RENDEZ-VOUS VALENCE ROMANS SUD RHÔNE

RENDEZ-VOUS
VALENCE ROMANS
SUD RHÔNE-ALPES
FÉVRIER — JUIN 2016
ÉDITORIAL
SOMMAIRE
Voilà plusieurs mois que le service Patrimoine – Ville d’art et d’histoire annonce
sa future labellisation au titre des Villes et Pays d’art et d’histoire. Valence
Romans Sud Rhône-Alpes devait présenter son projet au conseil national du
jeudi 19 novembre. Les événements du 13 novembre n’ont pas permis la tenue
de cette commission nationale semestrielle de labellisation, reportée au premier
trimestre 2016.
Pour autant, notre projet de territoire couvrant la grande agglomération a inscrit
la labellisation à son programme et dès le début de l’année 2016, le service
patrimoine – Pays d’art et d’histoire s’est donné pour mission de proposer
des actions de médiation largement ouvertes sur notre patrimoine local. Vous
trouverez dans cette brochure l’ensemble des actions proposées : visites
commentées, rencontres, conférences.
Plusieurs associations ont eu à cœur de rejoindre et de s’associer au service
« art et histoire » afin, d’ores et déjà, d’enrichir et de diversifier les thèmes et
les contenus.
Outre la poursuite des cycles de visites et de conférences engagés depuis la
rentrée 2015, vous trouverez dans ce programme la présentation des différents
rendez-vous autour du 5e centenaire du « Grand voyage » de Romans, les visites
« Clin d’œil », les « Belles architectures », les rencontres autour de la mémoire
collective… sans oublier les visites insolites destinées à vous surprendre.
Ce programme est à vous tous, les manifestations qu’il vous propose sont pour
vous tous ! N’hésitez pas à le feuilleter et surtout à profiter de l’énergie et de la
passion de nos guides conférenciers !
Magda Colloredo-Bertrand
Valence Romans Sud Rhône-Alpes
Maire de Valence
Président de Valence Romans Sud Rhône-Alpes
3 LES BALADES
Circuits histoire et patrimoine pour se détendre
4 PATRIMOINE ET MÉMOIRE
Visites pour se souvenir
5 BELLES ARCHITECTURES
Circuits architectures et décors
6 PATRIMOINE INDUSTRIEL
Patrimoine, restauration, reconversion
7 LES ÉDIFICES RELIGIEUX
Regards sur la collégiale Saint-Barnard de Romans
8 LES PAUSES PATRIMOINE
Une heure de conférence pour découvrir un personnage et son époque
9 LES RENDEZ-VOUS AUX MUSÉES
Dialogues d’œuvres à Valence et collections du musée de Romans
11 LES INSOLITES
... ou les curiosités du territoire
12 LES RENDEZ-VOUS DE LA GASTRONOMIE
Cycle de visites sur le patrimoine gustatif de la région
13 LES RENDEZ-VOUS NATIONAUX
Rendez-vous aux jardins, Journées nationales de l’archéologie
Vice-présidente en charge du patrimoine et du tourisme
Nicolas Daragon
2 LES VISITES DE QUARTIERS
Entre histoire et patrimoine, des quartiers méconnus
Couverture :
Collégiale Saint-Barnard,
Romans
© Joël Garnier
16500E ANNIVERSAIRE DU « GRAND VOYAGE » DE ROMANS
Visites commentées, concerts, conférences, expositions
RENDEZ-VOUS
Plan de la cité
Jules Nadi
Romans
Village d’Alixan
Romans Tourisme
Quartier
du Petit Charran
dans les années 50
Valence
LES VISITES
DE QUARTIERS
Certains quartiers sont les témoins
d’une histoire, d’une époque ou d’une
architecture singulière que le public
est invité à (re)découvrir.
Dimanche 20 mars à 10h
CYCLE « CLIN D’ŒIL »
LA CITÉ JULES NADI, UNE CITÉ JARDIN
Devant le portail de l’école Jules Nadi,
rue Francisco Ferrer — ROMANS
Bref éclairage d’une heure environ sur la
cité Jules Nadi, son fondateur, l’implantation de la cité, l’organisation de la vie dans
ce quartier.
Dimanche 8 mai à 10h
CYCLE « CLIN D’ŒIL »
LA PAVIGNE, « LA PAV… »
Devant la Fontaine des Dauphins,
place Jacquemart — ROMANS
Bref éclairage d’une heure environ sur
l’un des plus vieux quartiers de la ville.
