TOYOTA HYBRID

LES
S
R
U
E
U
Q
VAINROULENT
D
I
R
B
Y
H
A
T
O
TOY
toyota.ch
SEULS LES CONDUCTEURS
DE TOYOTA HYBRID
EN PROFITENT À FOND
Qui dit hybride, dit Toyota. Et qui dit Toyota, dit hybride.
Depuis 1997, Toyota est passé maître dans l’art d’incarner
cette technologie écologique et économique des plus judicieuses.
En 1997, Toyota lance la Prius, premier véhicule hybride
produit en grande série. Le système de propulsion qui
équipait la première génération Prius reste aujourd’hui
encore le plus efficient de son type. Pas étonnant dès
lors que la technologie hybride avant-gardiste ait fini par
s’imposer dans le championnat du monde d’endurance.
Jusqu’à présent, plus de six millions de véhicules Toyota
tout hybride ont été vendus à travers le monde. Son exp
périence en la matière est la plus étendue et Toyota propose la plus grande gamme hybride du monde, soit 27
p
m
modèles hybrides (modèle Plug-in Hybrid inclus) sur le
plan international et 6 modèles hybrides en Suisse. De la
p
p
petite Yaris Hybrid à la très familiale Toyota Prius+ Wagon, Toyota propose la gamme tout hybride la plus comg
plète aux personnes qui anticipent l’avenir.
p
L
Lors
de la conception d’un nouveau modèle hybride, tous
les souhaits de la clientèle sont pris en compte. Toyota
le
possède une équipe très compétente qui développe sans
p
rrelâche la propulsion hybride par des découvertes et des
in
innovations importantes, qui sont ensuite appliquées à la
p
production en série.
S
Sébastien
Buemi et Anthony Davidson
Champions du monde FIA, WEC 2014 sur Toyota TS040
C
2
Si vous optez pour un modèle Toyota Hybrid, vous découvrirez une nouvelle dimension de la conduite – et vous
vivrez une expérience étonnante. Car les conducteurs de
Toyota Hybrid bénéficient aujourd’hui déjà de frais d’entretien et de carburant minimes (à partir de 2,1 l/100 km),
grâce à une boîte automatique à variation continue e-CVT
de série, qui ajoute plaisir et détente aux trajets urbains.
En Suisse, un client Toyota sur trois a déjà porté son choix
sur une voiture hybride. En premier lieu, parce qu’elle permet de rouler silencieusement et sans émissions dans le
trafic urbain. Il ne tient qu’à vous de vivre cet agréable sentiment au volant d’un modèle Toyota tout hybride. Prenez
donc contact aujourd’hui encore avec votre partenaire
Toyota pour un essai sur route.
Sébastien Buemi
Champion du monde d’endurance WEC 2014
«Ce titre de champion du monde est la plus grande réussite de ma carrière. Notre très belle performance de cette
année est imputable à l’excellente équipe Toyota et au fait
que nous n’avons pratiquement pas rencontré de problème.»
CHAMPION DU MONDE
HYBRIDE
3
«JAMAIS
DE PROBLÈME?»
Les modèles hybrides Toyota remportent régulièrement
des prix et des distinctions pour leur qualité. La célèbre revue «auto motor und sport» a désigné l’Auris Hybrid meilleur véhicule de tous les temps en matière d’endurance –
une ampoule défectueuse seulement après 100’000 km!
Lors du test d’endurance organisé par le magazine «Auto
Bild», la Prius a obtenu la meilleure note, pour l’absence
de tout problème notable après 100’000 km. Sur un ton
presque désespéré, le magazine a titré: «Jamais de problème?»
Vous vous poserez la même question – et la longévité de
votre Toyota Hybrid vous réjouira autant que le montant
très modeste des frais d’exploitation résultant de cette
qualité.
Marque la plus appréciée
Enquête qualité de la revue «Auto Bild»
4
SÉCURITÉ
5 ETOILES
Autre avantage déterminant, le service gratuit Toyota,
unique en son genre. Pendant les 6 premières années ou
jusqu’à 60’000 km (selon la première éventualité), votre
Toyota bénéficie gratuitement du programme complet
de maintenance Toyota Swiss Care chez votre partenaire
Toyota. Et ce n’est pas tout, car grâce à des émissions de
CO₂ extrêmement basses (à partir de 49 g/km), ainsi que
des frais d’entretien et de carburant minimes, vous faites
aussi du bien à l’environnement.
