEEL
Blanc, marron, noir, acier inox
RECYCLING
Filtrante
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
2M
BL/F/60
BL/F/70
BL/F/90
BR/F/60
BR/F/70
BR/F/90
IX/F/60
IX/F/70
IX/F/90
WH/F/60
WH/F/70
WH/F/90
50
899
120
p. 57
CODE code
INCLUDED
Compris
F00159/S
MODELS modèle
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
CONCORDE
85
52-66
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
ø120
370
200-400
130
50
≥ 75 cm
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
ELISUMMER
F00173/S
1270971
1278922
1270969
PRF0015695
PRF0104632
PRF0015631
1278546
1277628
1271467
1270970
PRF0104633
1270964
HALO 2X28W
Halogène 2x28W
0-
76
0
300-500
140
47-65
206
120
59
8-
89
0
28
8
155
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
46
40
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
filtre à graisse aluminium
p. 58
CODE code
OPTIONAL
En Option
CFC0038000
MODELS modèle
ELITE 14 LUX GRIX/A/60
ELITE 14 LUX GRIX/A/90
PRF0037989
PRF0037992
ELITE 14
Elica Design Center
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
SILVER + STAINLESS STEEL
Silver + acier inox
DUCT OUT
Aspirante
Écran tactile 3V+I
HALO 2X20W
Halogène 2x20W
0-
ELITE 26
Elica Design Center
≥ 50 cm ≥ 50 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
60 - 90 cm
STAINLESS STEEL, ST.STEEL + BLACK GLASS
Acier inox, acier inox + verre noir
DUCT OUT
Aspirante
ELITE 26 IX/A/60/VT/S.M.
ELITE 26 IX/A/90/VT/S.M.
ELITE26 IX/A/60
ELITE26 IX/A/90
0
261
45-62
255
150
59
8-
89
0
28
8
155
CODE code
OPTIONAL
En Option
CFC0038668
MODELS modèle
front glass version
76
300-700
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
46
40
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
51
PRF0098073
PRF0098084
PRF0038809
PRF0038812
p. 58
MECHANICAL PUSH BUTTON
Clavier mécanique
HALO 4X20W
Halogène 4x20W
300
247
125
46-68
0
0
10
240
331
150
920
350
CODE code
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
INCLUDED
Compris
OPTIONAL
En Option
F00169/1S
KIT01036
MODELS modèle
HYDRA ANG IX F/100
HYDRA
≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
≥ 75 cm
100x100 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
RECYCLING
Filtrante
CORNER MOUNTED angle
CHARCOAL FILTER
Filtre à charbon
LONG LIFE FILTER
F00333/S
F00262/3S
MODELS modèle
SYNTHESIS IX A/100
SYNTHESIS
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
100x100 cm
Acier inox + verre
DUCT OUT
Aspirante
64214507
518
89
1
46
8
67
8
38
988
1414
CODE code
OPTIONAL
En Option
OPTIONAL
En Option
448
MIN 710 MAX 1110
1000
302
2
CONTROLS
3S+B CONTROL BALL
Commandes
Boule de commande 3V+I
LIGHTING
HALO 4X20W
Éclairage
Halogène 4x20W
MIN-MAX AIRFLOW
250-700
43-63
255
DUCT SIZE (MM)
150
Sortie (mm)
28
52
1608046/1
min 800-max 1115
250-700
460
CONTROLS
Commandes
LIGHTING
Éclairage
MIN-MAX AIRFLOW
DUCT SIZE (MM)
Sortie (mm)
ELICA PROFESSIONAL
A range of decorative extractor hoods
boasting an exclusive and refined design
revealed through top-grade materials,
functional controls and effective lighting
solutions. The extreme purity of the
sober geometric forms has a liberating
effect on the imagination: each product
is envisioned as a distinctive element of
the kitchen.
