Toeristische en gastronomische kaart

Ne pas jeter sur la voie publique - concept. graphique spoodesign.be
EUPEN
VERVIERS
E-40
Activiteiten
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
De venen van Polleur (Mont-Rigi)
Natuurpark van de Hoge Venen Eifel
Signal de Botrange (694 m)
Natuurcentrum Botrange • Huifkar
Deval Activity / Skipiste
Kapel Saint Wendelin
Rail Bike
Château de Reinhardstein
Stuwdam van Robertville - Roeiboten
Speelplein
Fietsen met elektrische ondersteuning
Barbecue «de la Hasse» (Faymonville)
Barbecue van Ondenval
Wandeling
Baraque
Michel
1. Panorama van de «Amblève»
«De oude stenen van Remonval»
• Start : Kerk van Ondenval
• 7 km / Familie + Kinderwagen
2
20 1
Mont-Rigi
2. Naar Outrewarche
4.
3
694 m
XHOFFRAIX
MALMEDY
E-42
«Brug van Champagne • Het ontstaan van het meer»
• Start : Kerk van Champagne
• 5 km / Familie + Kinderwagen
3. De bronnen van de Warchenne
21
5.
42
Centre
nature
Winter
9
4. Ronde van Botrange
1
Hautes Fagnes Mont Rigi
Le ski Botrange
Plaine blanche (Faymonville)
RFC Sourbrodt
Skipiste Ovifat Club Hautes Fagnes
5
1
7
Sourbrodt
Ovifat
1
e
Warch
5
6.
9
6
6
4
6
2
3
18
/WaimesTourismeGourmand4950
13
1. Bar à Barras
2. Brasserie du centre nature
3. Café de la Roer
4. Café des Hauts-Sarts
5. Café Michel
6. Cafeteria bassin de natation
7. Camping Belle-vue
8. Chez Gerty
9. Domaine des Hautes Fagnes
10. La Table du Terroir
«Warche • Kasteel Reinhardstein • Stuwdam»
• Start : Chalet van het stuwdam
• 7 km / sportif
4
7
Champagne
MALMEDY
E-42
Frituur / Snacks
Pizzas
Warchenne
11
7.
7
3
1
Hotleu
11
10 10 2
1 16
2
5
Faymonville 12
19
Remonval
17
1. Centre Nympheas
2. Vita Natura
3.
5
SCHOPPEN
4
1.
Ondenval
Thirimont
12
13
Info
Robertville
Rue Centrale 53
080 44 64 75
14
7 8
Steinbach
Wellness
Royal Syndicat d’initiative
2.
Gueuzaine
Taverne
Waimes
Rue du Centre 21 a
080 32 98 67
5
«Hotleu • Warchenne • Natuur»
• Start : Restaurant du Hotleu
• 8,5 km / sportif
BÜTGENBACH
Waimes
1. Heindrichs Waimes
Signale de Botrange
Route de Botrange 131 b
080 44 73 00
7. De ronde van Hotleu
Bruyères
Libomont
Pays des Hautes-Fagnes
6. Ronde van het kasteel
Outrewarche
Cette carte est éditiée par le secteur Horeca
de la commune de Waimes
Toeristisch bureau
«Tussen veen en bos»
• Start : Parking «Eau Noire à Sourbrodt»
• 6 km / Familie
10
Walk
Eetgelegenheid
Café
5. Waals Veen
ELSENBORN
Robertville
8
1. Au P'tit Creux
2. Aux Saveurs d'Italie
3. Coco Fri
4. La Bella Pizza
5. Le Chalet
6. Le Petit Ardennais
7 Snack-Inn
MONSCHAU
DEUTSCHLAND
15
LONGFAYE
E-42
www.waimestourismegourmand.be
1. Au Vieux Hêtre
2. Auberge de la Warchenne
3. Auberge du Lac
4. Aux Délices - Dry les Courtis
5. Bistronôme
6. Chaumière du Lac
7. Cyrano
8. Domaine des Hautes Fagnes
9. Edelweiss
10. Hôtel des Bains
11. Hotleu
12. La Faitafondue
13. La Fréquence
14. La Menuiserie
15. La P'tite Guinguette
16. La Table du Terroir
17. La Trouvaille
18. Le Relais de Poste
