Arts et Spectacles - Bailly
Transcription
Arts et Spectacles - Bailly
rts et AArts et cles a t c e p S Spectacles www.valeurope-san.fr 1 POUR TOUS LES GOÛTS AU VAL D’EUROPE Saison> Avrilculturelle > Juillet 2015 Bailly-Romainvilliers Chessy Coupvray Magny le Hongre Serris Arts et s Où sortir a 2 Centre culturel La Ferme Corsange 2A, rue aux Maigres 77700 Bailly-Romainvilliers Tél : 01 64 63 71 41 www.bailly-romainvilliers.fr Réservation et billetterie : en mairie du lundi au samedi aux heures d’ouverture et sur place 45 min avant la représentation. Par téléphone au 01 64 63 26 75. Accès : A4 sortie 14 direction BaillyRomainvilliers. RER A Chessy Marne-la-Vallée bus 34 arrêt Mairie de Bailly. Salles municipales de Chessy • Salle Céleste, école Cornélius 48, rue Charles de Gaulle • Salle Éléonore, école Tournesol 4, rue du Bois de Paris • Salle du Prieuré 3, rue de la Marne Tél : 01 60 43 80 21 Salles municipales de Coupvray • Salle polyvalente Rue de Lesches • Salle de la Ferme Rue Maupas Tél : 01 64 63 43 00 Réservations et billetterie : en mairie. Salles municipales de Magny le Hongre • Maison des fêtes et des associations 30, rue de la Clé des Champs. • Salle Serge Goudailler Place de l’Eglise. Tél : 01 60 43 51 00 Centre culturel La Ferme des Communes 8, boulevard Robert Thiboust 77700 Serris Tél : 01 60 43 25 21 www.mairie-serris.net Réservations : sur place le mercredi de 9h à 12h et le samedi les jours de spectacles de 14h30 à 18h. Par internet : [email protected] Agenda culturel du Val d’Europe Par téléphone : 01 60 43 25 21 (répondeur) Accès : A4 sortie 13 Serris, direction Serris bourg. RER A - Serris - Montévrain-Val d’Europe, bus AMV 32 ou 34 arrêt Pressoir. File 7 Ferme Sainte-Geneviève 4, rue des Labours 77700 Magny le Hongre Tél. : 01 60 43 66 12 - www.file7.com Billetterie : le mercredi et le samedi de 14h à 18h, sur place le soir du concert ou sur www.file7.com Attention : l’horaire annoncé correspond à l’ouverture des portes. Accès : A4 sortie 14, direction Magny le Hongre centre, centre culturel de la Ferme Ste Geneviève. RER A arrêt Marne-la-Vallée Chessy, bus 34 arrêt « rue du Moulin à Vent » puis 2e rue à droite. Réseau des médiathèques du SAN du Val d’Europe • Médiathèque de Bailly-Romainvilliers Ferme Corsange 2A, rue aux Maigres • Médiathèque de Chessy 3, rue de la Marne • Médiathèque de Magny le Hongre Ferme Sainte-Geneviève 4, rue des Labours • Médiathèque de Serris Ferme des Communes 8, bd Robert Thiboust • Médiathèque du Val d’Europe Centre urbain 2, place d’Ariane (Serris) http://mediatheques.valeurope-san.fr Réservations : dans l’ensemble des médiathèques du réseau ou par téléphone au 01 60 43 66 28. Attention : certains spectacles et ateliers pour enfants sont réservés aux adhérents du réseau. u Val d’Europe 3 ABONNEZ-VOUS ! Les cartes d’abonnement communales permettent de bénéficier de tarifs réduits dans les salles partenaires : - la Laferme FermeCorsange Corsange(Bailly-Romainvilliers) (Bailly-Romainvilliers) - la Laferme Fermedes desCommunes Communes(Serris) (Serris) - File 7 (Magny-le-Hongre), (Magny le Hongre), - les Scènes Rurales (Act’art 77) dans les théâtres partenaires de Seine-et-Marne. Centre culturel La Ferme Corsange - Bailly-Romainvilliers • Tarif A+ Plein tarif : 20 €, réduit : 15 €, - 12 ans : 5 € • Tarif A Plein tarif : 16 €, réduit : 11 €, - 12 ans : 5 € • Tarif B Plein tarif : 11 €, réduit : 6 €, - 12 ans : 5 € • Tarif C (cinéma) Plein tarif : 6 €, réduit : 5 €, - 12 ans : 5 € • Connaissance du Monde, ciné-conférence Plein tarif : 7 €, réduit : 6 €, - 12 ans : 5 € • Jeune public : 5 € • Expositions, répétitions publiques, rencontres : entrée libre • Carte d’adhérent : 15 € pour la saison (permet de bénéficier du tarif réduit et d’un spectacle offert.) Tarifs réduits : famille nombreuse, adhérents, handicapés, demandeurs d’emploi, minima sociaux, séniors + de 65 ans, jeunes – de 26 ans, étudiants. Tarifs de groupe pour les crèches, écoles, collèges, lycées, centres de loisirs et à partir de 10 personnes. Exonérations pour les accompagnants des groupes scolaires et handicapés. File 7 • Carte d’abonnement : - Tarif normal : 15 €, tarif « étudiants & lycéens » et « habitants du Val d’Europe » : 10 €, « élèves des écoles de musique » : 5 €. • Les avantages de la carte : 5 € de réduction sur chaque concert, un concert gratuit par trimestre signalé sur le programme, une place achetée, une place offerte par trimestre, tarif réduit à La Ferme des Communes et La Ferme Corsange. • Tarif réduit : demandeurs d’emplois et RSA, porteurs de carte Mozaïc du Crédit Agricole, groupe de dix personnes. Tarif unique de 5€ pour les – de 12 ans. Abonnés : tarif préférentiel à – 5 €. Centre culturel La Ferme des Communes - Serris • Tarif A : 12 €, - de 26 ans : 5 €, famille : 25 € (2 parents et 2 enfants), groupe 8 € (10 personnes et +), tarif réduit (abonnés) : 8 € • Tarif B, spectacle jeune public : 4 € • Tarif C, spectacle très jeune public : 2 €. • Carte d’abonnement : 15 € (permet de bénéficier de tarifs réduits et d’une place gratuite sur spectacles signalés dans le programme communal). www.valeurope-san.fr LECTURE MUSIQUE ARTS PLASTIQUES 4 « La petite fille qui avait perdu son cœur », conte musical pour enfants le 12 avril à 16h, Ferme des Communes à Serris. Agenda culturel du Val d’Europe © Anne Sarthou AVRIL CINÉMA/VIDÉO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC 5 h Jusqu’au 4 avril Exposition arts-plastiques HELEN POWLES © Sandrine Cellard Centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Mardi et vendredi 16h-19h, mercredi 10h-13h et 14h-18h, samedi 10h-18h et les soirs de spectacle. Entrée libre h Mercredi 1er avril © DR Spectacle pour tout-petits h Du 1er avril au 9 mai Exposition LES HERBIERS Par Emilie Vast Médiathèque de Chessy, aux heures d’ouverture Tout public Gratuit CONTES ET COMPTINES À JOUER Par France Quatromme 10h et 11h, médiathèque du Val d’Europe Jeune public de 1 à 3 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 h Vendredi 3 avril Jazz KAMI QUARTET © Rémi Angeli © Édition Memo 2009 21h, Club à File7 Gratuit www.valeurope-san.fr © Johnny Clarke : 1oeil2yeux.fr 6 Johnny Clarke en concert, le 4 avril à File 7 h Samedi 4 avril h Mercredi 8 avril VENISE, LA SERENISSIME ET SI ON PLANTAIT UN ARBRE Ciné-conférence Par la Paume de Terre De 10h à 10h45, médiathèque de Chessy Jeune public de 2 à 3 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 © DR Film réalisé et commenté par Eric Courtade 