La Pavigne fut un véritable laboratoire du
« vivre ensemble » : paysans, ouvriers et
populations venues d’ailleurs.
2
Vendredi 13 mai à 17h
LE QUARTIER DANTON
Place Danton — VALENCE
Construit progressivement au XXe siècle
au sud de la Valence historique, l’ancien
quartier du Calvaire s’est développé à la
faveur du passage de la Route Nationale 7.
Cette visite est une invitation à découvrir
les abords de la place Danton, aujourd’hui
devenus un haut lieu de la gastronomie.
Samedi 25 juin à 14h30
LE QUARTIER DU PETIT CHARRAN
Place de la Résistance — VALENCE
C’est au lendemain de la deuxième guerre
mondiale que le bord de la terrasse supérieure de Valence se construit : la campagne disparait au profit d’un nouveau
quartier, le Petit Charran. Cette visite vous
invite à flâner dans un quartier de l’est
valentinois, fier d’un habitat pas comme
les autres : les maisons « Castor ».
LES BALADES
Circuits histoire et patrimoine
pour se promener et se détendre.
Dimanche 7 février à 14h30
LE BOURG DE CHABEUIL
Sur place, devant l’Office de Tourisme
Promenade dans le bourg de Chabeuil
pour découvrir son histoire et son patrimoine des bords de la Véore à l’église
Saint-Andéol.
Dimanches 14 février et 17 avril
à 14h30
LES CANAUX DU QUARTIER
CHÂTEAUVERT À VALENCE
Les canaux et les ruisseaux de Valence
traversent et agrémentent différents quartiers de la ville. Leurs usages ont évolué
au cours du temps. Aujourd’hui lieux de
promenade, ils constituent un patrimoine
essentiel de la ville.
Réservation indispensable au 04 75 79 20 86
(Service Ville d’art et d’histoire - VALENCE)
Les visites du CYCLE « CLIN D’ŒIL » sont gratuites.
La pogne et le café sont offerts.
Samedis 20 février et 23 avril
à 14h30
DÉCOUVERTE DU CENTRE ANCIEN
DE VALENCE
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Une balade en centre-ville pour découvrir
les principaux édifices remarquables,
joyaux d’architecture de Valence.
Samedi 26 mars à 14h30
LE BOURG D’ALIXAN
Place de la Mairie, devant la statue
Habité dès l’époque gallo-romaine, le
village d’Alixan fut fondé au Moyen Âge
autour d’une butte de molasse fortifiée
dés cette époque. Aujourd’hui, il est
constitué de trois anneaux circulaires
et on admire toujours, au sommet de la
butte, l’église Saint-Didier du XIIe siècle.
Samedi 28 mai à 14h30
LE VILLAGE DE CHÂTILLON-SAINT-JEAN
Devant la Mairie
Promenade historique et patrimoniale
pour découvrir les richesses de l’ancien
bourg de Châtillon-Saint-Jean.
3
Monument de Toros
commémorant
le génocide arménien
Valence
Dames de France
Valence
Cimetière
Valence
PATRIMOINE
ET MÉMOIRE
Visites pour se souvenir.
Samedi 2 avril à 14h30
HAÏNOTS OU LA PETITE ARMÉNIE
À VALENCE
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Circuit en centre-ville pour découvrir l’histoire de l’implantation de la communauté
arménienne dans les années qui ont suivi
le génocide, constituant ainsi le quartier de
« La Petite Arménie ». Le circuit se terminera
au CPA par une dégustation de spécialités
arméniennes.
Réservation conseillée au 04 75 79 20 86.
Visite proposée en partenariat avec le Centre du
Patrimoine Arménien et l’association Les Amis du CPA.
Dimanche 22 mai
LE PRINTEMPS DES CIMETIÈRES
Le Printemps des Cimetières est un événement autour du patrimoine funéraire en
Rhône-Alpes.
Le cimetière, lieu de vie et de mémoire est
riche d’un patrimoine méconnu. Témoin
de nos croyances et de notre société, c’est
un bien commun relevant à la fois du droit
privé et du droit public. Le Printemps
des Cimetières propose de découvrir les
cimetières autrement, le dimanche 22 mai
2016, par le biais de visites et d’animations
gratuites.
à 11h
Avenue Berthelot — ROMANS
Visite du Calvaire des Récollets.
à 15h
Rue Calixte Lafosse — ROMANS
Visite du cimetière de Romans.
