Nouveau catalogue de vannes

Transcription

assortiment vannes
domestiques et industrielles
omoteur
type UM-1,5
VANNE
1135
avec servomoteur type UMA-3,5
REF. 507
Cim 34
RUBISTAR - BALL BIB TAP WITH
HOSE
UNION - NICKEL PLATED - ALUMINIUM
LEVER
CARACTERISTIQUES
DE LA
VANNE
Dimensions : DN 8 à 100 mm
HANDLE
Les vannes papillon 1135 à montage entre brides sont
sectionnement
VANNdestinées
E FONTau
EA
SPHERE Ides
NOréseaux
X PN 16de fluides
généraux.
Col long pour calorifugeage. Double étanchéité à l’axe
par joint téflon. La platine ISO permet le montage
d’actionneurs normalisés. La motorisation électrique
avec le servomoteur UMA-3,5 offre un ensemble
compact avec de nombreuses fonctionnalités.
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
Matière : Acier carbone ou Acier inox
Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
Date : 07/09
MODELES DISPONIBLES
Taraudé BSP ou NPT , à soude
-20°C en inox et -20°C en acie
+ 180°C
63 Bars
Axe inéjectable
Poignée cadenassable
Passage intégral
Page 1 sur 9
Informations données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
DNTYPE
40 à UM-1,5
300
ACTIONNEUR
Raccordement entre brides PN10/16 ANSI 150
onsulter notre fiche technique FT22000 en
age 4 de ce document.
This article was made in compliance with the quality management requirements of standard ISO 9001:2008.
CLASSEMENT
SELON CE 97/23
All articles
are tested
according
MPENSATEUR
DE
DILATATION
Ref. : FT 1504
MOTORISATION
ELECTRIQUE
UM-1,5 to the standard EN 12266-1:2003.
It can be used in water systems, for industrial and agricultural applications and generally with any non corrosive liquid.
Catégorie
III
:
homologation
CE
0409
a motorisation
proposée
en standard
s’entend
SOUFFLET
EPDM
It is guaranteed
for
5 years.
our :
Ref.
1504
LIMITES
D’EMPLOI
Rev. : 5
Robinetterie et raccords
It is made of a brass alloy that complies with standard
EN 12165-CW617N-M.
Date
: 10/09
90 rue du ruisseau 38297 ST QUENTIN FALLAVIER
air moteur 6 bar.
différence de pression amont / aval 10 bar max.
Pression maximum du fluide PS :
Servomoteur
< DN 150 : 16 bar à 20°C
on des vibrations,DN
bruits
>UM-1,5
DN 150
: 10 bar à 20°C
½’’linéaires etDN
/ UMA-3,5
sions
angulaires
Température
maximum
TS : 110°C
FLOW AND PRESSURE
DROP
Page 1/2
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
E.mail : [email protected]
UESDN
:
¾’’
UM-1,5 / UMA-3,5
OPTIONS
1’’
UM-1,5 / UMA-3,5
d'adduction et de distribution d'eau
ture1’’mini
admissibleUMA-3,5
Ts
à + 100°C
¼ et maxiTensions
24: -10°C
et 230
V
maxi admissibleRésistance
Ps : 10 bars à T°
ambiante
anti-condensation
1’’ ½
UMA-3,5 / UVB-5
uctions de montage
Fréquence 60 Hz
2’’
UMA-3,5 / UVB-5
Femelle/Femelle Ref. 1504 1/2" au 3"
our toute autre condition de service, nous consulter.
Fabricants
Dimensions : DN 15 au DN 200
PLAN D’ENCOMBREMENT
Raccordement : A brides GN10/16
SIGNATION
our connaîtreTempérature
les côtesMATERIAUX
d’encombrement
de
Mini : -10°C
ensemble
motorisé 715XS+UM-1,5,
consulter le
Corps
EPDM
+
200°C
