Le plaisir d`étudier l`italien en Toscane au bord de la mer

Via C. Battisti N°3 – C.P. 209
I-56100 Pisa (Italie)
Tel. +39 050 500399 – Fax +39 050
48157
http://www.ilm.it/fr - e-mail: [email protected]
Le plaisir d'étudier l'italien
en Toscane au bord de la mer
L'Ecole
Depuis 1981, nous proposons à des étudiants provenant du monde entier la
possibilité d'apprendre l'italien dans un des plus beaux coins de la Toscane.
Notre école est ouverte toute l'année à Pise, ville universitaire, située à 12
km de la mer, et dont la Tour penchée et la Place des Miracles sont
mondialement connues.
En été, nos cours sont également dispensés à Viareggio, cité balnéaire
réputée pour ses pinèdes et sa vie nocturne animée. Ces deux villes sont
très bien reliées avec Rome, Milan, Venise, tant par la route que par le train.
L'école est en outre reconnue par le Ministère de l'Education Nationale
italien, du CSN suédois, de la ville d'Hambourg pour le Bildungsurlaub et est
membre de l'ASILS, Association des Ecoles d'Italien comme langue
étrangère, qui certifie la qualité de nos cours.
Le siège de Pise dispose d'un" Internet point ".
Nos méthodes pédagogiques
Des professeurs jeunes et spécifiquement qualifiés pour
l'enseignement de l'italien aux étrangers, vous guideront dans
l'apprentissage de la langue à travers une méthode intégrée qui permet
le développement de la capacité à communiquer sans négliger la
réflexion sur les structures grammaticales.
Le matériel didactique est élaboré par notre école elle-même, et est
adapté par le professeur pour répondre aux exigences de la classe.
En effet, tout en respectant le programme de chaque cours,
l'expérience nous enseigne que chaque classe a une personnalité et
des besoins qui supposent un enseignement personnalisé.
Une après-midi par semaine, le professeur reçoit les étudiants sur
rendez-vous pour d'éventuelles explications supplémentaires ou des
éclaircissements sur ce qui a été vu en classe.
Nos cours
Le premier jour, un important travail d'analyse de test d'évaluation nous permet de placer chaque étudiant dans un groupe adapté à
sa connaissance de base de la langue italienne. Les groupes sont en général de taille réduite (6 à 7 étudiants), avec un maximum
de 12 participants par classe. Il y a huit niveaux : du grand débutant au niveau supérieur. Les cours ont lieu du lundi au vendredi,
en général le matin.
NOS COURS DE LANGUE ET DE CULTURE
Cours vacances "GV"
Principalement orienté vers le développement des capacités de conversation, sans négliger la culture et la civilisation italienne. Le
cours a lieu à Viareggio. 20 leçons par semaine, 4 leçons par jour. Horaires : 9h00 - 12h15
Cours général "GA"
Il conjugue la présentation d'aspects grammaticaux et structuraux de la langue avec des activités de développement des capacités de
communication. Le cours fournit également des éléments de culture italienne. Le cours a lieu à Pise.
20 leçons par semaine, 4 leçons par jour. Horaires : 9h00 - 13h00
Cours intensif "GB"
Il contient le programme du cours général "GA", mais sur un nombre d'heures plus important.
Aux 4 heures du matin viennent s'ajouter 2 heures de conversation de groupe l'après-midi. Le cours a lieu à Pise.
30 leçons par semaine, 6 leçons par jour. Horaires : 9h00 - 13h00 et 14h00 - 16h00
Cours individuels "IA", "IB", "IC"
Sur mesure, prévus pour tous ceux qui disposent de peu de temps et veulent exploiter leur disponibilité restreinte au maximum, avec
un programme personnalisé fondé sur les exigences de travail et d'étude de l'étudiant.
Le cours a lieu à Pise et à Viareggio. 20/30/40 leçons par semaine, 4/6/8 leçons par jour
Horaires : au choix de l'étudiant. Date de début des cours: libre.
Cours individuels pendant le déjeuner avec le professeur "IP1", "IP2", "IP3"
Selon les mêmes modalités que les autres cours individuels, mais, au lieu d'un cours dans une salle de classe, deux heures de
conversation ont lieu chaque jour dans des restaurants avec lesquels l'école a des accords particuliers. Le cours se déroule à Pise et à
Viareggio. 20/30/40 leçons par semaine, 4/6/8 leçons par jour
Date de début des cours: libre.
Cours mini-intensifs "MI1", "MI2", "MI3", “MI4”
Ces cours sont conseillés aux personnes qui souhaitent effectuer un programme d'étude spécifique sur une courte durée, mais
préfèrent n'avoir qu'une heure de leçon l'après-midi.
Comme les cours super-intensifs, il s'agit de leçons en groupe combinées avec des leçons individuelles, durant lesquelles il est
possible de se mettre d'accord avec l'enseignant sur les sujets qui intéressent l'étudiant professionnellement ou dans le cadre de ses
études, comme l'étude d'une terminologie spécifique ou la préparation à un examen universitaire d'italien. Le cours se tient à Pise et à
Viareggio
25 leçons par semaine, (20 heures en groupe + 5 heures individuelles par semaine)
5 leçons par jour. Horaires : Leçons de groupe 9h00 - 13h00 (Pise) / 9h00 - 12h15 (Viareggio)
Leçons individuelles 14h00 - 15h00
Cours super -intensif "SI1", "SI2", "SI3", "SI4"
Ce cours est tout particulièrement adapté pour les personnes qui souhaitent effectuer un programme d'étude spécifique sur une courte
durée.
