RADIO-TELEPHONE GPS R T3

©2004 NAVTEQ.Tous droits réservés
RADIO-TELEPHONE GPS RT3
04NT077F
Les informations figurant dans ce document sont basées sur les caractéristiques techniques
en cours au moment de l´impression du présent document. Dans le cadre d´une politique
d´amélioration constante du produit, Peugeot peut modifier à tout moment les caractéristiques
techniques, les équipements, les options et les coloris. Pour toutes précisions ou informations
complémentaires, veuillez vous adresser à votre concessionnaire.
SOMMAIRE
AVANT-PROPOS
Un nouveau confort dans le
monde de l’automobile
INTRODUCTION
3-4
De nos jours, l’achat d’une voiture dépend fortement de
sa valeur ajoutée en plus de ses fonctions de base. Sécurité,
confort et nouvelles technologies sont de plus en plus
souvent offerts , alors en quoi le RADIO-TÉLÉPHONE
GPS RT3 peut-il vous venir en aide ?
RICHESSE DES FONCTIONS
5-9
Le RADIO-TÉLÉPHONE GPS RT3 développé
par Magneti-Marelli est aujourd’hui un
équipement primordial lors de l’achat de votre
véhicule. Pensez dès aujourd’hui aux avantages qu’il peut vous
procurer, mais aussi à la plus-value lors de la revente du véhicule
en raison de sa généralisation et de l‘engouement pour ce type
d’équipement.
PARFAIT COMPAGNON DE VOYAGE
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
COUVERTURE CARTOGRAPHIQUE EUROPE
10-11
12-13
14
Cette documentation a pour but de vous présenter les fonctions
et les avantages du RADIO-TÉLÉPHONE GPS RT3. Elle vous
aidera à mieux connaître cette option, et répondra à toutes les
questions que vous pourriez encore vous poser sur cette nouvelle
technologie.
L’idéal étant de découvrir le RADIO-TÉLÉPHONE GPS RT3 lors
d’un essai routier, n’hésitez pas à vous rendre dans le réseau
PEUGEOT où votre conseiller-vendeur se fera un plaisir de
répondre à toutes vos questions complémentaires.
3
FONCTIONS
FONCTIONS
Les fonctions de base
Le RT3 est votre futur compagnon de route... qui offre
les avantages d’un co-pilote, d’un guide, d’un assistant
voire d’un ange gardien à vos côtés. Vous serez dorénavant
entre de bonnes mains dans votre PEUGEOT.
Le RT3 est un vrai miracle de la technologie, car il propose au
format d’un autoradio standard, un système audio complet avec
changeur 5 ou 6 CD (en fonction du véhicule), un système de
navigation GPS et un téléphone mains-libres. Les fonctions principales
du système sont associées à des commandes vocales offrant une
concentration optimale sur la conduite.
Audio
A portée de vos doigts, profitez du plus grand confort en terme
de qualité acoustique mais aussi d’utilisation…
Amplification offrant un confort digne des meilleurs
équipements audio automobiles avec une forte amplification
alimentant au minimum 6 haut-parleurs dans tout le véhicule.
Radio RDS permettant l’affichage et le suivi des stations FM,
mais aussi la présélection de vos 24 stations préférées (FM/AM).
De plus, vous avez également la possibilité de saisir la fréquence
d’une radio grâce au clavier numérique, au lieu de balayer toute
la plage de fréquences. Les systèmes avec écran couleur permettent
de lister toutes les stations de radio dans votre région pour une
sélection plus simple et rapide, et ceci en plus de vos présélections.
Le positionnement de l’écran monochrome ou couleur 16/9 est
dans le champ de vision du conducteur et permet de voir toutes
les fonctions du système sans quitter la route des yeux. L’écran
sert à afficher les fonctions de l’ordinateur de bord, mais également
à visionner un film ou un jeu vidéo à l’arrêt (en fonction du
véhicule). Un ordinateur ultra moderne se trouve au cœur du
système pour gérer toutes ces fonctionnalités.
Changeur 5 ou 6 CD (en fonction du véhicule), idéal pour les
longs parcours avec plusieurs heures d’écoutes de vos musiques
préférées. Possibilité de choisir une lecture aléatoire des morceaux
pour redécouvrir vos albums musicaux ou seulement l’écoute
de l’introduction de chaque morceau.
Commandes au volant pour un plus grand confort lors de
la conduite et une plus grande sécurité (volume, sourdine,
sélection des stations de radio, changeur de CD et de plages…).
De plus, avec les services télématiques multifonctions, vous êtes
déjà équipés pour l’avenir et pourrez même souscrire aux Services
Peugeot Urgence (voir page 8).