Hansruedi Stöckli
Directeur régional de local.ch
«Toyota possède de nombreux atouts: innovation, sécurité, qualité, respect de l’environnement, service et frais
d’exploitation modiques. Très fiable, la technologie tout
hybride se prête extraordinairement bien aux activités de
nos collaborateurs du service externe.»
QUALITÉ
LÉGENDAIRE
SERVICE GRATUIT
CHAMPION DE
L’ENVIRONNEMENT
FRAIS MINIMES
5
NOUVELLE YARIS HYBRID
LE PLUS PETIT MODÈLE
TOUT HYBRIDE DU MONDE
YARIS HYBRID – POINTS FORTS
• Système multimédia avec écran tactile couleur 7"
• Caméra de recul de série pour un parcage
simplifié
Existe-t-il un autre modèle tout hybride dans cette catégorie? Non. Unique en son genre, la Yaris Hybrid est la
seule dotée d’une propulsion entièrement hybride alliant
une consommation extrêmement basse à des émissions
minimes. Son vaste habitacle et son équipement complet
proposés à un prix modeste lui donnent plusieurs longueurs
d’avance sur les autres voitures de sa catégorie. A noter
aussi, un nouveau design alliant puissance et dynamisme.
• Vaste habitacle grâce à une batterie hybride
compacte
• Kit mains libres Bluetooth avec flux audio et
port USB/iPod ainsi que DAB+
• Climatisation automatique 2 zones de série
• Un maximum de sécurité grâce à 7 airbags,
assistance au freinage, contrôle de la stabilité
et antipatinage
• Toit panoramique vitré pour une ambiance encore
plus agréable (à partir de la version Sol Premium)
YARIS HYBRID
DÈS CHF 24’900.–*
Véhicule illustré: Yaris Hybrid Sol Premium 1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 ch), 5 portes, dès CHF 29’700.–*
*Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
6
• Zéro émission dans la circulation en accordéon
grâce à la technologie tout hybride et 3 modes
de conduite: EV, Eco et Power
100 75
ch (100 kW)
g/km CO₂
3,3
l/100 km
• Consommation extrêmement basse: 3,3 l/100 km
seulement, émissions de CO₂ minimes: 75 g/km
Aucune limitation d’espace par rapport
à une propulsion traditionnelle
7
AURIS HYBRID
MODÈLE TOUT HYBRIDE COMPACT
AURIS HYBRID – POINTS FORTS
• Caméra de recul pour un stationnement simplifié,
à partir de la version d’entrée de gamme
• Système multimédia avec écran tactile couleur 6,1"
Plus séduisante que jamais, l’Auris Hybrid de deuxième
génération est désormais timidement imitée dans sa catégorie. Mais l’expérience de Toyota dans le tout hybride
reste exceptionnelle. L’Auris Hybrid le prouve de façon
exemplaire par une montée en puissance harmonieuse
grâce à un accord parfait entre moteur thermique et moteur électrique. Le fait qu’elle s’avère très vaste et riche en
équipement, tout en affichant une belle agilité routière et
un confort exceptionnel, la rend encore plus séduisante.
• Kit mains libres Bluetooth avec flux audio et
port USB/iPod ainsi que DAB+
• Un maximum de sécurité grâce à 7 airbags,
assistance au freinage, contrôle de la stabilité
et antipatinage
• Consommation extrêmement basse: 3,6 l/100 km
seulement, émissions de CO₂ minimes: 84 g/km
• Zéro émission dans la circulation en accordéon
grâce à la technologie tout hybride et 3 modes
de conduite: EV, Eco et Power
• Fougueux moteur 1,8 litre VVT-i Hybrid
Synergy Drive®, puissance du système 136 ch
AURIS HYBRID
DÈS CHF 31’100.–*
Véhicule illustré: Auris Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, dès CHF 36’300.–*
** Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
8
136 84
ch (100 kW)
g/km CO₂
3,6
l/100 km
• Aide au stationnement intelligente IPA
(de série à partir de la version Sol)
• Jantes en alliage léger de série à partir de la
version d’entrée de gamme
Vaste habitacle, informations routières de pointe,
commandes intuitives
9
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
NETTEMENT EN TÊTE DE
SA CATÉGORIE
AURIS TOURING SPORTS HYBRID –
POINTS FORTS
• Espace le plus vaste et meilleure modularité de
sa catégorie, coffre de 530 à 1’658 litres
Le coffre de 1’658 litres et la modularité imbattable de
l’Auris Touring Sports placent ce modèle nettement en tête
de sa catégorie. Et avec une consommation de 3,7 l/100 km
pour 85 g/km de CO₂, ce modèle tout hybride est aussi le
plus efficient de sa catégorie. Il se distingue en outre par un
équipement alliant confort et fonction jusqu’au moindre
détail. Tout cela est conforme à la qualité Toyota légendaire,
source d’une satisfaction élevée et de frais d’exploitation
réduits.