Les leçons de groupe permettent de développer les compétences générales tandis que les leçons individuelles peuvent traiter de sujets
qui intéressent plus particulièrement l'étudiant, sujets liés au domaine professionnel ou à la préparation à un examen universitaire
d'italien. Le cours a lieu à Pise et à Viareggio.
30 leçons par semaine, (20 heures en groupe + 10 heures individuelles par semaine)
6 leçons par jour. Horaires : Leçons en groupe 9h00 - 13h00 (Pise) / 9h00 - 12h15 (Viareggio)
Leçons individuelles 14h00 - 16h00
Cours de préparation aux examens CILS ''MC1'', ''MC2'', ''MC3'', ''MC4'' et ''SC1'', ''SC2'', ''SC3'', ''SC4''
Ce cours est spécialement orienté à la préparation de l'examen CILS de l'Université pour Etrangers de Sienne. Pendant les leçons
individuelles sont effectués des exercices à travers des tests CILS. De plus, y seront approfondis les arguments sur lesquels l'étudiant
se montrera en difficultés. Le cours a lieu à Pise et à Viareggio.
Cours ''MC'' -25 leçons par semaine (20 heures de groupe + 5 heures individuelles par semaine) – 5 heures par jour
Horaires: Leçons de groupe 09h00-13.h00(Pisa)/09.h00-12.h15(Viareggio)
Leçons individuelles 14h.00-15.h00
Cours ''SC'' – 30 leçons par semaine (20 heures de groupe +10 heures individuelles par semaine) – 6 leçons par jour
Horaires : Leçons de groupe 09.h00-13.h00 (Pisa)/09.h00-12.h15(Viareggio)
Leçons individuelles 14.h00-16.h00
COURS SPECIAUX
Cours de cuisine "COK"
Avec comme objectif l'apprentissage surtout pratique des principes de base de la cuisine
italienne comme les pâtes, les plats en sauce, le pain et la pizza, ce cours est aussi une
plaisante occasion d'échanges sociaux, les leçons se concluant par des repas constitués
des plats cuisinés par les participants, accompagnés des vins adéquats. Ce cours doit être
suivi en même temps qu'un cours de langue.
Le cours a lieu à Pise et à Viareggio. 6 leçons par semaine, 2 rendez-vous de 3 heures
chacun environ
Horaires : 17h30 - 20h30 (jusqu'à la fin du dîner)
Cours d'Histoire de l'Art "SAP"
Ce cours consiste en cours théoriques sur l'histoire de l'art médiéval et de la
Renaissance. Ce cours n'est pas adapté aux grands débutants et doit être suivi en
parallèle avec un cours de langue.
Le cours a lieu à Pise et à Viareggio. 8 leçons par semaine
Horaires : 14h00 - 16h00
Cours de peinture "PANT"
Cours à caractère pratique tenu par Maestro Enrico Fornaini (www.enricofornaini.it). Le
cours est composé de 4 rencontres d 'environ 3 heures chacune. Le Maestro Fornaini est
un expert en '' détrempe grasse '' et en techniques de fresques . Les étudiants auront la
possibilité de découvrir les techniques picturales de la Renaissance italienne .
Pendant les leçons , chaque étudiant réalisera sa propre peinture et pourra la garder
comme souvenir de cette expérience.
Ce cours doit être suivi en même temps qu'un cours de langue. Le cours a lieu à Pise.
Les matériaux NE sont PAS compris dans le prix du cours .
Durée : 2 semaines – Horaires de l' après- midi.
Cours de dégustation de vins "VT"
Cours à caractère essentiellement pratique qui désire donner des notions
sur les principaux vins toscans et italiens et sur leurs adéquations aux plats
principaux de la cuisine italienne.
Ce cours doit être suivi d'un cours de langue. Le cours a lieu à Pise et à
Viareggio.
Durée: 1 semaine ,2 leçons par semaine d'environ 2 heures chacune.
Horaires d'après - midi.
Cours de préparation aux examens d'admission à l'Université
Cours de préparation aux examens d'admission aux facultés de Médecine et Chirurgie, Vétérinaire,
Pharmacie, Sciences de l'Ingénieur, Biologie et Chimie. Ces cours de longue durée (2 à 6 mois)
comprennent des cours de langue et de matières scientifiques (biologie, chimie, physique et
mathématiques). Pour le détail des informations, contacter le secrétariat de l'école ou visiter le site
internet.
Les cours ont lieu à Pise.
Certificats et diplômes
Une attestation de suivi des cours est délivrée à chaque participant à l'issue du cours. Les personnes
fréquentant un cours d'une durée au moins égale à 4 semaines ont la possibilité de passer un examen
facultatif (écrit et oral) pour l'obtention du certificat ILM, qui contient une évaluation du niveau atteint à
l'issue des cours (taxe d` examen 25 Euros).
En outre, notre école est un centre officiel de préparation des examens suivants :
- CILS, certificat de l'Université pour Etrangers de Sienne,
- PLIDA, certificat de la Société Dante Alighieri.
Temps libre
L'Ecole organise des visites guidées en général par
nos professeurs, et se tient à votre disposition pour
toute information sur le riche programme
d'évènements culturels et musicaux qui ont lieu tout
au long de l'année. Le programme détaillé peut être
consulté sur notre site.
Logements
Notre secrétariat aide gracieusement tous les étudiants inscrits à nos
cours dans la recherche et la réservation d'un logement. Les logements
que nous proposons sont soigneusement sélectionnés sur le marché de
la location locale.