20h30, centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Tout public 7€, 6€, 5€ Tel : 01 64 63 26 75 Atelier créatif Atelier créatif © DR EST-CE QUE LES ARBRES SONT EN PAPIER ? Reggae JAH 9 + JOHNNY CLARKE 20h30, File 7 15€, 12€, 10€ Tél. : 01 60 43 66 12 Agenda culturel du Val d’Europe Par la Paume de Terre De 14h à 15h, médiathèque de Chessy Jeune public de 4 à 7 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 7 Atelier créatif Par la Paume de Terre De 15h30 à 17h30, médiathèque de Chessy Tout public à partir de 8 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 Tél. : 01 60 63 26 75 h Vendredi 10 et dimanche 12 avril Ciné-concert jazz, mime LES TRIBULATIONS D’HAROLD h Vendredi 10 avril Conférence art moderne L’EXPRESSIONNISME VIENNOIS 20h30, centre culturel La Ferme des Communes à Serris Tout public Entrée libre Tél : 01 60 43 25 21 [email protected] Blues electro NO MONEY KIDS 21h, Club, File 7 Gratuit © DR Ciné-concert-spectacle sur des courts métrages d’Harold Lloyd, sur une idée et musique originale de Vincent Boisseau avec la complicité artistique de Jean-Hervé Appéré. Au centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Vendredi 10 avril : à 14h, scolaires + 6 ans, collégiens (5€) Dimanche 12 avril : à 16h, tout public (11€, 6€, 5€) Tel : 01 64 63 26 75 © DR UN ARBRE, UN POINT DE VUE h Du 10 au 26 avril Exposition photos PARIS DANSE-T-IL ? © David Elofer © DR De David Elofer Salle du Conseil, mairie de Magny le Hongre, aux horaires d’ouverture de la mairie Entrée libre www.valeurope-san.fr © Richard Schroeder 8 Feu ! Chatterton en concert, le 11 avril à File 7 h Samedi 11 avril Lecture d’albums SAMEDILECTURE 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèques du Val d’Europe et de Bailly-Romainvilliers Gratuit Visite et atelier créatif À LA DÉCOUVERTE DES LIVRES SINGULIERS : L’ARBRE Conte en musique LE DATTIER DU SULTAN DE ZANZIBAR Par François Vincent 20h30, Médiathèque du Val d’Europe En famille, conseillé à partir de 7 ans Gratuit, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 Visite suivie d’un atelier créatif 10h30, Médiathèque du Val d’Europe Tout public à partir de 4 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 28 Atelier créatif d’artiste De 15h à 16h ou de 16h30 à 17h30, médiathèque du Val d’Europe Jeune public de 5 à 10 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 28 Agenda culturel du Val d’Europe © DR RENCONTRE AVEC ANNETTE TAMARKIN Chanson rock FEU ! CHATTERTON + RADIO ELVIS 20h30, File 7 13€, 10€, 8€ Tél : 01 60 43 66 12 9 h Dimanche 12 avril Projection CINÉ-GOÛTER Conte musical LA PETITE FILLE QUI AVAIT PERDU SON CŒUR 15h, médiathèque du Val d’Europe Pour les 3-5 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 28 Durée : 50 min 16h, centre culturel La Ferme des Communes à Serris À partir de 4 ans 4€ Tél : 01 60 43 25 21 [email protected] h Jeudi 16 avril Théâtre d’objets sous tente berbère TROIS PETITS PAS ET PUIS S’EN VA © Anne Sarthou Compagnie Graine de Malice Mise en scène : Philippe Zarch 9h, 10h15 et 11h30, centre culturel La Ferme Corsange à BaillyRomainvilliers À partir de 2 ans 5€ Tel : 01 64 63 26 75 h Mercredi 15 avril Lecture d’albums BÉBÉLECTURE Concert jeune public ANIMAL FYESTA 14h30, File 7 Àpartir de 5 ans 5€ Tél : 