à 15h
Avenue de Romans — VALENCE
Visite du cimetière Saint-Lazare.
4
BELLES
ARCHITECTURES
... ou comment les détails d’architecture font les styles !
Dimanche 10 avril à 14h30
L’ART DÉCO À VALENCE
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Circuit en centre-ville pour découvrir la
période Art Déco qui s’exprime à Valence
à partir des années 20 par une extraordinaire vitalité de l’architecture. Ce circuit
dans Valence vous invite à découvrir les
réalisations d’architectes parmi les plus
inspirés de cette période, notamment
Henri Joulie, Louis Bozon…
Samedi 7 mai à 14h30
L’ÉCOLE NORMALE DE VALENCE
Avenue de l’École normale — VALENCE
L’École normale de Valence a formé
durant des décennies les élèves instituteurs de la Drôme. Le bâtiment situé
avenue de l’École normale a été construit
en 1877 et accueille aujourd’hui encore
les élèves-professeurs en formation. Cette
visite à deux voix s’inscrit pour la première
fois dans le programme du service Ville
d’art et d’histoire. Vous y découvrirez une
histoire de l’enseignement à travers l’architecture et l’histoire de l’École normale
de Valence.
Samedi 11 juin à 14h30
ARCHITECTURE
DE LA RECONSTRUCTION
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Le 15 août 1944, les quartiers situés sur les
franges ouest et nord de la ville ancienne
sont touchés par les bombardements
alliés. Dès 1945, la ville de Valence
entreprend un ambitieux programme de
reconstruction qui se déclinera durant
plus d’une décennie dans les quartiers
Belle Image et Chareton.
5
Les Clévos,
cité des savoirs
Étoile-sur-Rhône
PATRIMOINE
INDUSTRIEL
Regard sur l’histoire, l’architecture
et la reconversion de plusieurs ex« cathédrales de l’industrie ».
Collégiale
Saint-Barnard
Romans
Dimanche 28 février à 14h30
LES CLÉVOS
390 Route de Marmans — ÉTOILE-SURRHÔNE
Découverte de l’histoire de ce bâtiment
remarquable, ancien moulinage du XIXe
siècle, situé sur le site d’un château
Renaissance. Retour sur la troisième vie
d’un monument aujourd’hui dédié à la
transmission des arts et des sciences au
plus grand nombre !
Vendredi 20 mai à 17h
LA CARTOUCHERIE
Rue de Chony — BOURG-LÈS-VALENCE
L’histoire d’une usine de fabrication
d’indiennes convertie en cartoucherie
nationale en 1874 et qui eut un rôle
primordial lors de la Grande Guerre.
LES ÉDIFICES
RELIGIEUX
feuilles d’acanthes. Cette visite est également l’occasion de découvrir le triforium,
galerie aux 160 arcades.
Regards sur la collégiale Saint-Barnard
de Romans.
Dimanche 24 avril à 10h
Vendredi 25 mars à 15h
LES TENTURES BRODÉES
DU MYSTÈRE DE LA PASSION
DE SAINT-BARNARD
Collégiale Saint-Barnard — ROMANS
La chapelle du Saint Sacrement abrite ce
joyau du patrimoine romanais, daté du
XVIe siècle. Les tentures racontent en neuf
broderies uniques au monde, la Passion
du Christ.
Tarifs : 5 € — 3 €.
Vendredi 22 avril à 15h
HISTOIRE DE SAINT-BARNARD,
CHAPITEAUX ET TRIFORIUM
Collégiale Saint-Barnard — ROMANS
Édifiée vers 837, la collégiale Saint-Barnard
associe l’époque romane et l’époque
gothique. Les chapiteaux romans sont
surmontés de remarquables sculptures de
personnages bibliques, d’animaux ou de
6
Tarifs : 5 € — 3 €.
CYCLE « CLIN D’ŒIL »
TABLEAUX, FRESQUES
ET PEINTURES MURALES
Collégiale Saint-Barnard — ROMANS
Bref éclairage d’une heure environ sur les
œuvres peu connues ou méconnues de la
collégiale Saint-Barnard.
Visite gratuite. La pogne et le café sont offerts.
Dimanche 8 mai à 16h30
VISITE ET CONCERT
L’ORGUE DE SAINT-BARNARD
Collégiale Saint-Barnard — ROMANS
Initié par Orgue en France, le Jour de l’orgue
veut, chaque deuxième dimanche du mois
de mai, rassembler et fédérer des manifestations dans chaque site où se trouve
un orgue. À cette occasion, les Amis de
l’orgue de Saint-Barnard proposent une
visite gratuite suivie d’un concert.
