Saisonprogramm 2016 DE/FR
Transcription
Saisonprogramm 2016 DE/FR
Veranstaltungen im Giessbach 2016 “Countryside” Winner 2015 FR E I TAG , 01. A PR I L 2016 E I N T R I T T: C H F 125 Kitchen-Party zum Saisonstart 2016 ER Ö FFN U N G Feiern Sie mit uns den Saisonstart 2016 und seien Sie unter den Ersten, welche die neue Kreationen unseres Küchenchefs Tobias Hanne kosten dürfen. Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen. Getränke und Kaffee im Preis inbegriffen. Anmeldung erforderlich. D O N N E R S TAG , 05. M A I 2016, 17: 0 0 U H R E I N T R I T T: C H F 20, K I N D E R G R AT I S Pianokonzert zur Auffahrt von Barbara Tanner KO NZER T Kompositionen mit dem Thema «Giessbach» gespielt von Barbara Tanner auf dem Flügel des Hauses. Unter anderem auch romantische Stücke von Chopin und Mendelssohn. D O N N E R S TAG , 05. M A I 2016 Florent Benjamin startet im Le Tapis Rouge! ER Ö FFN U N G „Art de vivre“ – Lebenskunst! Unter diesem Motto bleibt die Kochkunst unseres Gourmet-Restaurants Le Tapis Rouge auch diese Saison vegetarisch. Für unsere langjährigen Gäste haben wir dazu eine ganz besondere Überraschung: Chef Florent Benjamin ist zurück! Gekonnt paart der Gastkoch Florent Benjamin mediterranes Flair mit regionalen Produkten und interpretiert 2016 speziell für uns die klassisch französische Küche vegetarisch. Im Tapis Rouge bricht eine neue kulinarische Hochsaison an! Ein Erlebnis für alle Feinschmecker! Le Tapis Rouge mit Gast-Koch 2016 Florent Benjamin Mediterranes Flair, regionale Produkte und französische Küche ein vegetarisches Erlebnis für Feinschmecker! S O N N TAG , 0 8 . M A I 2016, 10 : 30 U H R Kochkurs für Kinder zum Muttertag (ab 8 Jahren) M U T T ER TAG Passend zum Muttertag erhalten Sie die einmalige Chance, Ihre Kinder zum Kochkurs bei uns zu schicken, um für die Mütter etwas Schönes zuzubereiten. Anmeldung erforderlich. S O N N TAG , 0 8 . M A I 2016, 14: 0 0 U H R E I N T R I T T: C H F 20, K I N D E R G R AT I S Duo Grund-Siebig zum Muttertag KO NZER T Romantische Kleinode - Grosser Meister. Präsentiert von Sandra Siebig am Klavier und Wenzel Grund an der Klarinette. S A M S TAG , 07. M A I 2016 B I S S O N N TAG , 15. M A I 2016 Der Frühling erscheint mit Spargeln, Morcheln und Bärlauch SA IS O N W O CH E Erfreuen Sie sich mit uns am Frühling und lassen Sie sich auf ein Rendezvous im Grandhotel Giessbach mit frischen Spargeln, Morcheln oder Bärlauch ein, während Sie dem Rauschen der Wasserfälle lauschen. S O N N TAG , 22. M A I 2016, 18: 0 0 U H R E I N T R I T T: C H F 150 Historisches Dîner «Miss Jemima Morrell» D Î N ER Die Schauspielerin Annette Wunsch schlüpft in die Rolle der «Miss Jemima Morrell» und liest aus den humorvollen Aufzeichnungen über ihre Reise durch das Berner Oberland und zum damals neu eröffneten Hotel Giessbach. Begleitet wird sie dabei mit englischen und Schweizer Melodien vom Akkordeonisten Jürg Luchsinger - Inkl. Aperitif und 4- gängigem Gala-Dîner. Anmeldung erforderlich. S A M S TAG , 28 . M A I 2016, 18: 0 0 U H R E I N T R I T T: C H F 255 Frühlingsball «Kir Royal» BA L L Reisen Sie mit uns zurück in die Zeit der «Haute Couture» und geniessen Sie eine rauschende Ballnacht nach dem französischen Lebensmotto «Savoir-Vivre». Dazu gehört natürlich der Cocktail «Kir Royal» aus Dijon. Aperitif und Gala-Dîner nach Art der «Nouvelle Cuisine» werden Ihre Sinne umschmeicheln, während die mitreissende Musik von Pierre Batal mit seiner 6-Mann-Band Sie immer wieder aufs Tanzparkett hinaus