4
5
FONCTIONS
FONCTIONS
Téléphone
mains-libres
Ce téléphone GSM bi-bande est d’une utilisation très aisée et
100% compatible avec la majorité des opérateurs téléphoniques
européens.
Des cartes jumelles sont disponibles chez les principaux opérateurs
téléphoniques afin d’éviter d’utiliser la même carte entre votre
mobile et le RT3. D’ores et déjà, Peugeot France a mis en place
des accords privilégiés pour profiter d’avantages sur les offres de
cartes jumelles avec Orange et SFR : votre concessionnaire se
tient à votre disposition pour toutes informations complémentaires.
La diffusion de la voix du correspondant se fait par les hautparleurs du véhicule pour une qualité d’écoute optimale. Le micro
est intégré dans l’habitacle avec la fonction de décrochage
automatique paramétrable. La fonction de présentation du numéro
est disponible ainsi que le nom de l’interlocuteur s’il est enregistré
préalablement dans le répertoire (400 contacts).
Une liste d’appel permet d’afficher les derniers numéros composés
ou les appels reçus afin d’éviter de recomposer un numéro de
téléphone. Il vous donne la possibilité de charger le répertoire
téléphonique de votre carte SIM vers le RT3 afin de conserver
tous vos contacts.
Commandes vocales
A partir d’une liste pré-enregistrée, vous pouvez commander
vocalement certaines fonctions de votre RADIO-TÉLÉPHONE
GPS RT3. Pour cela il suffit d’appuyer sur une commande au volant
pour être guidé dans un menu vocal qui vous demandera les mots
clés pour activer les fonctions.
Cette fonctionnalité est valable pour la radio, le lecteur de CD,
le téléphone mains-libres ainsi que le système de navigation GPS.
Elle procure une qualité et un confort de conduite inégalés, et
permet de gérer un grand nombre de commandes.
Une liste exhaustive des commandes en cas d’oubli des termes
à utiliser est disponible en prononçant « Aide » ou « Que puisje dire ? »
N’importe qui peut faire fonctionner la reconnaissance vocale
(conducteur, époux, amis…) et il n’y a pas besoin d’apprentissage
de mots à réaliser (sauf pour le libellé des contacts du répertoire).
Bien sûr vous pourrez envoyer et recevoir des SMS, et pour une
plus grande sécurité, ces derniers vous seront lus par synthèse
vocale afin d’éviter de quitter la route des yeux.
6
7
FONCTIONS
FONCTIONS
Service Peugeot
Urgence
Avec le Service Peugeot Urgence, vous êtes encore plus
en sécurité ! Le RT3 offre des services spécifiques développés
avec notre partenaire Inter Mutuelle Assistance (IMA) : l'appel
d'urgence et d'assistance localisé. Ces services sont proposés
gratuitement durant les 2 ans correspondant à la période de
garantie contractuelle. Ils sont accessibles au client une fois la
souscription au contrat PEUGEOT URGENCE établie en
concession.
Le service d’urgence localisé peut être déclenché manuellement
par le bouton SOS ou automatiquement en cas de déclenchement
d'un élément pyrotechnique (ceinture de sécurité ou airbag). Ce
service permet la mise en relation téléphonique avec un opérateur
qui alertera les services de secours compétents (SAMU,
police, pompiers...) voire une mise en relation avec un médecin
urgentiste.
Grâce au message SMS émis par le véhicule, l'opérateur peut
communiquer précisément la localisation du véhicule pour
contribuer à une intervention plus rapide des services de secours
sur place.
Le service d’assistance localisé permet
la mise en relation téléphonique avec un
opérateur, par le biais du bouton PEUGEOT,
pour initier un appel d'assistance. Le RT3
établit une communication vocale vers IMA
et émet simultanément un message avec les coordonnées
géographiques du véhicule. L’opérateur peut alors contacter un
dépanneur à proximité et l’informer de la localisation du véhicule
pour un dépannage plus rapide.
8
Navigation par GPS
Ce nouveau compagnon de route vous permettra de ne plus vous
sentir seul au volant. La clarté de son écran (affichage carte/flèche),
associé à un guidage vocal vous guidera en permanence. Il vous
permettra de découvrir une nouvelle sensation de liberté pour
explorer de nouvelles routes et régions, pour savourer votre
voyage.
Gagnez du temps ! Fini ces moments interminables pour préparer
son itinéraire, chercher une rue sur une carte, rechercher une
personne pour trouver son chemin, faire des détours à cause
d’une mauvaise signalisation…
Dorénavant, votre RT3 vous propose en temps réel le meilleur
parcours (le plus rapide / le plus court) et si vous changez de
direction, il recalcule automatiquement un nouvel itinéraire. Et
pour plus de confort, vous connaîtrez en permanence votre heure
d’arrivée et la distance qui vous reste à parcourir.