7
Chapelle
du Saint-Sacrement
Collégiale
Saint-Barnard
Romans
Maison mauresque
Valence
Église Notre-Dame
Valence
Vendredi 27 mai à 15h
HISTOIRE DE SAINT-BARNARD,
TENTURES ET TABLEAUX
Collégiale Saint-Barnard — ROMANS
Édifiée vers 837, la collégiale SaintBarnard associe l’époque romane et
l’époque gothique. La chapelle du SaintSacrement abrite ce joyau du patrimoine
romanais, daté du XVIe siècle. Les tentures
racontent en neuf broderies, uniques au
monde, la Passion du Christ. Cette visite
est également l’occasion de découvrir les
différents tableaux ornant les murs de la
collégiale.
Tarifs : 5 € — 3 €.
À partir du 1er juin
Devant la collégiale — ROMANS
Visites commentées de la collégiale du
lundi au vendredi de 10h à 12h et de 15h
à 18h30, le dimanche de 15h à 18h30 et
visites commentées du Chemin de Croix,
les mardis à 15h.
Tarifs : 5 € — 3 €.
8
LES PAUSES
PATRIMOINE
Les pauses patrimoine sont nées d’un
partenariat entre le réseau de Lecture
publique de Valence Romans Agglomération et le Service Ville d’art et
d’histoire. Un premier cycle de conférences, initié en 2015, se poursuit
autour de la thématique Patrimoine
et hommes remarquables à Valence.
Jeudi 26 mai à 18h
L’ÉGLISE NOTRE-DAME
ET LE CHANOINE DIDELOT
Forum de la Médiathèque Publique et
Universitaire, Place Huguenel — VALENCE
En 1858, le chanoine Charles Didelot
acquiert un terrain dans le quartier des
Vieillards pour y construire l’église de
la troisième paroisse de Valence, tout
nouvellement créée. Edifiée en 1859, la
toute nouvelle église Notre-Dame réunira
plusieurs architectes et artistes autour
du chanoine Didelot, véritable maître
d’ouvrage de l’édifice.
LES
RENDEZ-VOUS
AUX MUSÉES
Dialogues d’œuvres est une mise en
résonnances des œuvres ou des thématiques présentées au Musée de Valence
avec des éléments patrimoniaux
conservés en ville. À Romans, c’est un
pont entre l’histoire locale et les collections muséographiques conservées au
Musée International de la Chaussure.
Samedi 19 mars à 11h
DIALOGUE D’ŒUVRES :
PARFUM D’ORIENT
Musée de VALENCE, place des Ormeaux
Thème privilégié de nombreux artistes à
la fin du XIXe siècle, l’orientalisme s’étend
peu à peu à tous les domaines artistiques :
la peinture, l’architecture, les arts décoratifs… Grâce à un parcours associant le
musée et la maison mauresque, découvrez un des mouvements artistiques
majeurs du XIXe siècle.
Samedi 30 avril à 11h
DIALOGUE D’ŒUVRES :
QUI SE SOUVIENT DE NOTRE-DAME
LA RONDE ?
Musée de VALENCE, place des Ormeaux
Édifice circulaire présumé antique, chapelle des étudiants de l’université de
Valence, corps de garde militaire, toilettes
publiques... Difficiles de dire combien de
vies aura eu l’église Notre-Dame la Ronde ?
Découvrez l’histoire et les vestiges sculptés
d’une église valentinoise oubliée.
9
Détail de chaussure
tressée,
maison Kélian
Romans
Musée international
de la chaussure,
Nuit européenne
des musées
Romans
MUSÉE INTERNATIONAL
DE LA CHAUSSURE
Rue Bistour — ROMANS
Présentation thématique :
TRESSEZ !
ZOOM SUR LE SAVOIR-FAIRE KÉLIAN
(Novembre 2015 — Avril 2016)
En 2015, Gérard Kélian fait don au musée
de sa machine à découper les lanières de
cuir. Ces dernières sont utilisées dans la
réalisation de modèles de chaussures
tressées, spécialités de la maison Kélian.
Le musée propose ainsi une découverte
de ces techniques et de l’histoire d’une
entreprise locale.
Dimanches 7 février, 6 mars
et 3 avril à 15h
Visites commentées de l’exposition
Entrée gratuite. Visite guidée payante (3 €).
