Schwimmbad Preisliste 2012 Liste des prix 2012

Schwimmbad Preisliste 2012
Liste des prix 2012
Abdecksysteme
und Folienauskleidungen
Systèmes de couverture
et revêtements de feuille pour piscines
Inhaltsverzeichnis
Abdecksysteme Gygax
und Folienauskleidungen
Rollladen-Abdeckungen
Hydrodeck
Thermoplanen
Pool-Thermoplane Super
Gygatherm (Isola-Material)
4
Kindersicherungen
Optima
Netz
Seil
4
Whirlpool-Abdeckungen
Schwimmend
Bubble
Schaumstoffplatten
Vollautomatisch „SEBA-Cover“
4
Aufrollvorrichtungen
Typ Duo
Typ Duo-Plus (mit Sitzbank)
Typ Duomatic (mit Motor)
Typ Duomatic-Plus (mit Motor, mit Sitzbank)
6
Aufrollvorrichtungen Gygax
Winkelgetriebe
Sitzbank Typ Deluxe
6
Rollplanen
Typ Gygax
Typ Novoroll
8
Winterabdeckung und Schutznetz
8
Schneelastsicherungen
Schneelastenträger
SpanSet-Gurte
PVC-Schwimmerkissen
10
Reinigungs- und Reparatur-Service
10
Ersatzteile und Zubehör
10
Folienauskleidung
Alkorplan Sikaplan Auskleidung Biotop-/Teichfolie 12
1.5 mm
1.6 mm
0.8 mm
1.0 mm - 1.5 mm
Transport- und Montagekosten
Transportkosten
Pauschale für Transport und Montage
Entsorgungskosten
Arbeiten in Regie
14
Garantie-Leistungen
Abdecksysteme
Folienauskleidungen
14
Dies ist eine Händler-Bruttopreisliste.
Die jeweiligen WiederverkaufsRabattsätze entnehmen Sie bitte
separater Rabattliste.
Die Preise in CHF verstehen sich
exkl. 8.0 % Mehrwertsteuer.
2
Berechnung Rollladen-Abdeckung
Lamellen Mehrpreise
16
Rollladen Hydrodeck 17
Modell Salto Überflur ohne Verkleidung
Aufrollvorrichtung
18
Modell Salto-Plus Überflur mit Sitzbank
Aufrollvorrichtung
18
Modell Salto-Plus-Light Überflur mit leichter Verkleidung
Aufrollvorrichtung
18
Modell Select I
Unterflur mit Motorenschacht
Aufrollvorrichtung
21
Modell Select III
Kettenantrieb zu Select I
21
Modell Hydroselect Unterflur mit Antrieb in Aufrollwelle
Aufrollvorrichtung
21
Nischen23
Typ Nische A
Typ Nische B
Typ Nische C
Typ Nische D
Typ Nische E
Typ Nische F
Typ Nische H
Typ Nische K
Zubehör24
Rollladen-Abdeckung
Transport- und Montagekosten Transportkosten
Pauschale für Transport und Montage
Demontage- und Entsorgungskosten
Arbeiten in Regie
24
Bedienungsanleitung Allgemeine Hinweise
26
Garantie-Leistungen Rollladen-Abdeckung
Zubehör zu Rollladen-Abdeckung
26
Index
Systèmes de couverture Gygax et
revêtements de feuille de piscine
Couvertures à lames Hydrodeck
Thermoplanes5
Pool-Thermoplane super
Gygatherm (matériel Isola)
Couvertures whirlpools/spas
Calculation Couvertures à lames
Plus-values lames
16
17
Sécurité d’enfants
Optima
Filet
Corde
5
Couverture Hydrodeck
Modèle Salto
Hors sol sans recouvrement
Système d’enroulement
5
Modèle Salto-Plus
Hors sol avec siège
Système d’enroulement
18
Couvertures whirlpool
Flottante
Bubble Plaques en polystyrène
Automatique „SEBA Cover“
Modèle Salto-Plus-Light
Hors sol avec recouvrement légèr
Système d’enroulement
18
Mécanismes d’enroulement
Type Thermodeck
Type Duo Type Duo-Plus (avec banc)
Type Duomatic (avec moteur)
Type Duomatic-Plus (avec moteur et banc)
7
Modèle Select I
Immergé avec passage de mur
Système d’enroulement
21
Modell Select III
Transmission par chaîne pour Select I
21
Mécanismes d’enroulement Type Gygax
Entraînement angulaire
Siège type Deluxe
7
Modèle Hydro-Select
Immergé avec moteur dans l’arbre
Système d’enroulement
21
Rollplanes9
Type Gygax
Type Novoroll
Couverture d’hivernage et
filet de protection (filet d’hivernage)
9
Sécurité contre la neige
Traverses porte-neige
Sangles d’arrimage
Flotteur coussins en PVC
11
Service de nettoyage et réparation
11
Pièces de rechange et accessoires
11
Revêtements de piscine
Alkorplan 1.5 mm
Sikaplan
1.6 mm
Revêtement 0.8 mm
Biotope 1.0 mm - 1.5 mm
13
Frais de transport et assemblage
Frais de transport
Forfaits pour transport et assemblage
Frais d’enlèvement des déchets
Service de nettoyage et réparation
Travaux en régie
15
Prestations de garantie
Systèmes de couverture
Revêtements de feuille de piscine
15
18
Niches23
Niche type A
Niche type B
Niche type C
Niche type D
Niche type E
Niche type F
Niche type H
Niche type K
Accessoires25
Couvertures à lames
Frais de transport et assemblage
25
Frais de transport
Forfaits pour transport et assemblage
Frais de demontage et d’enlèvement des déchets
Travaux en régie
Instructions de service
Indications générales
27
Prestations de garantie
couvertures à lames
accessoires pour couvertures à lames
27
Liste des Prix brut.
Taux de remises conformément
à la liste de remises separement.
Les prix sont valables excl. 8.0 % TVA.
3
Thermoplanen
Whirlpool-Abdeckungen
Pool-Thermoplane Super
Whirlpool-Abdeckung „schwimmend“
Absolut witterungs- und winterbeständig!
Ausführung
Beidseitig PVC-beschichtetes Polyester-Gewebe, Blachenstoff mit
spezial Schutzlack ausgerüstet, doppelt, dazwischen mit 6 mm spezial
Schaumstoff-Isolation.
Farbe
Blau, Grau, Grün, Weiss
120.00/m²
220.00/m²
140.00/m²
Whirlpool-Abdeckung „Bubble“
Mehrpreise
Leiterausschnitt 140.00
Treppenteil 100.00
Sonderformen+20%
Anfertigung einer Schablone auf Anfrage
Kleingrössen bis 20 m² +20%
Längsabschweissung
45.00/lfm
Beidseitig PVC-beschichtetes Polyestergewebe, fertig konfektioniert
mit eingeschweisstem Elektro-Ventil und aufblasbarem Lufkissen. Seitlich mit angeschweisstem Überhang. Auflagestabilität der Abdeckung
ist durch eingeschweisste Fiberlinerohre gewährleistet.
Exkl. Zubehör
350.00/m²
Gygatherm-Abdeckung
Whirlpool-Abdeckung „Schaumstoffplatten“
Absolut witterungs- und winterbeständig!
Ausführung
Mehrschichtfolien-Abdeckung (Isola) aus geschlossenzelligem PESchaumstoff. Oberseite aus armierter Polyolefin-Folie (UV-stabilisiert).
Unterseite aus Spezialfolie.
Farbe
Hellblau, Hellgrau, Weiss
Schutzhülle, Farbe Weiss (auf Wunsch) 95.00/m²
Schaumstoffplatten 50 mm stark, ringsum eingefasst mit PVCbeschichtetem Polyestergewebe. Ausführung mehrteilig zusammenklappbar mit Lappen (ab 4-teilig in der MItte mit zus. Klettverschluss).
Ringsum mit aufgeschweissten PVC-Laschen mit Ösen.
Exkl. Befestigungsmaterial
480.00/m²
95.00/m²
90.00/m²
45.00/lfm
Achtung
Römische Treppen und schräge Seiten können nicht ohne weiteres
vollständig aufgerollt werden. Aufrollvorrichtungen mit Motorantrieben
funktionieren halbautomatisch.
Kindersicherungen
Optima
Zu verwenden bei Abdeckungen Pool-Thermoplane Super. In die Abdeckung integrierte Kindersicherung mittels eingeschweissten Kunststoffrohren im Abstand von ca. 70 cm. Für diese Art Sicherung sind am
Bad entweder eine Auflagekante oder HAndläufe notwendig. Einfachste
Bedienung und optimaler Schutz sind Ihre Vorteile. Decke nur vorne und
hinten sichern.
Abdeckung Mehrpreis
Digitaldruck (Logos und Bilder)
Mehrpreis
Digitaldruck (Logos und Bilder)
Mehrpreise
Leiterausschnitt 140.00
Treppenteil 100.00
Sonderformen+20%
Anfertigung einer Schablone auf Anfrage
Kleingrössen bis 20 m² +20%
4
Ausführung
Pool-Thermoplane, Farbe blau, grau, grün, weiss
Gygatherm, Farbe hellblau, hellgrau, weiss
(auf Wunsch mehrteilig zusammenklappbar)
51.00/m²
Netz
Seitlich an Abdeckung angeschweisst,
Breite ca. 50 cm
40.00/lfm.
Seil
Nylonseil mit Kunststoff-Karabiner und Briden
à 100 cm zum Einhängen an Abdeckung 17.00/Stk.
Whirlpool-Abdeckung „SEBA-Cover“
Vollautomatische und formschöne Cover mit guten Isolationswerten
und hoher Stabilität. Mit Autostopp- und Sicherheitsfunktionen. Bedienung über Steuerung mittels Schlüsselschalter und Funkfernbedienung
auf Knopfdruck
Auf Anfrage
Thermoplanes
Couvertures whirlpool
Pool-Thermoplane Super
Couverture pour whirlpool
100% résistante aux intempéries et aux conditions hivernales !
Exécution
Tissu polyester enduit de PVC, double épaisseur de tissu de bâches
traité d’une laque spéciale, entre deux isolation mousse spéciale épaisseur 6 mm.
Teintes
Bleu, Gris, Vert, Blanc
120.00/m²
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
140.00
Partie d’escalier 100.00
Formes libres (spéciale)
+20%
Fabrication gabarit en feuille Pe
sur demande
Petit format jusqu’à 20 m² +20%
Soudure longitudinale
45.00/m crt.
Couverture Gygatherm
100% résistante aux intempéries et aux conditions hivernales !
Exécution
Feuille multi-couches (Isola) en mousse Pe à cellules fermées. Dessus feuille
„polyoléfine“ renforcée (stable aux UV), dessous feuille spéciale.
Teintes
Bleu clair, gris clair, blanc
90.00/m²
Douille, couleur blanche (sur demande)
45.00/m crt.
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
140.00
Partie d’escalier 100.00
Formes libres (spéciale)
+20%
Fabrication gabarit en feuille Pe
sur demande
Petit format jusqu’à 20 m² +20%
Exécution
Pool-Thermoplane, couleur bleu, gris, vert, blanc
Gygatherm, couleur bleu clair, gris clair, blanc
220.00/m²
140.00/m²
Couverture whirlpool „Bubble“
Laminé des deux côtes avec du tissue en polyester confectioné y
compris clapet eléctrique emballé sous vide et coussin d‘air gonflable.
Surplus soudé latéral. Stabilité assuré par des tubes Fiberline.
Accessoires pas compris
350.00 /m²
Plus-value
Impression digital (logos et images)
95.00/m²
Couverture whirlpool „plaques en polystyrène“
Plaques en polystyrène, épaisseur 50 mm, bordé tout autour avec du
tissue en polyester surlaminé avec du PVC. Exécution en plusieurs
parties, pliable, avec surplus (à partir d‘une exécution en plus 4 parties,
avec fermeture velcro centré). Soudé tout autour avec des languettes
soudées et des oeillets.
