Un spectacle présenté par la Compagnie Olinda Projet EAC 2009

Contes
Arméniens
Un spectacle présenté par la Compagnie Olinda
Projet EAC 2009-2010
Compagnie Olinda est conventionnée par la ville d’Aix-en-Provence.
Numéro Licence 2 : 1 023 833. Licence 3 : 1 023 834. Numéro Siret : 250 011 276 000 36
Compagnie Olinda - 3 Rue Jaques de la Roque - 13100 Aix-en-Provence - [email protected] - www.fonderie-aix.com
Présentation de la Compagnie
Une Compagnie pour une école du spectateur.
La Compagnie Olinda est présente à Aix-en-Provence depuis 1991.
Née à Marseille en 1989, Olinda est à l’origine du projet global de La Fonderie.
D’abord Compagnie de Théâtre professionnelle, Olinda veut s’adresser à tous les publics, tout en
portant une attention particulière aux plus jeunes qui sont les spectateurs de demain.
Ainsi, parallèlement à une diffusion « tout public » de ses Créations, Olinda a développé une
politique scolaire dense.
Dans la logique d’une volonté affirmée d’émulation créative, Olinda a mis en place un ensemble
d’Ateliers de Pratique pour Amateurs ouverts à partir de 7 ans.
Avec plus de 30 Créations à son actif et plus de 120 000 spectateurs depuis 1989, la Compagnie
Olinda est devenue une valeur sûre de la scène régionale.
Christel Rossel, directrice artistique de la Compagnie, a privilégié un principe simple : un spectacle
n’est pas uniquement un spectacle. Les enfants, curieux par nature, veulent comprendre la fabrique et
nourrir leur goût du jeu. Nous proposons à la suite directe de notre spectacle une rencontre entre les
artistes et le public.
- Quelques spectacles de la Compagnie - 20 ans de créations -
La Compagnie Olinda, c’est 20 ans de créations :
Le Malade Imaginaire, L’Avare, Le Bourgeois gentilhomme, Le Jeu de l’Amour et du hasard,
l’île au trésors, Candide, Les Fourberies de Scapin, Dom Juan, Le Petit Poucet, les Précieuses
ridicules, Pinocchio, 3 Lettres de Mon Moulin, Alice au pays des Merveilles, L’enfant de
Casamance, Le Fils de la Biche, La Belle et la Bête…
Projet EAC 2009-2010
Temps 1 : Le Spectacle
Contes Arméniens
Création 2009 de la Compagnie Olinda
Conté et mis en mots par
Agnès Manas Tovmassian
Mis en scène par Raphaël Manas
Avec la complicité de Christel Rossel
Cycle 3
Durée: 50 minutes
Suivi d’une rencontre artistique
Ce débat constitue notre ”Ecole du Spectateur” :
temps fort de l’action. Durée : 30 à 45 minutes.
« La tribu fit bâtir une Nation, où chacun avait le droit de vivre en
Homme Libre. C’était au pied du Mont Ararat qui devait devenir le
symbole de ce peuple. Le pays prit le nom de Hayastan, qui se traduit
en Français par Arménie.
Dans ce Royaume, les hommes se racontaient des histoires autour du
feu : ces histoires se sont transmises, de générations en générations,
pour parvenir jusqu’ici à travers ces hommes et femmes qui ont pris la
route de l’exode. »
L’univers du conte est un endroit vaste et infini.
Il existe plus de contes qu’il n’existe de conteurs,
de peuples ou encore même d’histoires.
Tant qu'il y aura un homme pour dire et un
autre pour écouter, il y aura des contes...
D’un pays à l’autre, d’un continent au suivant, le conte retrouve des valeurs
universelles tout autant que des rouages individuels.
Bien avant l'apparition de l'écriture, aux prémices des peuples, se trouvait le
Conte. Débarrassés des seules préoccupations de survie, les peuples ont
commencé à raconter des histoires le plus souvent au cours de veillées.
Il fallait se souvenir des épreuves passées, pour apprendre, pour raconter aux
plus jeunes l'histoire d'un peuple. Ces récits se sont transmis, malgré les
envahisseurs, les guerres, les soumissions: la parole a cela d'unique qu'elle ne
peut être brûlée.
Qui se souvient encore que
l’Arménie fut jadis un Royaume, au
carrefour des routes, qui s’étendait
de la mer Caspienne à la mer Noire,
et jusqu’aux côtes de la mer
Méditerranée ?