Température
Maxi
:
an d’ensemble n°716, page 3 de ce document.
ccord union
Fonte galvanisée
Pression
Maxi : 16 Bars
Flow
and
pressure
Renfort
Fibre
synthétique
ications éventuelles
Caractéristiques
:dropPassage intégral
1 l/min = 0,06 m3/h
Sphère inox
1 m3/h = 16,67 l/min
Réf : FT 240.22000
Motorisable ( Platine ISO 5211 )
3/4"
Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 7/2005-02-02
2"
Sferaco
Cimberio
marchel
Sectoriel
1"
Rev : 1
11/2
sur 1 3"
: 2"Fonte
1" 1/4 1"Matière
1/2 2" Page
PRESSURE TEMPERATURE RATINGS
ACTIONNEUR TYPE UMA-3,5
Consulter notre fiche technique FT22060, p
ce document.
MOTORISATION ELECTRIQUE
La motorisation proposée en standard s’en
- air moteur 6 bar,
- différence de pression amont / aval 10 ba
DN
40
50
65
80
Notes:
100
1 bar = 14,5 psi
1 bar = 14,5 lbf/in2 125
°C = 5/9 x (°F-32) 150
°F = 32 + (9/5 x °C)
200
250
Servomoteur
UMA-3,5
UMA-3,5
UMA-3,5
UMA-3,5
UMC-10 / UVC-15
UMC-10 / UVC-15
UMC-10 / UVC-15 / UVD-25
UMC-10 / UVC-15 / UVD-25
UVF-50
assortiment vannes
domestiques et industrielles
Désignation
Réf. Fourn.
Agrément
Stock
Page
Filtre à tamis laiton
206
-
OUI
3
Filtre à tamis fonte
220
-
OUI
9
Clapet toutes positions laiton ACS
309
-
NON
11
Compensateur de dilatation EPDM
1501/1502-1503
-
OUI
16
1504
-
OUI
23
Clapet à battant type sandwich
351/364/365
-
OUI
26
Clapet à simple battant
370/371/372
-
OUI
32
Vanne à bille à brides fonte/inox
507
-
OUI
38
Vanne à bille laiton
580
105/90
OUI
46
615/618
-
NON
58
704/705/706
105/90
NON
66
715
105/90
OUI
73
Vanne à bille à brides acier/inox
762/763
-
NON
78
Vanne à bille à tirants acier/inox
790/796
105/90
OUI
89
Vanne papillon à oreilles de centrage fonte/inox
1123
-
NON
98
Vanne papillon à oreilles de centrage fonte
1125
-
NON
112
Vanne papillon à oreilles taraudées - papillon inox
1133
-
OUI
121
Vanne papillon à oreilles taraudées - papillon fonte
1135
105/90
OUI
133
Cim34
-
OUI
138
Cim74A
-
OUI
140
Cim80
-
OUI
142
Vanne à gaz
Cim802FP
ARGB
OUI
144
Vanne à bille à bride gaz PN16
Kh-F/argb
(DN 50 à 150)
Vanne 715 XS avec servomoteur type UM-1,5
715XS
105/90
NON
149
Vanne papillon 1125 avec servomoteur type UM-1,5
1125
-
NON
158
Vanne 1135 avec servomoteur type UMA-3,5
1135
-
NON
166
Compensateur de dilatation Souflet EPDM
Vanne à bille laiton avec prolongateur
Vanne à bille acier/inox
Vanne à bille inox
Robinet à bille double service laiton
Filtre Y bronze
Clapet à battant laiton
MOULAN S.A.
Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28 - 4650 Chaineux
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45 | Email [email protected]
ARGB
OUI sauf DN150 146
REF. 206
FILTRE A TAMIS LAITON
ref fournisseur : 206
Filtre à tamis
laiton
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 3/8" à 2"1/2
Femelle BSP
- 10°C
+ 120°C
16 Bars
Tamis inox démontable
Femelle / Femelle
Matière : Corps Laiton
MOULAN S.A.
du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
E-mail : [email protected]
3
4
REF. 206
Filtre à tamis
laiton
CARACTERISTIQUES :