Normalement, du fait de notre politique de contrôle des coûts, les
logements proposés sont de gamme intermédiaire, permettant à nos
étudiants un séjour agréable.
Une gamme de logements plus luxueux peut être proposée sur demande.
1. Chambre simple ou double faisant partie d'un appartement, avec accès à la cuisine
et la salle de bain. En général dans Pise même, ces appartements sont sous la
responsabilité d'un(e) Italien(ne) y résidant.
A Viareggio, en général, les appartements sont partagés par les étudiants de l'école
seulement.
2. Chambre simple ou double chez l'habitant, avec petit déjeuner ou demi-pension.
Vous serez reçus par des familles ou des personnes seules qui vous feront connaître la
vraie cuisine italienne et le style de vie italien.
3. Appartements indépendants
Des solutions variées peuvent être proposées. Les charges (électricité, gaz & eau ne sont
pas comprises dans le loyer).
4. Hôtel ou pension
Notre secrétariat peut réserver une chambre dans un hôtel ou une pension.
Tant à Pise qu'à Viareggio, l'école bénéficie de remises sur les tarifs d'hôtels 3 *. D'autres
catégories sont toutefois possibles.
Transfert aéroport/gare
Sur demande, nous pouvons assurer votre
transfert depuis les aéroports de Pise et
de
Florence et les gares de Pise, de Florence et de
Viareggio. La demande doit être effectuée au
minimum une semaine avant la date de votre
arrivée.
PISE
Ville à la fois très jeune et ancrée dans l'histoire, non loin de la mer et reliée au monde entier.
Ville universitaire de grand intérêt historique et culturel, célèbre pour
sa Tour Penchée et son antique République Marine Toscane (à l'instar
de Venise et de Gênes), Pise est caractérisée par la jeunesse de sa
population, sa proximité de la mer, que l'on peut rejoindre en autobus
ou à vélo, et par ses excellentes connexions ferroviaires et routières
avec toute l'Italie et le monde, du fait de son aéroport, qui est le plus
important de Toscane et par son état de carrefour ferroviaire de
première importance. Outre la mer, Pise compte un des parcs
nationaux les plus beaux et plus vastes d'Italie, le parc naturel de
Migliarino-Massaciuccoli - San Rossore. Pise est caractérisée par une
intense vie culturelle pendant toute l'année, avec une activité plus
riche encore en juin, quand a lieu, entre autres, la fameuse"
Luminara."
Les cours
La durée d'un cours est de 55 minutes.
A Pise ont lieu les cours suivants:
Cours Générals "GA"
Cours Intensif "GB"
Cours Individuel"IA", "IB", "IC"
Cours Individuel avec déjeuner avec le professeur "IP1", "IP2",
"IP3"
Cours Mini-intensif "MI1", "MI2", "MI3", “MI4”
Cours Super-intensif "SI1", "SI2", "SI3", "SI4"
Cours de préparation aux examens CILS "MC1", "MC2", "MC3",
"MC4" et "SC1", "SC2","SC3","SC4"
Cours de cuisine "COK"
Cours d'Histoire de l'Art "SAP"
Cours de peinture "PANT"
Cours de dégustation de vins "VT"
Cours de préparation à l'Université Italienne
VIAREGGIO
Une ville idéale pour se divertir
Viareggio est considérée comme une des villes balnéaires les plus
prestigieuses et attrayantes d'Italie. Cette petite ville accueillante est
caractérisée par son architecture Liberty, tout particulièrement sur ses
promenades de bord de mer, parmi les plus belles de la région de la
Versiglia en Toscane.
Ses longues plages de sable blanc s'étendent, ininterrompues, sur des
kilomètres, et sont proches des Alpes Apuanes, mondialement connues
pour le marbre qu'on en extrait et les splendides paysages qu'elles offrent.
Outre les plages, Viareggio est l'endroit rêvé pour la vie nocturne: boîtes
de nuit en grand nombre, vrai théâtre d'une intense et originale vie
nocturne, bars sympas le long du bord de mer, sont les endroits préférés
de nos étudiants, qui peuvent ainsi rencontrer de jeunes Italiens et passer
avec eux d'agréables moments.
De plus, pendant l'été, pour les amoureux de l'Opéra, se tient le célèbre
Festival Puccini : un festival en plein air sur le très suggestif Lac de
Massaciuccoli, regroupant les plus importantes têtes d'affiche de la scène
lyrique italienne et internationale.
Les cours
La durée d'un cours est de 45 minutes.
A Viareggio ont lieu les cours suivants:
Cours Vacances "GV"
Cours individuel "IA", "IB", "IC"
Cours Individuel avec déjeuner avec le professeur "IP1", "IP2", "IP3"
Cours Mini-intensif "MI1", "MI2", "MI3", “MI4”
Cours Super-intensif "SI1", "SI2", "SI3", "SI4"
Cours de préparation aux examens CILS "MC1", "MC2", "MC3", "MC4" et
"SC1", "SC2","SC3","SC4"
Cours de cuisine "COK"
Cours d'Histoire de l'Art "SAP"
Cours de dégustation de vins "VT"
CALENDRIER 2010
Les grands débutants sont obligés de commencer le cours aux dates indiquées sur le calendrier. Les non - débutants peuvent
commencer le cours chaque lundi.
PISE
VIAREGGIO
Début des cours: - 04/01; 01/02; 01/03; 29/03; 26/04; 24/05; Début des cours: - 14/06; 05/07; 19/07; 02/08; 16/08; 30/08.