Agnès Manas Tovmassian nous emmène au cœur même des Contes
Arméniens. Elle a choisi, parmi les histoires racontées par sa famille,
sept contes qui nous font retrouver l’âme de l’Arménie telle que les
migrants ont pu nous la dépeindre : tantôt tendre et religieuse, tantôt
rude et impitoyable, au détour des chemins qui dessinent les
montagnes de l’Ourartou, de ces voyageurs qui allaient à la rencontre
des villages du pays et des Royaumes successifs qui font la légende de
la belle Histoire de cette Nation.
4
Origines de la tradition orale Arménienne... Telle qu'elle est contée.
Nous sommes à Babylone. Il y a bien longtemps.
Pel, un homme sanguinaire, impose sa dictature à la tribu qui l'entoure. Mais un autre
homme, prénommé Haïg, n'accepte pas cette soumission. Haïg part s'installer autour
des montagnes de l'Ourartou. Il est accompagné de 300 personnes: tous vont se
défendre contre l'envahisseur, au péril de leur vie.
Leur première victoire leur donne l'idée de se sédentariser. Ils construisent une ville,
au pied du Mont Ararat. En l'honneur de Haïg, qui a combattu pour leur liberté, ils se
font appeler les Haïs, et le pays prend le nom de Hayastan: Arménie en Français.
Un peuple est né, nous sommes aux alentours de 1000 avant JC. Autour du feu, les
hommes racontent des histoires aux plus jeunes... Ces histoires s'appelleront plus tard
des Contes.
Vous retrouverez les histoires suivantes.
Nous irons à la rencontre d'un berger. Dans le village
voisin du sien, il demande « un pot rempli de miel » à un
marchand. Ceci va provoquer une série d'événements et
nous verrons comment ils ont conduit à une guerre.
Nous découvrirons l'histoire de Vatchakan et de sa femme,
Anahid, la paysanne devenue Reine. Anahid, en demandant
à Vatchakan d'apprendre un métier, a pu sauver la vie de son mari et tous deux ont pu
régner sur le Royaume d'Arménie.
Nous suivrons les aventures d'un paysan malheureux, qui décide de rendre visite à
Dieu pour lui demander de l'aide. En chemin il rencontre... un loup, un arbre et une jeune
fille.
Nous nous plongerons dans la légende de la terrible Reine d'Assyrie, Sémiramis, et de Ara le
Bel, Roi d'Arménie. Ce Roi, qui a résisté aux requêtes amoureuses de Sémiramis, est encore
aujourd'hui le symbole de la fidélité chez les Arméniens.
Nous rencontrerons un Roi farceur, qui se fait prendre à son propre piège en organisant un
concours de mensonges.
Enfin, nous suivrons les mésaventures d'un berger, un peu trop méfiant, qui se fait ridiculiser
par un artisan qui « oui, c'est bien sûr, connait mieux que lui son propre métier »...
C'est en robe traditionnelle Arménienne que Agnès nous raconte ces contes.
Dans un rapport de proximité, comme en confidence, elle nous emmène sur
les routes de l'Orient, au croisement des mythes et légendes Arméniennes, de
l'imaginaire et de la tradition orale.
5
Temps 2 : Interventions Artistiques
La naissance d’un Conte.
Six ateliers de pratique de 1h30.
Intervenants :
Agnès Manas Tovmassian, Conteuse.
Raphaël Manas, Metteur en Scène.
Atelier 1
Classe entière. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Présentation des participants.
A partir des expériences des élèves, sensibilisation aux différences entre une pièce de
théâtre et des Contes.
Exercices d’initiation au théâtre :
Travail de l’entrée en scène, initiation au regard.
Exercices d’occupation de l’espace, d’écoute, de confiance en soi et aux autres.
Initiation au jeu de comédien :
Travail des émotions, de la relation entre deux personnages.
Atelier 2
Classe entière. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Initiation aux rouages du conte : son déroulement, ses thèmes.
Echauffement.
Travail de personnages. Improvisation théâtrales.
Improvisations sur un conte vu pendant le spectacle.
Atelier 3
Demi-groupe. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Chaque intervenant prend à sa charge un groupe.
Echauffement.
Travail sur les techniques du conte – Improvisations.
Ecriture d’un Conte inventé à partir de l’imaginaire des participants. (un conte par demigroupe)
6
Atelier 4
Demi-groupe. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Chaque intervenant prend à sa charge un groupe.
Echauffement.
Travail de mise en espace du Conte écrit par les participants : distribution des « rôles »,
création des personnages.
Initiation aux différentes méthodes de narration et aux « adresses public ».
Atelier 5
Demi-groupe. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Chaque intervenant prend à sa charge un groupe.
Echauffement.
Exercices de concentration.
