Hors Série - WordPress.com
Transcription
Hors Série - WordPress.com
e i r é S s r Ho mai 2009 Concours de Nouvelles F S O M M A I R E Les Framboises 2 par Catherine Derieux Séduction Sucrée 3 par Vincent Lun-Sin Le Matelot Blum 4 par Jean-François Schnoering aire partie du jury de ce concours a été l’occasion de voyager pour moi-même et mes collègues d’un printemps. Ordinateur en main, cuillère en tête, nous sommes passés par l’Afrique et le Japon, avons rencontré un plombier polonais, une danseuse et un matelot, côtoyé deux Alice et deux Estelle et pris pas mal de kilo par le simple pouvoir de la pensée (avec du chocolat, des framboises ou pire une bouillie infâme). Face à tant d’originalité saupoudrée d’une pincée de morosité, nous avons retenu trois textes, pour leur écriture et leur fraîcheur. Non sans discussions passionnées pour défendre quelques chouchous trop loin du podium. Mais il n’en fallait que trois, que je vous laisse découvrir dès à présent. Merci à tous les participants, représentant quasiment tous les départements de l’INALCO et bonne lecture à tous. Ursula Chenu, au nom de l’ensemble du jury : Renaud Barne, Marie Caer, Mériadek Darcel, Anne-Sophie Faichot, Alice Grim, Aymeric Tanguy, Jean-Luc Ville. Les Framboises Catherine Durieux est étudiante à l’INALCO en L2 de Hindi et L1 de Japonais. nuage translucide, immuable et sereine. Sa lueur blafarde me redonne quelque courage. Au creux de ma main, les bords d’une solide petite cuillère d’inox entame la chair, comme une punition assignée à un enfant capricieux. Ce soir, c’est l’anniversaire de F. Mais mes pensées sont toutes tournées vers un autre. J’essaie de les en détacher et de les recentrer sur le contact froid du métal entre mes doigts. Pourtant, mon esprit m’échappe déjà et s’évade vers ces deux yeux de charbon brûlant, vers cette peau mate et luisante. Comme il doit être doux de l’effleurer… Malgré moi, la pulpe de mes doigts presse avec délicatesse l’étole de mousseline de soie qui dissimule pudiquement la pâleur de mes épaules. Mon coude frôle le moule où reste, délaissée, une maigre part de gâteau déversant tristement ses entrailles fruitées. Je me sens soudain vaciller et doit me retenir au bord de la table. C’est alors que je le vois… Il m’observe depuis le pas de la porte, adossé négligemment au chambranle. Son regard me consume. Un long frisson naît au creux de ma nuque et glisse contre mon dos pour venir mourir dans la cambrure de mes reins. Dans le trouble, je laisse s’échapper la cuillère qui tombe avec un surprenant fracas sur le sol. Je me précipite sous la table pour la ramasser, pour me cacher. Lui aussi s’est baissé. Tous deux agenouillés dans la pénombre, je sens son souffle sur ma joue. Mes doigts cherchent aveuglément le petit objet métallique sur le dallage glacé mais ne trouvent que les siens. Ce contact me brûle la peau plus encore que ses yeux Je m’écarte d’un geste brusque et me cogne durement la tête contre le bois massif du meuble. Je laisse échapper une plainte douloureuse. Un éclair d’inquiétude semble un instant embraser son regard. Il s’approche prudemment et murmure des mots que je n’entends Une fraîche odeur d’herbe coupée se glisse par la fenêtre et vient chatouiller mes narines frémissantes. Le pépiement des oiseaux vient enrober les notes légères de chansons acidulées qui s’élèvent de la radio. Le soleil répand une large flaque dorée sur le sol de la cuisine au milieu de laquelle je virevolte et esquisse quelques pas de danse. Ma main saisit au vol une longue cuillère de bois. Le contact est rugueux contre ma peau, mais familier… Sucre, farine, beurre. J’additionne gaiement les ingrédients dans le grand saladier de verre tandis que la cuillère entame sa propre danse. Nous ondulons toutes deux dans la chaleur de cette aprèsmidi auspicieuse, magicienne agile et sa baguette enchantée. Lorsque la pâte est prête, j’exécute un gracieux tour sur moi-même au son de la musique et entreprend de verser le mélange dans le moule. Je dispose amoureusement des framboises rouges comme des baisers et en parsème équitablement le plat. Un