Modèle femelle / femelle
Montage horizontal ou vertical avec fluide descendant (respecter le sens de passage indiqué sur le corps par une flèche )
Filtration 8/10° mm ( soit 800 µ )
UTILISATION :




Réseaux d’adduction et de distribution d’eau
Température mini admissible Ts : - 10°C
Température maxi admissible Ts :+ 120°C
Pressions maxi admissibles PN : 16 bars jusqu’au DN 2“ , 10 bars au delà
DIAGRAMME PERTES DE CHARGES :
Débit ( L / Min )
GAMME :

Raccordement taraudé femelle BSP cylindrique du DN 3/8“ au DN 2“1/2
MOULAN
S.A.
Date
: 10/11
Page 2 sur 6
Informations
données
à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.
5
REF. 206
Filtre à tamis
laiton
NOMENCLATURE:
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Laiton CW 617 N suivant EN 12165 brossé
2
Tamis
Inox 304
3
Joint torique
EPDM
4
Bouchon
MOULAN
S.A.
Date
: 10/11
Page 3 sur 6
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.
6
REF. 206
Filtre à tamis
laiton
DIMENSIONS ( en mm ) :
Dimensions tamis :
Ref.
206
DN
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
Ø Passage
12
15.6
20
26
32
42
52
60
L
48
58
68
75
90
108
130
150
L1
9
12.5
13
14
16.5
18
20
20
H
22
23.5
33.3
38
42
49.5
61
75.3
W
20
25
31
38
47
54
67
84
ØD
14.5
18.5
23.5
27.5
33.5
42.5
52.5
65
H1
22
25
40
40.5
46
54
63
83
Poids (en Kg)
0.074
0.135
0.215
0.335
0.475
0.770
1.280
2.100
MOULAN
S.A.
Date
: 10/11
Page 4 sur 6
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.
7
REF. 206
Filtre à tamis
laiton
NORMALISATIONS :

Fabrication suivant la norme ISO 9001 :2008

DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( Article 1, § 3.2 )

Attestation de conformité sanitaire A.C.S. N° 11 ACC LY 255

Taraudage femelle BSP cylindrique
POSITIONS DE MONTAGE :
Montage Vertical ( fluide descendant )
Montage Horizontal
PRECONISATIONS : Les avis et conseils, les indications techniques, les propositions, que nous pouvons être amenés à donner ou à faire,
n'impliquent de notre part aucune garantie. Il ne nous appartient pas d'apprécier les cahiers des charges ou descriptifs fournis.
Il appartient au client de vérifier l'adéquation entre le choix du matériel et les conditions réelles d'utilisation.
Date : 10/11
MOULAN S.A.
Page 5 sur 6
Informations
Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28
- 4650 données
Chaineux
Rev.
8
REF. 206
Filtre à tamis
laiton
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
REGLES GENERALES :
 Bien vérifier l’adéquation entre le filtre et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et
température)
 Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour faciliter l’entretien des
matériels.
 Vérifier attentivement que les filtres installés soient conformes aux différentes normes en vigueur.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE :
 Avant le montage des filtres, bien nettoyer la tuyauterie afin d’en éliminer tout objet divers (particulièrement
les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l’encombrer et qui pourraient venir bloquer le filtre.
 Vérifier l’alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte
importante sur le filtre)
 Bien vérifier l’encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le filtre n’absorbera pas les écarts. les
déformations résultants de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d’étanchéité et même de ruptures. En
conséquence, présenter l’appareil en position pour bien vérifier les conditions d’assemblage.
 Avant assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages.
 Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n’ont pas encore de support définitif. Ceci pour éviter
d’appliquer sur le filtre des contraintes importantes.
 Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est
indispensable de limiter la longueur filetée du tube et de bien vérifier que l’extrémité du tube ne vient pas buter en
fond de filet.
 Pour l’étanchéité de l’assemblage filtre, tuyauterie, il est indispensable d’utiliser des produits compatibles
avec les exigences de l’A.C.S (attestation de conformité sanitaire) : filasse proscrite.
 Positionner de part et d’autre du filtre des colliers de maintien.
 Dans le cas de montage en réseau sanitaire, chauffage ou de climatisation avec du tube en PER, flexibles
et autres matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers afin
d’éviter toutes contraintes sur le filtre (cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB).
 Pour le vissage du filtre, entraîner celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur le
6 pans. Utiliser une clé plate ou une clé à molette mais pas de clé à griffes.
 Ne jamais serrer les corps des filtres dans un étau.
 Au vissage du filtre, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient
provoquer des ruptures ou des déformations du corps.
 De manière générale, pour tous les organes de robinetterie bâtiment et chauffage, ne pas dépasser le
couple de 30 Nm au serrage.
 Pour faciliter l’opération d’entretien des filtres il est souhaitable de positionner en amont et en aval un
robinet d’arrêt qui isoleront le filtre pendant la maintenance. Lors de cette opération prévoir un joint de chapeau
neuf pour éviter le risque de fuite lors de la remise en service.
Date
: 10/11
MOULAN
S.A.
Page 6 sur 6
Rev.
9
REF. 220
ref fournisseur :
FILTRE A220
TAMIS FONTE EN Y A BRIDES PN 10/16
Filtre à tamis
fonte
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 15 au DN 400
A brides GN10/16
- 10°C
+ 120°C
16 Bars jusqu’au DN 200 ( 10 bars au delà )
Chapeau boulonné avec bouchon de purge
Matière : Corps fonte
Date : 09/11
Page 1 sur 6
MOULAN S.A.
Rev. 01
10
FILTRE
TAMIS FONTE
Filtre
à Atamis
fonte
Ref. : FT 220
Rev. : 8
Ref. 220
Date : 05/09
Page 1/2
CARACTERISTIQUES :
. Tamis inox démontable
. Chapeau boulonné
. Bouchon de purge
. A brides GN10/16
. Fonte
UTILISATION :
. Pour fluides courants du groupe 2 compatibles
. Températures mini et maxi admissibles Ts : -10°C à +120°C
. Pression maxi admissible Ps : 16 bars jusqu'au DN200
10 bars au delà
GAMME :
. A brides GN16 ref. 220 DN15 jusqu'au DN200
. A brides GN 10 à partir du DN250
CONSTRUCTION :
N°
DESIGNATION
MATERIAUX
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Tamis
Inox 304
3
4
5
6
Joint
Purge
Couvercle
Vis
PTFE
Fonte EN GJS-400-15
Fonte EN GJL-250
Acier
MOULAN S.A.
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
11
REF. 309
CLAPET TOUTES POSITIONS LAITON A.C.S.
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 1/2" à 2"
Femelle BSP
- 10°C
+ 100°C
12 Bars
Clapet toutes positions
Femelle / Femelle BSP
Obturateur polymère
Matière : Corps Laiton
MOULAN S.A.
eraco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
12
REF. 309
CARACTERISTIQUES :