Excl. Matériel de fixation.
480.00/m²
Plus-value
Impression digital (logos et images)
95.00/m²
Couverture whirlpool „SEBA-Cover“
Couverture bien galbée, automatique, avec de très bons proprietés
coté isolation et stabilité. Y compris arrêt automatique et fonction de
sécurité. Commande à distance au quart de tour.
sur demande
Attention
Des escaliers romaine et des bordes biais ne peuvent pas être enroulés
facilement complètement. Des dispositifs de rétracteur avec des commandes de moteur fonctionnent semiautomatiquement.
Sécurité d’enfants
Optima
Utilisable pour les couvertures Pool-Thermoplane Super, dans lesquelles
sont intégrées des traverses en matière synthétique, espacés d’environ
70 cm. Pour assurer la sécurité, ce système de couverture nécessite un
bassin équipé soit d’un rebord en maçonnerie ou d’une main courante.
Avantages: manipulation simple et sécurité optimale. Seulement
attacher la couverture devant et derrière.
Couverture
51.00/m²
Filet
Soudé sur les longueurs,
largeur env. 50 cm
40.00/m crt.
Corde
Corde nylon avec mousquetons en matière
synthétique à 100 cm et avec des brides
17.00/pièce
5
Aufrollvorrichtungen
Aufrollvorrichtungen Gygax
Thermodeck
Aufrollvorrichtungen Thermodeck
Aufrollvorrichtungen Gygax
Duo
manuell ohne Sitzbank
Formschöne Aluminiumkonsolen mit Pulverbeschichtung, eloxierte Aluminiumwelle ø 140 mm, einklappbare Sicherheitskurbel.
Farbe: Grau RAL 7036
Beckenbreite bis:
300 cm
2’065.00
400 cm
2’070.00
500 cm
2’095.00
600 cm
2’150.00
700 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
4’690.00
800 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
4’880.00
Mehrpreis: Farbe Weiss RAL 9010
75.00
Mehrpreis: Ausführung fahrbar
auf Anfrage
Duo-Plus
manuell mit Sitzbank
Elegante und stabile Sitzbank aus Aluminium mit Pulverbeschichtung,
eloxierte Aluminiumwelle ø 140 mm, einklappbare Sicherheitskurbel.
Farbe: Grau RAL 7036
Beckenbreite bis:
300 cm
400 cm
500 cm
600 cm
700 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
800 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
Mehrpreis: Farbe Weiss RAL 9010
Mehrpreis: Ausführung fahrbar
3’360.00
3’400.00
3’700.00
5’020.00
6’920.00
7’175.00
150.00
auf Anfrage
Ausführung
Vierkantstahlrohr-Halterungen, verstellbar, feuerverzinkt
Aufrollwelle Aluminium Ø 110 mm mit Nylonlagerung
Handkurbel
Abrollbremse
Wellenarretierung
Normal-Ausführung (feuerverzinkt)
Halterungen und Handkurbel feuerverzinkt
Beckenbreite bis:
250 cm
1’100.00
300 cm
1’160.00
350 cm
1’230.00
400 cm
1’300.00
450 cm
1’365.00
500 cm
1’425.00
550 cm
1’485.00
Spezial-Ausführung (rostfrei)
Halterungen und Handkurbel rostfrei, empfehlenswert für Hallenbäder
Beckenbreite bis:
250 cm
1’250.00
300 cm
1’320.00
350 cm
1’390.00
400 cm
1’460.00
450 cm
1’525.00
500 cm
1’585.00
550 cm
1’645.00
Duomatic
Winkelgetriebe
Motorantrieb ohne Sitzbank
Formschöne Aluminiumkonsolen mit Pulverbeschichtung, eloxierte
Aluminiumwelle ø 140 mm. Motorantrieb 230/24 V inkl. Funkfernbedienung. Farbe: Grau RAL 7036
Beckenbreite bis:
300 cm
4’025.00
400 cm
4’070.00
500 cm
4’110.00
600 cm
4’435.00
700 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
5’650.00
800 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
5’865.00
Mehrpreis: Farbe Weiss RAL 9010
75.00
Mehrpreis: Ausführung fahrbar
auf Anfrage
Nur für Aufrollvorrichtungen Gygax
Typ I
In Alu-Gehäuse, 1:2 untersetzt, Zahnräder rostfrei
1’525.00
Typ II
1:2 untersetzt, offene Ausführung rostfrei
1’350.00
Duomatic-Plus
Motorantrieb mit Sitzbank
Elegante und stabile Sitzbank aus Aluminium mit Pulverbeschichtung,
eloxierte Aluminiumwelle ø 140 mm, Motorantrieb 230/24 V inkl. Funkfernbedienung. Farbe: Grau RAL 7036
Beckenbreite bis:
300 cm
5’655.00
400 cm
5’735.00
500 cm
6’085.00
600 cm
6’900.00
700 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
8’960.00
800 cm (mit Edelstahlwelle rostfrei)
9’220.00
Mehrpreis: Farbe Weiss RAL 9010
150.00
Mehrpreis: Ausführung fahrbar
auf Anfrage
6
2
1
1
1
1
Hinweis
Die Ausführung Duomatic und Duomatic-Plus kann auf Wunsch mit automatischer Endpositionsschaltung (kontaktlos) programmierbar geliefert
werden.
Sitzbank Kunststoff Typ Deluxe
Farbe Weiss
Formschöne, stabile Konstruktion aus feuerverzinktem Stahlrohr.
Dekorative Verkleidung mit wetterfesten Kunststoffprofilen der Rückwand, Sitzfläche, Stirn- und Seitenblenden. Maximale Beckenlänge 12 m.
Beckenbreite bis:
350 cm
2’940.00
400 cm
3’205.00
450 cm
3’535.00
500 cm
3’750.00
550 cm
4’020.00
Mécanismes d’enroulement
Thermodeck
Mécanismes d’enroulement Gygax
Mécanismes d’enroulement Thermodeck
Mécanismes d’enroulement Gygax
Duo
manuel sans banc
Consoles en aluminium, poudrés blanches, de forme plaisante, arbre en
aluminium anodisé ø 140 mm, manivelle de sécurité pliable.
Teinte: Gris RAL 7036
Largeur du bassin jusqu’à:
300 cm
2’065.00
400 cm
2’070.00
500 cm
2’095.00
600 cm
2’150.00
700 cm (avec arbre en acier inoxydable)
4’690.00
800 cm (avec arbre en acier inoxydable)
4’880.00
Plus-value: couleur blanc RAL 9010
75.00
Plus-value: exécution mobile
sur demande
Duo-Plus
manuel avec banc
Revêtement-siège élégante et stable en aluminium, poudré, arbre en
aluminium anodisé ø 140 mm, manivelle de sécurité pliable.
Teinte: Gris RAL 7036
Largeur du bassin jusqu’à:
300 cm
3’360.00
400 cm
3’400.00
500 cm
3’700.00
600 cm
5’020.00
700 cm (avec arbre en acier inoxydable)
6’920.00
800 cm (avec arbre en acier inoxydable)
7’175.00
Plus-value: couleur blanc RAL 9010
150.00
Plus-value: exécution mobile
sur demande
Duomatic
motorisé sans banc
Consoles en aluminium, poudrés de forme plaisante, arbre en aluminium anodisé ø 140 mm, entraînement motorisé 230/24V, y compris
télécommande. Teinte: Gris RAL 7036
Largeur du bassin jusqu’à:
300 cm
4’025.00
400 cm
4’070.00
500 cm
4’110.00
600 cm
4’435.00
700 cm (avec arbre en acier inoxydable)
5’650.00
800 cm (avec arbre en acier inoxydable)
5’865.00
Plus-value: couleur blanc RAL 9010
75.00
Plus-value: exécution mobile
sur demande
Duomatic-Plus
motorisé avec banc
Revêtement-siège élégante et stable en aluminium, poudré, arbre en
aluminium anodisé ø 140 mm, entraînement motorisé 230/24V, y compris télécommande. Teinte: Gris RAL 7036 Largeur du bassin jusqu’à:
300 cm
5’655.00
400 cm
5’735.00
500 cm
6’085.00
600 cm
6’900.00
700 cm (avec arbre en acier inoxydable)
8’960.00
800 cm (avec arbre en acier inoxydable)
9’220.00
Plus-value: couleur blanc RAL 9010
150.00
Plus-value: exécution mobile
sur demande
2
1
1
1
1
Exécution
Supports en acier carré, réglable, zingué au feu
Arbre en aluminium Ø 110 mm avec palier en nylon
Manivelle
Frein au déroulement
Arrêt
Exécution normale (zingué au feu)
Support et manivelle zingué au feu
Largeur du bassin jusqu’à:
250 cm
1’100.00
300 cm
1’160.00
350 cm
1’230.00
400 cm
1’300.00
450 cm
1’365.00
500 cm
1’425.00
550 cm
1’485.00
Exécution spéciale (en acier inoxydable)
Support et manivelle en acier inoxydable, recommandé pour les piscines intérieures.
Largeur du bassin jusqu’à:
250 cm
1’250.00
300 cm
1’320.00
350 cm
1’390.00
400 cm
1’460.00
450 cm
1’525.00
500 cm
1’585.00
550 cm
1’645.00
Entraînement angulaire
Seulement pour mécanismes d’enroulement type Gygax.
Type I
Dans boîtier alu, démultiplié 1:2, pignons en acier inoxydables
Type II
Démultiplié 1:2, exécution ouverte, en acier inoxydable
1’525.00
1’350.00
Siège en matière synthétique type Deluxe
Couleur blanche
Construction stable et plaisante en tuyau d‘acier, zingué au feu. Revêtement décoratif par lames en matière synthétique, résistante aux
intempéries sur l’arrière, la surface assise, pan frontal et pans latéraux.
Longueur maximale du bassin 12 m.
Largeur du bassin jusqu’à:
350 cm
2’940.00
400 cm
3’205.00
450 cm
3’535.00
500 cm
3’750.00
550 cm
4’020.00
Indication
L’exécution Duomatic et Duomatic-Plus peut être programmée sur demande avec un enclenchement de position finale automatique (sans
contact).
7
Rollplanen
Winterabdeckung und Schutznetz
Rollplane Typ Gygax
Winterabdeckung
Kindersicherheit – bfu-empfohlen!
Bei bodenebenen oder vorstehenden Bädern.
Schneelastenträger sind im Winter erforderlich!
Schmutz- und Sicherheitsabdeckung, nicht selbstschwimmend.
Schneelastenträger sind im Winter erforderlich!
Ausführung
Blachenstoff mit 1 längs eingeschweisstem, wasserdurchlässigem Gitterstreifen, ringsum mit aufgeschweisstem Keder, inkl. Gummispanner,
exkl. Befestigungsmaterial badseitig.
Farben
Blau, Grün, Grau, Beige 55.00/m²
Mehrpreise
Leiterausschnitt 140.00
Treppenteil 100.00
Sonderformen +20%
Anfertigung einer Schablone auf Anfrage
auf Anfrage
Kleingrössen bis 20 m²
+20%
Digitaldruck 95.00/m²
Gitterstreifen quer eingeschweisst
(bei Schneelastenträger)
350.00
Eigenschaften
Schmutz- und Sicherheitsabdeckung bis maximal 5.5 Meter Badbreite,
auf dem Badrand aufliegend.
Ausführung
Beidseitig beschichtetes Polyestergewebe, mit auf der Unterseite der
Abdeckung eingeschweissten Aluminium-Rohren ø 40 mm im Abstand
von ca. 120 cm, mittig zwischen den Rohren mit eingestanzten Regenabläufen, mit angeschweissten PVC-Laschen mit Halbringen, mit
Handkurbel mit U-Getriebe 1:3, inkl. Gummispanner (Windsicherung),
exkl. Befestigungsmaterial badseitig.