Les fonctions principales de ce système de navigation sont gérées
par un menu convivial. Il vous permettra, entre autre, de créer un
répertoire commun à celui du téléphone mains-libres de 400
adresses (privées et professionnelles) afin d’éviter de ressaisir à
chaque fois la destination. Mais aussi d’accéder à une liste de
services à votre destination ou le long du parcours (stationsservices, restaurants, sites touristiques…)
9
CARTOGRAPHIE & ADRESSES UTILES
Un parfait compagnon
de voyage
Un des principaux maillons de la navigation concerne la richesse
et la qualité des données de votre CD–Rom cartographique.
Le contenu de la carte France et Grands Axes Européens vous
accompagne dans vos déplacements professionnels et personnels.
Cette carte met en effet en valeur les paysages contrastés du
territoire français, ses cités cosmopolites, ses villages reculés, ses
vignobles et massifs montagneux.
A ce jour, plus d’un million de kilomètres de routes sont digitalisés
dans le CD-Rom :
Réseau routier national complet avec une digitalisation à 100%
des régions d’Alsace, Île-de-France, Nord-Pas-de-Calais et HauteNormandie.
Un répertoire de plus de 100 000 communes, lieux-dits et
hameaux incluant plus de 14 000 plans de ville détaillés.
Un carnet d’adresses riche de plus de 108 000 adresses utiles
(restaurants, hôtels, stations-services, domaines viticoles, sites
touristiques et sportifs…).
Le réseau routier européen permettant de rejoindre le centreville des 290 plus grandes villes d’Europe, d’Oslo à Palerme.
NOUVEAU : le CD France vous propose les 2 700 meilleures
tables sélectionnées pour vous par Marc de Champérard. Elles
sont bien sûr extraites du Guide Peugeot et de ses 11 700
meilleures adresses pour manger vrai tous les jours.
10
CARTOGRAPHIE & ADRESSES UTILES
Nous roulons en permanence
les routes pour vous…
Sur les cartes numériques NAVTEQ se trouvent tout le savoirfaire et la connaissance de cartographes qualifiés qui sillonnent en
permanence les routes d'Europe. Ceci afin de collecter les
informations réelles du terrain qui seront intégrées dans une base
de données. Le relevé précis et détaillé du réseau routier et la
connaissance des aménagements du réseau routier et des sites
touristiques en seront le résultat.
Cela vous permettra de profiter de votre voyage grâce à votre
système de navigation sans vous soucier des modifications du
réseau. NAVTEQ roule chaque année plus de 15% du réseau
routier pour vous faire profiter des dernières modifications (voies
rapides et de contournement, zones pavillonnaires ou industrielles
récentes, modifications du plan circulation en centre-ville, rondspoints et accès aux autoroutes…).
Ce qui rend les cartes numériques NAVTEQ
si particulières, c’est leur capacité à vous tenir
informé étape par étape, tout au long de votre
parcours. La couverture exceptionnelle du
réseau routier vous apporte en effet tout ce
dont vous avez besoin pour réaliser votre
voyage en toute sérénité, comme la localisation des stationsservices, des aires de repos ou des hôtels.
11
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Ces nouvelles technologies ne semblent pas à ma portée ?
Bien au contraire, ce système a été développé par les centres de
recherche de Magneti-Marelli et Peugeot où le critère de facilité
d’utilisation a été primordial lors de son développement grâce à
un menu simple et convivial. Mais l’idéal est d’essayer le système
lors d’un essai véhicule et de demander à votre concessionnaire
de vous présenter ses principales fonctions.
L’écran de navigation et le guidage vocal, peuvent-ils être
distrayant lors de ma conduite ?
La navigation a pour but de vous aider lors de vos parcours et
principalement dans des zones inconnues. A ce jour, vous utilisez
certainement une carte papier (sur le volant) associée à une
lecture intense des panneaux de signalisation pour vous guider.
Imaginez un instant un système qui non seulement affiche votre
itinéraire mais qui vous guide également par la voix en anticipant
les manœuvres à suivre. Le système de navigation deviendra
l’élément complémentaire à votre sécurité en réduisant votre
stress afin d’arriver plus décontracté à votre destination.
Pourquoi devrais-je mettre une somme aussi importante
dans cet équipement ?
En premier lieu, cet équipement est le meilleur rapport qualité
prix sur le marché par rapport à ses diverses composantes (auto
radio changeur CD, navigation GPS, téléphone mains-libres, accès
à des services en ligne). Mais ce sont surtout les nouveaux avantages
qu’il vous procurera au quotidien qui justifieront votre achat.Votre
système de navigation planifie en temps réel l’itinéraire vers votre
destination et vous offre des indications vocales à chaque
changement de direction. Il vous offre beaucoup plus d’informations
qu’une carte routière traditionnelle. Il vous indique entre autre
les sens uniques, le calcul du temps de parcours, le nom des sorties
des voies ou de la prochaine rue à prendre...