01 60 43 66 12 © DR © DR De 10h à 11h (durée libre), médiathèque de Chessy Pour les 3 mois-3 ans Gratuit www.valeurope-san.fr 10 h Vendredi 17 avril h Samedi 18 avril FAIR LE TOUR : SET & MATCH + SMOKEY JOE & THE KID SAMEDILECTURE Rap / electro swing 20h30, File 7 15€, 12€, 10€ (1 place achetée = 1 place offerte) Tél : 01 60 43 66 12 Lecture d’albums 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèque de Magny le Hongre Gratuit Atelier créatif ATELIER DES VACANCES : LE JEU © Aline Aubert-Gilbert De 15h à 17h, médiathèque du Val d’Europe À partir de 3 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 Théâtre LES UNS ET LES AUTRES À LA FOLIE FEYDEAU Durée : 1h 30 min 21h, centre culturel La Ferme des Communes à Serris Tout public De 5 à 12€ Tél : 01 60 43 25 21 [email protected] h Dimanche 19 avril Rock DIMANCHE ÉLECTRIQUE : FALLING SATELITES + 12 16h, Club, File 7 Gratuit À la Folie Feydeau, théâtre de boulevard, le 17 avril à la Ferme des Communes à Serris Agenda culturel du Val d’Europe © David Grimbert Théâtre de boulevard De Alan Aykbourn Présenté par le Théâtre du Ferrolais À 20h, salle Céleste à Chessy Entrée gratuite 11 h Mercredi 22 avril Atelier créatif ATELIER DES VACANCES : LE JEU De 15h à 17h, médiathèque du Val d’Europe À partir de 3 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 h Vendredi 24 avril Blues / rock THE WANTON BISHOPS RISE OF THE NORTHSTAR + DANFORTH 20h30, File 7 14€, 11€, 9€ Tél : 01 60 43 66 12 h Mercredi 29 avril Atelier créatif MOBILES DE GRAINES VOLANTES Par Séverine Cadier De 15h à 16h30, médiathèque de Chessy Tout public à partir de 6 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 © DR 21h, Club, File 7 Gratuit Metal hardcore h Samedi 25 avril Lecture d’albums 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèque de Chessy Gratuit Atelier créatif ATELIER DES VACANCES : LE JEU De 15h à 17h, médiathèque du Val d’Europe À partir de 3 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 © DR SAMEDILECTURE Atelier jeu TOURNOIS DE JEUX ADAPTÉS En partenariat avec le Musée Louis Braille De 15h à 17h, médiathèque du Val d’Europe Tout public à partir de 7 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 www.valeurope-san.fr LECTURE MUSIQUE ARTS PLASTIQUES 12 Oldelaf sera en concert le 16 mai à File7, à Magny le Hongre Agenda culturel du Val d’Europe © Franck Bonhbot MAI CINÉMA/VIDÉO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC 13 h Jeudi 7 mai Théâtre L’HISTOIRE DU TIGRE © DR De Dario Fo, Prix Nobel de Littérature Mise en scène et adaptation : Anthony Magnier 14h, centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Scolaires dès 6 ans et collégiens 5€ Tel : 01 64 63 26 75 h Vendredi 8 mai Folk MY NAME IS NOBODY Événement festif FEST-NOZ : LE BAGAD PARIZ TI AR VRETONED Fête de la Saint Yves, patron de la Bretagne proposée par l’association BREIZ 77 Dès 17h, centre culturel La Ferme Corsange à BaillyRomainvilliers 17h : défilé du Bagad Pariz et des Korrigans en ville 18h : ateliers d’initiation aux danses celtiques par les Korrigans accompagnés par les sonneurs du Bagad Pariz 19h : dégustations, repas de crêpes animé par Elisabeth Bassereau (harpe celtique) 20h30 : concert du Bagad Pariz Ti Ar Vretoned, chorégraphie des Korrigans