chat m’observe du haut d’un arbre dans le jardin des voisins. Je lui adresse un clin d’œil et glisse une baie dodue entre mes lèvres. Le jus sucré envahit doucement ma bouche. Je ferme les yeux d’aise. Puis, portée par une soudaine énergie, je place le moule dans le four. Trente minutes et le gâteau sera prêt… * * Catherine Durieux * L’odeur âcre du tabac imprègne mes cheveux et mes vêtements et me fait doucement tourner la tête. Dans la pièce voisine résonnent des rires aiguisés qui couvrent la musique. La nuit est tombée depuis longtemps, parsemant le ciel de fines paillettes. La lune s’enveloppe d’un 2 plus. Sa main glisse dans mes cheveux. Il masse alors doucement, tendrement même, mon crâne à l’endroit où celui-ci a heurté la table. Le temps suspend son vol. Ses lèvres frôlent les miennes, hésitantes, puis les pressent plus fermement, mais toujours gorgées de délicatesse. Ma bouche reconnaît son baiser comme si elle l’avait toujours attendu. Il est humide et chaud et a un délicieux goût de framboise. Pourquoi faut-il que l’éternité ne dure qu’un instant ? * * Il sourit. Ses dents, alignées comme de fines et délicates petites perles, sont si blanches que c’est comme si elles luisaient de leur propre éclat dans la noirceur de la nuit. Une douleur lancinante se fait sentir dans la paume de ma main. J’y sers si fort la fugitive d’inox que les bords de son bout arrondi ont dessiné deux lignes dans la chair. Les mots se bousculent dans ma tête… mais aucun son ne se décide à franchir la barrière de mes lèvres. Elles sont encore tièdes du baiser d’un autre. Comment une telle chose a pu se produire ? On prépare un gâteau pour l’anniversaire du garçon qui nous aime et que l’on pense aimer en retour. On enfile une jolie robe d’été, on se coiffe, se maquille légèrement. On diffuse un léger nuage de parfum autour de soi, tout aussi enivrant que les lourdes volutes brunes des cigarettes… Et on embrasse un autre garçon aux yeux noirs, un garçon qui disparait sans souffler mot et on se retrouve seule avec sa culpabilité. Y a-t-il quelque chose de plus absurde que ce grand vide à la place de l’estomac ? Peut-être la main de ce garçon trompé qui saisit la votre comme si c’était la chose la plus précieuse au monde et qui y dépose un baiser aussi léger qu’un colibri… Pour la première fois depuis bien longtemps, la nuit n’a plus ce goût épicé du mystère mais celui, plus amer, de la nostalgie et des regrets. * A nouveau seule, hébétée sur le carrelage froid, encore dissimulée sous la lourde table, je reprends doucement mes esprits. La lune, exposant désormais fièrement les cicatrices de son visage, semble se rire de moi et mettre en doute la réalité de cet instant, de ce baiser. Je me relève avec difficulté lorsque F. entre dans la cuisine. Sans un mot, il vient se blottir contre moi. Ma tête retrouve facilement le creux de son épaule. L’odeur de sa peau a quelque chose de tout à la fois rassurant et profondément triste. Son corps commence alors à onduler au son de la musique qui nous parvient du salon où sont assemblés les invités. Il pose ses larges mains sur mes hanches et m’entraine dans son balancement, dans un rythme qui me semble désormais étranger. Je le regarde, bousculée par des sentiments diffus et opposés. 3 * * * Les Framboises L’odeur chaude et sucrée du gâteau qui cuit dans le four parfume peu à peu toute la maison et me fait presque oublier ma confusion de la veille. Les mêmes chansons acidulées passent à la radio. Mais je n’ai plus le cœur à danser pieds nus sur le carrelage et ces mélodies me semblent bien mièvres aujourd’hui. Le soleil perce le ciel de sa lumière fière et aveuglante. Je plisse les yeux et aperçois par la fenêtre le chat des voisins, étendus dans l’herbe comme un sombre cadavre sur le vert tendre. L’air est lourd et pesant. Je picore méthodiquement quelques framboises en attendant la douce sonnerie qui indiquera la fin de la cuisson. Je me suis levée tôt ce matin, tenant absolument à faire un nouveau gâteau aux framboises, comme pour effacer les erreurs et avoir la chance de réparer, de me racheter. Ma