Farben
Blau, Grün, Grau, Beige
Blau/Schwarz (Unterseite schwarz) Solar (Gletscherweiss)*
*Solar (Gletscherweiss) wird im Rand- und Treppenbereich
mit weissem Blachenstoff produziert (Sonnenschutz)
Mehrpreise
Leiterausschnitt Treppenteil Schnellabspannsystem (Längskeder)
Verstärktes Abspannsystem
Rohre oben eingeschweisst
Sonderformen
Anfertigung einer Schablone Kleingrössen bis 20 m²
Digitaldruck Rollplane Typ Novoroll
95.00/m²
100.00/m²
120.00/m²
Schutznetz
140.00
100.00
150.00
55.00/Stk.
200.00
+20%
auf Anfrage
+20%
95.00/m²
Kindersicherheit – bfu-empfohlen!
Eigenschaften
Schmutz- und Sicherheitsabdeckung bis maximal 5.5 Meter Badbreite,
auf dem Badrand aufliegend.
Ausführung
Beidseitig beschichtetes Polyestergewebe, mit auf der Unterseite der
Abdeckung angebrachten Aluminium-Rohren ø 40 mm im Abstand von ca.
120 cm, nur sichtbar im Auflagebereich, mittig zwischen den Rohren
mit eingestanzten Regenabläufen, mit angeschweissten PVC-Laschen
mit Halbringen, mit Handkurbel mit U-Getriebe 1:3, inkl. Gummispanner
(Windsicherung), exkl. Befestigungsmaterial badseitig.
Farben
Blau, Grün, Grau, Beige 90.00/m²
Blau/Schwarz (Unterseite schwarz)
95.00/m²
Solar (Gletscherweiss)*
115.00/m²
*Solar (Gletscherweiss) wird im Rand- und Treppenbereich
mit weissem Blachenstoff produziert (Sonnenschutz)
Mehrpreise
Leiterausschnitt 140.00
Treppenteil 100.00
Schnellabspannsystem (Längskeder)
150.00
Verstärktes Abspannsystem
55.00/Stk.
Sonderformen
+20%
Anfertigung einer Schablone auf Anfrage
Kleingrössen bis 20 m²
+20
Digitaldruck 95.00/m²
8
Schmutz- und Sicherheitsabdeckung, nicht selbstschwimmend.
Schneelastenträger sind im Winter erforderlich!
Ausführung
Polyester hochfest Gittergewebe mit PVC-Beschichtung, Randabschlüsse verstärkt, ringsum mit aufgeschweisstem Keder, inkl. Gummispanner, exkl. Befestigungsmaterial badseitig.
Farben
Blau, Grün, Grau, Beige
52.00/m²
Mehrpreise
Leiterausschnitt 140.00
Treppenteil 100.00
Sonderformen +20%
Anfertigung einer Schablone auf Anfrage
Kleingrössen bis 20 m²
+20%
Digitaldruck 95.00/m²
Rollplanes
Couverture d’hivernage et filet
de protection (filet d’hivernage)
Rollplane type Gygax
Securité d’enfants –
recommandé par le bpa
Pour bassins à raz de sol ou hors sol.
Nécessite des traverses porte-neige pendant l’hiver.
Propriétés
Couverture de protection et de sécurité jusqu’à une largeur de 5.5 m.
Se pose sur les margelles.
Exécution
Tissu polyester enduit, tubes en aluminium soudés sous la couverture
env. tout les 120 cm, ouvertures pour l’écoulement de l’eau de pluie
entre les tubes, avec des verrous de PVC soudé avec l’anneau rond,
avec manivelle avec entraînement 1:3, y compris tendeurs en caoutchouc (sécurité tempêt), matériel de fixation sur bassin non compris.
Teintes
Bleu, vert, gris, beige
95.00/m²
Bleu/noir (dessous noir)
100.00/m²
Solaire (blanc de glacier)*
120.00/m²
*Solaire (blanc de glacier) est produit dans le secteur marginal et
partie d’escalier avec tissu polyester blanc (protection de soleil)
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
140.00
Partie d’escalier
100.00
Enlever rapidement (bourrelet soudé sur côté)
150.00
Système de serrage renforcé
55.00/pièce
Tubes soudés en dessus
200.00
Formes libres (spéciale)
+20%
Fabrication gabarit en feuille Pe sur demande
Petit format jusqu’à 20 m²
+20%
Impression digital
95.00/m²
Rollplane type Novoroll
Securité d’enfants – recommandé par le bpa
Propriétés
Couverture de protection et de sécurité jusqu’à une largeurde 5.5 m.
Se pose sur les margelles.
Exécution
Tissu polyester enduit, tubes en aluminium soudés, visibles seulement
en margelles, sous la couverture env. tout les 120 cm, ouvertures pour
l’écoulement de l’eau de pluie entre les tubes, avec des verrous de PVC
soudé avec l’anneau rond, avec manivelle avec entraînement 1:3, y
compris tendeurs en caoutchouc (sécurité tempêt), matériel de fixation
sur bassin non compris.
Couverture d’hivernage
Couverture de protection et de sécurité, non flottante.
Nécessite des traverses porte-neige pour l’hiver.
Exécution
Tissu de bâche avec 1 bande de filet soudées longueur perméables à
l’eau, avec bourrelet soudé tout autour, y compris tendeurs en caoutchouc, matériel de fixation sur bassin non compris.
Teintes
Bleu, vert, gris, beige
55.00/m²
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
Partie d’escalier
Formes libres (spéciale)
Fabrication gabarit en feuille Pe
Petit format jusqu’à 20 m²
Impression digital
Pour des bandes de filet soudées de travers
(traverses porte-neige)
Filet de protection (Filet d’hivernage)
140.00
100.00
+20%
sur demande
+20%
95.00/m²
350.00
Filet de protection et de sécurité, non flottante.
Nécessite des traverses porte-neige pour l’hiver.
Exécution
Filet en polyester enduit de PVC, bords renforcés, avec bourrelet soudé
tout autour, y compris tendeurs en caoutchouc, matériel de fixation sur
bassin non compris.
Teintes
Bleu, vert, gris, beige
52.00/m²
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
Partie d’escalier
Formes libres (spéciale)
Fabrication gabarit en feuille Pe
Petit format jusqu’à 20 m²
Impression digital
140.00
100.00
+20%
sur demande
+20%
95.00/m²
Teintes
Bleu, vert, gris, beige
90.00/m²
Bleu/noir (dessous noir)
95.00/m²
Solaire (blanc de glacier)*
115.00/m²
*Solaire (blanc de glacier) est produit dans le secteur marginal
et partie d’escalier avec tissu polyester blanc (protection de soleil)
Prix supplémentaires
Découpe pour échelle
140.00
Partie d’escalier
100.00
Enlever rapidement (bourrelet soudé sur côté)
150.00
Système de serrage renforcé
55.00/pièce
Formes libres (spéciale)
+20%
Fabrication gabarit en feuille Pe sur demande
Petit format jusqu’à 20 m²
+20%
Impression digital
95.00/m²
9
Schneelastsicherungen
Ersatzteile und Zubehör
Schneelastenträger
Thermoplane/Gygatherm
Abrollbremse komplett 55.00/Stk.
Handkurbel feuerverzinkt 20/5 cm (standard) 95.00/Stk.
Handkurbel feuerverzinkt 20/15 cm (verlängert) 115.00 Stk.
Kurbelgriff zu Handkurbel 30.00/Stk.
Nylonseil ø 6 mm (für Seilzug)
2.00/lfm
Rollplane
Aluminiumrohr ø 35/40 mm
12.00/lfm
Endstück 4-Kant zu Aluminiumrohr
39.00/Stk.
Handkurbel mit U-Getriebe (verstärkt) 1:3 150.00/Stk.
Kunststoff-Auflageendstück weiss
7.00/Stk.
Nylonband 25 mm (für Seilzug) 2.00/lfm
Klemmschloss mit Halbring oder Krampe 16.50/Stk.
Nylonspanngurte mit Schlaufe
8.00/Stk.
Nylonspanngurte mit Halbring oder Krampe
9.50/Stk.
Nylonschlaufe mit Klemmschloss 15.00/Stk.
PVC-Lasche mit Halbring verzinkt 3.50/Stk.
Easy Roll
Elektro-Antriebs-System zu Rollplane mit
Untersetzungsgetriebe, 24 V Akku-Bohrmaschine
inkl. Handgriff, Adapter und Ladegerät
1’950.00/Stk.
Diverses
Bride rostfrei 9/11 1.50/Stk.
Bride rostfrei 11/13 1.60/Stk.
Bügelkrampe verzinkt 20/45 mm mit Schrauben 2.50/Stk.
Dreilochhaken Plastik mit Schrauben
2.50/Stk.
Erdnagel 7.50/Stk.
Gummiseil ø 8 mm, umflochten, grün
2.50/lfm
Gummispanner Cabilic mit Bride (neues Modell) 6.00/Stk.
Gummispanner Cabilic mit Bride (altes Modell)
7.00/Stk.
Gummispanner Fix-Kit mit Bride (neues Modell)
11.00/Stk.
Gummispanner Fix-Kit mit Bride altes Modell)
12.00/Stk.
Gummistroppen, schwarz, 18 cm 3.00/Stk.
Gummistroppen, schwarz, 25 cm 3.50/Stk.
Gummistroppen, schwarz, 3-fach verstellbar, 28 cm 4.00/Stk.
Karabinerhaken Kunststoff (weiss oder schwarz) 2.50/Stk.
PVC-Leim, kleine Tube 42 g 14.00/Stk.
PVC-Leim, grosse Tube 120 g 20.00/Stk.
Reiniger Gygax Blachen, Kanne à 5 Liter 67.00/Stk.
Reiniger Gygax Blachen, Kanne à 10 Liter
90.00/Stk.
Reparatur-Packung (PVC-Leim und Blachenstoff/Folie) 25.00/Stk.
Ringschraube
2.50/Stk.
Senkstift ø 8 mm (Bohrung ø 14 mm)
11.00/Stk.
Senkschraube Messing (Holz) 40.00/Stk.
Zelthering 10.00/Stk.
Anwendung bei Rollplanen, Winterabdeckungen und Schutznetzen
(max. Schneelast 20 cm).
Ausführung
Aus Aluminium-Profil, an beiden Enden mit aufgeschweissten Auflageplatten 15 cm. Aluminium 100 x 40 x 2.0 mm
Aluminium (Gewicht p/lfm 1.6 kg) 92.00/lfm
SpanSet-Gurten
SpanSet-Gurte 2-teilig komplett mit Ratsche und D-Ringen, Farb Orange,
Breite 35 mm
Grundpreis für die SpanSet-Gurte 5 m
110.00/Stk.
Zuschlag für jeden weiteren lfm 7.50/lfm
PVC-Schwimmerkissen
Aus spez. Folie 0.8 mm stark, Farbe blau, zylindrisch geschweisst,
Enden flach und schräg abgeschweisst und beidseitig mit je 2 Ösen
versehen, mit eingeschweisstem Ventil, exkl. Befestigungsmaterial.
Mindestlänge 4 m.
Durchmesser 20 cm
Durchmesser 30 cm
Andere Durchmesser
Mehrpreis unter 4 m
50.00/lfm
55.00/lfm
auf Anfrage
+20%
Reinigungs- und Reparatur-Service
(Abdeckung bei Gygax AG, Zofingen angeliefert!)
Dieser Service gilt für folgende Gygax-Abdeckungen:
Thermoplane, Gygatherm, Rollplane, Schutznetz, Winterabdeckung
Reinigung (beidseitig)
Kontrolle und Verpackung in Bauplastik Reparatur Einlagerung (Überwinterung bzw. Übersommerung) 10
250.00
nach Aufwand
85.00
Sécurité contre la neige
Traverses porte-neige
Utilisation pour: Couvertures Rollplanes, filet de protection et couverture
d‘hivernage (charge de neige max. 20 cm)
Exécution
En profiles d’aluminium, équipés des deux côtés de supports soudés de
15 cm. Aluminium 100 x 40 x 2.0 mm
Aluminium (poids au m crt. 1,6 kg)
92.00/m crt.