Une gamme de hottes aspirantes
décoratives au design exclusif et
rehaussé par des matériaux luxueux,
dotées de fonctions avancées et d’un
éclairage efficace. Les formes épurées
invitent à la fantaisie: chaque produit est
conçu pour devenir un élément distinctif
de chaque cuisine.
The Pro Europa hood is equipped
with a professional stainless steel filter
guaranteeing high-percentage efficiency
against grease and unaltered appearance
even after repeated washes in the
dishwasher.
La hotte Pro Europa est équipée d’un
filtre professionnel en acier inoxydable
qui garantit un taux élévé de filtration des
graisses et un aspect immuable, même
après de nombreux lavages en machine.
PROFESSIONAL professionnel
PRO EUROPA
≥ 50 cm ≥ 65 cm
SIZE
Dimensions
FINISH
Finition
VERSION
Version
90 - 120 - 150 cm
STAINLESS STEEL
Acier inox
DUCT OUT
Aspirante
MODELS modèle
CODE code
PRO EUROPA IX/A/90
PRO EUROPA IX/A/120
PRO EUROPA IX/A/150
PRF0051792
PRF0051793
PRF0051796
5
27
32
6
0
89
8
MIN 1110
MAX 1550
32
450
CONTROLS
ROTATIVE 3S
Commandes
Curseur 3V
LIGHTING
HALO 2X20W(90CM) 4X20W (120/150CM)
Éclairage
Halogène 2x20W(90cm) 4x20W(120/150cm)
MIN-MAX AIRFLOW
400-1250
44-67
390 (90cm) 430 (120/150cm)
DUCT SIZE (MM)
150-200
Sortie (mm)
-1
19
8
-1
49
8
0
56
53
LED LIGHT
These products are equipped with LED (Light Emitting Diode)
lighting systems. LEDs provide optimum cooktop lighting to facilitate
food preparation. What’s more, they last up to 10 times longer than
conventional bulbs and deliver energy savings of 90%.
Ces hottes sont dotées de systèmes d'éclairage basés sur la
technologie LED (Light Emitting Diode). Les LED garantissent
un éclairage optimal du plan de cuisson afin de faciliter la préparation
des plats. En outre, elles bénéficient d'une durée de vie jusqu'à 10
fois upérieure à celle des ampoules traditionnelles et permettent
d'économiser 90% d'électricité.
HIGH PERFORMANCE
Models with exceptionally high suction performance, which are ideal
for large kitchens or cooking habits that require intensive sessions of
boiling, frying and grilling.
Nos modèles offrent des performances d'aspiration très élevées.
Ils sont particulièrement indiqués pour les grands espaces cuisine ou
pour les habitudes culinaires qui nécessitent de souvent faire bouillir,
frire et griller les aliments.
BACK ASPIRATION
These range hoods have an air outlet both at their top and at their
rear. The classical upper outlet is indicated for both recirculating and
duct-out operation with exposed flue.
The innovative rear outlet allows duct-out operation, by connecting
the hood to a fume exhaust duct inside the wall, on which the hood
will be installed.
Ces hottes sont équipées d'une sortie d'air supérieure et d'une sortie
d'air inférieure. La sortie supérieure classique est indiquée aussi
bien si l'on souhaite utiliser la hotte comme une hotte filtrante que
si l'on désire l'utiliser comme une haute aspirante avec cheminée
apparente.
La sortie arrière novatrice permet le fonctionnement par aspiration
en raccordant la hotte à un conduit d'évacuation des fumées installé
à l'intérieur du mur, sur lequel la hotte sera mise en place.
54 ELICA
ELICA DEEP SILENCE
The extractor hoods equipped with Elica Deep Silence
system (EDS3) are the quietest in the world. The technology
used ensures extremely quiet operation, so much so that
you won’t even hear it at low speed. The system reduces
household noise pollution by over 35% compared to
traditional extractor hoods, without compromising suction
performance.
EDS3 is an exclusive Elica patent.