Mardis 16 et 23 février à 10h30
Mardis 12 et 19 avril à 10h30
Visites jeune public sur la thématique du
tressé.
10
Maisons
troglodytiques
Châteauneuf-sur-Isère
Jardin d’inspiration
médiévale, Saint-Ruf
Valence
Jeudis 18 et 25 février à 14h30
Jeudis 14 et 21 avril à 14h30
Visites commentées des collections permanentes pour (re)découvrir les trésors
du musée.
Tarifs : prix d’entrée du musée + 3 €.
Sur réservation ([email protected]
ou 04 75 05 51 81).
Samedi 21 mai de 18h à minuit
NUIT
EUROPÉENNE
DES MUSÉES
Entrée gratuite au musée et animations
pour découvrir ou redécouvrir les collections du musée.
LES INSOLITES
… ou les curiosités du territoire.
Samedi 27 février à 14h30
GRANDEUR ET DÉCADENCE
DEUXIÈME PARTIE :
LA DÉCADENCE !
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Le 4 octobre dernier, le service vous faisait
découvrir l’incroyable essor de la ville au
XIXe siècle et ses implications sur l’urbanisme. Il est temps aujourd’hui de découvrir ce qui se cache sous le « vernis » des
nouvelles constructions...
Samedi 12 mars à 14h30
LES MAISONS TROGLODYTIQUES
DE CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE
Devant la Mairie
Les maisons troglodytiques forment un
site unique et remarquable sur la commune de Châteauneuf-sur-Isère. La facilité
de creusement des grottes, la proximité
d’une source et de la rivière, l’extraction
de la pierre, la présence de la motte castrale, puis du château ont favorisé la vie
à toutes les époques dans cette colline
de molasse qui devint un vrai quartier
troglodytique.
Samedi 21 mai à 14h30
LE JARDIN MÉDIÉVAL :
POTION, REMÈDE ET RECETTE
Maison des Têtes, 57 gde rue — VALENCE
Une visite qui vous entraine à la découverte de plantes médicinale, de fabrication
de remèdes et potions, pour quelquesunes encore utilisées aujourd’hui… Jardin
de senteurs et de bien-être, le jardin
médiéval mérite d’être connu.
11
Patrimoine
et gastronomie
LES RENDEZVOUS DE LA
GASTRONOMIE
Miroir d’une époque, d’un esprit, d’une
mémoire et d’un bien commun, la gastronomie peut être considérée comme
patrimoine à part entière. Entre tradition
et modernité, l’histoire des savoirs et
des arts de la table est l’objet d’un cycle
de visites débuté en novembre 2015.
L’ensemble des sessions permet de
retracer l’évolution de l’art de la table
depuis l’arrivée de la fourchette et celle
plus tardive du verre. Mêlant histoire,
théorie, recettes et dégustations, ces
visites vous entraineront dans l’univers
passionnant de la cuisine française,
surtout régionale et l’histoire des spécialités locales.
Samedi 5 mars à 14h30 — VALENCE
LA CUISINE DU XVIIIE AU XXE SIÈCLE
Si le XIXe siècle est décrit comme le siècle
d’or de la gastronomie, le XVIIIe siècle est
celui du raffinement, qui met en place le
12
célèbre « service à la française », copié
dans toutes les cours d’Europe. La cuisine du XXe siècle, c’est la reconnaissance
et le succès des cuisines régionales (qui
entraine le développement du tourisme
et des restaurants de terroirs) mais
c’est aussi la cuisine des femmes, qui
se positionnent dans ce métier difficile,
notamment la célèbre cuisine de la mère
Brazier… Mêlant histoire, dégustation et
découvertes, venez participer à une visite
qui va titiller vos papilles…
Réservation indispensable au 04 75 79 20 86 .
Samedi 2 avril à 14h30 — ROMANS
LA GASTRONOMIE À ROMANS
Des premiers recueils de recettes du Moyenâge aux discours de grands gastronomes,
c’est un voyage à travers les fourneaux,
l’évolution des techniques de cuisson,
et l’essor de l’alimentation régionale qui
vous est proposé en visite. Mêlant dégustation, histoire et architecture venez goûter et découvrir des recettes anciennes ou
régionales…
Réservation indispensable au 04 75 79 20 86 .