Sangle d’arrimage Sangle d’arrimage en 2 parties avec tendeur à cliquet et crochet, couleur
orange, largeur 35 mm.
Prix de base complèt avec sangle à 5 m
110.00/pièce
Plus-values par mètre courant
7.50/m crt.
Flotteur coussins en PVC
Feuille spéciale épaisseur 0.8 mm, couleur bleu, soudé cylindrique, tous
bouts soudés plat et biais. Bouts équipés avec deux oeillets, avec valve
soudée, excl. matériel de fixation. Longueur minimale 4 m.
Diamètre 20 cm
50.00/m crt.
Diamètre 30 cm 55.00/m crt.
Autre diamètre sur demande
Plus-value pour longueur moins de 4 m
+20%
Service de nettoyage et réparation
(Couverture livrée à Gygax SA, Zofingen)
Ce service est valable pour les suivantes couvertures:
Thermoplane, Gygatherm, Rollplane, filet de protection (filet d’hivernage)
et couverture d’hivernage
Nettoyage (les deux côtes)
contrôle et emballage dans le plastic Pe
250.00
Réparation
après dépense
Stockage (pendent l’hiver ou l’été)
85.00
Pièces de rechange et
accessoires
Thermoplane/Gygatherm
Frein de déroulement complèt55.00/pièce
Manivelle zingué au feu 20/5 cm (norme) 95.00/pièce
Manivelle zingué au feu 20/15 cm (prolonge) 115.00/pièce
Poignée pour manivelle 30.00/pièce
Corde en nylon ø 6 mm (pour câble)
2.00/m crt.
Rollplane
Tubes en aluminium ø 35/40 mm
12.00/m crt.
Embout carré en tube d’aluminium
39.00/pièce
Manivelle renforcé avec des engrenages
reductrices 1:3 150.00/pièce
Embout d’appui en plastique, blanc
7.00/pièce
Bande en nylon 25 mm (pour câble sous gaine)
2.00/m crt.
Serrure de serrage avec anneau ou agrafe
16.50/pièce
Courroies de tension en nylon avec le circuit fermé
8.00/pièce
Courroies de tension en nylon avec l’anneau ou l’agrafe 9.50/pièce
Passant en nylon avec serrure de serrage 15.00/pièce
Verrou de PVC avec demi-anneau galvanisé
3.50/pièce
Easy Roll
Système d’entraînement électrique pour couverture
Rollplane avec démultiplicateur, perceuse à accu
24 v, y compris poignée, adaptateur et chargeur
1’950.00/pièce
Divers
Bride inoxydable 9/11 1.50/pièce
Bride inoxydable 11/13 1.60/pièce
Agrafe galvanisé 20/45 mm avec des vis
2.50/pièce
Crochet avec trois trous en plastique avec des vis 2.50/pièce
Sardine (clou)
7.50/pièce
Corde en caoutchouc ø 8 mm, vert 2.50/m crt.
Tendeur caoutchouc «Cabilic» avec bride
inoxydable (nouveau modèle)
6.00/pièce
Tendeur caoutchouc «Cabilic» avec bride
inoxydable (ancien modèle)
7.00/pièce
Tendeur caoutchouc «Fix-Kit» avec bride
inoxydable (nouveau modèle)
11.00/pièce
Tendeur caoutchouc «Fix-Kit» avec bride
inoxydable (ancien modèle)
12.00/pièce
Tendeur en caoutchouc noir 18 cm 3.00/pièce
Tendeur en caoutchouc noir 25 cm 3.50/pièce
Tendeur en caoutchouc noir trois fois réglable 28 cm
4.00/pièce
Mousqueton en plastique (blanc ou noir) 2.50/pièce
Colle PVC, tube petite 42 g 14.00/pièce
Colle PVC, tube grande 120 g
20.00/pièce
Produit de nettoyage pour bâches,
bidon à 5 litres
67.00/pièce
Produit de nettoyage pour bâches,
bidon à 10 litres
90.00/pièce
Set de réparation (colle PVC et pièce de bâche/feuille)
25.00/pièce
Vis à anneau de levage
2.50/pièce
Pitons escamotable ø 8 mm (perçage ø 14 mm)
11.00/pièce
Vis noyée en laiton (pour bois) 40.00/pièce
Sardine10.00/pièce
11
Folienauskleidung
Auskleidung 1.5 mm Alkorplan 2000/3000
Auskleidung 1.6 mm Sikaplan WP 3150-16R
Auskleidung 0.8 mm
Vor Ort verlegt.
Im Werk vorkonfektioniert
Lieferumfang
Verlegen der Schwimmbad-Folie (mit Gewebeeinlage) inkl. Trennlage
aus Polyester-Vlies, fertig verschweisst und auf Dichtheit geprüft. Folie
am Beckenrand mit PVC-beschichtetem Stahlblech befestigt (inkl. Silikonkittfuge und Baustelleneinrichtung).
Farben
Adriablau, hellblau, hellgrau, türkis, weiss, beige, schwarz
0 - 40 m²
auf Anfrage
41 - 50 m² 169.00/m²
51 - 60 m² 163.00/m²
61 - 70 m² 157.00/m²
71 - 80 m² 149.00/m²
81 - 90 m² 141.00/m²
91 -140 m² 133.00/m²
ab 141 m² 127.00/m²
Mehrpreis Alkorplan 3000 „Spezialfarben“ 25.00/m²
Mehrpreis Alkorplan 3000 „Platinum“ 25.00/m²
Ausführung
Schwimmbad-Auskleidung aus spezial Folie 0.8 mm in unserem Werk
auf fertige Grösse vorkonfektioniert.
Farben
Blau, Hellblau, Hellgrau, Türkis, Weiss
11 - 20 m² 45.00/m²
21 - 40 m² 40.00/m²
41 - 60 m² 35.00/m²
ab 61 m² 34.00/m²
Mehrpreise
Bad 6-eckig 100.00
Bad 8-eckig 150.00
Rundbecken +15%
Keder ringsum angeschweisst
15.00/lfm
Kederschiene (senkrecht, waagrecht)
15.00/lfm
Kederband (Abschluss für Ecken)
3.50/lfm
Mehrpreise
Biotopfolie und Teichfolie
Anschlüsse
Skimmer, Düsen, Bodenabläufe etc.
70.00/Stk.
Richtungsänderungen
Stufen, Rolladenkanten, Treppen, Überlaufrinnen
75.00/lfm
Trittschutzfolie
Rutschhemmende Oberflächenstruktur vollflächig aufgeschweisst
Folienstreifen 15 cm breit
75.00/lfm
Folienstreifen 30 cm breit
130.00/lfm
PE-Schutzfolie
Bei Polyesterbecken sowie gegen
schädliche Substanzen (z.B. Farbanstrich, Rost usw.)
10.00/m²
Desinfizieren
Der Boden- und Wandflächen
gegen Mikroorganismen
5.50/m²
Regie-Arbeiten
Pro Mann/Std.
120.00 netto
Isostone-Becken
Spezialblech inkl. Spezialbefestigung
Minderpreise
Ausführung ohne PVC-beschichtetes Stahlblech
Ausführung ohne Silikonkittfuge
12
7.00/lfm
12.00/lfm
10.00/lfm
siehe separate Preisliste
Revêtements de piscine
Revêtement 1.5 mm Alkorplan 2000/3000
Revêtement 1.6 mm Sikaplan WP 3150-16R
Revêtement 0.8 mm
En tissu polyester armé, posé sur place.
Livraison comprenant
Pose du revêtement Alkorplan y compris couche de feutre en polyester,
soudé étanche et testé. Fixation sur le bord du bassin avec des tôles
d’acier enduites (y compris joint en silicone et mise en place des installations de chantier).
Teintes
Bleu adria, bleu clair, gris clair, turquoise, blanc, beige, noir
0 - 40 m² sur demande
41 - 50 m² 169.00/m²
51 - 60 m² 163.00/m²
61 - 70 m² 157.00/m²
71 - 80 m² 149.00/m²
81 - 90 m² 141.00/m²
91 -140 m² 133.00/m²
ab 141 m² 127.00/m²
Plus-value Alkorplan 3000 „couleurs spéciale“
25.00/m²
Plus-value Alkorplan 3000 „Platinum“ 25.00/m²
Plus-values
Raccords
Skimmer, buses, écoulements de fond etc.
70.00/pièce
Changements de direction
Marches, caissons de couverture, escaliers,
débordements
75.00/m crt.
Revêtements de marches
Surface antidérapante soudée sur toute la surface
Bande 15 cm largeur
Bande 30 cm largeur
Feuille de protection PE
Pour des bassin polyester et contre
des substances nuisibles (peinture, rouille etc.)
Désinfection des surfaces
Contre les micro-organismes
Travaux en régie
Par ouvrier/heure
Bassin isostone
Tôle d‘acier spéciale incl. matériel de fixation spéciale
Moins-values
Exécution sans tôle d’acier plaquée PVC
Exécution sans joint de ciment de silicone
Préfabriqué à l’usine
Exécution
Revêtement de piscine en feuille spéciale de 0.8 mm, préfabriqué dans
nos atelier aux dimensions du bassin.
Teintes
11 - 20 m² 21 - 40 m² 41 - 60 m² dès 61 m² Plus-values
Bassin hexagonal Bassin octogonal Bassin rond Bourrelet soudé tout autour Rail d‘accrochage pour bourrelet
Bande de bourrelet (pour angles)
45.00/m²
40.00/m²
35.00/m²
34.00/m²
100.00
150.00
+15%
15.00/m crt.
15.00/m crt.
3.50/m crt.
Feuille pour biotope et étang
Veuilez consulter la liste des prix spéciale
75.00/m crt.
130.00/m crt.
10.00/m²
5.50/m²
120.00 prix net
7.00/m crt.
12.00/m crt.
10.00/m crt.
13
Transport- und Montagekosten
Garantie-Leistungen
Transportkosten (per Camion)
Abdecksysteme
Pool-Thermoplane Super, Rollplane, Gygatherm Schutznetz, Winterabdeckung, Auskleidung 0.8 mm
160.00
100.00
Zuschläge
für Sitzbankverkleidung, Abdeckrost,
Schneelastenträger100.00
Pauschale für Transport und Montage
Pool-Thermoplane Super, Rollplane,
Gygatherm, Schutznetz, Winterabdeckung
Zuschläge
für Aufrollvorrichtung
für Sitzbankverkleidung für SpanSet-Gurte
für Anfahrtsweg ab Zofingen von mehr als 150 km Entsorgungskosten
Pool-Thermoplane Super, Rollplane, Gygatherm
Schutznetz, Winterabdeckung
Arbeiten in Regie
Arbeit und Fahrzeit
pro Mann/Std.
FahrspesenMontagefahrzeug
pro Km
14
Garantieforderungen müssen uns schriftlich mitgeteilt werden.
Auf unsere Produkte leisten wir folgende Garantien:
GYGAX-Schwimmbad-Abdeckungen 2 Jahre
Unsere Leistungen gelten für Material und Verarbeitung.
Ausgenommen sind Schäden, welche durch Drittpersonen und/oder
mechanische Beschädigungen verursacht werden.
Zubehör GYGAX-Schwimmbad-Abdeckungen
1 Jahr
Holzroste
850.00
150.00
100.00
100.00
350.00
Die Holzlatten werden extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt.
Dies erfordert eine Nachbehandlung mit einer offenporigen Holzlasur.
Trotzdem können sich in den Latten Risse bilden, welche auf das
natürliche Wachsen und Schwinden des Holzes zurückzuführen sind.
Dagegen können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
Zur Nachbehandlung nur offenporige Anstriche verwenden.