21/06; 05/07; 19/07; 02/08; 16/08; 30/08; 13/09; 27/09; 25/10;
22/11.
Les cours de langue à Pise auront lieu jusquʼau 17/12/2010
Les cours de langue à Viareggio auront lieu jusquʼau 10/09/2010
Jours fériés: 06/01, Lundi de Pâques, Jour de la Libération (25/04), Fête du Travail (01/05), 02/06, Assomption (15/08), Toussaint (01/11)
et l'Immaculée Conception (08/12).
LISTE DES PRIX 2010
(prix en Euro)
Acompte: 30% du coût du cours.
Taxe dʼinscription (valide pour Pise et Viareggio pour 12 mois): € 70
Type de cours
Semaines
Leçons
PISE
VIAREGGIO
GA/GV
Cours général / Cours vacances
1
20
160
180
GA/GV
Cours général / Cours vacances
2
40
310
330
GA/GV
Cours général / Cours vacances
3
60
450
480
GA/GV
Cours général / Cours vacances
4
80
540
560
GA/GV
Cours général / Cours vacances
Sem.en plus
20
135
140
GB
Cours intensif
2
60
480
500
GB
Cours intensif
Sem.en plus
30
240
250
IA
Cours individuel
1
20
680
680
IB
Cours individuel
1
30
1020
1020
IC
Cours individuel
1
40
1360
1360
IP1
Cours individuel avec le déjeuner avec le professeur
1
20
980
980
IP2
Cours individuel avec le déjeuner avec le professeur
1
30
1320
1320
IP3
Cours individuel avec le déjeuner avec le professeur
1
40
1660
1660
MI1
Cours mini-intensif
1
20 + 5
320
340
MI2
Cours mini-intensif
2
40 + 10
630
650
MI3
Cours mini-intensif
3
60 + 15
930
960
MI4
Cours mini-intensif
4
80 + 20
1180
1200
SI1
Cours super-intensif
1
20 + 10
460
480
SI2
Cours super-intensif
2
40 + 20
910
930
SI3
Cours super-intensif
3
60 + 30
1350
1380
SI4
Cours super-intensif
4
80 + 40
1740
1760
MC1
Cours de préparation à l'examen CILS
1
20 + 5
320
340
MC2
Cours de préparation à l'examen CILS
2
40 + 10
630
650
MC3
Cours de préparation à l'examen CILS
3
60 +15
930
960
MC4
Cours de préparation à l'examen CILS
4
80 + 20
1180
1200
SC1
Cours de préparation à l'examen CILS
1
20 + 10
460
480
SC2
Cours de préparation à l'examen CILS
2
40 + 20
910
930
SC3
Cours de préparation à l'examen CILS
3
60 + 30
1350
1380
SC4
Cours de préparation à l'examen CILS
4
80 + 40
1740
1760
1 leçon individuel € 34,00
COURS SPECIAUX
Type de cours
Semaines
Leçons
PISE
VIAREGGIO
COK
Cours de cuisine
1
6
180
180
SAP
Cours dʼHistoire de lʼArt
2
8
280
280
PANT
Cours de peinture
2
12
360
NO
VT
Cours de dégustation de vins
1
2
60
60
REDUCTION SPECIALES
Auprès du siège de Pise des réductions sur le cours de langue seront
appliquées:
- 20% pour les étudiants du Programme Erasmus;
- 20% aux boursiers du Ministère des Affaires Etrangères.
LE PRIX DU COURS COMPREND
Le test dʼévaluation et le certificat final, les leçons, le matériel
didactique (Le matériel didactique nʼest pas compris dans le
prix du cours <PANT>) lʼaide à lʼobtention du visa de séjour, la
réservation dʼun logement, des activités sociales organisées par
lʼécole, des projections de films.
Date et prix des cours de préparation aux examens d'admission à l'université
italienne (seulement à Pise) 2010
Faculté de médecine et chirurgie, médecine vétérinaire, médecine dentaire; science de la production animale,
Pharmacie, Biologie, sciences naturelles, sciences infirmières et tous les cours de diplômes brefs prévus par la
faculté de médecine et chirurgie
Type de cours
Du- au
Leçons de
langue
italienne
Leçons de
matières
scientifiques
N°. Tot.
des
Leçons
Coût
en
Euros
P/6 Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
01/02 - 16/07
320
160
480
3540
P/5 Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
01/03 - 16/07
240
160
400
3055
P/4 Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
29/03 – 16/07
160
160
320
2570
P/3 Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
26/04 – 16/07
80
160
240
2085
P/2* Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
24/05 – 16/07
0
160
160
1600
•
Pour suivre les cours P/2 ou U/2 il faut avoir une bonne connaissance de la langue italienne (Niveau B2).
Cours optionnel de culture generale + exercices sur le test dʼadmission à lʼUniversité
Cours
du- au
Les. de culture generale
Exercices sur le test
Nr. total des leçons
Prix Euro
option
CG
19/07 - 13/08
60
20
80
700
nel de
Ce cours peut etre frequenter seulement par ceux qui ont frequentés et terminés le cours P/6,P/5,P/4,P/3 o P/2
culture
genera
Chimie, Physique, science de l'Ingénieur
Type de cours
Du- au
Leçons de
langue
italienne
Leçons de
matières
scientifiques
N°. Tot.
des
Leçons
Coût
en
Euros
U/6
Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
01/02 - 16/07
320
80
400
3040
U/5
Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
01/03 - 16/07
240
80
320
2555
U/4
Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
29/03 – 16/07
160
80
240
2070
U/3
Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
26/04 – 16/07
80
80
160
1585
U/2* Préparation aux examens d'admission à l'Université italienne
24/05 – 16/07
0
80
80
1100
•
Pour suivre les cours P/2 ou U/2 il faut avoir une bonne connaissance de la langue italienne (Niveau B2).