famille a prit cet élan pâtissier pour une nouvelle passion dévorante et attend impatiemment son tour de jouir du festin. Mes pensées vagabondent hors de moi, comme de petits insectes tournoyants et bourdonnants autour de ma tête. Je revois le visage de F, heureux et charmant. Puis celui de l’autre. La mélodie d’un téléphone s’élève quelque part dans la maison. J’entends les pas de quelqu’un à l’étage qui se précipite pour répondre. Pourquoi toujours se presser ? Pourquoi toujours courir, aller vite, plus vite, toujours plus vite ? Après quelques instants à savourer le silence, ma mère entre dans la cuisine, le visage défait. Elle a du mal dormir, à attendre que je rentre cette nuit, me dis-je, naïvement. - Ma chérie… Je viens d’avoir une de tes amies au téléphone. Celle que tes amis F. et M. ont raccompagnée en voiture hier soir. La police l’a appelée. Ils ont eu un accident. Je sens ma gorge se serrer. Des images se bousculent dans ma tête. Les bouteilles d’alcool que j’ai jeté Catherine Durieux nonchalamment dans un sac poubelle à la fin de la soirée… Les visages de F., M. et de mon amie S. lorsqu’ils sont partis… Le jus rouge sombre des framboises… Les larmes commencent à couler lentement sur mes joues. Elles ont un goût légèrement salé. Sentant mes jambes se dérober sous moi, je me raccroche à tout ce que je peux, saisis la première chose à portée de main et me laisse glisser sur le sol. Ma mère vient doucement me prendre dans ses bras et tente d’apaiser ma peine. Comment le pourrait-elle ? Je ne peux pas croire à ce que j’ai fait. Je ne peux pas croire que cela finisse ainsi. Je ne peux pas croire que j’ai encore cette maudite cuillère dans la main… Coffret « Dîner à la cuillère » Le 1er prix comprend ce coffret généreusement offert par les éditions Hachettes Pratique. Soit 40 recettes faciles à réaliser et à tester directement dans les cuillères en porcelaine incluses. 4 Séduction Sucrée Vincent Lun-Sin est étudiant à l’INALCO en L2 de Japonais. Vincent Lun-Sin la fraîcheur à la regarder, elle si joyeusement naturelle au milieu de ce monde dans lequel tous semblent embourbés. La petite cuillère chargée de ce qui semblait être une pâtisserie au chocolat pénétra de nouveau sa bouche. Cet objet pourtant banal fut instantanément chargé d’une incroyable sensualité. Elle s’attarda un instant, l’extrémité comme engloutie, le temps que la langue avide de plaisirs sucrés ne l’ai délestée de ses saveurs. La main retourna alors la cuillère offrant la concavité de celle-ci aux assauts gourmands de cette langue, tandis que la lèvre supérieure épousait parfaitement la rondeur lisse de l’objet. Les paupières de la fille se baissèrent quelques secondes, dissimulant à l’assistance le transport dans lequel elle se trouvait, cependant que la main soustrayait lentement le couvert de l’aspiration de la bouche. Les yeux se rouvrirent soudainement, laissant paraître la surprise occasionnée par ce fugace abandon à la volupté. Je me sentais comme hypnotisé par le va et vient de cette cuillère, de l’assiette à la bouche, de la bouche à l’assiette. Et chaque fois ce jeu de la langue autour de l’instrument… - Peut-être ! Cette réponse lapidaire et Un éclair attira mon attention alors même que ma concentration sur la conversation de mes amis se diluait dans l’excellent Bordeaux dont j’avais abusé. J’essayais d’en identifier la provenance quand le phénomène se reproduisit. J’avais dès notre arrivée remarqué cette fille, attablée à quelques mètres de notre assemblée. Sans être d’une plastique parfaite, elle dégageait un charme incroyable, presque intimidant pour moi d’un naturel timide. Il émanait d’elle une assurance mêlée de provocation savamment dosée qui effaçait presque les autres femmes du restaurant. La lueur vacillante de la bougie se refléta de nouveau dans la petite cuillère provocant cette lumière que j’avais remarquée. Elle la porta à sa bouche. Mes yeux s’attardèrent alors sur ses lèvres, encore brillantes du gloss dont elle s’était apprêtée pour la soirée. A les voir je savais qu’elle aimait rire et je n’eu qu’à regarder ses yeux