• Frais d’exploitation réduits – modèle idéal pour
flottes et usage privé
• Un maximum de sécurité grâce à 7 airbags,
assistance au freinage, contrôle de la stabilité
et antipatinage
• Adaptation simple et rapide aux exigences de
transport les plus diverses grâce au système de
sièges Toyota Easy Flat
• Pack Style disponible: toit panoramique vitré,
vitres et lunette arrière surteintées
• Coffre à double fond et cache-bagages à
fixation verticale et horizontale (sauf sur
version Sol)
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
DÈS CHF 32’500.–*
Véhicule illustré: Auris Touring Sports Hybrid Sol 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, dès CHF 37’700.–*
*Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
10
136 85
ch (100 kW)
g/km CO₂
3,7
l/100 km
• Kit mains libres Bluetooth avec flux audio et
port USB/iPod ainsi que DAB+
Espace le plus vaste dans sa catégorie
11
PRIUS HYBRID
PIONNIÈRE DE LA DIFFÉRENCE
PRIUS HYBRID – POINTS FORTS
• Système multimédia avec écran couleur 6,1",
Bluetooth et caméra de recul
C’est en 1997 que le monde automobile a été bouleversé par la propulsion hybride de la toute première Prius.
D’emblée, le grand public a su à quoi la mobilité du futur allait ressembler. Aujourd’hui, la troisième génération Prius
est plus belle que jamais. Elle illustre l’alliance parfaitement
réussie de l’écologie, de l’économie, du plaisir de conduire et
du respect de l’environnement. Un véritable progrès, dont
les avantages se vérifient jour après jour.
• Technologies les plus modernes comme le
système précollision et l’aide intelligente au
stationnement (en option selon version)
• Grand confort grâce à la boîte automatique
à variation continue e-CVT
• Accès et démarrage sans clé (système smart
entry/start)
• Affichage tête haute pour des informations
en gardant les yeux sur la route
• Disponible avec toit ouvrant vitré/cellules
solaires (en option à partir de la version Sol)
PRIUS HYBRID
DÈS CHF 35’200.–*
Véhicule illustré: Prius Sol Premium 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, dès CHF 42’200.–*
*Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
12
• Aérodynamisme optimisé pour une
consommation réduite, également à grande
vitesse
136 89
ch (100 kW)
g/km CO₂
3,9
l/100 km
• Zéro émission dans la circulation en accordéon,
3 modes de conduite: EV, Eco et Power
Elégant habitacle aux finitions soignées, équipé d’un système multimédia/navigation
de pointe, comprenant une caméra de recul
13
PRIUS+ WAGON HYBRID
TOUT HYBRIDE GRAND FORMAT
PRIUS+ WAGON HYBRID – POINTS FORTS
• Premier tout hybride avec 7 places à part entière
• Grande modularité de la configuration, p. ex.
grâce aux sièges de la 2e rangée coulissant
longitudinalement
Le modèle Prius+ Wagon est le véhicule familial par excellence: sept places à part entière et un système de propulsion tout hybride établissent de nouvelles références
en matière d’espace automobile. Il se distingue par un
coefficient Cx très bas, ainsi que par les meilleures valeurs
de consommation et d’émissions de sa catégorie. C’est donc
un monospace idéal pour la circulation urbaine, qui présente également toutes les qualités d’une berline confortable
sur les longs trajets.