La ViaRhôna
à l’Épervière
Valence
LES
RENDEZ-VOUS
NATIONAUX
3 — 4 — 5 juin 2016
LES RENDEZ-VOUS AUX JARDINS
La quatorzième édition des Rendez-vous
aux jardins sera placée sous le thème des
« couleurs du jardin ». Cette manifestation,
à l’initiative du ministère de la Culture
et de la Communication et coordonnée
par la Direction régionale des affaires
culturelles, invite le public à découvrir et
profiter de la richesse des parcs et jardins
publics et privés. Le temps d’un weekend, des animations viennent souligner,
la dimension culturelle de ces lieux :
visites commentées, lectures, animations,
dégustations, conférences, expositions,
rencontres…
Pour connaître le programme détaillé
des Rendez-vous aux jardins :
www.culturecommunication.gouv.fr/Regions/
Drac-Rhone-Alpes/Manifestations-nationales/
Rendez-vous-aux-jardins-2016
Samedi 4 juin à 14h30
L’ÉPERVIÈRE :
UN PROJET À DÉCOUVRIR
Sur place, devant la Capitainerie — VALENCE
Dans le cadre des Rendez-vous aux jardins,
le public est invité à découvrir, le long du
Rhône, l’ancien site du camping transformé en jardins à différentes fonctions.
Cette visite est l’occasion de revenir sur les
changements et aménagements récents,
tout en abordant l’histoire du Rhône et du
port de l’Épervière.
17 — 18 — 19 juin 2016
LES JOURNÉES NATIONALES
DE L’ARCHÉOLOGIE
Les Journées nationales de l’archéologie
sont organisées par le ministère de
la Culture et de la Communication et
coordonnées par l’Institut national de
recherches archéologiques préventives.
Elles ont pour ambition de sensibiliser les
publics les plus divers à l’archéologie, à
ses enjeux, à ses métiers, à ses méthodes
et à ses lieux.
Pour connaître le programme détaillé
des Journées nationales de l’archéologie :
http://journees-archeologie.fr
13
CALENDRIER
PRINTEMPS
2016
△ Visite accompagnée
• Conférence
FÉVRIER
△ Dimanche 7 Le bourg de Chabeuil
CHABEUIL — 14h30 — (p. 3)
△ Dimanche 7 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 15h — (p. 10)
△ Dimanche 14 Les canaux de Châteauvert
VALENCE — 14h30 — (p. 3)
△ Mardi 16 Visite jeune public thématique
« Tressez » au musée de la chaussure
ROMANS — 10h30 — (p. 10)
△ Jeudi 18 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 14h30 — (p. 10)
△ Samedi 20 Le centre ancien de Valence VALENCE — 14h30 — (p. 3)
△ Mardi 23 Visite jeune public thématique
« Tressez » au musée de la chaussure
ROMANS — 10h30 — (p. 10)
△ Jeudi 25 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 14h30 — (p. 10)
△ Samedi 27 Grandeur et Décadence
2e partie : la décadence !
VALENCE — 14h30 — (p. 11)
△ Dimanche 28 Les Clévos
ÉTOILE-SUR-RHÔNE — 14h30 — (p. 6)
14
MARS
△ Samedi 5 Cycle gastronomie :
la cuisine du XVIIIe au XXe siècle
VALENCE — 14h30 — (p. 12)
△ Dimanche 6 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 15h — (p. 10)
△ Samedi 12 Les maisons troglodytiques
CHÂTEAUNEUF-SUR-ISÈRE — 14h30 — (p. 11)
△ Samedi 19 « Dialogue d’œuvres »
Parfum d’Orient
VALENCE — 11h — (p. 9)
△ Dimanche 20 Cycle « Clin d’œil »
La cité Jules Nadi, une cité jardin
ROMANS — 10h — (p. 2)
△ Vendredi 25 Les tentures brodées du
Mystère de la Passion de Saint-Barnard
ROMANS — 15h — (p. 7)
△ Samedi 26 Le bourg d’Alixan ALIXAN — 14h30 — (p. 3)
AVRIL
△ Samedi 2 Cycle gastronomie :
la gastronomie à Romans
ROMANS — 14h30 — (p. 12)
△ Samedi 2 Haïnots ou la Petite Arménie
VALENCE — 14h30 — (p. 4)
△ Dimanche 3 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 15h — (p. 10)
△ Dimanche 10 L’Art déco à Valence
VALENCE — 14h30 — (p. 5)
△ Mardi 12 Visite jeune public thématique
« Tressez » au musée de la chaussure
ROMANS — 10h30 — (p. 10)
△ Jeudi 14 Visite commentée des △ Vendredi 13 Le Quartier Danton collections au musée de la chaussure
ROMANS — 14h30 — (p. 10)
△ Dimanche 17 Les canaux de Châteauvert
VALENCE — 14h30 — (p. 3)
△ Mardi 19 Visite jeune public thématique
« Tressez » au musée de la chaussure
ROMANS — 10h30 — (p. 10)
Mercredi 20 Duilio Donzelli et le calvaire
des Récollets aux archives communales
ROMANS — 18h — (p. 16)
△ Jeudi 21 Visite commentée des collections au musée de la chaussure
ROMANS — 14h30 — (p. 10)
△ Vendredi 22 Histoire de Saint-Barnard,
chapiteaux et triforium
ROMANS — 15h — (p. 7)
△ Samedi 23 Le centre ancien de Valence
VALENCE — 14h30 — (p. 3)
△ Dimanche 24 Cycle « Clin d’œil »
Tableaux, fresques et peintures murales
ROMANS — 10h — (p. 7)
△ Samedi 30 « Dialogue d’œuvres »
Qui se souvient de Notre-Dame
la Ronde ?