Auskleidungen
100.00
50.00
Vor Ort verlegt mit 1.5 mm Alkorplan 2000/3000
vor Ort verlegt mit 1.6 mm Sikaplan WP 3150-16R
Bei Auskleidungen gelten die Richtlinien des Folienlieferanten:
120.00
1.40
Auf Folien
10 Jahre
Auf Dichtheit und geleistete Arbeit
5 Jahre
Wir haften nicht für Schäden, die aufgrund der Einwirkung von festen,
flüssigen oder gasförmigen Stoffen entstehen, die mit PVC-P weich
nicht verträglich sind, sowie bei fehlerhaften Wasseraufbereitungs-,
Reinigungs- und Körperpflegemitteln oder Chemikalien, gemäss
Liefreranten.
Technische Änderungen im Sinne einer Produkteverbesserung sowie
Preisänderungen sind jederzeit vorbehalten!
Die Preise in CHF verstehen sich exkl. 8.0 % Mehrwertsteuer.
Alle Preise sind gültig ab März 2012.
Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen Preislisten!
Frais de transport et assemblage
Prestations de garantie
Frais de transport (par camion)
Systèmes de couverture
Pool-Thermoplane Super, Rollplane, Gygatherm
Filet de protection, couverture d’hivernage,
revêtement 0.8 mm
Plus-values
Pour revêtement-banc, recouvrement par claies et
traverse porte-neige.
160.00
100.00
100.00
Forfaits pour transport et montage
Pool-Thermoplane Super, Rollplane, Gygatherm,
filet de protection, couverture d’hivernage
Plus-values
pour mécanisme d’enroulement
pour revêtement-banc
pour sangle d’arrimage pour déplacer départ Zofingen pour distance de plus 150 km
Frais d’enlèvement des déchets
Pool-Thermoplane Super, Rollplane, Gygatherm
Filet de protection, couverture d’hivernage
Travaux en régie
Travail et temps de parcours
par ouvrier/heure
Frais voiture
par km
Les demandes de prestations de garantie doivent nous être comuniqués par écrit. Nous accordons les garanties suivantes sur nos produits.
Couvertures de piscine GYGAX
2 ans
Nos prestations sont valables pour la matière et sa mise en oeuvre. Sont
exclus sont les dégâts provoqués par tiers et/ou les dommages dues à
des actions mécaniques.
Accessoires pour couvertures de piscine GYGAX
1 an
Bancs en bois
850.00
150.00
100.00
100.00
350.00
100.00
50.00
120.00
1.40
Les lames en bois des bancs sont exposées à des conditions météorologiques extrêmes, ce qui nécessite un traitement ultérieur avec un
produit d’imprégnation à pores ouverts. Malgré cela, des fissures, dues
à l’extension et à la rétractation du bois, peuvent se produire. Aucune
demande de garantie ne peut être présentée pour cette cause. N’utiliser
que des produits d’imprégnation à pores ouverts.
Revêtements de piscine
Posé sur place avec feuille 1.5 mm Alkorplan 2000
Posé sur place avec feuille 1.6 mm Sikaplan WP 3150-16R
La garantie sur les revêtements est régie par les directives des fournisseurs des revêtements.
Sur les revêtements
10 ans
Sur l’étanchéité et la main d’oeuvre
5 ans
Nous déclinons toute résponsabilité pour dommages due à des actions
avec de produits solides, liquides ou gazeux incompatible avec PVC
souple, ainsi que en cas d‘un traitement avec de l’eau défaillant, des
produits de nettoyage, des cosmétiques ou des produits chimiques pas
approprié selon le les directives des fournisseur.s
Sous réserve de modifications techniques améliorant le produit ainsi
que des changements de prix.
Les prix sont valables excl. 8.0 % TVA.
Tous les prix sont valables à partir de Mars 2012.
Cette liste de prix remplace toutes les précédentes!
15
Berechnung Rollladen-Abdeckung
Calculation de la couverture à lames
Salto/Salto-Plus
Salto/Salto-Plus
Beckenlänge Innen + 72 cm
Longueur intérieure du bassin + 72 cm
Nischen A,E
Niches A,E
Beckenlänge Innen inkl. Schacht + 72 cm
Longueur intérieure de bassin y compris niche + 72 cm
Nischen B, C, D, F, H, K
Niches B, C, D, F, H, K
Beckenlänge Innen und Beckentiefe
Longueur intérieure du bassin et profondeur du bassin
Berechnung
Zugabe in der Länge im Zusammenhang
mit Reservelamellen und direkter
Verbindung mit der Welle.
Calculation
Réserve à ajouter à la longueur du bassin
pour lames de réserve et pour la fixation
sur le système d’enroulement.
Mehrpreise Lamellen (siehe Seite 17 unten)
Plus-values lames (voir page 17 ci-dessous)
16
L
L
L
L
B
Preise Rollladen-Abdeckung
Prix couverture à lames
Rollladen-Abdeckung Hydrodeck
Couverture à lames Hydrodeck
Zertifiziert nach franz. Norm NF P 90-308
Certifiée à la norme français NF P 90-308 Ausführung
Lamellen 65x16 mm aus erstklassiger Kunststoff-Qualität mit perfekter
Profil-Konstruktion gefertigt. UV-beständig, mit formschönen Endkappen vollständig luft- und wasserdicht verschlossen. Endkappen bei
Kamm/Nut mit idealem Schlitz und Loch für Wasserablauf bzw. Wasserzirkulation ausgerüstet; dadurch wird die Verschmutzung extrem vermindert und die Lamellenreinigung viel schneller.
Exécution
Lames 65x16 mm en matière synthétique de première qualité. Construction parfaite des profiles. Résistantes au rayonnement UV, fermée
hermétique et étanche à l’eau par des capuchons d‘extrémité. Capuchons d‘extrémité équipé avec rainure et trou pour un écoulement resp.
une circulation d‘eau parfaite. Suite à cette construction, forte diminution de la pollution et nettoyage très façile des lames.
PVC (Profil 65/16 mm)
Weiss, Grau, Blau, Aquagrün, Beige
122.00/m²
Mokka149.00/m²
Blau-transparent169.00/m²
Solar (schwarz, Oberseite blau-transparent)
169.00/m²
Solar (schwarz, Oberseite grün-transparent)
199.00/m²
PVC (Profil 65/16 mm)
Blanc, gris, bleu, aqua-vert, beige 122.00/m²
Moka149.00/m²
Bleu-translucide169.00/m²
Solaire (noir, en haut bleu-translucide)
169.00/m²
Solaire (noir, en haut vert-translucide)
199.00/m²
PC Polycarbonat (Profil 65/16 mm)
Blau-transparent, Transparent
Solar (schwarz, Oberseite blau-transparent)
Solar (schwarz, Oberseite transparent)
Blue stone, Green garden
PC Polycarbonate (Profil 65/16 mm)
Bleu-translucide, translucide
Solaire (noir, en haut bleu-translucide)
Solaire (noir, en haut translucide)
Blue stone, Green garden
249.00/m²
249.00/m²
249.00/m²
279.00/m²
Ersatzlamellen
Lames de rechange
Einzelstäbe 1-39 Stück
PVC (Profil 65/16 mm)
Weiss, Grau, Blau, Aquagrün, Beige
15.00/lfm
Mokka17.00/lfm
Blau-Transparent19.00/lfm
Solar (schwarz, Oberseite blau-transparent)
19.00/lfm
Solar (schwarz, Oberseite grün-transparent)
22.00/lfm
PC Polycarbonat (Profil 65/16 mm)
Blau-Transparent, Transparent
27.00/lfm
Solar (schwarz, Oberseite blau-transparent)
27.00/lfm
Solar (schwarz, Oberseite transparent)
27.00/lfm
Blue stone, Green garden
29.00/lfm
Wichtig Profil 60/14 mm: Einzelstäbe PCV und Polycarbonat sind
in den ehemaligen Farben und den unten erwähnten Preisen für Ersatzlamellen bis auf Weiteres noch erhältlich. Änderung jederzeit möglich.
Lames par pièce 1-39 pièces
PVC (Profil 65/16 mm)
Blanc, gris, bleu, aqua-vert, beige Moka
Bleu-translucide
Solaire (noir, en haut bleu-translucide)
Solaire (noir, en haut vert-translucide)
PC Polycarbonate (Profil 65/16 mm)
Bleu-translucide, translucide
Solaire (noir, en haut bleu-translucide)
Solaire (noir, en haut translucide)
Blue stone, Green garden
Ersatzlamellen
249.00/m²
249.00/m²
249.00/m²
279.00/m²
15.00/m crt.
17.00/m crt.
19.00/m crt.
19.00/m crt.
22.00/m crt.
27.00/m crt.
27.00/m crt.
27.00/m crt.
29.00/m crt.
Important profil 60/14 mm: Lames par pièce en PVC et Polycarbonate restent disponible dans les anciennes couleurs et les prix mentionnés ci-dessous pour des lames de rechange, jusqu‘à fin du stock.
Changements possible à tout temps.
Lames de rechange
PVC (Profil 60/14 mm)
Weiss, Grau, Blau, Grün, Beige
Solar, Blau-Transparent
122.00/m²
169.00/m²
PVC (Profil 60/14 mm)
Blanc, gris, bleu, vert, beige Solaire, bleu-translucide
122.00/m²
169.00/m²
PC Polycarbonat (Profil 60/14 mm)
Solar, Blau-Transparent, Transparent
Azurblau, Grün, Aluminiumgrau
249.00/m²
279.00/m²
PC Polycarbonate (Profil 60/14 mm)
Solaire, bleu-translucide, translucide
Bleu d‘azur, vert, gris d‘aluminium
249.00/m²
279.00/m²
Einzelstäbe 1-39 Stück
PVC (Profil 60/14 mm)
Weiss, Grau, Blau, Grün, Beige
Solar, Blau-Transparent
15.00/lfm
19.00/lfm
PC Polycarbonat (Profil 60/14 mm)
Solar, Blau-Transparent, Transparent
Azurblau, Grün, Aluminiumgrau
27.00/lfm
29.00/lfm
Mehrpreise
1 Masse B x L = m² à Fr. separat berechnen
Extrakosten Produktion Ausschnitt für Treppen und Gegenstromanlagen
Ecken Extrakosten
410.00/Stk.
Lames par pièce 1-39 pièces
PVC (Profil 60/14 mm)
Blanc, gris, bleu, vert, beige Solaire, bleu-translucide
15.00/m crt.
29.00/m crt.
PC Polycarbonate (Profil 60/14 mm)
Solaire, bleu-translucide, translucide
Bleu d‘azur, vert, gris d‘aluminium
27.00/m crt.
29.00/m crt.
Plus-values
1 Surface en m² B x L, à calculer à part
Frais de fabrication 410.00/pièce
215.00/Stk.
375.00/lfm L
Extrakosten für Rundung, wobei jedes Profil ein anderes Breitenmass hat
375.00/lfm L
Découpes pour escaliers et
installations de nage à contre-courant 215.00/pièce
Plus-value pour angles
375.00/m crt.
Plus-value pour borde arrondi, chaque lame
avec largeur différente
375.00/m crt.
17
Preise Rollladen-Abdeckung
Prix couverture à lames
1 Aufrollvorrichtung Modell Salto
1 Système d’enroulement modèle Salto
Überflur ohne Sitzbank
Hors sol sans banc
Ausführung
Edelstahlwelle rostfrei ø 140 mm, Konsolen mit Befestigungsmaterial,
Motorantrieb 230/24V (Typ Abba -120 Nm) mit Transformator, Pulsbedienung mit Schlüsselschalter, automatische Endpositionsschaltung auf
Abstand (kontaktlos) programmierbar.
Farbe: Grau RAL 7036
Exécution
Arbre en acier inoxydable ø 140 mm, consoles avec matériel de fixation,
moteur 230/24V (type Abba -120 Nm) avec transformateur interrupteur à clé commande par impulsions, fin de course automatique programmable à distance (sans contact).