pour m’en persuader. Doux, couleur châtaigne, ils réfléchissaient eux aussi la chaude lumière de la flamme qui dansait devant elle, rendant son regard plus pétillant encore. Je remarquais son nez, mignon, petit, qui se retroussait à chaque sourire. Je ressentais de 5 Séduction Sucrée Vincent Lun-Sin et pour le moins évasive me permit de surseoir à mon devoir de sociabilité envers mes amis. Mon regard se fixa de nouveau sur la fille, juste à temps pour la voir enfiler son manteau, aidée par un maître d’hôtel empressé, inconscient de la jalousie qu’il suscitait en moi de pouvoir effleurer l’incarnation de mes désirs. Je pris soudain conscience du regard qui scrutait le mien. Elle me regardait. Je me sentis rougir mais comment me détacher de ses yeux. Les secondes défilèrent sans qu’aucune pensée ne parvienne à percer ma confusion. Puis son attention se fixa sur sa table avant de revenir à moi. Enfin son ondulante silhouette s’éloigna pour s’engouffrer dans le monde palpitant de la rue non sans laisser, à jamais gravée en moi, l’image de la beauté. Mon cerveau recouvra peu à peu ses moyens. Je me levais intrigué sans prêter attention aux appels de mes amis et me dirigeais vers sa table. Il fallait que je sois le premier. Hors de question que le serveur ne débarrasse avant que j’ai compris ce qu’elle avait voulu signifier en me désignant du regard ses couverts. Nous arrivâmes simultanément sur place. Je remarquais immédiatement l’objet qui avait tant suscité d’émoi, cette petite cuillère autour de laquelle était enroulé un morceau de papier. - Excusez moi, pourriez vous m’indiquer les toilettes s’il vous plait ? Le serveur se retourna pour mieux pointer l’écriteau indiquant ce qu’il croyait être l’objet de mon empressement. J’en profitais pour subtiliser la cuillère drapée dans son précieux manteau. Le garçon s’en fut-il aperçu qu’il n’osa m’interpeller. Livre « Verrines & cuillères » Le 2nd prix comprend ce livre de recettes généreusement offert par les Editions Sud Ouest. Cette série de recettes permettra de séduire de façon originale et élégante. 6 Le Matelot Blum Jean-François Schnoering est étudiant à l’INALCO en diplôme pratique de Persan. Jean-Francois Schnoering puanteur piquante de souffre et de violence se répand dans l’air. Le bruit de la détonation, malgré le casque, résonne dans mes oreilles. Au bout du septième tir, j’abandonne. Je n’ai réussi, péniblement, qu’à effleurer la jambe du terroriste en carton. À douze mètres pourtant, me dit le Major, « Ça reste facile ». Eh bien, j’en doute, comme je doute de la pertinence de cet exercice de tir. Le Major appelle la promotion à se mettre en rang : c’est l’heure du salut au drapeau tricolore. En chemin, marchant au pas aussi maladroitement qu’une bordée n’ayant appris que depuis une semaine les rudiments du carré, nous croisons les maistranciers, dont les rangers claquent avec régularité. Couillard de base lance le chant, le seul chant militaire que nous ayons appris depuis notre arrivée : Eh marin ! Prends la barre ! Vire au vent et largue les ris. Le vent te raconte l’histoire Des marins couverts de gloire. Ils t’appellent et tu les suis ! Vers les rives lointaines Que tu rêves tant d’explorer… Outre la mémoire glorieuse des marins qui nous ont précédé, c’est l’idée du devoir le plus sacré qui nous est enseigné, celui de « servir et de protéger ». Mais ces rives lointaines que les marins rêvent tant d’explorer, je n’en vois pas la couleur. Ici, personne ne semble vouloir s’aventurer au-delà des terres les plus connues. Mon père m’a dit qu’entrer dans la Réserve me mettrait « du plomb dans la cervelle ». Selon lui, depuis la disparition du service militaire obligatoire, la Réserve offre de grandes opportunités qu’il faut savoir saisir. De son côté, ma mère a déclaré que porter l’uniforme - Ça, mes p’tits gars, c’est un FAMAS. Quelqu’un d’éclairé sait ce que ça veut dire ? Du haut de ses deux mètres zéro cinq, Couillard « de base » s’empresse de répondre : - Major ! C’est un fusil d’assaut de la manufacture d’armes de Saint-Étienne ! - Bien vu Couillard. Et ce jouet, une