Spécialités servies toute la soirée au bar du centre culturel Tout public Entrée gratuite © Pamela Hydzik 21h, Club, File 7 Gratuit h Vendredi 15 mai Electro trip-hop BONNIE LI © DR 21h, Club, File 7 Gratuit h Samedi 16 mai Lecture d’albums SAMEDILECTURE 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèque de Magny le Hongre Gratuit Chanson OLDELAF + LUCIOLE 20h30, File 7 20€, 17€, 15€ Tél : 01 60 43 66 12 www.valeurope-san.fr Exposition photos, Stéphane Lagrange, du 16 au 30 mai, la Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers h Du 16 au 30 mai Exposition photos STEPHANE LAGRANGE Centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Mardi et vendredi 16h-19h, mercredi 10h-13h et 14h-18h, samedi 10h-18h et les soirs de spectacle. Entrée libre h Mercredi 20 mai Lecture d’albums BÉBÉLECTURE De 10h à 11h (durée libre), médiathèque de Magny le Hongre Pour les 3 mois-3 ans Gratuit Goûter concert MINIBUS 16h, Club, File7 À partir de 5 ans Gratuit, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 12 h Vendredi 22 mai Jazz LABYRINTHE QUARTET 21h, Club, File 7 Gratuit h Samedi 23 mai Atelier créatif À LA DÉCOUVERTE DES LIVRES SINGULIERS : L’ARBRE Visite suivie d’un atelier créatif 10h30, médiathèque du Val d’Europe Tout public à partir de 4 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 28 Lecture d’albums © DR SAMEDILECTURE Agenda culturel du Val d’Europe 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèque de Serris Gratuit © DR 14 15 Pop FILE GOOD : LA FÉLINE + CLÉA VINCENT LE ROMAN D’UN TRICHEUR Réalisé par Sacha Guitry 20h, médiathèque du Val d’Europe Tout public, conseillé à partir de 10 ans Gratuit, réservation conseillée Tel : 01 60 43 66 28 © Douglas McWall © Gaumont 20h30, File 7 Gratuit Projection Humour h Vendredi 29 mai Dub BEO + LAKAY 21h, Club, File 7 Gratuit h Samedi 30 mai Spectacle pour tout-petits TUBA DANSE Une pièce de Jean-Jacques Thibaud Mise en scène : Alex Goude Avec : Marion Game, Alexandre Pesle,Virginie Ledieu, Clément Koch, Jean Fornerod,Tadrina Hocking 20h30, centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Tout public 20 €, 15 €, 5 € Tel : 01 64 63 26 75 © Cdwej 10h et 11h15, médiathèque de Serris-bourg Jeune public de 3 mois à 3 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 TOUS DES MALADES 19h, File 7 Gratuit © Luc Baron Conférence / concert LA FACTORY : HOMMAGE À VELVET UNDERGROUND www.valeurope-san.fr LECTURE MUSIQUE ARTS PLASTIQUES 16 « Le mariage nuit gravement à la santé », le 6 juin à 20h, salle des fêtes de Magny le Hongre Agenda culturel du Val d’Europe © DR JUIN- JUILLET CINÉMA/VIDÉO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC 17 h Mercredi 3 juin Jeu de rôle MEURTRE À LA MÉDIATHÈQUE De 15h à 17h, médiathèque du Val d’Europe À partir de 8 ans Gratuit, réservé aux adhérents, sur inscription Tel : 01 60 43 66 28 h Vendredi 5 juin Scène ouverte SCÈNE OUVERTE AUX STUDIOS 21h, Club, File 7 Gratuit h Du 6 au 17 juin Exposition de peintures ÉTATS D’ART SAMEDILECTURE 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèque de Chessy Gratuit Théâtre LE MARIAGE NUIT GRAVEMENT À LA SANTÉ Comédie d’Élodie Walace et Pierre Léandri Salle des fêtes de Magny le Hongre, ouverture des portes à 20h Informations et réservations