19. Les Quatre Saisons
20. Mont-Rigi
21. Signal de Botrange
«In het hart van de Venen - Op zoek naar de mijlpalen»
• Start : Signaal van Botrange
• 9 km / Boswegen en vlonderpaden
3
6
2 8 9
• Retrouvez cette carte en quatre langues sur :
• Voor de Nederlandstalige versie :
• Für die deutsche Fassung :
• For the english version :
Restaurant
«Panorama van Faymonville»
• Start : Kerk van Faymonville
• 9,5 km / Familie
Botrange
Hoogste punt
van België
AMEL
Amblève
MALMEDY
E-42
ST-VITH
Sport :
RAVeL
Kegelspel
Fietsronde
Tennis
Wandeling
Openlucht zwembad
(De precieze route is
beschikbaar bij )
Mei - juni - sept : 10.00 - 18.00 / juli - augustus : 9.30 - 19.00
Toeristische en
gastronomische kaart
Gemeente Waimes
Restaurants
Restaurant
Open : Di - Wo 18.30 > 20.00
Vr - Za - Zo : 12.00 > 14.00 - 18.30 > 20.00
Gesloten : Ma - Do
2. Auberge de la Warchenne
Restaurant
réservation sur demande
Rue du Centre 20
4950 Waimes
T. : 080 / 67 93 63
1. Bar à Barras
In dit rustieke restaurant verzorgt de chef-kok een seizoensgebonden kwaliteitskeuken met uitsluitend verse producten. Er gaat niets boven een gezellig
partijtje kegelen na de maaltijd. t
12. La Faitafondue
Restaurant
Open : 12.00 > 14.30 - 18.00 > 21.00
Gesloten : Ma - Di - Me
Ouv. : Vr, Za 18.00 > 21.30 / Zo 12.00 > 14.00 18.00 > 21.30. weekdagen op reservering
Restaurant
Open : 11.00 > 19.30
Open : 7 dagen/7
accueuil : 16.00 > 20.00
restaurant : reservering
Rue du Barrage, 1a
4950 Robertville
T. : 080 / 44 58 63
www.drylescourtis.com
5. BistronÔme
Restaurant
Open : 12.00 > 14.30 - 18.45 > 21.30
Gesloten : Za middag - Zo - Ma
Rue de la Gare 5
4950 Waimes
T. : 080 339 539
www.bistronome.be
Strak interieur, ontspannen sfeer, innovatieve kaart, genereuze porties aan scherpe
prijzen… Een nieuwe formule combineert de gemoedelijkheid van een taverne met de
ervaring van een open keuken en de gedurfde recepten van een ervaren chef-kok.
Frituur
Open : Di > Za - van 15.30
Gesloten : Di
Eetgelegenheid, café / La Fagn’étéria
Route de Botrange, 131
4950 Sourbrodt
T. : 080 / 44 53 59
www.botrange.be
Open : Di > Zo : 10.00 > 18.00
Gesloten : Ma
3. Café de la Roer
Rue de Bosfagne, 6
4950 Sourbrodt
T. : 080 / 44 60 63
Open : à partir de 10.00
Gesloten : Di - Wo
4. Café des Hauts-Sarts
Restaurant
Open : Di - Za 19.00 > 21.00
Me, Do, Vr, Zo 12.00 > 13.30 - 19.00 > 21.00
Gesloten : Ma, Di middag, Za middag
Rue Derrière la Cour, 2
4950 Thirimont
T. : 080 / 67 94 72
Open : 7 dagen/7 : Di > Vr de 15.00 > 1.00
Za - Zo : 10.00 > 1.00
Rue des Barras, 3
4950 Ovifat
T. : 080 / 44 46 34
www.laptiteguinguette.be
Open : Do - Vr - Za - Zo dès middag
Gesloten : Ma - Di - Wo
Restaurant
Restaurant
Open : 19.00 > 20.30 - Zo 12.00 > 13.30 19.00 > 20.30 - Gesloten : Ma en Di
Rue du Barrage, 23
4950 Robertville
T. : 080 / 44 63 39
www.chaumieredulac.be
In « La Chaumière du Lac » staat meester-chef Didier Condat aan het fornuis.