zieht. S O N N TAG , 05. J U N I 2016, 17: 0 0 E I N T R I T T: FR E I , KO L L E K T E Benefizkonzert für das «Haus der Musik» KO NZER T Meisterwerke aus Barock, Klassik und Romantik mit Annette Jakob (Lot-Querflöte von 1874) und Gerald Drebes (Piano) - zugunsten der Einrichtung vom neuen «Haus der Musik» der öffentlichen «Musikschule Oberland Ost». Giessbachfälle erstrahlen neu Die neue Beleuchtung lässt die Giessbachfälle erstrahlen wie nie zuvor! Lassen Sie sich in der Abenddämmerung auf unserer Gartenterrasse von den leuchtenden Fällen bezaubern. Romantik und Natur pur. S O N N TAG , 26 . J U N I 2016, 17: 0 0 E I N T R I T T: C H F 25, K I N D E R G R AT I S Ludus Ensemble Bern KO NZER T Ludus Ensemble Bern - das bereits traditionelle Orchesterkonzert unter der Leitung von Jean Luc Darbellay. S O N N TAG , 03. J U L I 2016, 17: 0 0 E I N T R I T T: C H F 20, K I N D E R G R AT I S Trio con brio KO NZER T Schwungvoll und lebendig interpretiert spielt das Trio con brio (Marianne Frutiger-Linder, Flöte/ Katrin Mettler-Leisegang, Violoncello/ Young-Ah Hauser, Klavier) ein Programm mit Werken von Joseph Haydn, Felix Mendelssohn und Philippe Gaubert. M O N TAG , 0 4. J U L I 2016, 18: 0 0 Sinnesreise Musikfestwoche Meiringen KO NZER T Eine musikalisch-kulinarische Sinnesreise zu Ehren von Signore Rossini. Ein virtuoses Konzertprogramm, welches den Appetit auf kulinarische Leckerbissen so richtig anregt. Lassen Sie sich anschliessend zusammen mit den Künstlern von einem Menü aus der fantastischen Küche des Grandhotels Giessbach verwöhnen. Tischreservation über uns. Tickets unter www.musikfestwoche-meiringen.ch S O N N TAG , 09. J U L I 2016, 18: 0 0 E I N T R I T T: C H F 275 Sommernachtsball «Tequila Sunrise» BA L L Lau streicht der Sommerwind durch offene Fenster und mischt sich kühlend mit dem Rauschen der Giessbachfälle und den Rhythmen von Pierre Batals grandiosem Tanzorchester, das auch mal Latino-Klänge anstimmt. Aperitif und Gaumenfreuden des Gala-Dîners sind mexikanisch inspiriert. Natürlich fehlt der «Tequila Sunrise» nicht. ¡Salud! Und seien Sie gespannt, welche Überraschungen wir sonst noch für Sie bereithalten an diesem Sommernachtsfest. S O N N TAG , 31. J U L I 2016, 18: 0 0 E I N T R I T T: C H F 150 Theater-Dîner mit Volker Ranisch D ÎN ER «Professor Unrat» eine zeitlos aktuelle Geschichte von Verführung und Verfügbarkeit nach dem Roman von Heinrich Mann und der Verfilmung «Der blaue Engel». Inklusive Aperitif und 4- gängigem Gala-Dîner. Anmeldung erforderlich. Feste für das Leben Geburtstage, Jahrestage, Hochzeiten, Taufen, Familien- oder Firmentreffen ... Was für eine Veranstaltung Sie auch immer planen bei uns wird jede zum unvergesslichen Ereignis. M O N TAG , 01. AU G US T 2016 FEI ER Nationalfeiertag der Schweiz Verbringen Sie den Schweizer Nationalfeiertag auf einer der schönsten Terrassen des Landes und lassen Sie sich von uns kulinarisch verwöhnen. D I E N S TAG , 16 . AU G US T 2016 ER Ö FFN U N G E I N T R I T T: FR E I Eröffnung unseres Hortensien-, Dahlien- und Astilbengartens Zusammen mit der Stiftung «ProSpecieRara» präsentieren wir drei Sammlungen seltener, historischer und bedrohter Zierpflanzen: Hortensien, Dahlien und Astilben! S O N N TAG , 21. AU G US T 2016, 17: 0 0 U H R KO NZER T E I N T R I T T: C H F 20, K I N D E R G R AT I S Ikarusquartett Ikarusquartett: Marianne Frutiger-Linder, Flöte/ Martin Frutiger, Oboe/ Patrick Bader, Klarinette/ Lorenz Martin, Fagott - Kammermusikkonzert für die