fois que vous vous en êtes servi, ça se remonte comme une femme. Vous mettez le doigt dans le trou, comme ça… Les recrues féminines de la Promotion Condorcet font une grimace de dégoût. A l’instant, il me semble qu’elles imaginent le Major étouffé par ses vannes sexistes. Le soleil de juillet est au zénith et ne laisse dans la cour que quelques grappes d’ombres sous les peupliers. L’heure de l’exercice de tir est venue. Dans la position particulière du tireur – à plat ventre, une jambe écartéeje repose sur mes coudes et cale le flingue contre mon épaule. À travers le viseur, je fixe mon attention sur la cible, dessin grotesque et franchement xénophobe d’un homme en position de déhanché, portant barbe, djellaba et turban, en train de me tirer dessus. - Les gars, rigolez pas ! Vous visez la tête ou les couilles. Le but c’est d’abattre le bonhomme avec un minimum de balles ! Je tremble comme une feuille morte, pose mon index sur la détente et retiens ma respiration. Je tire. Le coup de feu part, faisant reculer la crosse du FAMAS qui vient heurter brutalement mon épaule. Une 7 Le Matelot Blum me ferait du bien. Je me suis donc rendu au centre de recrutement et j’ai signé un engagement à passer l’été « sur base ». J’entretenais le rêve de voyages au bout du monde, à bord d’un bateau franchissant les océans, etc. Finalement, les instructeurs nous ont dit qu’il n’était guère possible d’envisager une « Opex » avant d’avoir effectué un nombre conséquent de périodes de réserve. Puis, je me suis dit que si c’était pour partir et mourir d’ennui dans les bureaux climatisés de la base de Djibouti, ou me sentir prisonnier sur le pont graisseux d’un vaisseau stagnant dans les eaux du port de Libreville, alors mieux valait ne pas trop faire de zèle. Ces gens qui m’entourent, ils travaillent pour avoir une relation intime avec l’esprit militaire. Au bout d’un long processus d’auto-abrutissement, il se peut que nous ne formions plus ensemble qu’une grande famille réunie sous l’autorité du Pacha, s’adonnant à toutes sortes de fantaisies militaires. Mes camarades de chambrée font les cons tous les soirs, mènent d’interminables batailles d’eau ou de mousse à raser, jouent à qui pisse le plus haut. Moi qui essaie de me tenir à l’écart de cette ambiance par trop intellectuelle, je relis un poème d’Alcools. Voici la jeune rue et tu n’es encore qu’un petit enfant Ta mère ne t’habille que de bleu et de blanc Ce poème ne m’émeut plus guère. Je pense à ma récente rencontre avec Emma. Emma, comme moi s’est retrouvée au Centre d’instruction naval de Brest pour y suivre cette « Préparation militaire supérieure ». Tout comme moi, elle s’emmerde sévère sur la base. L’autre jour, nous traversions l’esplanade qui Jean-Francois Schnoering domine la mer. De cet endroit, on voit se dessiner l’Ile Longue abritant de mystérieux sous-marins nucléaires, que personne n’a jamais vu mais dont tout le monde parle. Le soleil se couchait sur la rade et irisait les côtes sinueuses de la Pointe des Espagnols. J’avouai à Emma que j’étais heureux d’être avec elle. Sans sa présence, j’aurais fait le mur dès le premier jour. Je me remémore l’instant où elle a posé sa tête contre mon épaule et, dans un murmure sensuel, promis des choses merveilleuses. A la cantine, j’enrage de devoir parler à des types aux gueules anxiogènes qui n’ont pour seul sujet de conversation que l’importance des valeurs guerrières. Quant aux jeunes filles de la promotion, elles aiment à se répandre en louanges du christianisme. En quelques jours, j’ai croisé en cet endroit plus de grenouilles de bénitier qu’à Notre-Dame de Paris pendant l’office des Vêpres. AnneMarie et Josépha coassent à chaque repas contre l’athéisme. Las, je me tais. Voici que Landru se met à parler de la récente arrestation d’Yvan Colonna. Chacun y va de son avis, jugeant notamment que l’on ferait bien d’envoyer l’armée en Corse pour botter le cul des indépendantistes. Et puis, tout de même, la mort d’un préfet, vous vous rendez compte ? Sans transition, Galouzeau sort crânement de la poche de son treillis un petit objet