Jours fériés: 06/01, Lundi de Pâques, Jour de la Libération (25/04), Fête du Travail (01/05), 02/06, Assomption (15/08), Toussaint (01/11)
et l'Immaculée Conception (08/12).
PRIX DES LOGEMENTS 2010
(en Euro)
Acompte: 30% du coût – logement
PISE
Chambre simple
Famille, avec petit déjeuner
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem.
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
150
300
430
550
137
25
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
115
230
330
420
105
19
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem.
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
150
250
360
460
115
25
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
100
200
290
370
90
17
MIN
MAX
Chambre simple
65
110
Chambre double
39
65
(sans l'utilisation de la cuisine)
Chambre double
Supplément demi pension (= dîner): Euro 14 par jour
Chambre simple
Chambre dans un
appartement partagé avec
l'utilisation de la cuisine
Chambre double
Hôtel 3 étoiles (le prix est par
personne et à la nuit , petit
déjeuner compris)
Appartement indépendant: Prix sur demande
- les prix pour logement sont par individu (1)
- Les logements sont de niveau standard.Les logements d'un niveau plus élevé peuvent être fournis sur demande.
- Les logements sont disponibles à partir du dimanche qui précède le début des cours jusqu' au samedi qui suit la fin des cours .
- L 'arrivée dans les logements doit s' effectuer de 17.00 à 20.00, le départ s' effectue avant 12.00.
VIAREGGIO
Chambre simple
Famille, avec petit déjeuner
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem.
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
210
420
610
790
195
36
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
145
290
420
540
135
24
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem.
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
220
440
650
850
210
38
1 Sem.
2 Sem.
3 Sem
4 Sem.
Sem.en plus
extra-night
155
310
450
580
145
27
MIN
MAX
Chambre simple
62
100
Chambre double
45
70
(sans l'utilisation de la cuisine)
Chambre double
Supplément demi pension (= dîner): Euro 14 par jour
Chambre simple
Chambre dans un
appartement partagé avec
l'utilisation de la cuisine
Chambre double
Hôtel 3 étoiles (le prix est par
personne et à la nuit , petit
déjeuner compris)
Appartement indépendant: Prix sur demande
- les prix pour logement sont par individu (1)
- Les logements sont de niveau standard.Les logements d'un niveau plus élevé peuvent être fournis sur demande.
- Les logements sont disponibles à partir du dimanche qui précède le début des cours jusqu' au samedi qui suit la fin des cours .
- L 'arrivée dans les logements doit s' effectuer de 17.00 à 20.00, le départ s' effectue avant 12.00.
Remarques sur le logement
Famille
- Le choix d'un logement en famille exclut en général l'utilisation de la cuisine. En cas de besoin particulier, contacter préalablement la
famille.
- Le prix comprend le ménage, les draps sont changés une fois par semaine.
- Presque toutes les familles italiennes ont des animaux familiers. Si l'étudiant est allergique, il doit en avertir l'école au moment de son
inscription.
Chambre dans un appartement avec accès à la cuisine et à la salle de bain
- Les serviettes de toilette ne sont pas fournies.
- Pour Viareggio, il faut contacter le propriétaire pour savoir si les draps sont fournis ou non.
- A Pise, les draps sont généralement fournis et changés une fois par semaine.
- Seul le ménage initial de la chambre est compris dans la prestation.
Appartements
- Les prix des appartements varient selon le propriétaire, le type d'appartement, sa surface, et son emplacement.
- A Viareggio, le prix dépend également de la période de l'année.
- Pour les logements un accompte doit être versé.
- Seul le ménage initial de l'appartement est compris.
- Mis à part les résidences, les draps ne sont pas fournis.
Hôtels
Les prix sont par personne pour une chambre avec salle de bain et petit déjeuner dans des hôtels trois étoiles.
Prix du service de transfert
(en Euro)
Pise aéroport ou gare ferroviaire – Pise
40
Florence aéroport ou gare ferroviaire – Pise
150
Viareggio gare ferroviaire – Viareggio
40
Florence aéroport ou gare ferroviaire – Viareggio
150
Pise aéroport et gare ferroviaire – Viareggio
100
Pour chaque heure de retard
20
INFORMATIONS SUR LES VISAS DʼENTREE EN ITALIE
Les citoyens provenant des pays qui nécessitent le visa d'accès pour entrer en Italie peuvent s'inscrire et suivre un cours pourvu qu'ils aient un visa pour
TOURISME (pour un séjour jusqu'à un maximum de 90 jours) ou pour ETUDE (indispensable pour les périodes qui dépassent les 90 jours).
Avant de procéder à l'inscription à un de nos cours, nous vous prions de contacter la représentation diplomatique ou consulaire italienne la plus proche
de votre domicile pour avoir des informations précises et mises à jour.
Ensuite, nous indiquons les conditions indispensables pour commencer la pratique de demande de visa.
Nous vous rappelons en outre que le visa nʼest pas considéré comme un droit, mais plutôt comme une “concession” et que pour cela, sa remise est à
discrétion de chaque représentations consulaires, qui se réservent le droit de demander de la documentation complémentaire en plus de la
documentation standard.