Sommerzeit. Die begeisterten Musiker spielen ein Programm mit Werken von Frank Bridge, Malcolm Arnold, André Jolivet und Jean Françaix. M I T T W O C H , 07. S E P T E M B E R 2016, 17: 0 0 U H R KO NZER T E I N T R I T T: C H F 30, K I N D E R G R AT I S Pianokonzert mit Stephanie Trick & Paolo Alderighi Virtous und mit viel Charme spielen der Italiener Paolo Alderighi und die Amerikanerin Stephanie Trick vierhändig auf einem Klavier Swing und Harlem Stride, Standards aus dem Great American Songbook, Ragtime und Boogie in hinreissenden Arrangements. S O N N TAG , 11. S E P T E M B E R 2016, 18: 0 0 U H R D ÎN ER E I N T R I T T: C H F 150 Historisches Dîner «Miss Jemima Morrell» Die Schauspielerin Annette Wunsch schlüpft in die Rolle der «Miss Jemima Morrell» und liest aus den humorvollen Aufzeichnungen über ihre Reise durch das Berner Oberland und zum damals neu eröffneten Hotel Giessbach. Begleitet wird sie dabei mit englischen und Schweizer Melodien vom Akkordeonisten Jürg Luchsinger - Inkl. Aperitif und 4- gängigem Gala-Dîner. Anmeldung erforderlich. S O N N TAG , 18 . S E P T E M B E R 2016, 17: 0 0 U H R KO NZER T E I N T R I T T: C H F 25, K I N D E R G R AT I S Ludus Ensemble Bern Ludus Ensemble Bern - das bereits traditionelle Orchesterkonzert unter der Leitung von Jean Luc Darbellay. Giessbach – die Natur für sich Im hauseigenen, wunderschönen Naturpark, bequem zugänglich über lauschige Gehwege, erstrecken sich 22ha Erholung pur. S A M S TAG , 01. O K TO B E R 2016, 18: 0 0 U H R BA L L E I N T R I T T: C H F 255 Herbstball «Manhattan» Lassen Sie sich entführen in die Stadt der Städte, die pulsierende Metropole des extravaganten Lifestyles, so bunt wie das Herbstlaub. Während Sie sich mit dem Aperitif, am vielfältigen Buffet mit New Yorker Fingerfood, oder mit Drinks – inklusive Manhattan-Cocktail – verwöhnen, können Sie nicht stillhalten. Mitreissende Klänge von Pierre Batals 6-Mann-Band rufen zum Tanz. Und Sie stimmen ein in Sinatras Song für die Ewigkeit: «New York, New York!». S O N N TAG , 09. O K TO B E R 2016, 16 . 0 0 U H R L E SU N G E I N T R I T T: FR E I Lesung «Jenseits der Rache» Autorin Esther Pauchard liest aus Ihrem Kriminalroman «Jenseits der Rache». Auftakt und Showdown des Romans spielen im und rund um das Grandhotel Giessbach. S O N N TAG , 23. O K TO B E R 2016, 17: 0 0 U H R T H E AT ER BA EN D E N T R I T T: FR E I Literarische Soirée mit Volker Ranisch «Auguste Bolte» von Kurt Schwitters mit Volker Ranisch. Eine vergnügliche Soiree zum Jubiläum 100 Jahre DADA. Geschlossener literarischer Theaterabend. S A M S TAG , 03. D E Z E M B E R 2016, 18: 0 0 U H R BA L L E I N T R I T T: C H F 255 Winterball Feiern Sie mit uns die Vorweihnachtszeit und erleben Sie die besondere Atmosphäre im Winter. Kulturell untermalt mit Volker Ranisch und musikalisch begleitet von «The Moody Tunes». Aperitif und Gala-Dîner inklusive. Alle Angebote finden Sie auch auf unserer Webseite, wo Sie einfach und schnell Ihre Reservation tätigen können: www.giessbach.ch Wir freuen uns auf Sie! GRANDHOTEL GIESSBACH CH-3855 Brienz Tel. +41 (0)33 952 25 25 [email protected] www.giessbach.ch Evénements à Giessbach 2016 “Countryside” Winner 2015 V E N D R E D I 1E R AV R I L 2016 E N T R É E : C H F 125 « Kitchen-Party » pour le lancement de la saison 2016 O U V ER T U R E Venez fêter avec nous l’ouverture de la saison 2016 et déguster parmi les premiers les nouvelles créations de notre chef Tobias Hanne. Jetez aussi un regard en coulisses. Boissons