Reprise du travail sur le Conte écrit par les élèves.
Travail sur les personnages, l’écoute entre les comédiens.
Atelier 6 :
Classe entière. Intervenants : Agnès et Raphaël.
Durée : 1h30
Echauffement collectif.
Présentation devant la classe du conte travaillé en demi-groupe.
Retours et critiques des autres élèves.
Echange sur les différentes méthodes d’écriture du conte et de mise en scène utilisées.
Bilan collectif.
7
Intervenants artistiques
Agnès Manas Tovmassian Comédienne, Conteuse
Débutant le théâtre dès son plus jeune âge, Agnès se passionne pour cet art et
multiplie les expériences d’acteur, tant sur les planches que face à la caméra.
Après des études universitaires de Théâtre à l’Université d’Aix-Marseille I, sous la
direction de Danièle Bré, puis à l’université de Paris 8, avec la complicité de Michelle
Kokosowski, Agnès intègre la Compagnie Olinda où elle découvre le Théâtre Jeune
Public.
En parallèle, elle participe en tant que comédienne à l’aventure du Collectif CSNI et
joue dans des pièces de A.Tchekhov et O.Wilde. Elle rejoint en 2008 la Cie Mine de
Rien et participe à ses spectacles féeriques. Passionnée des mots, elle affectionne
particulièrement la parole contée.
Elle n’abandonne pas pour autant les tournages, et participe régulièrement à des
courts-métrages, toujours en tant que comédienne. Agnès anime également des
ateliers de pratique théâtrale depuis 2005.
Raphaël Manas, comédien, metteur en scène
C'est pendant son adolescence que Raphaël découvre le théâtre au contact de
Christel Rossel. Il participe alors à de nombreux projets au sein du Théâtre de la
Fonderie. Puis il part à Paris : c'est décidé, il sera comédien!
Plusieurs années plus tard, Raphaël vit et travaille entre Aix et Paris.
Il a eu l’occasion d’étoffer sa formation d'expériences très diverses : formé à l’Acting
International – sous la direction de Robert Cordier- à l'école Arts et Actions, et au
conservatoire du XXe arrondissement de Pascal Parsat pour un cursus de trois ans,
Raphaël a pu s’essayer aux techniques variées de nombreux metteurs en scène.
Ayant joué ces dernières années dans des pièces d'auteurs de différentes sensibilités
(Pirandello, Ribes, Sophocle, Bourgeade...), c'est avec grand plaisir que Raphaël
rejoint de nouveau l'aventure de la Compagnie Olinda pour participer à la création
des « Contes Arméniens ».
8
Christel Rossel
Metteur en scène, directrice Artistique de la Compagnie
Christel Rossel est depuis plus de trente ans un des piliers fondateurs du théâtre
aixois, dont on retrouve les traces dans un nombre encore croissant d’enfants du
théâtre. Elle a participé à un grand nombre de stages avec des personnalités
reconnues « prestigieuses » telles qu’Eugenio Barba, Marie-Louise Aucher, des
intervenants du Roy Hart…
Elle a créé le Théâtre des Ateliers en compagnie d’Alain Simon, à Aix en Provence, et
a collaboré avec lui pendant dix-sept ans en tant que comédienne et metteur en
scène (Phèdre, Jacques Le Fataliste ...).
Elle rejoint l'aventure de la Fonderie en 1991. Elle participe avec sa compagnie à la
réalisation de plus de 30 Créations théâtrales. Christel, pour les amateurs, a
développé en 2006, au sein de sa Compagnie, « le Jardin d'Essai » : des Ateliers en
direction des amateurs, dont l'issue est un festival regroupant les représentations des
spectacles créés lors des ateliers.
La Cie Olinda et ses partenaires artistiques
Le théâtre de la Fonderie, qui a accueilli le travail de la Compagnie
jusqu’en 2003, est actuellement en l'attente de travaux.
Depuis privée de lieu d’accueil, La Cie Olinda poursuit néanmoins ses
activités de création théâtrale professionnelle et développe au mieux ses
partenariats artistiques avec de jeunes comédiens et metteurs en scène
de la région PACA et d’ailleurs.
9
Fiche Technique
Fiche Technique Contes Arméniens :
Avec Agnès Manas Tovmassian.
Mise en scène Raphaël Manas.
Durée 50 minutes, suivi d’une rencontre artistique.
Espace modulable. Minimum souhaité : espace scénique 6x4m.
Deux prises 220V.
Compagnie Olinda
3 Rue Jacques de la Roque
13100 Aix-en-Pce
[email protected]
Contact : 06 20 41 64 95
www.fonderie-aix.com
10