En cas de refus du visa, le consulat doit donner à lʼintéressé le motif du refus par écrit, ainsi que des informations sur la démarche à suivre si lʼintéressé
veut faire appel. La lettre concernant le motif du refus doit être traduite dans une langue compréhensible par l`intéressé ou, par défaut en anglais, en
français, en espagnol ou en arabe.
Dans certains pays les délais nécessaires pour obtenir le visa sont souvent longs; pour cela, il est conseillé de sʼadresser aux consulats le plus tôt
possible.
Sʼil n`y a pas de Représentation consulaire italienne, le visa pour TOURISME peut être délivré par le consulat de nʼimporte quel pays qui a adhéré au
traité de Schengen. Dans ce cas, dans la mesure du possible, le visa doit être demandé à la représentation du pays de l`entrée dans ''la zone
Schengen''.
Le visa pour ETUDES peut être délivré seulement par le Consulat dʼItalie (ou par la section consulaire de lʼAmbassade dʼItalie) compétent pour le
territoire du pays de résidence du demandeur.
Les pays sujets à l'obligation du visa sont les suivants:
Afghanistan, Afrique du sud, Albanie, Algérie, Angola, Antigua et Barbuda, Arabie Saoudite, Arménie, Azerbaïdjan, Bahamas, Bahreïn, Bangladesh,
Barbade, Bélize, Bénin, Bhoutan, Biélorussie, Bosnie-herzégovine, Botswana, Burkina Faso, Burundi, Cambodge, Cameroun, Cap vert, Centrafrique,
Chine, Colombie, Comores, Congo, Congo Démocratique, Corée du nord, Côte d' ivoire, Cuba, Dominique, République dominicaine, Egypte, Emirats
Arabes Unis, Erythrée, Ethiopie, Fidji, Gabon, Gambie, Géorgie, Ghana, Grenade, Guinée, Guinée Bissau, Guinée équatoriale, Guyana, Haïti, Inde,
Indonésie, Iran, Irak, Jamaïque, Jordanie, Kazakhstan, Kenya, Kirghizstan, Kiribati, Koweït, Laos, Lesotho, Liban, Liberia, Libye, Macédoine,
Madagascar, Malawi, Maldives, Mali, Marianne du sud, Maroc, Marshall, Mauritanie, Maurice, Micronésie, Moldavie, Mongolie, Mozambique, Myanmar,
Namibie, Népal, Niger, Nigeria, Nouvelle guinée, Ouganda, Ouzbékistan, Oman, Pakistan, Palou, Papouasie, Pérou, Philippines, Qatar, République
fédérale de Yougoslavie (Serbie, Monténégro), Rwanda, Russie, St Christophe et Nevis, Sainte Lucie, St Vincent et les Grenadines, Salomon, Samoa,
São Tomé et principat, Sénégal, Seychelles, Sierra Leone, Syrie, Somalie, Sri Lanka, Soudan, Surinam, Tadjikistan, Taïwan, Tanzanie, Tchad, Thaïlande,
Togo, Tonga, Trinité et Tobago, Tunisie, Turquie, Turkménistan, Tuvalu, Ukraine, Vanuatu, Vietnam, Yémen, Zambie, Zimbabwe.
Pour d'autres pays, comme par exemple:
Japon, Etats –-Unis, Canada, Australie, Nouvelle Zélande, Corée du sud, Brésil, Argentine, Mexique, Vénézuéla, Bolivie, Chili, Paraguay, Uruguay, Costa
Rica, Equateur, Salvador, Guatémala, Honduras, Islande, Israël, Malaisie, Chypre, Andorre, Pologne, Hongrie, Tchéquie, Slovaquie, Croatie, Slovénie,
Estonie, Lituanie, Bulgarie, Roumanie, Singapour. Il n'y a pas dʼobligation de demander le visa d'accès pour motif de TOURISME pour les
périodes de séjour jusqu'à 90 jours.
Pour contrôler les éventuelles mises à jour de ces listes, nous conseillons de consulter le site du Ministère des Affaires Etrangères:
http://www.esteri.it/ita/5_32_183.asp et le site de l`Union Européenne: http://europa.eu.int/abc/travel/doc/index_fr.htm
A partir de mai 2004 les citoyens de: Pologne, Hongrie, République Tchèque, Estonie, Lettonie, Lituanie, Slovénie, Slovaquie, Malte et Chypre ne seront
plus considérés comme étrangers.
En tout cas, même s'il n'y a pas nécessité de visa, pour éviter des problèmes avec la préfecture, assurez – vous toujours que sur votre passeport, soit
mis le tampon avec la date par la police des frontières italiennes, au moment de votre entrée en Italie.
La condition indispensable pour la demande du visa d'accès en Italie, aussi bien pour TOURISME que pour ETUDES, est de pouvoir démontrer de
posséder les moyens économiques suffisants pour passer de façon autonome la période de séjour demandée en Italie.
A ce propos, le Ministère de l'Intérieur a établi le suivant "Tableau pour la détermination des moyens de subsistance minimums demandés pour
l'entrée sur le territoire national” pour tourisme ou pour études.