Hij bereidt voor zijn gasten een veelvoud aan overheerlijke schotels en laat
zich hierbij inspireren door de rijke Belgische-Franse keuken.
7. Cyrano
Restaurant
Open : 12.00 > 14.30 - 19.00 > 21.30
Gesloten : Za middag - Ma
Rue de la Gare 23
4950 Waimes
T. : 080 67 99 89
www.cyrano.be
Heel het jaar door nodigen wij u uit om de genoegens van het tafelen te
ontdekken. “Le Cyrano” staat voor creatief en seizoensgebonden koken met
kwaliteitsproducten van lokale markten en verdelers.
8. Domaine des Hautes Fagnes
Rue du Centre 21
4950 Waimes
T. : 080/67 91 66
www.latableduterroir.be
Open : 11.30 > 14.00 - 18.00 > 21.00
Gesloten : Di - Wo middag
17. La Trouvaille
Open : van 19.00
Gesloten : Ma - Di - Wo (behalve groep)
Kom in alle rust van onze specialiteiten proeven: wild, forel en asperges. Onze
kaart verandert dagelijks en wij stellen eveneens een verrassingsmenu voor: gang
na gang wordt de sluier van de volledige samenstelling van uw menu opgelicht.
Open : 12.00 > 14.00 - 19.00 > 22.00
7 dagen/7
Restaurant
Rue du Lac 16
4950 Robertville
T. : 080/44 57 70
Open : 7 dagen/7 reservering
Open : Vr - Za - Zo van 11.00
Gesloten : Ma - Di - Wo - Do
20. Mont-Rigi
Restaurant
10. Hôtel des Bains
Restaurant
Open : déjeuner : 12.00 > 14.00
dîner : 19.00 > 21.00
Route de Botrange, 135
4950 Sourbrodt
T. : 080 / 44 48 44
www.mont-rigi.be
Open : van 11.00 - 7 dagen/7
cuisine non-stop
Open : mei - juni - sept : 10.00 > 18.00
juli - augustus : 9.30 > 19.00
Open : 7 dagen/7
11.30 > 14.00 - 17.00 > 21.00
Viande
Charcute
rie
Conserv
e
Plats pré
parés
gibier fra
is
la région de
fromage
s ...
Gesloten : Zo middag
4. La Bella Pizza
Open : Ma - Di - Do : 17.30 > 21.00
Vr - Za - Zo : 17.30 > 21.30
Gesloten : Me
080 / 51 17 13
Rue du Lac 23, - 4950 ROBERTVILLE
Open van dinsdag tot vrijdag : 8.00 > 12.30 und 13.30 > 18.00
zaterdag en zondag : 8.00 > 12.00 - Gesloten : maandag
ateliers agréés
aux normes
européennes
UD 9502
Barrage de Roberville
4950 Robertville
T. : 080 / 67 88 29
6. Le Petit Ardennais
Frituur
Rue du lac 39
4950 Robertville
T. : 080 / 44 58 88
Open : 11.00 > 15.00 - 16.00 > 21.00
Gesloten : Ma - Di
Une offre, un service, un plaisir
Votre supermarché de proximité, les prix justes, l’assortiment, la fraîcheur, …
WAIMES - 080 / 34 98 34
Eetgelegenheid, café
Rue de Hottleux 68 - 4950 WAIMES
7. Snack-Inn
Open van maandag tot zaterdag van 8.00 tot 19.00
Zondag en feestdagen van 8.00 tot 12.00
Frituur
Open : Pâques > octobre : Vr > Di
7 dagen/7 zomer
Voor zowel een drankje als een hapje kunt u bij Kevin van Camping BelleVue rekenen op een warm onthaal. De camping ligt pal in de natuur op een
steenworp van het meer van Robertville.