Teinte: Gris RAL 7036
Becken (B)
Becken (L)
300 cm 14.0 m
400 cm 14.0 m
500 cm 14.0 m
600 cm 10.0 m
Mehrpreise:
Motor 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
Farbe weiss RAL 9010
Bassin larg.
300 cm
400 cm
500 cm 600 cm
5’210.00
5’390.00
5’575.00
5’760.00
1’620.00
170.00
2 Aufrollvorrichtung Modell Salto-Plus
Ausführung
Edelstahlwelle rostfrei ø 140 mm, Sitzbank aus Aluminiumkonstruktion
pulverbeschichtet, Sitzfläche aus Kunststoff, Motorantrieb 230/24V (Typ
Abba -120 Nm) mit Transformator, Pulsbedienung mit Schlüsselschalter, automatische Endpositionsschaltung auf Abstand (kontaktlos) programmierbar. Farbe: Grau RAL 7036, Sitzfläche Grau RAL 7047
Becken (B) Becken (L)
300 cm
14.00 m 7’695.00
400 cm 14.00 m 7’975.00
500 cm 14.00 m
8’655.00
600 cm 10.00 m 9’335.00
700 cm*
10.00 m 11’790.00
800 cm*
9.00 m 12’200.00
*ab 700 cm Beckenbreite mit Edelstahlwelle ø 200 mm
Mehrpreise:
Motor 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
1’620.00
Farbe weiss RAL 9010
255.00
3 Aufrollvorrichtung Modell Salto-Plus-Light
Ausführung
Edelstahlwelle rostfrei ø 140 mm, runde leichte Aluminiumkonstruktion pulverbeschichtet, Motorantrieb 230/24V (Typ Abba -120 Nm) mit Transformator, Pulsbedienung mit Schlüsselschalter, automatische Endpositionsschaltung auf Abstand (kontaktlos) programmierbar.
Farbe: Weiss RAL 9010
Mehrpreis:
Motor 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
Andere RAL-Farbe
18
1’620.00
170.00
Hors sol avec banc, siège accessible
Exécution
Arbre en acier inoxydable ø 140 mm, siège construction en aluminium,
poudré, surface du siège en matière synthétique, moteur 230/24V (type
Abba -120 Nm) avec transformateur, interrupteur à clé - commande par
impulsions fin de course automatique programmable à distance (sans
contact). Teinte: Gris RAL 7036, siège gris RAL 7047
Bassin larg.
Bassin long.
300 cm
14.00 m 7’695.00
400 cm 14.00 m 7’975.00
500 cm 14.00 m 8’655.00
600 cm 10.00 m 9’335.00
700 cm*
10.00 m 11’790.00
800 cm*
9.00 m 12’200.00
*à partir 700 cm long. de bassin avec arbre en acier
inoxydable ø 200 mm
Plus-values:
Moteur 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
Couleur blanc RAL 9010
1’620.00
255.00
3 Système d‘enroulement modèle Salto-Plus-Light
Überflur mit leichter Verkleidung, nicht begehbar
Becken (L)
10.00 m 10.00 m 10.00 m
Plus-values:
Moteur 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
Couleur blanc RAL 9010
5’210.00
5’390.00
5’575.00
5’760.00
2 Système d‘enroulement modèle Salto-Plus
Überflur mit Sitzbank, Sitzfläche begehbar
Becken (B) 300 cm
400 cm 500 cm Bassin long.
14.0 m
14.0 m
14.0 m
10.0 m
6’225.00
6’225.00
6’635.00
1’620.00
610.00
Hors sol avec recouvrement légèr, surface n‘est pas accessible
Exécution
Arbre en acier inoxydable ø 140 mm, construction en aluminium ronde,
poudré, recouvrement légèr, moteur 230/24V (type Abba -120 Nm)
avec transformateur, interrupteur à clé - commande par impulsions fin de
course automatique programmable à distance (sans contact).
Teinte: Blanche RAL 9010.
Bassin larg.
Bassin long.
300 cm
10.00 m 6’215.00
400 cm 10.00 m 6’215.00
500 cm 10.00 m 6’635.00
Plus-value:
Moteur 230/24 V (Typ Quadra -200 Nm)
Autre couleur RAL
1’620.00
610.00
19
20
Preise Rollladen-Abdeckung
Prix couverture à lames
1 Aufrollvorrichtung Modell Select I
1 Système d’enroulement modèle Select I
Unterflur mit Mauerdurchführung, Antrieb in seitlichem Motorenschacht.
Ausführung (Betonbecken)
Edelstahlwelle rostfrei ø 140 mm, Mauerdurchführung kplt. mit Welle
rostfrei, doppelter Abdichtung und Lagerung. Einseitig mit Wandlager,
Motorantrieb 230/24V (Typ Quadra - 200 Nm) mit Transformator, Pulsbedienung mit Schlüsselschalter, automatische Endpositionsschaltung
auf Abstand (kontaktlos) programmierbar.
Immergé avec passage de mur, moteur dans fosse latérale.
Becken (B) Becken (L) bei Einbautiefe bis 50 cm
300 cm
12.00 m 7’245.00
400 cm 12.00 m 7’505.00
500 cm
12.00 m 7’700.00
600 cm 14.00 m 8’600.00
700 cm*
14.00 m 10’400.00
800 cm*
14.00 m 11’440.00
*ab 700 cm Beckenbreite mit Edelstahlwelle ø 200 mm sowie
mit Motor 380/42 V (Typ Quadra -300 Nm)
Bassin larg.
Bassin long. avec profondeur jusqu’à 50 cm
300 cm
12.00 m 7’245.00
400 cm 12.00 m 7’505.00
500 cm
12.00 m 7’700.00
600 cm 14.00 m 8’600.00
700 cm*
14.00 m 10’400.00
800 cm*
14.00 m 11’440.00
*à partir 700 cm de long de bassin avec arbre en acier inoxydable
ø 200 mm et avec moteur 380/42 V (type Quadra - 300 Nm)
Plus-values:
Moteur 380/42V (type Quadra -300 Nm)
1’120.00
Palier (bassin de bois)
365.00
Palier (bassin de polyester)
195.00
Mehrpreise:
Motor 380/42V (Typ Quadra - 300 Nm)
Lagersatz für Holzbad
Lagersatz für Polyesterbad
1’120.00
365.00
195.00
2 Kettenantrieb Modell Select III
Die Vorteile des Kettenantriebs sind:
Niedrige Drehzahl (I= 1.8)
Höheres Drehmoment (x 1.8)
Der Select I Antriebmotor kann höher montiert werden
Höhe
400 mm
1’200 mm
2’000 mm
2 Entraînement par chaîne modèle Select III
1’515.00
2’560.00
auf Anfrage
3 Aufrollvorrichtung Modell Hydroselect
Unterflur mit Motorantrieb 400/12V in Aufrollwelle
Becken (B)
Becken (L)
300 cm
16.00 m
400 cm
16.00 m
500 cm
16.00 m
600 cm
16.00 m
700 cm
16.00 m
800 cm
16.00 m
Mehrpreis ab 0.5 m Einbautiefe
Exécution (bassin en béton)
Arbre en acier inoxydable ø 140 mm, passage de mur complet avec
arbre inoxydable, étanchéité double et palier. Un côté avec logement
mural, moteur 230/24V (type Quadra -200 Nm) transformateur, interrupteur à clé - commande par impulsions fin de course automatique
programmable à distance (sans contact).
Les avantages de l’entraînement par chaîne:
vitesse de rotation réduite (I= 1.8)
couple de rotation plus élevé (x 1.8)
le moteur select I peut être monté plus haut
Hauteur
400 mm 1’515.00
1’200 mm 2’560.00
2’000 mm
sur demande
3 Système d’enroulement modèle Hydroselect
9’470.00
9’915.00
10’165.00
11’525.00
12’220.00
12’655.00
990.00
Immergé avec moteur 400/12V dans l’arbe.
Bassin larg.
Bassin long.
300 cm
16.00 m
400 cm
16.00 m
500 cm
16.00 m
600 cm
16.00 m
700 cm
16.00 m
800 cm
16.00 m
Plus-value: Profondeur de montage plus que 0.5 m
9’470.00
9’915.00
10’165.00
11’525.00
12’220.00
12’655.00
990.00
21
22
1
Nische Typ A
Niche type A
5
Nische Typ E
Niche type E
2
Nische Typ B
Niche type B
6
Nische Typ F
Niche type F
3
Nische Typ C
Niche type C
7
Nische Typ H
Niche type H
4
Nische Typ D
Niche type D
8
Nische Typ K
Niche type K
Preise Rollladen-Abdeckung
1 Nische Typ A
1 Niche type A
Ausführung auf Anfrage
Sehr stabile Konstruktion mit 2 Edelstahlträgern V4A, einfach zu entfernende Wandpaneele aus Kunststoff 8 mm, Farbe weiss RAL 9010, inkl.
Schnellbefestigungsmaterial. Ab 7 m Beckenbreite wird eine EdelstahlMittelkonsole V4A mitgeliefert.
2 Nische Typ B
Ausführung auf Anfrage
Sehr stabile Konstruktion mit 2 Edelstahlwellen V4A, Oberseite mit
Kunststoffpaneelen, Farbe weiss RAL 9010, inkl. Schnellbefestigungsmaterial. Ab 6 m Beckenbreite wird eine Edelstahl-Mittelkonsole V4A
mitgeliefert. Optional: Kunststoff-Wandpaneele, Farbe weiss RAL 9010.
3 Nische Typ C
Ausführung
auf Anfrage
1 Träger 120 x 60 mm, Aluminium chromatisiert mit Pulverbeschichtung,
Farbe weiss RAL 9010, 2 Edelstahl-Wandbefestigungsteile V4A, 1 Aluminium-Eckprofil mit Befestigungsmaterial, mit starken Kunststoffprofilen 30 x 170 mm, Farbe weiss RAL 9010, mit Eckprofilen aus Kunststoff
25 x 25 mm. 1 Verstärkungsträger für Profile über 4 m. Ab 6 m Beckenbreite wird eine Edelstahl-Mittelkonsole V4A mitgeliefert.
4 Nische Typ D
Ausführung
auf Anfrage
Sehr stabile Konstruktion mit 1 Edelstahlwelle V4A, 2 Edelstahl-Wandbefestigungsteile V4A, 1 Edelstahl-Eckprofil V4A mit Befestigungsmaterial. Oberseite mit Kunststoff-Paneelen, Farbe weiss RAL 9010, inkl.
Schnellbefestigungsmaterial. Ab 6 m Beckenbreite wird eine EdelstahlMittelkonsole V4A mitgeliefert.
5 Nische Typ E
Ausführung
auf Anfrage
Edelstahlkonsolen V4A mit Rollenführung mit Silikon-O-Ring. Träger längen- und höhenverstellbar. Minimaler Abstand Wasserspiegel - oberer
Rand 70 mm. Die Anzahl der Konsolen hängt von der Beckenwandstärke ab. Sehr hohe Belastungen möglich.
6 Nische Typ F
Ausführung
auf Anfrage
Führungsrollen aus Edelstahl V4A ca. alle 100 cm. Optional: Vorderseite
mit Blende Typ Nische A aus einfach zu entfernenden Kunststoff-Wandpaneelen 8 mm, Farbe weiss RAL 9010, inkl. Schnellbefestigungsmaterial. Ab 7 m Beckenbreite wird eine Edelstahl-Mittelkonsole V4A mitgeliefert.
7 Nische Typ H
Prix couverture à lames
Ausführung
auf Anfrage
Sehr stabile Konstruktion mit 1 Edelstahl-Welle V4A, Wandbefestigungsteile und Edelstahlbügel V4A, einfach zu entfernende Kunststoff-Abdeckplatten, Farbe weiss RAL 9010 (Klicksystem). Ab 6 m Beckenbreite wird
eine Edelstahl-Mittelkonsole V4A mitgeliefert.