Les hottes équipées du système Elica Deep Silence (EDS3)
sont les plus silencieuses au monde. La technologie
employée permet un fonctionnement de la hotte
extrêmement silencieux et même imperceptible aux
vitesses les plus basses, avec une réduction de la pollution
sonore des maisons de plus de 35% par rapport aux hottes
traditionnelles, sans affecter nullement les performances
d'aspiration.
EDS3 est un brevet exclusif d'Elica.
AMBIENT LIGHT
L'éclairage est la condition indispensable pour voir, jouer,
cuisiner, vivre. Toutes les hottes Elica éclairent efficacement
le plan de travail ; de plus, les hottes dotées du système
Ambient Light diffusent également la lumière dans l'espace
environnant.
Une solution avantageuse pour un point lumineux
supplémentaire qui éclaire et embellit votre cuisine.
Whether you want to see, play, cook or live, lighting is
a vital ingredient. All Elica hoods illuminate the cooktop
effectively, but the hoods equipped with “Ambient
Light” also provide diffused lighting for the surrounding
environment.
Giving you an extra light source for both practicality and
atmosphere.
DOUBLE BREATH
In addition to the classical frontal area of suction, a lower
opening was designed, which allows the cooking fumes to
be picked in an even more rapid and direct manner, thus
always ensuring the best performance.
Outre la zone d'aspiration classique à l'avant, une ouverture
inférieure a été prévue. Elle permet aux fumées de cuisson
d'être récupérées plus rapidement et de façon plus directe,
pour des performances toujours meilleures.
55 ELICA
LONG LIFE FILTER
An innovative and unique odour filter with high efficiency level,
capable of reconditioning and lasting up to 3 years, compared to
standard filters whose average service life is 3 to 6 months.
In order to keep such characteristics, the filter should be washed
every 2 or 3 months with hot water and a delicate detergent or in
the dishwasher at 65°C. After finishing washing and removing excess
water, the filter can be dried in the oven for 10 minutes at 100°C.
Filtre anti-odeur hautement efficace, unique, en mesure de se
régénérer et de durer jusqu'à 3 ans, contrairement aux filtres
standards qui durent en moyenne de 3 à 6 mois.
Pour conserver ces caractéristiques, le filtre doit être lavé tous les
2 ou 3 mois en utilisant de l'eau chaude et un produit nettoyant
délicat ou bien au lave-vaisselle à 65°C. Une fois le lavage terminé et
l'eau en excès éliminée, le filtre peut être séché au four pendant 10
minutes à 100°C.
EASY INSTALLATION
Products equipped with Easy Installation are designed to simplify the
installation of a product, whether it is wall-mounted, by subsequent
adjustment to align the product between the wall units, or built-in,
through simple phases.
Les produits équipés de l'installation facile sont étudiés pour
simplifier les phases d'installation d'un produit, qu'il soit mural par
le biais d'un réglage de l'alignement du produit entre les éléments
hauts, ou qu'il soit encastré par la réalisation de simples étapes.
56 ELICA
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
Info techniques
BOX IN PLUS - BOX IN
BELT
240
330
35
513
365
327
ø148
175
15°
175
ø148
SPACER
MIN 320-MAX340
445
252
560-860-1160
450
548
517
256
511
476
700
798
146
951
513
41
60
5
367
R.30
21°
133
R.
R.
Ø150
25
25
MIN 16-MAX 46
310
R.30
270
305
339
240
594-894-1194
CIAK
CAPITOL
520-820
459
161
207
21°
786
85
39
12
0
517
Ø
35
276
87
6 6
804
136
548
25
27
206
R.