Rue de Hottleux 90A
4950 Waimes
T. : 080 / 67 87 96
Open : 11.00 > 14.00
Gesloten : Ma - Di
Château de Reinhardstein
Is er een populairder gerecht in België dan de frieten? Proef hier in een gezellig
kader van het uitgebreide assortiment snacks. Naast de gefrituurde gerechten
kunt u hier ook terecht voor een spaghetti en een croque-monsieur.
21. Signal de Botrange
Restaurant
Botrange 133
4950 Sourbrodt
T. :080 / 88 03 44
www.lesignaldebotrange.be
1. Heindrichs
8. Chez Gerty
Museum, tentoonstelling, bier,
evenementen, verhuur
Open : 7 dagen/7
cuisine : 12.00 > 14.30 - 18.00 > 21.30
Gelegen aan de belangrijkste fiets- en wandelweg (RAVeL) verwelkomt « Le Cyrano
» u in een gezellig interieur. De taverne naast het gastronomisch restaurant stelt u een
verzorgde en verleidelijke menukaart voor. Dankzij het aanpasbare interieur kunnen
groepen van 10 tot 30 personen ontvangen worden.
Rue du Centre, 17
4950 Waimes
T. : 080 679216
Open : van 11.00
cuisine non-stop
Gesloten : Ma - Di
Open : 7.00 > 18.30 - Za : 7.00 > 18.00
Zo : 7.00 > 17.00
Gesloten : Di
Au centre du village, à quelques mètres du Ravel ende la plaine de jeux.
Idéal pour déguster notre pâtisserie artisanale ainsi que
nos sandwichs garnis.
Geleide bezoeken zaterdag en zondag om 11h15 en 14h30 • Schoolvakantie :
Extra bezoeken dinsdag en donderdag om 14h30 • Reservaties voor groepen en scholen
ook mogelijk in de week • [email protected]
Besuchen Sie
Visitez
Open : 11.00 > 22.00 - 7 dagen/7
1. Centre Nympheas
natürliche Gesundheitsprodukte
produits de santé naturels
Wellness
Lounge Bar. De menukaart van de taverne biedt regionale, seizoensgebonden
en Wellness Vita Natura gerechten aan. Vanop het terras heeft u zicht op het
34 ha grote park.
Binonhé 5
4950 Waimes
T. : 080 / 67 99 53
www.centrenympheas.be
10. La table du terroir
Kom tot rust in het wellness centrum “Nymphéas” en ervaar als individu of in
groep een totale ontspanning! Verschillende diensten worden in een privékader en in volledige intimiteit aangeboden.
Rue du Centre 21
4950 Waimes
T. : 080/67 91 66
www.latableduterroir.be
Chemin du Cheneux, 50 • 4950 OVIFAT • Tél. +32 (0) 80 44 68 68
Wellness
Eetgelegenheid, café
Rue des Charmilles 67
4950 Ovifat
T. : 080 44 69 87
www.dhf.be
www.reinhardstein.net
Taverne
Eetgelegenheid, café
Eetgelegenheid
Gesloten : Zo avond - Wo
Retrouvez notre carte
ainsi que l’ensemble
des établissements sur
www.waimestourismegourmand.be
Rue du Centre 13
4950 Waimes
T. : 080 67 88 61
9. Domaine des Hautes Fagnes
In dit familierestaurant in het centrum van Faymonville ontdekt u een
seizoensgebonden, Franse keuken aan democratische prijzen.
Rue de Botrange 105
4950 Sourbrodt
T. : 080 / 44 64 41
Haelen, 2
4950 Robertville
T. : 080 / 67 95 71
www.hoteldesbains.be
19. Les Quatre Saisons
Rue de Wemmel 6
4950 Faymonville
T. : 080/67 81 91
Restaurant
Eetgelegenheid, café
Rue de la Gare 25
4950 Waimes
T. : 080 / 67 99 89
www.chezgerty.be
Restaurant
9. Edelweiss
Open van dinsdag tot vrijdag : 9.00 > 12.00 en 13.30 > 18.00
Zaterdag 9.00 > 16.00
18. Le Relais de poste
Restaurant
Rue des Charmilles 67
4950 Ovifat
T. : 080/44 69 87
www.dhf.be
Rue du Camp 20 - B 4950 Sourbrodt
Frituur
Open : af en toe !