8 Nische Typ K
Ausführung
auf Anfrage
Sehr stabile Edelstahl-Konstruktion V4A. Bodennische mit motorisierter
Klappe, Klappenaufbau mit Kunststoffprofilen, Farbe weiss RAL 9010,
2 Edelstahl-Randprofile V4A, Getriebemotor mit Wanddurchführung, inkl.
Befestigungsmaterial (System Schmetterling).
Exécution
sur demande
Construction très solide avec 2 supports en acier inoxydable V4A. Panneaux spéciales, montage et démontage rapide, en plastique 8 mm,
couleur Blanc RAL 9010, y compris matériel de fixation. À partir d‘une
largeur du bassin supérieur à 7 m livré avec console centrale en acier
inoxydable V4A.
2 Niche type B
Exécution
sur demande
Construction très solide avec 2 tubes de support en acier inoxydable
V4A. Panneaux de horizontales en plastique, couleur blanc RAL 9010, y
compris matériel de fixation pour montage et démontage rapide. À partir
d‘une largeur du bassin supérieur à 6 m livré avec console centrale en
acier inoxydable V4A. En option (plus-value) possibilité d‘équipement de
l‘installation avec panneaux frontales en plastique.
3 Niche type C
Exécution
sur demande
Exécution avec 1 support 120 x 60 mm en aluminium, chromatisé et
poudré blanc RAL 9010, 2 fixations murales en acier inoxydable V4A,
1 profil équerre en aluminium, y compris matériel pour montage et
démontage rapide, plaques en plastique 30 x 170 mm couleur blanc
RAL 9010 et profiles équerres en plastique 25 x 25 mm. Support de
renforcement pour profiles avec longueur supérieur à 4 m. À partir d‘une
largeur du bassin supérieur à 6 m livré avec console centrale en acier
inodydable V4A.
4 Niche type D
Exécution
sur demande
Construction très solide avec 1 tube de support en acier inoxydable
V4A. 2 fixations murales et profile équerre en acier inoxydable V4A, y
compris matériel de fixation. Surface supérieur composé par des panneaux en couleur blanc RAL 9010, y compris matériel pour montage et
démontage rapide. À partir d‘une largeur du bassin supérieur à 6 m livré
avec console centrale en acier inoxydable V4A.
5 Niche type E
Exécution
sur demande
Consoles en acier inoxydable, guidage avec rouleaux équipée d‘un
joint torique en silicone. Supports adjustables en longueur et hauteur.
Distance minimale entre le niveau d‘eau et bord supérieur à 70 mm.
La quantité des consoles est relative à l’épaisseur du paroi de bassin. 6 Niche type F
Exécution
sur demande
Guidages avec rouleaux en acier inoxydable V4A, en distances de env.
100 cm. Sur demande (plus-value), équipement du face devant avec des
panneaux en plastique couleur blanc RAL 9010 (type niche A), y compris
matériel pour fixation et démontage rapide. À partir d‘une largeur du bassin supérieur à 7m livré avec console centrale en acier inoxydable V4A.
7 Niche type H
Exécution
sur demande
Construction très solide avec 1 tube en acier inoxydable V4A, fixations
murales avec étrier de fixation an acier inoxydable V4A. Panneaux en
plastique, couleur blanc RAL 9010, montage et démontage très rapide
(sytème clic). À partir d‘une largeur du bassin supérieur à 6 m livré
avec console centrale en acier inoxydable V4A.
8 Niche type K
Exécution
sur demande
Construction très solide, système papillon, en acier inoxydable V4A.
Niche dans le fond du bassin avec des clapets commandé par moteur. Exécution des clapets en profiles de plastiques, couleur blanc RAL
9010. 2 Profiles de borde en acier inoxydable V4A, eléctroréducteur
avec passage de mur, y compris matériel de fixation.
23
Zubehör Rollladen-Abdeckung
Transport- und Montagekosten
Sturzbalken Feuerverzinkt
Anti-Durchschlagbügel
Bassinbreite:
bis max. 450 cm: 80 x 80 x 4 mm bis max. 600 cm: 120 x 80 x 4 mm Satz à 2 Stk. (für Überflur- und Unterflur-Anlagen)
auf Anfrage
auf Anfrage
Bassinbreite:
bis max. 450 cm: 80 x 80 x 4 mm
bis max. 600 cm: 120 x 80 x 4 mm
Transport- und Montagekosten
auf Anfrage
Kernbohrung
Bohrung Ø 75 mm bis Wandstärke 350 mm 400.00/Stk.
Leitbügel rostfrei
Material aus Edelstahl V4A gefertigt 190.00/Stk.
Niveauwächter
Unbedingt zu empfehlen bei Unterflur-Anlagen,
Montage im Rollladenkasten 595.00/Stk.
Pendelgleiter rostfrei
Für Bäder mit Überlaufrinne
45.00/Stk.
Motorantriebe
230/24 V (000.MA24 Typ Abba -120 Nm)
230/24 V (000.MQ24 Typ Quadra -200 Nm)
380/42 V (000.MQ42 Typ Quadra -300 Nm)
380/12 V (860.MH12 Typ Hydroselect -300 Nm)
1’160.00/Stk.
2’890.00/Stk.
2’890.00/Stk.
3’845.00/Stk.
Steuerkasten
230/24 V (000.ES230.6 zu Motor Abba -120 Nm)
230/24 V (000.ES230.13 zu Motor Quadra -200 Nm)
230/24 V (000.EC230 zu Motor Quadra -250 Nm)
380/42 V (000.EC400 zu Motor Quadra -300 Nm)
380/12 V (860.EC400.12 zu Motor Hydroselect -300 Nm)
1’160.00/Stk.
1’110.00/Stk.
2’225.00/Stk.
2’400.00/Stk.
2’350.00/Stk.
Funkfernsteuerung
Bestehend aus Handsender, Funkempfänger, Antenne
845.00/Stk.
Sensor
Sensor DIS (für Motor MR/GR30, MS/GS12, Quadra
Bügel zu Sensor DIS
165.00/Stk.
14.00/Stk.
Pulsgeber
Pulsgeber (für Motor MR/GR30, MS/GS12, Quadra)
70.00/Stk.
Zählerdisplay
Zähler KU3 (26V / 48 V) Umbausatz Zähler KU1 --> KU3
Smartrelais CD20 (24V DC)
840.00/Stk.
65.00/Stk.
620.00/Stk.
Schlüsselschalter
Ausführung Aufputz (AP) oder Unterputz (UP)
395.00/Stk.
Spoilerprofil
Profil 40 x 90 mm (für Unterflur-Anlagen) 360.00/Stk.
Spoilastic
Satz à 2 Stk. (für Unterflur-Anlagen)
38.00/Stk.
Spoilerbügel
Satz à 2 Stk. (für Überflur-Anlagen rechteckig)
Satz à 2 Stk. (für Überflur-Anlagen Römertreppen)
24
17.00/Stk.
19.00/Stk.
auf Anfrage
auf Anfrage
Holzrost
Aus Sipo Mahagoni unbehandelt
Ansatzgurten
Länge 150 cm
Länge 250 cm
Sturzbalken Rostfrei V2A Elektropoliert
28.00/Stk.
19.00/Stk.
24.00/Stk.
Transportkosten (per Camion)
Rollladen-Abdeckung (Lamellen) < 12 m²
Rollladen-Abdeckung (Lamellen) > 12 m²
Rollladen-Abdeckung (Lamellen) > 60 m²
Zuschläge:
für Aufrollvorrichtung für Nischen und Abdeckroste
Pauschale für Transport und Montage:
Rollladen-Abdeckung (nur Lamellen) < 12 m²
Rollladen-Abdeckung (nur Lamellen) > 12 m²
Rollladen-Abdeckung (nur Lamellen) > 60 m²
Rollladen-Abdeckung mit Aufrollvorrichtung, Überflur Rollladen-Abdeckung mit Aufrollvorrichtung, Unterflur
Zuschläge:
für Sitzbankverkleidung und Nische F übrige Nischen für Anfahrtsweg ab Zofingen von mehr als 150 km 160.00
240.00
300.00
80.00
80.00
950.00
1’250.00
1’650.00
1’800.00
2’400.00
150.00
auf Anfrage
350.00
Demontage- und Entsorgungskosten
(nur in Verbindung mit Neumontage)
Demontage der Rollladen-Abdeckung < 12 m²
Demontage der Rollladen-Abdeckung > 12 m²
Demontage der Rollladen-Abdeckung > 60 m²
Entsorgung der Rollladen-Abdeckung < 12 m²
Entsorgung der Rollladen-Abdeckung > 12 m²
Entsorgung der Rollladen-Abdeckung > 60 m²
Arbeiten in Regie
Arbeit und Fahrzeit pro Mann/Std. Fahrspesen Montagefahrzeug pro Km 100.00
300.00
400.00
100.00
300.00
400.00
120.00
1.40
Accessoires couverture à lames
Frais de transport et d’assemblage
Poutrelle zinguée au feu
Bride anti-glisse
Largeur du bassin:
jusqu’à 450 cm: 80 x 80 x 4 mm
jusqu’à 600 cm: 120 x 80 x 4 mm
sur demande
sur demande
Poutrelle inoxydable polie V2A
Largeur du bassin:
jusqu’à 450 cm: 80 x 80 x 4 mm
jusqu’à 600 cm: 120 x 80 x 4 mm
sur demande
sur demande
sur demande
Perçement - passage de mur
Perçement Ø 75 mm, épaisseur de mur
jusqu’à 350 mm
400.00/pièce
En acier inoxydable
45.00/pièce
Moteurs
230/24 V (000.MA24 Typ Abba -120 Nm)
230/24 V (000.MQ24 Typ Quadra -200 Nm)
380/42 V (000.MQ42 Typ Quadra -300 Nm)
380/12 V (860.MH12 Typ Hydroselect -300 Nm)
1’160.00/pièce
1’110.00/pièce
2’890.00/pièce
3’845.00/pièce
Coffret de commande
230/24 V (000.ES230.6 moteur Abba -120 Nm)
1’160.00/pièce
230/24 V (000.ES230.13 moteur Quadra -200 Nm)
1’115.00/pièce
230/24 V (000.EC230 moteur Quadra -250 Nm)
2’225.00/pièce
380/42 V (000.EC400 moteur Quadra -300 Nm)
2’400.00/pièce
380/12 V (860.EC400.12 moteur Hydroselect -300 Nm) 2’350.00/pièce
Télécommande
Comprenant un émetteur, récepteur, Antenne
845.00/pièce
Détecteur
Détecteur DIS (pour moteur MR/GR30, MS/GS12, Quadra)
Etrier pour détecteur DIS
165.00/pièce
14.00/pièce
Impulseur de rotation
Impulseur de rotation
(pour moteur MR/GR30, MS/GS12, Quadra)
70.00/pièce
Compteur (Display)
Compteur-Display KU3 (26V / 48 V) Set de transformation Compteur KU1 --> KU3
Smartrelais CD20 (24V DC)
Couverture à lames (seulement lames) < 12 m²
Couverture à lames (seulement lames) > 12 m²
Couverture à lames (seulement lames) > 60 m²
160.00
240.00
300.00
Plus-values:
80.00
80.00
Frais de transport et d’assemblage
595.00/pièce
Guide anti-débordement
Pour bassins avec débordment
Frais de transport (par camion)
190.00/pièce
Surveillance du niveau
Recommandé pour les installations immergées,
Assemblage dans le caisson de couverture
17.00/pièce
19.00/pièce
pour mécanisme d’enroulement
pour des niches et recouvrement par claies
Guide (étrier)
28.00/pièce
Sangles de fixation
Longeur 150 cm
Longeur 250 cm
Claie en bois
En bois non traité (sipo mahagoni)
Set à 2 pièces (pour système hors sol et immergé)
Forfaits pour transport et assemblage
Couverture à lames (seulement lames) < 12 m²
Couverture à lames (seulement lames) > 12 m²
Couverture à lames (seulement lames) > 60 m²
Couverture à lames avec système
d’enroulement, hors sol
Couverture à lames avec système
d’enroulement, immergée
Plus-values:
pour banc de protection et niche F
autres niches
pour déplacer départ Zofingen pour
distance de plus 150 km
950.00
1’250.00
1’650.00
1’800.00
2’400.00
150.00
sur demande
350.00
Frais de demontage et d’enlèvement des déchets
(que en relation avec un réassemblage)
Demontage de couverture à lames < 12 m²
Demontage de couverture à lames > 12 m²
Demontage de couverture à lames > 60 m²
Enlèvement des déchets de couverture à lames < 12 m²
Enlèvement des déchets de couverture à lames > 12 m²
Enlèvement des déchets de couverture à lames > 60 m²
100.00
300.00
400.00
100.00
300.00
400.00
Travaux en régie
840.00/pièce
65.00/pièce
620.00/pièce
Travail et temps de parcours Frais voiture par ouvrier/heure
par km
120.00
1.40
Interrupteur à clé
Exécution apparent (AP) ou encastré (ENC)
395.00/pièce
Profil déflecteur
Profile 40 x 90 mm (pour système immergé)
360.00/pièce
Spoilastic
Set à 2 pièces (pour système immergé)
38.00/pièce
Bride anti-plongé
Set à 2 pièces (pour système hors sol rectangulaire)
Set à 2 pièces (pour système hors sol escalier romaine)
19.00/pièce
24.00/pièce
25
Bedienungsanleitung
Garantie-Leistungen
Allgemeine Hinweise
Öffnen und Schliessen
- Bedienung des Rollladens immer unter Sichtkontakt!