476
ø148
5
511
513
175
445
252
R.30
S. Min 750-Max955
L. Min 960-Max 1365
330
15°
133
558-858
ELIBLOC 9
CONCORDE
98
370
258
77
140
130
493-693
320
499-549-599-699-799-899
37
8
345
65
65
195
0
507
119
83
289
524-724
12
ELIBLOC HT
ELIPLANE
285
510-710
ø149
548-748
72
197
4
131
172
68
258
8
4
-12
119
99
57 ELICA
70
524-724
232
142
95
289
493-693
342-542
261
302
FURTHER TECHNICAL INFORMATION
Info techniques
ELISUMMER
ELITE 14
40
10
200
180
65
498-598-898
140
280
155
21
286-386-686
113
195
225
0
40
37
12
180
31
67
150
85
499-549-599-699-799-899
360-460-760
562
511
ø120
GLIDE
ELITE 26
23
360-460-760
103
261
40
301
149
280
155
21
428
73
ø147
6
16
131
10
286-386-686
180
40
498-598-898
200
190
149
(509)-559
280-350
(549)-599-824-899
KREA
STRIPE LUX
ø1
371
195
25
598-898
508-750
Ø
14
510
132
98
250
410
240
VERTIGO
21°
330
270
548
92
ø149
15°
133
83
175
750
25°
5
139
690-970
898-1198
45
27
558
476
348
Ø148
516
Long Min 970-Max1395
Short Min750-Max975
340
58 ELICA
21°
326
15°
137
8
29
66
497
41
137
85
85
63
36
526
=
512
477
MIN 1035-MAX 1465
599-899
=
14-175
CHARCOAL FILTERS
Filtre à charbon
CODE
Code
COOKER HOODS
hotte
PGS.
Pg.
LONG LIFE FILTER filtre longue durèe
CODE
Code
COOKER HOODS
hotte
PGS.
Pg.
CHARCOAL FILTER filtre à carbon
CFC0097952
tender
26
F00262/3S
circus
circus plus
COOKER HOODS
hotte
PGS.
Pg.
CHARCOAL FILTER filtre à carbon
aqua
35
31
tamaya
31
CFC0013072
CODE
Code
moon
26
34
moon island
41
tamaya rail
35
reef
32
F00333/S
circus plus island
44
tonda
36
reef island
45
claire
33
tropic
34
spot plus
27
cruise
28
CFC0038000
elite14
51
spot plus island
42
flat glass
30
CFC0038668
belt
21
stone
22
flat glass plus
29
box in plus
47
synthesis
52
flat glass plus isl.
43
capitol
19
top
24
free spot
43
elite26
51
top island
40
iceberg
45
stripe lux
trendy
27
igloo
32
vertigo
trendy island
42
joy
29
F00169/1S
elibloc ht
48
tribe
30
joy island
39
F00169/1S
hydra
52
tribe island
44
lol
25
F00171/S
eliplane
48
krea
49
menhir
38
glide
46
moon
26
elibloc 9
49
moon island
41
ciak
46
reef
32
F00173/S
elisummer
50
reef island
45
F00159/S
concorde
50
spot plus
27
F00479/1S
box in
47
spot plus island
42
F00315/S
nikita
36
stone
22
F00333/S
circus
31
synthesis
52
circus plus
31
top
24
circus plus island
44
top island
40
claire
33
trendy
27
cruise
28
trendy island
42
flat glass
30
tribe
30
flat glass plus
29
tribe island
44
flat glass plus isl.
43
kuadra
23
free spot
43
kuadra island
39
iceberg
45
tube
23
igloo
32
tube island
38
joy
29
F00264/1S
juliette
37
joy island
39
F00439
jasmine
37
lol
25
menhir
38
F00431/S
F00189/S
59 ELICA
20
18
F00572/S
INSTALLATION
Installation
1052A
COD.
1052B
0
COD.
0
100
0
90
220
150
1053S
1052F
COD.
Horizontal rect. curve 90° 150x70mm
Coude rectang.horiz.90°150x70mm
1052C
Rectangular pipe fl. 150x70x1000mm
Tube rectang. fl. 150x70x1000mm
100
70
70
150
Vertical rectangular 90° curve 220x90mm
Coude rectang. vertical 220x90mm
COD.
1053M
Rectangular pipe 220x90x1000mm
Tube rectangulaire 220x90x1000mm
150
0
100
COD.
COD.
70
COD.
150
COD.