VALENCE — 11h — (p. 9)
VALENCE — 17h — (p. 2)
Jeudi 19 Les Récollets : un calvaire,
un cimetière aux archives communales
ROMANS — 18h — (p. 16)
△ Vendredi 20 La Cartoucherie BOURG-LÈS-VALENCE — 17h — (p. 6)
△ Samedi 21 Jardin médiéval :
potion, remède et recette VALENCE — 14h30 — (p. 11)
△ Dimanche 22 Le Printemps
des cimetières VALENCE — ROMANS — 11h / 15h — (p. 4)
Jeudi 26 Pause patrimoine : L’église Notre-Dame et le chanoine Didelot
VALENCE — 18h — (p. 8)
△ Vendredi 27 Histoire de Saint-Barnard,
tentures et tableaux
ROMANS — 15h — (p. 8)
△ Samedi 28 Le village de ChâtillonSaint-Jean
CHÂTILLON-SAINT-JEAN — 14h30 — (p. 3)
•
•
•
JUIN
△ Vendredi 3 / Samedi 4 / Dimanche 5 MAI
△ Samedi 7 L’École normale de Valence
VALENCE — 14h30 — (p. 5)
△ Dimanche 8 Cycle « Clin d’œil »
LA PAVIGNE, « LA PAV… »
ROMANS — 10h — (p. 2)
△ Dimanche 8 L’orgue de Saint-Barnard
ROMANS — 16h30 — (p. 7)
Rendez-vous aux Jardins (p. 13)
△ Samedi 4 L’Épervière : un projet
à découvrir
VALENCE — 14h30 — (p. 13)
△ Samedi 11 Architecture
de la Reconstruction
VALENCE — 14h30 — (p. 5)
△ Vendredi 17 / Samedi 18 / Dimanche 19 Journées nationales de l’archéologie (p. 13)
△ Samedi 25 Le quartier du Petit Charran
VALENCE — 14h30 — (p. 2)
15
ACTUALITÉS
CONCERT
INFORMATIONS PRATIQUES
Collégiale Saint-Barnard
« Le Chemin de Croix » joué à l’orgue par
Jean-Luc Thellin, récitant Marcel Dupré
sur un texte de Paul Claudel.
VISITES ACCOMPAGNÉES ET CONFÉRENCES
Tarifs (sauf mentions spécifiques) :
Adultes : 4 €
Étudiants : 3 €
Minima sociaux : 2 €
Moins de 18 ans : gratuit
Les visites Dialogue d’œuvres
en partenariat avec le Musée de Valence :
3 € + tarif d’entrée du musée
(billet valable toute la journée)
Les visites au Musée international
de la chaussure de Romans :
3 € + tarif d’entrée du musée
Dimanche 20 mars à 16h30
VISITES COMMENTÉES
Vendredi 25 mars
Visite des trois chemins de croix de
Romans : le « Grand Voyage », les tentures
de la Passion à la collégiale Saint-Barnard
et le Chemin de Croix peint de Notre-Damede-Lourdes.
En juin
Visites du Chemin de Croix dans la ville.
500
ANNIVERSAIRE
DU « GRAND
VOYAGE »
DE ROMANS
E
En 2016, la ville de Romans fêtera le
500e anniversaire du « Grand Voyage »,
un chemin de croix urbain fondé en
1516 par Romanet Boffin, riche et pieux
marchand de Romans. Composé de 40
stations disséminées dans la ville, il
s’achève au Calvaire dit « des Récollets »
qui profitera en 2016 d’un important
programme de restauration.