et café compris. Sur inscription uniquement. J EU D I 05 M A I 2016, 17: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 20, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Concert de piano pour l’ascension de Barbara Tanner CO N CER T Compositions sur le thème « Giessbach », jouées par Barbara Tanner sur le piano de la maison. Avec aussi des morceaux romantiques, notamment de Chopin et Mendelssohn. J EU D I 05 M A I 2016 Florent Benjamin prend le départ au Tapis Rouge ! O U V ER T U R E « Art de vivre » ! C’est avec cette devise que l’art culinaire reste végétarien cette saison dans notre restaurant gastronomique Le Tapis Rouge. Avec une surprise tout particulièrement destinée à nos hôtes de longue date : Florent Benjamin est de retour ! Notre chef invité marie à la perfection l’esprit méditerranéen aux produits régionaux et il interprétera spécialement pour nous en 2016 la cuisine française classique sur un mode végétarien. Une nouvelle grande saison ouvre au Tapis Rouge ! Un évènement pour tous les gourmets ! Le Tapis Rouge Florent Benjamin – chef invité 2016 Esprit méditerranéen, produits régionaux et la cuisine française classique interprétée sur un mode végétarien. Un évènement pour tous les gourmets ! D I M A N C H E 0 8 M A I 2016, 10 : 30 H EU R E S Cours de cuisine pour enfants à l’occasion de la fête des mères (à partir de 8 ans) FÊTE DES MÈRES Pour la fête des mères, saisissez l’occasion unique d’envoyer vos enfants apprendre la cuisine chez nous et préparer un beau cadeau pour leurs mamans. Sur inscription uniquement. D I M A N C H E 0 8 M A I 2016, 14: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 20, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Duo Grund-Siebig pour la fête des mères CO N CER T Bijoux de l’art romantique et grands maîtres. Présentés par Sandra Siebig au piano et Wenzel Grund à la clarinette. D U S A M E D I 07 M A I 2016 AU D I M A N C H E 15 M A I 2016 Le printemps paraît, entre asperges, morilles et ail sauvage D EGUS TAT I O N Venez fêter le printemps avec nous et prenez rendez-vous au Grandhotel Giessbach pour déguster asperges, morilles ou ail sauvage frais en écoutant gronder les chutes de Giessbach. D I M A N C H E 22 M A I 2016, 18: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 150 Dîner historique « Miss Jemima Morrell » (en allemand) D Î N ER L’actrice Annette Wunsch se coule dans le rôle de « Miss Jemima Morell » et lit des extraits des notes pleines d’humour qu’elle a laissées de son voyage dans l’Oberland bernois et de son séjour à l’hôtel Giessbach qui venait alors d’ouvrir. Elle est accompagnée par les mélodies anglaises et suisses de l’accordéoniste Jürg Luchsinger – apéritif et dîner de gala à 4 services compris. Sur inscription uniquement. S A M E D I 28 M A I 2016, 18: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 255 Bal de printemps « Kir Royal » BA L Partez avec nous pour un voyage au temps de la « haute couture » et venez savourer une nuit somptueuse de bal au « savoir-vivre » purement français. Le cocktail « kir royal » de Dijon y a naturellement sa part. L’apéritif et le dîner de gala « nouvelle cuisine » raviront vos sens tandis que la musique entraînante de Pierre Batal et les six membres de son orchestre vous invitera à gagner la piste de danse. D I M A N C H E 05 J U I N 2016, 17: 0 0 H EU R E S ENTRÉE : LIBRE, QUÊ TE Concert de bienfaisance pour la « Maison de la musique » CO N CER T Œuvres majeures du baroque, classique et romantique