1052G
Rectangular-round joint 150x70-Ø125mm
Joint rectang. rond 150x70-Ø125mm
1053Q
Rectangular-round joint 220x90-Ø150mm
Joint rectang. rond 220x90-Ø150mm
220
COD.
1052L
1052M
COD.
00
COD.
1052O
10
COD.
90
125
COD.
1053W
1053X
Round hose 150x500mm
Tube rond 150x500mm
Tube rond 150x1000mm
00
00
0
50
10
125
150
1052P
30
125
Tube rond 125x1000mm
30
COD.
00
00
90
COD.
Round joint Ø125
Joint rond Ø125
1052W
Round flexible hose 125x3000mm
Tube rond flexible 125x3000mm
10
90
1052AD
COD.
1052N
150
125
COD.
150
125
100
30
125
Reduction 150-125mm
Raccord multiple 150-125mm
Reduction 125-100mm
Raccord multiple 125-100mm
0
3
19
150
220
COD.
70
135
255
70
90
150
150
150
1053Z
COD.
Round joint Ø150
Joint rond Ø150
COD.
1052Q
Round-rect. curve 150x70-Ø125mm
Coude rond rectang. 150x70-Ø125mm
1053P
Round-rect. curve 220x90-Ø125mm
Coude rond rectang. 220x90-Ø125mm
220
1052R
COD.
70
95
1053Y
160
150
125
COD.
Round curve 90° Ø150mm
Coude rond 90° Ø150mm
Round curve 90° Ø125mm
Coude rond 90° Ø125mm
125
50
COD.
1053N
1052D
Rectangular joint 150x70mm
Joint rectangulaire 150x70mm
Rectangular joint 220x90mm
Joint rectangulaire 220x90mm
70
150
90
COD.
75
180
125
90
170
150
150
220
60 ELICA
150
98
INSTALLATION
Installation
COD.
1053R
Coude rectan. 90° horiz. 220x90mm
First installation kit
Kit de première installation
First installation kit
Kit de première installation
90
775
220
COD.
1052E
Coude rectan. 90° horiz. 150x70mm
70
520
150
COD.
KIT0094727
Aluminium hose kit+hose clamp (Ø125)
Kit tube aluminium+collier (Ø125)
COD.
KIT0100153
Soft fl. pipe kit Ø150x1,5m+hose clamps
Kit tube soft fl. Ø150x1,5 mt+collier
COD.
KIT0094725
Aluminium hose kit+hose clamp (Ø150)
Kit tube aluminium+collier (Ø150)
COD.
KIT0100154
Soft fl. pipe kit Ø200x1,5m+hose clamps
Kit tube soft fl. Ø200x1,5 mt+collier
ACCESSORIES FOR HIGH PREFORMANCE
Accessoires de performance
KIT0010804 Kit Professional Buffle Inox
KIT0010805 Kit Grease Filter Aluminium
KIT0010806 Kit Professional Inox Aleph
KIT0010807 Kit Prof. Inox Milos
AVAILABLE FOR
AVAILABLE FOR
AVAILABLE FOR
AVAILABLE FOR
Disponibilité pour
spot plus / spot plus island / stone / tamaya rail
Disponibilité pour
Disponibilité pour
Disponibilité pour
spot plus / spot plus island / tamaya rail
E-CARE
E-care
E-CLEAN GLASS
KIT0092742
GLASS CLEANER
Nettoyant pour verre
E-CLEAN STEEL
KIT0092737
STEEL CLEANING AGENT
Nettoyant pour acier
61 ELICA
E-SOFT KIT0092747
MICROFIBER CLEANING CLOTH
Chiffon de nettoyage en micro-fibre
WHY THE HOOD
POURQUOI UNE HOTTE?
THE HOOD IS ESSENTIAL TO BREATHE
CLEAN AIR IN THE KITCHEN.
LA HOTTE EST FONDAMENTALE POUR
RESPIRER DE L'AIR PROPRE DANS LA CUISINE.