brillant. C’est une cuillère décorative, achetée rue de Siam dans une boutique de souvenirs. Pour Dorchain, plus que d’avoir une cuillère sur soi, l’essentiel est qu’il ait toujours sur lui « sa bite et son couteau ». Quelques rires gras fusent. Mais sur la tige de la cuillère de Galouzeau est apposé un petit médaillon représentant le Clémenceau et un 8 Le Matelot Blum de ses canons fièrement dressé, que d’aucuns assimileraient à un symbole phallique ! Je ne sais pas si le Major aime bien se foutre de la gueule des nouvelles recrues mais j’ai l’impression qu’il m’a dans le collimateur parce que mon nom de famille a une consonance israélite. – Blum, je sais que les mâles de votre race ont souvent du mal à assumer leur virilité. Mais vous êtes dans la Marine, alors tâchez de vous tenir correctement. La nuit, je rêve de faire un sale coup au Major. La nuit, une vieille lettre que mon père adressa à ses parents durant son service militaire me revient en mémoire : « Dimanche, le 26 janvier 1975. Il fait très froid et aucun de nous ne parvient à se réchauffer au cours des longues journées de marche que nous faisons dans la campagne normande, sous la pluie. Tous nos vêtements sont trempés et il est impossible de les faire sécher correctement. J’ai vu plusieurs hommes de ma compagnie pleurer. Hier soir, un pauvre type est allé aux toilettes et s’est tiré une balle avec son arme de service. Après cela, j’ai entendu ça et là et j’entends encore des gens protester contre la sévérité de nos supérieurs et répandre leur bile sur le service national et l’Armée française, qu’ils jugent « dégueulasse, comme toutes les armées ». En vrai, je pense que ces conditions, même si elles sont dures, sont un excellent moyen de nous endurcir. La jeunesse d’Europe Jean-Francois Schnoering occidentale est pourrie par les idées marxistes (sic). D’ici quelques années, si rien n’est fait pour répandre davantage le sentiment patriotique, l’Armée rouge franchira le rideau de fer avec la plus grande facilité et sera à Paris en une semaine ». Parfois, je comprends mieux le sens de l’expression « erreur de jeunesse ». Moi-même, je me sens une attirance inexplicable pour cette forme d’erreur, toujours pardonnée parce que due au jeune âge et à l’inexpérience mais qui donne à son auteur le frisson de l’action ou des mots qui frappent. Sans doute est-ce là que réside l’erreur de jeunesse : de l’inébranlable certitude que l’on a raison, quelle que soit l’idée défendue. Aussi le sentiment patriotique permettra t-il un jour à chaque jeune homme d’exprimer la meilleure part de lui-même, à savoir sa part la plus immature, car l’Etat lui aura inculqué les valeurs d’obéissance et de discipline, qui, en des époques plus lointaines, lui permettront de proférer et de suivre les absurdités les plus manifestes sans que bouge un nerf de sa face. Apollinaire trépané, mon père lobotomisé, …Eichmann à Jérusalem. Attention Major ! Il se dressera sur votre route des gens qui ne se laissent pas faire. J’en fais peut-être partie… Le son d’un clairon enregistré grésille de vieux haut-parleurs et me tire de ma torpeur : « tara tari tari tara ! ». La chambrée s’éveille. Il est 9 Le Matelot Blum six heures trente. L’antique voix d’on ne sait quel officier résonne dans les couloirs : « Branle-bas ! Branle-bas ! ». Debout, sans prêter attention à mes camarades qui se lèvent pour prendre leur douche, se raser et s’habiller, je demeure dans un état de semi-conscience, apercevant aux travers des carreaux de la chambre les toits d’ardoise de la Recouvrance s’étirant sous les lumières de l’aube. C’est peut-être aujourd’hui que je parlerai vraiment à Emma. C’est peut-être demain. Dans la cabine de douche, nu, je contemple dans le miroir mon corps amaigri, les joues creusées, les traits tirés, les yeux rougis par le manque de sommeil. Quelle sont ces enveloppes qui habillent mon âme ? Uniformes impeccables, en ordre serré, nous marchons au pas vers la grande hampe de la cour centrale. Nous devons, comme chaque matin, nous rassembler pour un énième salut au drapeau, au rythme d’une Marseillaise qu’un