avec Annette Jakob (flûte traversière Lot de 1874) et Gerald Drebes (piano) – au bénéfice de la nouvelle « Haus der Musik » construite par l’école publique de musique « Musikschule Oberland Ost ». Lumière et éclat pour les chutes du Giessbach Les nouvelles illuminations font resplendir les chutes du Giessbach comme jamais auparavant ! Tombez sous le charme de l’eau qui brille au crépuscule sur notre terrasse-jardin. Le romantisme et la nature à l’état pur. D I M A N C H E 26 J U I N 2016, 17: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 25, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Ensemble Ludus Berne CO N CER T Ensemble Ludus Berne – le concert orchestral déjà traditionnel sous la direction de Jean Luc Darbellay. D I M A N C H E 03 J U I L L E T 2016, 17: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 20, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Trio con brio CO N CER T Le Trio con brio (Marianne Frutiger-Linder, flûte/ Katrin Mettler-Leisegang, violoncelle/ Young-Ah Hauser, piano) joue des interprétations pleines de vie et d’entrain d’œuvres de Joseph Haydn, Felix Mendelssohn et Philippe Gaubert. LU N D I 0 4 J U I L L E T 2016, 18: 0 0 H EU R E S Voyage des sens à la Semaine musicale de Meiringen CO N CER T Offrez un voyage musical-culinaire à vos sens en l’honneur du Signore Rossini. Rien de tel que notre programme de concert virtuose pour ouvrir l’appétit aux succulents délices gastronomiques. Offrez-vous ensuite avec les artistes un menu tout droit sorti de la cuisine fantastique du Grandhotel Giessbach. Réservation de table directement au Grandhotel. Tickets à l’adresse www.musikfestwoche-meiringen.ch D I M A N C H E 09 J U I L L E T 2016, 18: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 275 Bal d’été « Tequila Sunrise » BA L La tiède brise caressante des nuits d’été vient par la fenêtre ouverte se mêler pour les rafraîchir au grondement des chutes du Giessbach et aux rythmes de l’orchestre de danse de Pierre Batal qui entonne aussi des sons latino. L’apéritif et les délices du dîner de gala sont eux aussi d’inspiration mexicaine. Et bien sûr, le « tequila sunrise » ne manque pas. ¡Salud! Sans compter toutes les autres surprises que nous vous réservons pendant cette nuit d’été de fête ! D I M A N C H E 31 J U I L L E T 2016, 18: 0 0 H EU R E S E N T R É E : C H F 150 Dîner-théâtre avec Volker Ranisch (en allemand) D Î N ER « Professeur Unrat » ou l’histoire actuelle et intemporelle de la séduction et de la liberté, d’après le roman de Heinrich Mann et le film qui en a été tiré « L’Ange bleu ». Apéritif et dîner de gala à 4 services compris. Sur inscription uniquement. Fêtes pour la vie Anniversaires, mariages, baptêmes, réunions familiales ou professionnelles ... Quel que soit l’évènement prévu chez nous, il restera à jamais inoubliable. LU N D I 01 AO Û T 2016 FÊ T E Fête nationale suisse Venez passer la fête nationale suisse sur l’une des plus belles terrasses du pays et laissez-nous gâter vos papilles. M A R D I 16 AO Û T 2016 O U V ER T U R E ENTRÉE : LIBRE Inauguration de notre jardin d’hortensias, dahlias et astilbes. En collaboration avec la fondation « ProSpecieRara », nous présentons trois collections de plantes d’ornement rares, historiques et menacées : les hortensias, les dahlias et les astilbes. D I M A N C H E 21 AO Û T 2016, 17: 0 0 H EU R E S CO N CER T E N T R É E : C H F 20, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Quartette Ikarus Quartette Ikarus : Marianne