6. Cafeteria bassin de natation
Champagne 78
4950 Champagne
T. : 080 / 67 92 67
www.campingbelle-vue.be
Tél. 080 / 44 61 87
Frituur
5. Le Chalet
Eetgelegenheid, café
Route des Bains 63
4950 Robertville
T. : 080 / 44 62 68
www.robertville.be
Open : Di - Wo - Do : 18.00 > 21.30
Vr - Za : 11.30 > 13.30 - 18.00 > 22.00
Zo : 11.30 > 13.30 - 18.00 > 21.30
Gesloten : Lu
3. Coco Fri
5. Café Michel
7. Camping Belle-vue
Restaurant
Route de Grosbois, 7
4950 Thirimont
T. : 080 / 67 86 42
www.latrouvaille.org
Rue d’Eupen 26 A
4950 Waimes
T. : 080 / 88 14 74
Rue des Chenes 18
4950 Robertville
T. : 080 / 88 09 14
16. La table du terroir
6. Chaumière du Lac
Pizzeria
Kom de gezellige sfeer en de uitgelezen Belgische specialiteiten proeven. Of
geniet simpelweg van een biertje met de vrienden binnen of op het terras!
Champagne 97
4950 Champagne
T. : 080 / 67 95 33
Gesloten : Lu
Pizzeria
15. La P’tite Guinguette
Restaurant
Open : Di > Do : 11.00 > 21.00
Vr > Zo : 11.00 > 21.30
2. Aux Saveurs d’Italie
Café
14. La Menuiserie
Champagne, 12
4950 Champagne
T. : 080 44 44 85
www.lamenuiserie.eu
Route de Botrange 85 A
4950 Ovifat
T. : 080 44 72 62
In « Saveurs d’Italie » worden de beste Italiaanse specialiteiten aangeboden: pizza’s, pasta’s, voorgerechten, desserts en wijnen. U kunt een maaltijd
samenstellen die volledig Italiaans gekleurd is.
Gesloten : Do
4. Aux Délices • Dry les Courtis
Restaurant
Rue des Charmilles 2
4950 Ovifat
T. : 0495 79 85 50
Café
13. La Fréquence
Rue Centrale, 32
4950 Robertville
T. : 080 / 44 54 80
1. Au P’tit Creux
Café
2. Brasserie du centre nature
Restaurant
Merkem, 4
4950 Waimes
T. : 080 / 77 07 77
www.lafaitafondue.com
Friteries / Snacks / Pizzas
Open : 12.00 > 13.30 - 18.30 > 20.30
7 dagen/7
Een origineel en uniek concept: een thematisch restaurant met aangepaste
decoratie en verkleed personeel. Er is een uitgebreide keuze aan fondues
(kaas, vlees, vis, e.a.) en dit alles naar believen.
3. Auberge du Lac
Rue du Lac 24
4950 Robertville
T. : 080 / 44 41 59
Brasseries
Restaurant
Hottleux, 106
4950 Waimes
T. : 080 / 67 97 05
www.hotleu.be
1. Au vieux hêtre
Andrifosse 47
4950 Robertville
T. : 080 / 44 64 45
11. Hotleu
Open : 11.30 > 14.00 - 18.00 > 21.00
Gesloten : Di - Wo middag
Open : 7 dagen/7 - 7.00 > 22.00
afspraak!
www.ortis.com
2. vita natura
Wellness
Rue des Charmilles 67
4950 Robertville
T. : 080 / 44 69 87
www.dhf.be
Open : 7 dagen/7
Soins : 9.00 > 18.00 - Wellness : 9.00 > 22.00
Profiteer van een louterend moment van welzijn in ons Vita Natura centrum,
temidden van de natuur. De afdeling “Verzorging” is alle dagen open van 9
tot 18 uur. Onze “Wellness” afdeling is alle dagen open van 9 tot 22 uur.
www.devalkart.be
Piste de ski - OVIFAT • +32 (0) 495 64 40 90
Devalkart • Trikes • Kayaks • Tir • Step
Openingsuren : zat. , zon. en feestdagen 14:00 > 18:00 - Of op reservatie