Rouget de Lisle eut voulu moins morbide. Au repos, je remarque l’absence d’Emma dans les rangs. Pourquoi n’estelle pas venue ? Une étrange lueur traverse les yeux du Major. Evelyne m’explique qu’Emma n’est pas venue parce qu’elle s’est brûlé hier, au cours de l’exercice de lutte contre les incendies. Heureusement, la brûlure est superficielle. Vraiment ? Je l’imagine, sous la pluie d’un été anglais, en train d’embrasser un autre que moi. Fade to grey. Le zodiaque est lancé à plus de soixante kilomètres heure. Nous évoluons sur une mer calme, quoique traversée de courants dont nous peinons à saisir la provenance. Pour aujourd’hui, la chose est simple : l’un d’entre nous, alors que le zodiaque est Jean-Francois Schnoering à pleine vitesse, doit se jeter à la mer. Aussitôt, comme prévu, les autres passagers crient : « Un homme à la mer ! ». Chacun à son tour pilote le zodiaque puis joue le rôle de l’homme à la mer. Chacun comprend combien il est difficile de repêcher rapidement quelqu’un qui est tombé à l’eau. Tour à tour pilote et naufragé, je caresse cette métaphore de mon existence où je me sauve et je me noie, puis contemple la boucle noire de mon gilet de sauvetage. Le Major me foudroie d’un regard de haine mêlé de mépris. L’espace d’un instant, un vertige de folie parcourt mes omoplates. Je me sens soudain empli d’une force colossale, prêt à jeter le Major et tous mes « camarades » pardessus bord, à prendre la fuite avec ce zodiaque jusqu’aux eaux bleues des Mers du sud. Mais las, j’ai trop à perdre. La journée se passera donc sans anicroche. Le lendemain, je me trouve avec ma bordée dans une tranchée. L’instructeur nous parle avec beaucoup d’attention. Au fond, c’est un brave type : il cherche à être pédagogue. - Là bas, de l’autre côté du talus, imaginez qu’il y’a un nid de talibans (vous savez, nos gars se battent en Afghanistan, c’est pour ça que j’utilise cet exemple). Bon ! Vous dégoupillez la grenade… crac ! Et puis vous balancez ça sur la gueule des ratons. Attention ! Surtout, pas d’affolement : même dégoupillée, la grenade est absolument inoffensive tant que vous maintenez la cuillère. Landru, vous essayez le premier ! Landru s’exécute mais son lancer est trop court. La grenade pète au sommet du talus. Le vent de la côte rabat sur nous des volutes de plâtre. En quelques instants, une fine 10 fine traînée de poussière blanche recouvre le pré, depuis le lieu d’impact de la grenade jusqu’à la tranchée d’où nous nous exerçons. Pour une fois, je trouve l’exercice amusant, à condition cependant d’évacuer de mon esprit l’image du taliban enturbanné criant « Allah o Akbar! » au moment où la grenade le touche. Ah ! Ces bombinettes ont un petit côté ludique, c’est comme si l’on avait entre ses mains un gros paquet de farine sous pression. A la fin de la journée, profitant d’un moment d’inattention de l’instructeur, je plonge ma main dans la caisse de stock de munitions et vole une grenade. Le dernier jour de la préparation est arrivé. Nos supérieurs nous ont fait répéter un grand défilé sur de la musique militaire. Le jour J, nous défilons en treillis, en ordre serré, FAMAS en bandoulière. Le parcours est millimétré. Puis vient le moment de la remise des diplômes. Sur les sièges de la grande salle de conférence, nous devons nous asseoir en fonction de nos notes et de notre classement, les premiers devant se trouver devant. Sans surprise, je me retrouve au fond, dernier d’une promotion de 120 élèves. Les larmes me montent aux yeux. J’ai vu hier soir Emma et le Major, enlacés sous le saule pleureur qui borde la cour, s’embrasser. Du fond de la salle, je distingue encore la nuque délicate d’Emma. J’essaie de photographier dans ma mémoire l’instant où elle se lève à son tour pour marcher vers la tribune et recevoir son certificat des mains du Capitaine de vaisseau. Lorsqu’elle a reçu les félicitations d’usage, elle s’avance pour regagner sa place et me regarde quelques instants, l’air narquois. Repos. A l’issue, je ne peux me décider à rentrer tout de suite à Paris. A défaut d’entrer aux splendides villes, je zone dans les rues