Durée du séjour
Une personne
Deux personnes ou plus
€ 269,60
€ 212,81
De 6 à 10 jours: somme journalière par personne
€ 44,93
€ 26,33
D'11 à 20 jours: somme fixe par personne
€ 51,64
€ 25,82
Somme journalière fixe par personne
€ 36,67
€ 22,21
€ 206,58
€ 118,79
€ 27,89
€ 17,04
D'1 à 5 jours:somme totale fixe par personne
Au-delà de 20 jours: somme fixe par personne
Somme journalière par personne
Ce tableau est publié par le Ministère des Affaires Etrangères à lʼadresse:
http://www.esteri.it/MAE/IT/Ministero/Servizi/Stranieri/ServReteConsolare.htm
Cette assurance est assez peu coûteuse et couvre les risques d'hospitalisation en cas de traumatismes et de maladies qui imposent une
hospitalisation d'urgence, mais ne peut pas être utilisée pour des visites au dispensaire ou à domicile.
Pour ce motif, il est nécessaire de posséder aussi une assurance médicale de son propre pays, couvrant ces risques et valable en Italie.
b) Montrer des garanties documentées concernant le cours à suivre (certificat d'inscription au cours).
Qui demande le visa pour motif de TOURISME devra en plus :
Souscrire une assurance médicale, valable en cas d`hospitalisation urgente sans limites de frais et de durée avec lʼ''INA – le Assicurazioni d`
Italia''
Cette assurance couvre le risque d`hospitalisation en cas de traumatismes et de maladies qui imposeront une hospitalisation d`urgence mais
ne peut pas être utilisée pour des visites médicales au dispensaire ou à domicile.
Pour ce motif, il est nécessaire de posséder également une assurance médicale de son propre pays, valable en Italie, qui couvrira aussi ces
risques.
Il est possible d`éviter de s`assurer avec lʼ'INA – Le Assicurazioni d`Italia" pour ceux qui auront une déclaration du consulat d`Italie dans
laquelle sera clairement écrit que leur assurance (doit être écrit le nom de lʼassurance) est valable en Italie, qu`elle couvre les frais en cas
dʼhospitalisation, frais de visites médicales et qu`elle peut être utilisée pour la demande de permis de séjour.
Pour la remise du visa d'ETUDES, certains consulats demandent l'inscription à un cours d'au moins 20 heures de leçons par semaine.
Après avoir vérifié les conditions requises par la loi, et pris les informations nécessaires au consulat, l'étudiant pourra s'inscrire au cours en
envoyant à l'école la fiche d'inscription et en réglant en un unique versement le coût entier du cours choisi au préalable (voir règlement).
Seulement à ce moment là, l'école pour consentir à la demande de visa, pourra délivrer le certificat d'inscription et la lettre de confirmation pour
le cours avec l'adresse de l'hébergement réservé et la facture relative au montant payé.
La remise de certains visas n'est pas possible (ni la prorogation d'un visa préexistant) pour l'étranger qui se trouve déjà sur le territoire italien.
Pour consentir officiellement à des prolongements de séjour, seuls des prorogations ou des renouvellements du permis de séjour peuvent
valoir.
En Italie la Préfecture ne peut pas proroger ou renouveler les permis de séjour, si le visa est de type "C".
Vous pourrez trouver des informations supplémentaires sur la remise des visas et du permis de séjour, visitant les sites indiqués ci – dessous:
Ministère des Affaires Etrangères
http://www.esteri.it/ita/2_11.asp
Adresses de toutes les représentations diplomatiques ou consulaires italiennes du monde (en italien). Dans les sites de certaines ambassades,
vous pourrez lire les informations sur les visas en d'autres langues que l'italien.
Ministère de lʼIntérieur – Police dʼEtat
http://www.poliziadistato.it/pds/cittadino/stranieri/stranier.htm
Informations sur l'accès en Italie et sur le permis de séjour (en italien).
Nous rappelons enfin que tous les étrangers sont tenus de demander leur permis de séjour à la préfecture de la ville où ils demeurent dans la
limite de huit jours ouvrables à partir de leur date dʼarrivée en Italie.
Le secrétariat de l'école peut fournir une assistance pour la demande du permis de séjour.
REGLEMENT
Inscription
- L'inscription des moins de 18 ans nécessite l'autorisation écrite des parents.
- Pour s'inscrire, il faut remplir le formulaire d'inscription et l'envoyer par fax, courrier ou e-mail au siège de Pise, accompagné du reçu du paiement
de l'accompte.
- L'accompte est égal à 30% du prix total du cours et du logement choisi + 70 Euros de frais d'inscription.
Modalités de règlement
- L'accompte peut être réglé :
1) par mandat postal international
2) par virement bancaire:
Banca Intesa San Paolo
Filiale de Pise - Corso Italia, 2
Istituto Linguistico Mediterraneo s.n.c.
c/c n° 07183924/01/89
ABI 3069 - CAB 14020
IBAN: IT76O0306914020071839240189
Swift address: BCIT IT MM 590
Attention: dans le code IBAN, après IT76, il y a la lettre ''O''
Le reçu du paiement de l’accompte doit être envoyé au secrétariat de Pise. Une fois l’accompte reçu, le secrétariat vous confirmera l’inscription et
vous communiquera l’adresse de votre logement.
Le solde doit être payé le jour du test d’évaluation initial.
Les éventuels frais bancaires et le solde devront être payés à l’école directement.
Les cours
- Les cours ont lieu du lundi au vendredi, sauf jours fériés du calendrier italien.
Les cours qui ont normalement lieu les jours fériés sont rattrapés.
- Il n'y a pas de cours le jour du test d'évaluation initial.
- Les grands débutants doivent commencer les cours aux jours indiqués dans le calendrier des cours.