Its main function is to improve the quality of
air, by eliminating burning fumes, bad cooking
odours and vapours that are harmful to both
people, furniture and walls.
Sa fonction principale consiste à améliorer la
qualité de l'air, en éliminant les fumées issues de
la combustion, les mauvaises odeurs et les vapeurs
provenant de la cuisson, qui sont nocives à la fois
pour les personnes et pour les meubles et les murs.
The hood is a valuable ally for your wellbeing.
This is why, when choosing one, you need to
make sure that it provides:
• Suction performance suitable for your
needs and environment, in order to obtain
proper air flow and lower electricity
consumption
• Effective light source to facilitate food
preparation
• Design that suits your taste and needs
• Good usability and low noise level
La hotte est un précieux allié pour votre
bien-être. C'est pourquoi en choisissant une
hotte, il faut s'assurer qu'elle garantisse :
• Une performance d'aspiration adaptée à
vos besoins et à votre environnement, pour
obtenir le juste changement d'air et une
réduction de la consommation electrique.
• Une source de lumière efficace pour vous
offrir un plus grand confort lors de la
préparation des plats.
• Un design en phase avec vos goûts et vos
exigences
• Une bonne facilité d'utilisation et un
fonctionnement silencieux.
HOW TO CHOOSE IT
COMMENT CHOISIR UNE HOTTE ?
CHOOSE A HOOD THAT FACILITATES YOUR
WORK IN THE KITCHEN, AFFORDS FREEDOM
OF MOVEMENT AND SIMPLIFIES FOOD
PREPARATION.
CHOISISSEZ UNE HOTTE QUI VOUS FACILITE
LA TÂCHE LORSQUE VOUS TRAVAILLEZ
DANS LA CUISINE, QUI VOUS PROCURE
UNE GRANDE LIBERTÉ DE MOUVEMENT ET
SIMPLIFIE LA PRÉPARATION DES ALIMENTS.
The hood should also have the right suction
power. Consider the size of your kitchen and
your cooking habits: this is the only way to
obtain the right air flow and lower electricity
consumption.
A simple calculation allows understanding the
most suitable capacity for every kitchen. Jut
multiply the volume of the room by 10 to obtain
the ideal capacity.
Choose your hood carefully and bring new air
into your kitchen.
THERE IS A WIDE RANGE OF INSTALLATION
OPTIONS,
FIND THE MODEL THAT BEST SUITS YOUR
ROOM, LIFESTYLE AND WAY OF BEING
1
La hotte doit également posséder la puissance
d'aspiration adaptée. Évaluez les dimensions de
votre cuisine et vos habitudes culinaires : il n'y a
que comme cela que vous pourrez atteindre le
juste équilibre entre renouvellement de l'air et
consommation d'électricité.
Un simple calcul permet de définir le débit
le plus adapté à chaque cuisine. Il suffira de
multiplier par 10 le volume de la pièce, pour
obtenir le débit idéal.
Choisissez avec soin votre hotte et apportez
une touche de fraîcheur dans votre cuisine.
1
2
LES POSSIBILITÉS D'INSTALLATION SONT
NOMBREUSES. TROUVEZ LE MODÈLE LE
MIEUX ADAPTÉ À VOTRE ENVIRONNEMENT,
VOTRE STYLE DE VIE ET VOTRE MANIÈRE
D'ÊTRE.
Murale
La cuisine est placée contre un mur avec
le plan de cuisson adjacent au mur.
Hotte à installer au mur.
Wall-mounted
The kitchen unit is located against the
wall with the cooktop adjacent to the wall.
Hood to be mounted on the wall.
1
2
Island
The kitchen unit is located at the center of
the room with the cooktop away from the
wall. Hood to be mounted on the ceiling.
2
En îlot
La cuisine se situe au centre de la pièce
avec le plan de cuisson éloigné du mur.
Hotte à installer au plafond.