Et surtout vous aurez une nouvelle sensation de liberté et de
relaxation lorsque vous vous rendrez dans de nouvelles régions,
et notamment lorsque vous êtes à la recherche d’une stationservice ou d’un restaurant pour déjeuner.
Sans oublier tous les avantages d’un kit mains-libres intégré vis à
vis de la législation ainsi que du Service Peugeot Urgence en cas
de soucis, complété d’un système audio complet et performant.
Pourquoi devrais-je acheter un système quand mon
domicile ou mon restaurant préféré n’y figure pas ?
Bien que le réseau routier soit sujet à des changements en
permanence, NAVTEQ s’efforce d’enregistrer toutes les rues. Les
adresses utiles telles que les stations-service, les hôtels et les
restaurants bénéficient d’un programme de mise à jour régulier
à travers toute l’Europe. Ces changements mis à jour par 250
cartographes en Europe, nous permettent de vous offrir des CD
cartographiques distribués par le réseau de concessionnaires
PEUGEOT.
12
De plus la société de cartographie NAVTEQ a mis à votre
disposition un site dédié, pour vous permettre de remonter des
modifications qui n’auraient pas été recensées :
http://update.navteq.com/
QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES
Questions relatives aux Services d’Urgence et d’Assistance
Localisés (SUAL)
Quels sont les coûts liés à l'utilisation des services ?
Seuls les coûts des communications sont à votre charge (cf. le
tarif de votre opérateur de téléphone mobile).
A l’étranger, vos appels seront pris en charge par un opérateur
de langue française. Par contre, la localisation du véhicule ainsi
que la mise en relation avec les services de secours publics
étrangers ne seront pas assurés.
Quelles sont les conditions d´accès au SUAL ? L´accès au
service est-il limité à un GSM ?
Dès lors qu´un modèle est équipé d´un RADIO-TÉLÉPHONE
GPS RT3, son propriétaire peut souscrire au contrat SUAL pourvu
que le véhicule soit immatriculé en France métropolitaine. La
souscription est possible gratuitement à tout moment de la période
de garantie du véhicule et en cas de revente du véhicule, le nouveau
propriétaire peut donc bénéficier gratuitement de SUAL moyennant
souscription du contrat au sein d´un point de vente.
Quelles sont les personnes couvertes par SUAL ? le
conducteur, les passagers, les passants, le nouveau
propriétaire...?
SUAL n´est pas une assurance et il n´y a pas de notion de
« couverture ». Toute personne dans la voiture peut appeler et
demander l´intervention des secours pour lui-même ou pour
un tiers.
Quelle différence entre l'appel d'urgence proposé par
Peugeot et le 112 ?
Le 112 est un numéro d´appel direct aux secours. Il ne vous
localise pas et il répond dans la langue du pays où vous vous
trouvez.
Pour toute question complémentaire,
le Centre de Contact Client reste à votre
disposition en composant le 0825 120 120
(0,15 TTC la minute depuis un poste fixe).
13
COUVERTURE CARTOGRAPHIQUE EUROPE
France
1.026.626 kilomètres
208.071 adresses utiles
Centre Europe Ouest
900.533 kilomètres
219.476 adresses utiles
103
1.574
44
1.612
5.732
1.194
15.585
1.071
25.605
En cours de
déploiement
20.067
56.930
13.224
12.521
Espagne & Portugal
348.407 kilomètres
43.506 adresses utiles
19.498
Centre Europe Est
450.593 kilomètres
93.089 adresses utiles
32
135
18
968
1.009
196
5.021
631
2.072
5.698
7.399
16.724
Grande-Bretagne & Irlande
442.108 kilomètres
71.319 adresses utiles
VE
AU
!
BeNeLux
265.087 kilomètres
49.831 adresses utiles
50
733
11
635
3.674
126
2.349
349
6.323
3.301
3.592
9.656
13.051
5.519
Scandinavie
962.427 kilomètres
32.925 adresses utiles
Italie
484.893 kilomètres
94.629 adresses utiles
71
345
42
308
935
549
7.416
496
1.673
5.826
8.631
20.523
5.778
18.735
Allemagne
1.054.767 kilomètres
199.028 adresses utiles
Légende
46
1.239
Aéroport
Info touristique
19.974
1.061
Parking
Aire de repos
17.584
38.778
Hôtel
Restaurant
Station-service
TMC
13.244
NO
U
6.489
4.715
14
COUVERTURE CARTOGRAPHIQUE EUROPE
15