- En cas d'inscription en grand nombre, des cours pourront avoir lieu l'après-midi.
- Dans l’hypothèse où un cours n'aurait qu'un seul étudiant à l'issue du test d'évaluation, la leçon en groupe de 4 heures serait alors transformée en un
cours individuel de 2 heures. Dans le cas où des groupes ne seraient constitués que de 2 ou 3 élèves, les cours de groupe passeraient de quatre à trois
heures, plus de temps étant consacré à chacun dans un petit groupe.
Annulation
- Si l'annulation est faite 30 jours avant le début du cours, l'accompte sera remboursé, déduction faite des frais bancaires ou postaux.
A moins de 30 jours du début du cours, l'accompte n'est pas restitué.
- Une fois le cours entamé, aucun remboursement ne pourra avoir lieu, ni pour absence ponctuelle, ni en cas d'abandon définitif. En cas d'abandon
pour cas de force majeure, il peut être délivré un avoir valable pendant 12 mois.
- Le paiement est personnel et ne peut être transféré d'une personne à une autre.
Visa pour étudiants
Les étudiants provenant de pays pour lesquels un visa pour étudiants est nécessaire peuvent recevoir un certificat d'inscription à nos cours qu'ils
pourront présenter aux autorités compétentes.
Dans ce cas, l'intégralité du montant du cours devra être réglée à l`avance ; factures et certificats seront expédiés à l'étudiant.
Dans le cas où l'étudiant n'obtiendrait pas son visa, il devra transmettre à l'école la preuve écrite du refus des autorités ou tous les documents
originaux reçus par l'école; l'école remboursera alors l'intégralité de la somme versée, déduction faite des frais bancaires ou postaux et d'inscription de
70 Euros.
Une fois le certificat émis, il n'est pas possible d'annuler ou de déplacer la date du cours sans la restitution de l'original du certificat d'inscription.
Une fois le visa obtenu, en cas d’absence, même ponctuelle, au cours, aucun remboursement ne sera accordé. En cas de force majeur, il sera possible
d'obtenir un bon, cessible à une autre personne et valide pour 12 mois à partir de la date de délivrance.
Les frais d'expédition du certificat par courrier express ou par transporteur rapide sont à la charge de l'étudiant.
L'Instituto Linguistico Mediterraneo communique aux autorités compétentes les noms des personnes pour lesquelles ont été émis des certificats en
vue de l'obtention d'un visa et les noms de ceux qui manquent les cours pendant plus de deux jours sans en avertir le secrétariat.
Logement
- Le service de réservation d'un logement est gratuit et l'école n'a aucune responsabilité dans les relations entre étudiant et propriétaire.
- Le payement du solde du logement réservé devra être effectué deux jours après l'arrivée de l’étudiant au plus tard.
- Si l'étudiant décide de changer de logement, il doit en aviser le propriétaire au moins deux semaines à l'avance, ces deux semaines restant, bien sûr,
dues.
- Les éventuels dommages causés au logement devront être remboursés au propriétaire directement.
- Dans les logements réservés par l’école, les étudiants devront avoir une attitude correcte pour ne pas déranger les voisins ou les éventuels
colocataires. La réservation du logement est strictement personnelle et la présence d’éventuels invités doit être traitée directement avec le
propriétaire.
Assurances
Les étudiants sont assurés uniquement au sein de l'école. Nous conseillons donc aux étudiants de souscrire une assurance individuelle avant de quitter
leur pays d'origine.
FICHE D’INSCRIPTION
Remplir et envoyer à: Istituto Linguistico Mediterraneo
Via C. Battisti N°3 – C.P. 209, I-56100 Pisa (Italia) - Fax ++39 050 48157
❏
M.me
Prénom:
M.lle
❏
Mr.
❏
Nom:
Date de naissance:
Nationalité:
Adresse:
Code postal:
Ville:
Etat / Prov.:
Pays:
Tel.:
Fax:
e-mail:
Passeport N°
Valide jusqu’au:
Date et heure d’arrivée:
Je viens en voiture
OUI
Allergies:
Profession:
Fumeur
YES
❏
NON
❏
NO
J’ai été informé de l’Istituto Linguistico Mediterraneo par: __________________________________________________
Connaissance actuelle de l’Italien
❏
Aucune
Médiocre
❏
Moyenne
❏
Bonne
❏
Je désire réserver le cours (type de cours) _______________________________
Du ___________________________ au ___________________________ pour _______ semaines.
J’ai choisi le siège de:
❏
PISE
VIAREGGIO
❏
Logement
Je ne désire pas la réservation d’une chambre
Je voudrais réserver une chambre (indiquer 2 possibilités):
avec petit- déjeuner
Famille
avec demi-pension
Chambre avec coin cuisine
Appartement
Hôtel
Je voudrais une chambre simple, si possible
(au cas où il n’y aurait pas de chambre simple disponible le secrétariat réservera d’office une chambre double)
❏
❏
❏
❏
❏
❏
❏
J'ai payé l'acompte des 30% du prix du cours et du logement et la taxe d'inscription de 70 Euros par:
Mandat postal international
Virement bancaire (communiquer le Transfer Reference Number)
❏
❏
Je déclare avoir lu et accepté le règlement de l'Istituto Linguistico Mediterraneo.
En vertu de l'article 13 de la loi italienne 30/06/2003 N°196, j'autorise l'istituto Linguistico Mediterraneo à utiliser mes informations personnelles aux fins uniques de
promouvoir ses programmes d'enseignement.
Date _________________
Signature ____________________________________________