3
Corner
The kitchen unit extends along two walls
of the room and the cooktop is located in
the corner. Hood to be installed between
the adjacent walls.
3
En angle
La cuisine s'étend entre deux murs de la
pièce et le plan de cuisson se trouve dans
l'angle. Hotte à installer entre les deux
murs adjacents.
4
Built-in
The cooktop is located under a wall unit.
Hood to be installed inside the wall unit.
4
Encastrée
Le plan de cuisson se trouve sous un
meuble suspendu. Hotte à installer à
l'intérieur du meuble.
62 ELICA
3
4
HOW TO INSTALL IT
INSTALLATION
THE CORRECT OPERATION OF YOUR HOOD
IS ONLY ENSURED IF IT IS INSTALLED BY
SPECIALIZED TECHNICIANS. ASSEMBLY
AND MAINTENANCE VARY ACCORDING TO
THE TWO TYPES OF HOOD: DUCT-OUT AND
RECIRCULATING.
LE FONCTIONNEMENT PARFAIT DE LA
HOTTE EST ASSURÉ PAR UNE INSTALLATION
CORRECTE, GARANTIE PAR L'INTERVENTION
D'UN PERSONNEL SPÉCIALISÉ. LE MONTAGE
ET L'ENTRETIEN VARIENT SELON LES DEUX
TYPES DE HOTTE: ASPIRANTE ET FILTRANTE.
Many elica models can operate in both versions.
When installing your hood, bear in mind these
simple basic rules:
De nombreux modèles elica sont équipés de série
pour fonctionner dans les deux versions. Avant
d'installer la hotte, se rappeler ces simples règles
de base:
• Suivez toutes les étapes indiquées dans le
mode d'emploi du produit;
• Raccordez la hotte aspirante avec l'extérieur
à l'aide d'un tuyau spécialement prévu à
cet effet d'un diamètre de 120/150 mm:
pour garantir des performances optimales,
préférez une longueur réduite sans coude. • Respectez la distance minimale par rapport
au plan de cuisson qui est indiquée dans le
mode d'emploi afin d'éviter d'endommager
les parties fonctionnelles et de préserver la
sécurité des individus;
• Contrôlez que la prise électrique se situe
à proximité du produit pour faciliter son
raccordement.
• En cas de difficultés, demandez l'intervention
d'un technicien spécialisé en qui vous avez
confiance;
Le montage et l'entretien varient en fonction des
deux types de hotte: aspirante ou filtrante
•
•
•
•
•
Follow all the steps shown in the
instruction manual of the product;
Connect the duct-out hood to the outside
with a dedicated pipe: minimized length
and absence of bends ensure better
performance.
Comply with the minimum distance from
the cooktop specified in the manual, in
order to avoid damaging working parts
and ensuring people’s safety;
Make sure that the outlet che is close to
the product for connection.
In the event of difficulties, seek assistance
from a reliable specialized technician;
Assembly varies according to the type of hood,
duct-out or recirculating
5
6
DUCT-OUT HOOD
The duct-out hood exhausts air to the
outisde. This is the most used type,
because it ensures high performance, high
capacity and low noise level.
RECIRCULATING HOOD
The recirculating hood removes bad
odours by means of a dedicated charcoal
filter and reintroduces air into the kitchen.
This type is suitable for rooms with no
extractor duct, affords air saving and
avoids thermal losses to the outside.
5
6
HOTTE ASPIRANTE
La hotte aspirante expulse l'air à l'extérieur
de l'habitation. C'est le type de hotte le
plus répandu car il garantit de hautes
performances, un débit élevé et un faible
niveau sonore.
HOTTE FILTRANTE
La hotte filtrante élimine les mauvaises
odeurs grâce à son filtre spécial et réinjecte
l'air dans la cuisine. Ce type de hotte est
adapté dans les situations
dans lesquelles il n'y a pas de trou
d'évacuation, en évitant les pertes de
chaleur vers l'extérieur de l'habitation.
TAKING CARE OF IT
COMMENT L'ENTRETENIR?