au 01 60 43 51 00 Electro balkanique SHANTEL & THE BUCOVINA CLUB ORKESTAR 20h30, File7 20€, 17€, 15€, gratuit pour les abonnés Tél : 01 60 43 66 12 © DR Centre culturel La Ferme Corsange à Bailly-Romainvilliers Mardi et vendredi 16h-19h, mercredi 10h-13h et 14h-18h, samedi 10h-18h et les soirs de spectacle Entrée libre Lecture d’albums Théâtre © DR PLATANOV h Samedi 6 juin Atelier créatif À LA DÉCOUVERTE DES LIVRES SINGULIERS : L’ARBRE Visite suivie d’un atelier créatif 10h30, médiathèque du Val d’Europe Tout public à partir de 4 ans (les enfants doivent être accompagnés) Gratuit, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 28 De Tchekhov Présenté par la compagnie du Casse-Tête 20h30, salle Céleste à Chessy Entrée gratuite Réservation : [email protected] h Mercredi 10 juin Atelier jeune public INITIATION AUX MUSIQUES ÉLECTRONIQUES 14h, Club, File7 De 5 à 8 ans Gratuit, sur inscription Tél. : 01 60 43 66 12 www.valeurope-san.fr LECTURE MUSIQUE ARTS PLASTIQUES © Katell Itani 18 Abou Diarra en concert, le 19 juin à File 7 h Samedi 13 juin h Dimanche 21 juin SAMEDILECTURE Poids Plume (jeune public) Glubax (goûter concert jeune Lecture d’albums 10h30, pour les 6-10 ans 11h, pour les 2-5 ans, médiathèques du Val d’Europe et de Bailly-Romainvillliers Gratuit Concert FÊTE DU VILLAGE DE MAGNY LE HONGRE Concerts et animations pour enfants Concerts à partir de 21h30, place de l’Eglise de Magny le Hongre Gratuit Fête de la musique public) Apple Blue Kashin Class Great Nivek Diamond Fizz La Famille Grendy Perfect Idiots Punishement Parc By Electric Electric (ciné concert) À partir de 15h, File7 et sous la halle du marché de Magny le Hongre En partenariat avec le service culturel communal Gratuit Musique FÊTE DE LA MUSIQUE © Mairie de Magny le Hongre Décib’elles & Cie, ateliers de musiques actuelles avec Double Croche, V Blues, Inoxie Song… À partir de 17h30, BaillyRomainvilliers Gratuit h Vendredi 19 juin Musique du monde ABOU DIARRA 21h, Club, File 7 Gratuit Agenda culturel du Val d’Europe h Vendredi 26 juin Chanson DOMINIQUE A 20h30, File7 20€, 17€, 15€ Tél : 01 60 43 66 12 CINÉMA/VIDÉO THÉÂTRE JEUNE PUBLIC 19 h Dimanche 5 juillet Concert MAGNY JAZZY Concerts bossa nova et démonstrations de danses À partir de 16h, halle du Marché, place de l’Hôtel de Ville à Magny le Hongre Informations au 01 60 43 51 00 Concerts clôture de saison NOFLIPE (électro hip hop fusion) + AL’TARBA & DJ NIX’ON (hip hop) 19h30, File7 Gratuit h Vendredi 24 juillet Projection 22h15, place de l’Église de Magny le Hongre (En cas de pluie, repli à la salle des fêtes) Informations au 01 60 43 51 00 Ciné plein-air, le 24 juillet, place del’Église à Magny le Hongre © Mairie de Magny le Hongre © DR CINÉ PLEIN-AIR www.valeurope-san.fr Arts et Spectacles www.valeurope-san.fr Retrouvez l’actualité culturelle du Val d’Europe sur www.bailly-romainvilliers.fr www.chessy77.fr www.coupvray.fr www.magnylehongre.fr www.mairie-serris.net www.valeurope-san.fr http://mediatheques.valeurope-san.fr www.file7.com Conception : SAN du Val d’Europe Création graphique : www.ateliergraphique.info Mise en page : Agence Megalyte Impression : imprimerie l’Artésienne Imprimé à 14 700 exemplaires sur papier 100% recyclé Couverture : Marion Game ©Luc Baron