Frutiger-Linder, flûte/ Martin Frutiger, hautbois/ Patrick Bader, clarinette/ Lorenz Martin, basson – concert de musique de chambre pour l’été. Des musiciens passionnés et un programme de Frank Bridge, Malcolm Arnold, André Jolivet et Jean Françaix. M E R C R E D I 07 S E P T E M B R E 2016, 17: 0 0 H EU R E S CO N CER T E N T R É E : C H F 30, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Concert de piano avec Stéphanie Trick & Paolo Alderighi Avec virtuosité et beaucoup de charme, l’Italien Paolo Alderighi et l’Américaine Stéphanie Trick jouent à quatre mains du swing et harlem stride, des standards du grand répertoire américain de la chanson, du ragtime et du boogie merveilleusement arrangés. D I M A N C H E 11 S E P T E M B R E 2016, 18: 0 0 H EU R E S D Î N ER E N T R É E : C H F 150 Dîner historique « Miss Jemima Morrell » (en allmand) L’actrice Annette Wunsch se coule dans le rôle de « Miss Jemima Morell » et lit des extraits des notes pleines d’humour qu’elle a laissées de son voyage dans l’Oberland bernois et de son séjour à l’hôtel Giessbach qui venait alors d’ouvrir. Elle est accompagnée par les mélodies anglaises et suisses que joue l’accordéoniste Jürg Luchsinger – apéritif et dîner de gala à 4 services compris. Sur inscription uniquement. D I M A N C H E 18 S E P T E M B R E 2016, 17: 0 0 H EU R E S CO N CER T E N T R É E : C H F 25, G R AT U I T P O U R L E S E N FA N T S Ensemble Ludus Berne Ensemble Ludus Berne – le concert orchestral déjà traditionnel sous la direction de Jean Luc Darbellay. Giessbach – la nature en sois. Le parc naturel de l’hôtel, aisément accessible à tous par des sentiers très confortables – un bienfait pour le corps et l’esprit. S A M E D I 01 O C TO B R E 2016, 18: 0 0 H EU R E S BA L E N T R É E : C H F 255 Bal d’automne « Manhattan » Laissez-vous kidnapper dans la ville des villes, la métropole trépidante au style extravagant, aussi coloré que les feuillages d’automne. Vous vous régalerez dès l’apéritif, au buffet de « fingerfood » ou de boissons – dont le cocktail manhattan – mais ne pourrez tenir en place. Les accords entraînants des six membres de l’orchestre Pierre Batal vous appelleront sur la piste. Et vous reprendrez à l’unisson la chanson éternelle de Sinatra : « New York, New York ! » D I M A N C H E 09 O C TO B R E 2016, 16: 0 0 H EU R E S LEC TURE ENTRÉE : LIBRE Lecture « Plus loin que la vengeance » (en allemand) L’auteure Esther Pauchard lit des extraits de son roman policier « Jenseits der Rache » (Plus loin que la vengeance). Le point de départ et la chute du livre se passent dans et autour du Grandhotel Giessbach. D I M A N C H E 23 O C TO B R E 2016, 17: 0 0 H EU R E S SOIRÉE THÉÂTRE ENTRÉE : LIBRE Soirée littéraire avec Volker Ranisch (en allemand) « Auguste Bolte » de Kurt Schwitters avec Volker Ranisch. Une soirée plaisir pour fêter les 100 ans de DADA. Soirée théâtre privée. S A M E D I 03 D É C E M B R E 2016, 18: 0 0 H EU R E S BA L E N T R É E : C H F 255 Bal d’hiver Pour vivre l’atmosphère unique de Giessbach en hiver et célébrer avec nous cette période qui annonce Noël. Accompagnement culturel par Volker Ranisch et orchestre de danse « The Moody Tunes ». Apéritif et dîner de gala compris. Vous trouverez toutes les offres sur notre site Internet, où vous pourrez faire vos réservations de manière simple et rapide : www.giessbach.ch Nous nous réjouissons de vous accueillir ! GRANDHOTEL GIESSBACH CH-3855 Brienz Tel. +41 (0)33 952 25 25 [email protected] www.giessbach.ch