De nombreuses manifestations seront
proposées durant l’année 2016 autour
du « Grand voyage ».
16
CYCLE DE CONFÉRENCES
Archives communales
Mercredi 20 avril à 18h
Duilio Donzelli et le calvaire des Récollets.
Jeudi 19 mai à 18h
Les Récollets : un calvaire, un cimetière.
Dates à définir :
L’évolution du « Grand voyage » à travers
les âges, Les chapelles du calvaire des
Récollets.
EXPOSITIONS
De mai à septembre
Médiathèque Simone de Beauvoir
et Collégiale Saint-Barnard
Expositions de photographies de Ferrante
Ferranti.
Pour connaitre les dates à venir et pour tous
renseignements, contacter la Mission Patrimoine
de la ville de Romans : 04 75 05 51 81.
Manifestations gratuites.
RENSEIGNEMENTS
Service Ville d’art et d’histoire
Valence Romans Sud Rhône-Alpes
La Maison des Têtes
57 Grande Rue
26000 VALENCE
04 75 79 20 86
[email protected]
artethistoire.valenceromansagglo.fr
www.ville-romans.fr
Offices de tourisme de Valence Romans
Sud Rhône-Alpes
11 boulevard Bancel
26000 VALENCE
04 75 44 90 40
www.valencetourisme.com
62 avenue Gambetta
26100 ROMANS-SUR-ISÈRE
04 75 02 28 72
www.romans-tourisme.com
Les visites commentées sont assurées
par les associations Sauvegarde du patrimoine
romanais-péageois, Les Amis de Saint-Barnard
et du Calvaire des Récollets, Romans historique,
Les Amis de l’orgue de Saint-Barnard et par
le service Patrimoine – Pays d’art et d’histoire –
Valence Romans Sud Rhône-Alpes.
Maquette
www.fred-mille-design.fr
d’après DES SIGNES
studio Muchir Desclouds 2015
Impression
Imprimerie Jalin
Crédits photo
© Service Patrimoine Ville d’art
et d’histoire, Romans Bourgde-Péage Tourisme, Musée
international de la Chaussure,
Archives communales de
Romans, Ville de Châteauneufsur-Isère, Joël Garnier,
Éric Caillet, Patrick Gardin,
Daniel Vallat, Les Clévos,
coll. Jacques Bénévise.
« L’ÉRUDIT DOIT AIMER LES
VOYAGES, DÉSIRANT TOUJOURS
OUÏR ET TOUJOURS APPRENDRE,
FÛT-CE D’UN SOT. »
Rabelais, La vie très horrifique du grand Gargantua, père de Pantagruel. Livre plein de Pantagruélisme. 1534
Laissez-vous conter Valence
Romans Sud-Rhône-Alpes...
…en compagnie d’un guide-conférencier agréé par le ministère de la
Culture et de la Communication.
Le guide vous accueille. Il connaît
toutes les facettes du territoire de
Valence Romans Sud Rhône-Alpes et
vous donne les clefs de lecture pour
comprendre l’échelle d’une place,
le développement de la ville au fil
de ses quartiers. Le guide est à votre
écoute. N’hésitez pas à lui poser vos
questions. Si vous êtes en groupe le
Service Ville d’art et d’histoire
Valence Romans Sud Rhône-Alpes
vous propose des visites toute l’année
sur réservations. Des brochures
conçues à votre intention sont
envoyées sur demande.
Le service Patrimoine
Ville et Pays d’art et d’histoire
propose toute l’année des animations
pour la population locale,
pour les scolaires et pour les visiteurs
de passage. Il se tient à votre
disposition pour tout projet.
Renseignements, réservations
Service Ville d’art et d’histoire
Département de la Culture et du
Patrimoine
Valence Romans Sud Rhône-Alpes
Maison des Têtes
57 Grande Rue
26000 Valence
Tél. : 04 75 79 20 86
E-mail : villedartetdhistoire@
valenceromansagglo.fr
artethistoire.valenceromansagglo.fr
Le territoire de Valence Romans
Sud Rhône-Alpes
appartient au réseau national
des Villes et Pays d’art et d’histoire.
Le ministère de la Culture et de la
Communication, direction de
l’Architecture et du Patrimoine,
attribue l’appellation Villes et Pays
d’art et d’histoire aux collectivités
locales qui animent leur patrimoine.