• Toit panoramique vitré avec pare-soleil
(en option)
• Zéro émission dans la circulation en accordéon
grâce à la technologie tout hybride et 3 modes
de conduite: EV, Eco et Power
• Régulateur de vitesse adaptatif et système
précollision (en option)
• Consommation la plus basse dans cette
catégorie: 4,1 l/100 km et émissions de CO₂
minimes, 96 g/km seulement
PRIUS+ WAGON HYBRID
DÈS CHF 38’900.–*
Véhicule illustré: Prius+ Wagon Sol Premium 1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, dès CHF 47’900.–*
*Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
14
• Système audio haut de gamme JBL- avec
8 haut-parleurs (à partir de la version Sol
Premium)
136 96
ch (100 kW)
g/km CO₂
4,1
l/100 km
• Assistance au stationnement intelligente (IPA)
(version Sol Premium)
Plancher plat jusqu’au tableau de bord
grâce aux sièges escamotables individuellement
15
PRIUS PLUG-IN HYBRID
LE MEILLEUR DE DEUX MONDES
PRIUS PLUG-IN HYBRID – POINTS FORTS
• Jusqu’à 25 km d’autonomie purement
électrique, sans la moindre émission
• Technologie tout hybride Toyota, moteur
thermique et électrique, connectique
pour prise 230 V, recharge en 90 minutes
seulement
Un nouvel exploit du pionnier Toyota: autonomie maximale de 25 km sans la moindre émission sur les trajets
courts, et marche pratiquement silencieuse. Recharge de
la batterie en 90 minutes seulement sur une prise traditionnelle et aucun problème d’autonomie, puisque vous
bénéficiez de tous les avantages et de l’intelligence du
système de propulsion tout hybride grâce à l’alliance d’un
puissant moteur électrique et d’un moteur thermique haute efficience. En bref: le meilleur de deux mondes.
• 3 modes de conduite à choix: EV-City,
EV et Hybrid
• Système audio haut de gamme JBL,
8 haut-parleurs (en option)
• Système précollision (Version Sol Premium)
• Système de navigation Toyota Touch 2 Go
avec écran tactile couleur 6,1" et caméra de
recul (en option)
PRIUS PLUG-IN HYBRID
DÈS CHF 45’900.–*
Véhicule illustré: Prius Plug-in Hybrid Sol Premium 1,8 VVT-i Plug-in Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, dès CHF 54’900.–*
*Equipements et prix de tous les modèles hybrides Toyota: page 19
16
• Consommation et émissions extrêmement
réduites: 3,7 l/100 km et 49 g/km. Puissance
du système: 136 ch
136 49
ch (100 kW)
g/km CO₂
2,1
l/100 km
• Affichage tête haute permettant de s’informer
en gardant les yeux sur la route
Home Charge Device (compris dans le prix de la voiture):
la batterie peut être rechargée en 90 minutes sur une prise traditionnelle
17
TOYOTA TOUT HYBRIDE
LA TECHNOLOGIE
LA PLUS CONVAINCANTE
Hybrid Synergy Drive® – ce système tout hybride de pointe séduit par la combinaison idéale d’un moteur à essence
et d’un moteur électrique. Toyota produit ce système en
série depuis 1997, et a déjà vendu plus de sept millions de
1. A l’arrêt
Dès que vous stoppez votre voiture hybride, le système désactive le
moteur à essence pour économiser le carburant et éviter les émissions nocives. Vous bénéficiez néanmoins
d’un maximum de confort, par exemple la brise rafraîchissante de votre climatisation. Moteur électrique
et moteur thermique restent toujours prêts à l’emploi.
2. Démarrer et rouler au pas
Lorsque vous appuyez sur la pédale
d’accélérateur, vous bénéficiez de
toute la puissance du moteur électrique. Vous vous
mettez en mouvement en douceur et vous appréciez
un silence parfait. Le moteur thermique est désactivé.
Vous ne consommez pas d’essence. Parfait pour la ville.
Idéal pour les trajets courts.
3. Accélération
Moteur électrique et moteur thermique conjuguent leur puissance.
Le moteur électrique est un partenaire à part entière
du système (et pas seulement un soutien de second ordre comme chez les semi-hybrides). Résultat: davantage de puissance, moins d’émissions et une consommation réduite.
18
véhicules hybrides dans le monde. Cet avantage absolu
en matière de savoir-faire fait de Toyota le champion du
monde de la propulsion hybride!
4. Conduite standard
Votre véhicule tout hybride combine à la demande la puissance du
moteur électrique et celle du moteur thermique. Lorsque vous levez le pied, le moteur à essence est désactivé. Lorsqu’il fonctionne, les surcroîts d’énergie sont
récupérés et stockés dans la batterie du moteur électrique. Ainsi, vous bénéficiez de performances optimales en toutes circonstances.