de Brest, croisant parfois un alcoolique qui me dit bonjour quand je lui demande le chemin, ou de jeunes fusiliers-marins qui me traitent de planqué quand je leur dis que je suis réserviste. Alors, je change de trottoir. Les rues bretonnes découpées à l’américaine me rendent songeur. Je « crame la solde » dans quelques bars glauques de la rue de Siam. Puis j’atteins au bout de plusieurs longues heures de comptoir un état proche de l’hébétude. A la fin de la nuit, estimant avoir définitivement épuisé les misérables possibilités oniriques offertes par l’absorption d’alcool, je décide de marcher jusqu’à la gare. A ce momentlà, une voix que je reconnais résonne dans le bar : le Major vient d’entrer avec Emma à ses côtés. Ils sont assis à une table, près du billard. Par chance, ils ne m’ont pas vu. Je règle mes nombreuses consommations puis sort discrètement du bar. Une nouvelle averse s’abat sur Brest, cette fois-ci plus drue que les autres. Je me réfugie sous le porche d’un immeuble, à une centaine de mètres du bar, dans une ruelle adjacente à la rue de Siam. Devant cet immeuble est garé une BMW gris métallisé rutilante. A la seule lecture de la plaque d’immatriculation, je sens monter en moi une sainte colère. En un coup de pied, la vitre du passager avant tombe en éclats. Je saisis la grenade qui se trouve dans mon sac, la dégoupille et la jette sur la banquette. La cuillère de la grenade rebondit contre la portière et tombe au sol. Je m’écarte de la voiture. Fracas. La grenade a pété et fendu le pare-brise, répandant une épaisse 11 couche de plâtre sur les banquettes de cuir, ellesmêmes crevées par endroits. Je ramasse la cuillère de la grenade et m’enfuis vers la gare puis, in extremis, monte dans un train pour Paris-Montparnasse. Je m’écarte de la voiture. Fracas. La grenade a pété et fendu le parebrise, répandant une épaisse couche de plâtre sur les banquettes de cuir, elles-mêmes crevées par endroits. Je ramasse la cuillère de la grenade et m’enfuis vers la gare puis, in extremis, monte dans un train pour ParisMontparnasse. Il est temps de partir, loin des nazillons, des trahisons, des blagues salaces des « camarades », des greluches catho, de l’esprit patriotique puant des supérieurs. Dans ma poche, j’ai cette cuillère, trophée à la gloire du matelot Blum. Et cette cuillère là, aucune boutique de souvenirs de la rue de Siam ou de l’enfer ne vous la proposera. Langues zOne DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Alexis Barbin REDACTEUR EN CHEF Ursula Chenu ONT COLLABORE (TEXTES) Catherine Durieux Vincent Lin-Sun Jean-François Schnoering ONT ILLUSTRE (IMAGES) Anna Claire (couverture) Catherine Durieux Vincent Lin-Sun Jean-François Schnoering JURY Renaud Barne Marie Caer Ursula Chenu Mériadek Darcel Anne-Sophie Faichot Alice Grim Aymeric Tanguy Jean-Luc Ville Livre « Verrines et cuillères » Le 3e prix comprend ce livre de recettes généreusement offert par les Editions Sud Ouest. Ce livre a de nombreuses photos pour se lancer dans une cuisine simple et moderne. Les CORRECTION nouvelles sont reproduites dans l’état dans lequel elles sont parvenues au jury. Les auteurs n’ont pas eu la possibilité de les corriger. Renaud Barne Anna Claire Pot EDITEUR Langues zOne (association loi 1901) IMPRIMEUR Inalco, 2 rue de Lille, 75343 Paris cedex 07 Hors-sujet http://sites.google.com/site/journallangueszone/ L’année se termine prochainement avec la fin des examens. Pour rester en contact avec nous n’hésitez pas à consulter le site internet de Langues zOne, ainsi qu’à nous écrire à l’adresse suivante: [email protected] ainsi que sur http://www.assoplo.com/forum Bonnes vacances ! =) 12 D’après la loi de 1957, les textes et illustrations publiés engagent la seule responsabilité de leurs auteurs. L’envoi de textes, photos ou documents implique leur libre utilisation par le journal. La reproduction des textes et dessins publiés est interdite. Ils sont la propriété exclusive de Langues zOne qui se réserve tous droits de reproduction. ISSN : 1774-0878 Ne me jetez pas ! Passez moi à votre voisin de cours ! DIRECTION ARTISTIQUE