TO ENSURE THE LONG LIFE AND CORRECT
OPERATION OF YOUR HOOD IN BOTH
DUCT-OUT AND RECIRCULATING VERSIONS,
THE FIRST STEP IS TO KEEP THE FILTERING
SYSTEM IN GOOD CONDITION.
POUR ASSURER UNE LONGUE DURÉE DE VIE
ET LE BON FONCTIONNEMENT DE VOTRE
HOTTE, LA PREMIÈRE CHOSE À FAIRE
CONSISTE À MAINTENIR LE SYSTÈME DE
FILTRAGE EN PARFAIT ÉTAT.
There are two types of filters:
• The grease filter protects your hood by
trapping particles of grease. The aluminum
or stainless steel grease filter requires
periodic cleaning by hand with neutral
detergent or in the dishwasher at low
temperature (*). The paper grease filter must
be replaced every month depending on use.
• The active charcoal filter installed on
recirculating hoods, traps odour particles
of air. Remember to replace it every 3-4
months. Long life filters have a longer life:
they must be replaced every two years.
Il existe deux types de filtres:
• Le filtre anti-graisse protège votre hotte en
retenant les particules de graisse. Le filtre
anti-graisse en aluminium ou inox nécessite
un nettoyage régulier à la main à l'aide d'un
détergent neutre ou au lave-vaisselle à basse
température (*). Le filtre anti-graisse en
papier doit être changé tous les mois selon
l'utilisation.
• Le filtre anti-odeur, à charbons actifs, capture
et retient les particules odorantes se trouvant
dans l'air. Rappelez-vous de le changer tous
les 3-4 mois. Les filtres anti-odeur à longue
durée ont une durée plus longue: ils doivent
être remplacés tous les deux ans.
Simple precautions will help you keep your
hood in perfect condition.
(*) Always follow the instructions for washing
the filter on the manual of the product
5
D'autres petites précautions vous aideront à
conserver votre hotte saine et efficace.
(*) Toujours vérifier comment laver le filtre
sur la notice d'instruction du produit
63 ELICA
6
REALIZED BY ELICA
Réalisé par Elica
BARBARA PERSIGILLI
Coordination
VALERIA SPINSANTI
Graphic editing
IN COLLABORATION WITH
En collaboration avec
33 MULTIMEDIA STUDIO
Art direction
Graphic concept
Scenic design
Photorealistic 3D
SELECOLOR FIRENZE
Post production
Color separation
PAZZINI EDITORE, RIMINI
Printing
The printing process do not always permit a faithful
reproduction of tones and materials of originals.
L’impression typographique ne permet pas toujours de
reproduire fidèlement les teintes et les matériaux d’origine.
ZAMMC0168
This catologue is of exclusive proprietà of Elica spa.
All rights are reserved. Any form of total or partial reproduction
of catalogue is stricty forbidden.
Le catalogue est la propriété d’Elica spa. Tous les droits sont
réservés. Toute reproduction, même partielle, est strictement
interdite.
September 2014
Septembre 2014
FREE SAMPLE
Elica may at any time modify the specifications and details of
the products present in the catalogue.
Elica se réserve le droit d’apporter des modifications aux
données et aux détails des produits figurant sur ce catalogue,
même sans préavis.

Untitled

Transcription

Documents pareils

Filtre à gasoil / Diesel filter ELG5298

Air Filter Oil Huile collante pour filtre à air en mousse Moto Cross

FILTRE POUR REFRIGERATEUR SAMSUNG HAFEX

climatiseur plafonnier hitachi utopia

ASPIRATEUR FIORELLO sans sac ASPIRATEUR FIORELLO sans sac

Comparatif VAE vs. scooter

Focal Profile SW 908 — Caisson de grave (subwoofer)

Ouverture des ports 500 et 10000 en sortie pour le

Filtre à eau KeurigMC

Comment remplacer le filtre à habitacle d`une « 307 phase 2