5. Ralentissement et freinage
Seul un véhicule tout hybride récupère efficacement l’énergie du
ralentissement et du freinage parce que son puissant
moteur électrique fonctionne alors comme un générateur qui recharge la batterie. La récupération de
l’énergie en décélération ménage aussi les freins.
Souhaitez-vous en savoir plus?
Vous obtiendrez de plus amples informations auprès
de votre partenaire Toyota et sur toyota.ch.
LES NOMBREUX
AVANTAGES
TOYOTA
LA GAMME DES MODÈLES
TOYOTA TOUT HYBRIDE
Souhaitez-vous en savoir plus sur votre modèle préféré?
Consultez toyota.ch pour commander de la documentation,
Garantie Toyota Hybrid
Toyota accorde une garantie de 5
ans ou jusqu’à 100’000 km sur certains composants (convertisseur de tension, commande et batterie hybride) du système Synergy
Drive®.
Garantie intégrale Toyota
La garantie au départ de l’usine
couvre l’ensemble des défauts matériels et
de production pendant les 3 premières années ou jusqu’à 100’000 km. Une garantie
anticorrosion de 12 ans sans limitation de
kilométrage complète des prestations de
garantie supérieures à la moyenne. La garantie d’usine peut être prolongé sur demande.
Service gratuit Toyota
Pendant les 6 premières années
ou jusqu’à 60’000 km votre Toyota est entretenue gratuitement par votre partenaire
Toyota, conformément au plan de maintenance. Le service gratuit peut être prolongé
sur demande.
Toyota Assistance
Dans plus de 40 pays d’Europe,
Toyota Assistance vous offre un service
d’urgence 24h/24, organise pour vous toutes les réparations sur place ou le rapatriement en Suisse.
calculer le tarif de votre leasing et trouver un partenaire
Toyota près de chez vous pour un essai sur route.
YARIS HYBRID
PRIUS HYBRID
1,5 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 74 kW (100 ch), 5 portes, boîte automatique
e-CVT (3,3 l/100 km, 75 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, boîte automatique
e-CVT (3,9 l/100 km, 89 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
Prix catalogue
Prix catalogue
Luna
24’900.–
Luna
35’200.–
Trend
25’900.–
Sol
38’150.–
Sol Premium
29’700.–
Sol Premium
42’200.–
AURIS HYBRID
PRIUS+ WAGON HYBRID
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, boîte automatique
e-CVT (3,6 l/100 km, 84 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, boîte automatique
e-CVT (4,1 l/100 km, 96 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
Prix catalogue
Prix catalogue
Luna
31’100.–
Luna
Trend
33’500.–
Sol
41’100.–
Sol
36’300.–
Sol Premium
47’900.–
AURIS TOURING SPORTS HYBRID
38’900.–
PRIUS PLUG-IN HYBRID
1,8 VVT-i Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, boîte automatique
e-CVT (3,7 l/100 km, 85 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
1,8 VVT-i Plug-in Hybrid Synergy Drive®, 100 kW (136 ch), 5 portes, boîte
automatique e-CVT (2,1 l/100 km, 49 g/km, catégorie de rendement énergétique A)
Prix catalogue
Prix catalogue
Luna
32’500.–
Sol
45’900.–
Trend
34’900.–
Sol Premium
54’900.–
Sol
37’700.–
19
… ET AVEC TOYOTA, VOUS AVEZ
TOUJOURS UNE LONGUEUR D’AVANCE
TOYOTA MIRAI
Premier véhicule de grande série
doté d’une pile à combustible
Toyota améliore ses produits sans relâche et se réserve en tout temps le droit de modifier sans préavis les prix, équipements et spécifications
techniques. • Les coloris représentés dans cette brochure peuvent différer légèrement des coloris effectifs de la carrosserie. • Sous
réserve d’erreurs d’impression. • Certaines illustrations présentent des équipements spéciaux facturés en sus. • © 2015 Toyota AG,
5745 Safenwil • Toute reproduction de textes ou de photos, sous quelque forme que ce soit, doit faire l’objet d’une autorisation écrite
préalable, expressément accordée par Toyota AG, CH-5745 Safenwil.
67 THSDM-H1501-F/2’300