- Der Wasserstand muss innerhalb der erlaubten Toleranz liegen.
Der Rollladen darf weder auf der Auflagekante noch auf den Handläufen aufliegen, auch darf er nicht am Sturzbalken oder am Rollladendeckel streifen.
- Sämtliche Personen müssen das Bad verlassen haben. Alle fremden
Gegenstände wie Spielzeug, Bälle, Luftmatratzen, Staubsauger, Bodenreiniger, Einstiegleiter sind zu entfernen oder zu demontieren.
Gegenstromanlage, Jet-Stream usw. sind auszuschalten.
- Rollladen-Abdeckungen dürfen niemals unterschwommen
werden. Es besteht Lebensgefahr!
- Allfällige Arbeiten am Rollladen auf Grund einer Behinderung dürfen nie
im Wasser stehend oder schwimmend ausgeführt werden.
- Um einen ausreichenden Kinderschutz zu gewährleisten, müssen längsseitig unter dem Wasserspiegel Auflagekanten oder Handläufe vorhanden sein.
Lagerung und Montage
Lamellen in der Ausführung Transparent oder Solar
- Die Lamellen dürfen nur in Räumen gelagert werden, die keiner Sonneneinstrahlung ausgesetzt sind.
- Die Montage sollte bei bedecktem Himmel oder am Abend erfolgen. Ist
dies nicht möglich, so müssen sie von dem sonnengeschützten Raum
aus direkt auf das Wasser gelegt werden. Ein kurzfristiges Lagern der
Profile am Beckenrand sollte vermieden werden, da es ansonsten zu
Verformungen kommen kann.
Überwinterung
- Generell werden die Rollladen-Abdeckungen im aufgerollten Zustand
überwintert. Wird der Wasserspiegel nicht abgesenkt, besteht die Möglichkeit den Rollladen auf dem Wasser liegen zu lassen. Die Anlage darf
in eingefrorenem Zustand weder betreten noch bedient werden.
Sonnenschutz
Lamellen in der Ausführung Transparent oder Solar
- Es ist darauf zu achten, dass bei zugedeckten Becken (bei Sonnenschein) die Filteranlage in Betrieb ist, damit die durch die Lamellen
konzeptierte Wärme an das Wasser abgegeben wird. Wird das Wasser
nicht umgewälzt, kann es zu einem Wärmestau kommen und somit zu
Verformungen der Lamellen. Kondenswasserbildung im Innern der Lamellen ist durch ständig wechselnde Aussentemperaturen eine normale
Erscheinung und bietet keinen Grund zur Beanstandung.
- Besitzt Ihr Schwimmbad Handläufe oder eine Auflagekante, muss
darauf geachtet werden, dass sich diese immer unterhalb des Wasserspiegels befinden. Sinkt der Wasserspiegel unter die Sicherheits-Auflageflächen, liegt die Abdeckung beidseitig auf und biegt sich bis zum
Wasserspiegel durch. Bei Sonneneinstrahlung entsteht in den äusseren,
vom Wasser nicht gekühlten Lamellenenden ein Wärmestau, der zu bleibenden Verformungen führen kann. Sinngemäss gilt dies auch für Bäder
mit schrägen Wänden.
26
- Wird das Schwimmbecken entleert, so müssen bei unterhalb des Wasserspiegels montierten Rollladen die aufgerollten Lamellen abgedeckt werden.
Dafür wird empfohlen, eine sonnen- und wärmeabweisende Folie auf
einem Gestell zu befestigen, welches dann über die Lamellen gestellt
wird, damit die Folie keine direkte Verbindung mit dem Rollladen hat und
so kein Wärmestau entstehen kann.
- Die Reinigung des Rollladens sollte bei bedecktem Himmel, in den frühen
Morgenstunden oder nach Sonnenuntergang erfolgen.
Allgemeines
- Bei Gewitter mit Hagelschlag ist der Rollladen aufzurollen und nicht auf
dem Wasser zu belassen (eine Versicherung ist zu empfehlen).
- Für Schäden, die auf eine unsachgemässe Behandlung der Schwimmbad-Abdeckung oder eine Missachtung der Bedienungsanleitung zurückzuführen sind, können wir keine Haftung übernehmen. GarantieAnsprüche werden abgelehnt.
Garantie-Leistungen
Holzroste
Die Holzlatten werden extremen Witterungsbedingungen ausgesetzt.
Dies erfordert eine Nachbehandlung mit einer offenporigen Holzlasur.
Trotzdem können sich in den Latten Risse bilden, welche auf das
natürliche Wachsen und Schwinden des Holzes zurückzuführen sind.
Dagegen können keine Garantieansprüche geltend gemacht werden.
Zur Nachbehandlung nur offenporige Anstriche verwenden.
Rollladen-Lamellen Hydrodeck
PVC
Polycarbonat
Lamellen Polycarbonat sind hagelbeständig für
Hagelkörner bis ø 30 mm mit einer Fallgeschwindigkeit
von 21 m/sec.
* 3 Jahre Vollgarantie, 4. Jahr 60%, 5. Jahr 50%
Zubehör Rollladen-Abdeckungen Hydrodeck
Technische Änderungen im Sinne einer Produkteverbesserung
sowie Preisänderungen sind jederzeit vorbehalten!
Die Preise in CHF verstehen sich exkl. 8.0 % Mehrwertsteuer.
Alle Preise sind gültig ab März 2012.
Diese Preisliste ersetzt alle vorherigen Preislisten!
3 Jahre
5 Jahre*
3 Jahre
Instructions de service
Prestations de garantie
Instructions générales
Ouverture et fermeture
- Mise en fonction de la couverture à lames roujours sous surveillance
visuelle.
- Le niveau de l’eau doit se situer dans les limites tolérées. La couverture
ne doit toucher ni les rebords ni les mains courantes, elle ne doit pas
frotter sur la poutrelle ni le recouvre-ment de la couverture.
- Aucune personne ne doit être présente dans le bassin. Les corps étrangers tels que jouets, ballons, objets gonflables, robots aspirateurs et
échelles doivent être ôtés ou démontés. Les installations de nage à
contre-courant, Jet Stream etc. doivent être arrêtés.
- Ne jamais nager sous une couverture! Danger de mort!
Aucune intervention pour débloquer une couverture ne doit être faite
depuis le bassin, ni debout ni à la nage.
- Afin d’assurer une protection suffisante pour les enfants, le bassin doit
être équipé de mains courantes ou d’un rebord en maçonnerie, situés
sous le niveau de l’eau, sur les longueurs du bassin.
Stockage et montage
Lames en exécution transparente ou solaire
- Les lames ne doivent être entreposées que dans des lieux ou aucun
rayonnement solaire n’est à craindre.
- Le montage devrait avoir lieu par temps couvert ou le soir. Si cela n’est
pas possible, les poser immédiatement sur la surface de l’eau après leur
sortie de leur lieu de stockage protégé. Une attente des lames au bord
du bassin doit être évitée, des déformations sont possibles.
Hivernage
- Les couvertures à lames sont généralement enroulées pour l’hivernage.
Si le niveau de l’eau n’est pas abaissé, il est possible de laisser la couverture sur l’eau. Ne pas actionner l’installation ni marcher sur les lamelles lorsque celles-ci sont prises dans la glace.
Protection contre le rayonnement solaire
- Lorsque le bassin est couvert, l’installation de filtration doit être en
fonction ( en cas de rayonnement solaire ) afin que la chaleur produite
par les lames se transmette à l’eau. Si l’eau ne circule pas, la chaleur
accumulée peut déformer les lames. Les changements de température
fréquents pro-voquent une condensation à l’intérieur des lames, qui est
normale et n’est pas une raison pour une réclamation.
- Dans les piscines équipées de mains courantes ou d’un rebord, veiller
que ceux-ci se trouvent toujours sous le niveau de l’eau. Si le niveau de
l’eau baisse en-dessous de ces appuis de sécurité, la couverture pose
sur les deux côtés et se déforme jusqu’au niveau de l’eau.
Une accumulation de chaleur se produit dans les extrémités des lames
qui ne sont plus refroidis par l’eau qui peut provoquer des déformations
permanentes. Ceci est aussi le cas pour les bassins avec des parois
coniques.
- Si la piscine est vidée, les lames enroulées des couvertures montées
sous le niveau de l’eau doivent être protégées. Nous recommandons
de fixer une bâche reflétant le soleil et la chaleur sur un support qui peut
être posé par-dessus les lames, sans que la bâche ne touche celles-ci,
afin d’éviter une accumulation de chaleur.
- Le nettoyage de la couverture devrait s’effectuer par tempscouvert, tôt
le matin ou après le coucher du soleil.
Généralités
- Lors de chutes de grêle, ne pas laisser la couverture sur l’eau, mais
l’enrouler (une assurance est vivement recommandée).
- Nous déclinons toute responsabilité pour des dégâts causés par une
manipulation inadaptée ou par le non-respect des instructions de service. Dans ces cas, aucune prestation de garantie ne pourra être accordée.
Prestations de garantie
Bancs en bois
Les lames en bois des bancs sont exposées à des conditions météorologiques extrêmes, ce qui nécessite un traitement ultérieur avec un
produit d’imprégnation à pores ouverts. Malgré cela, des fissures, dues
à l’extension et à la rétractation du bois, peuvent se produire. Aucune
demande de garantie ne peut étre présentée pour cette cause. N’utiliser
que des produits d’imprégnation à pores ouverts.
Couvertures à lames Hydrodeck
PVC
3 ans
Polycarbonat
Des lames polycarbonat sont sûres par la grêle avec
une dimension de grain de ø 30 mm et une vitesse
d‘enfoncement de 21 m/sec. 5 ans*
* 3 ans de garantie 100%, 4èmes années 60%, 5èmes années 50%
Accessoires couvertures à lames
3 ans
Sous réserve de modifications techniques améliorant le
produit ainsi que des changements de prix.
Les prix sont valables excl. 8.0 % TVA.
Tous les prix sont valables à partir de Mars 2012.
Cette liste de prix remplace toutes les précédentes!
27
GYGAX AG
Aarburgerstrasse 10
CH - 4800 Zofingen
Fon +41 (0)62 788 26 26
Fax +41 (0)62 788 26 90
[email protected]