Respecter le sens de passage ( indiqué sur le corps par une flèche )
Clapet toutes positions
Modèle femelle / femelle BSP
Obturateur polymère
UTILISATION :




Pour fluides courants compatibles
Pressions maxi admissibles Ps : 12 bars jusqu’au DN 1“ , 10 bars du 1“1/4 au 2“
Débit
COEFFICIENT DE DEBIT Kv ( m3 / h ) :
DN
1/2"
3/4"
1“
1“1/4
1“1/2
2“
Kv (m3 / h )
4.01
7.68
11.43
22.63
29.97
53.46
Date : 06/10
MOULAN S.A.
Page 2 sur 5
Informations
données
Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc
28 - 4650
Chaineux
Rev.1
13
REF. 309
PRESSION D’OUVERTURE :

Pression d’ouverture entre 20 et 200 mbar
GAMME :

Raccordement taraudé femelle BSP cylindrique du DN 1/2“ au DN 2“
NOMENCLATURE:
Repère
Désignation
Matériaux
1
2
3
4
5
6
Corps
Guide
Ressort
Butée ressort
Obturateur
Joint
Polymère
Inox 302
Polymère
Polymère
NBR
Date : 06/10
MOULAN S.A.
Page 3 sur 5
Informations
données
28 - 4650
Chaineux
Rev.1
14
REF. 309
DN
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
L
47.5
53.5
60.5
66.5
74
80
Ref.
L1
9
10
10
12
13
15
309
W ( sur plat )
25
31
38
47
54
65.5
Poids ( Kg )
0.074
0.121
0.164
0.257
0.345
0.5
NORMALISATIONS :

Fabrication suivant la norme ISO 9001 : 2008

DIRECTIVE 97/23/CE : Relève de l’article 3, § 3

Attestation de conformité sanitaire A.C.S. N° 08 ACC LI 056

Taraudage femelle BSP cylindrique suivant la norme ISO 228
Date : 06/10
MOULAN S.A.
Page 4 sur 5
Informations
données
28 - 4650
Chaineux
Rev.1
15
REF. 309
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MAINTENANCE :
REGLES GENERALES :
 Bien vérifier l’adéquation entre le clapet et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et
température)
 Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour facilité l’entretien des
matériels.
 Vérifier attentivement que les clapets installés soient conforme aux différentes normes en vigueur.
 Avant montage des clapets, bien nettoyer la tuyauterie afin d’éliminer tous objets divers (particulièrement
les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l’encombrer ou viendraient empêcher le bon
fonctionnement des clapets.
 Vérifier l’alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte
importante sur les clapets).
 Bien vérifier l’encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le clapet n’absorbera pas les écarts. Les
déformations résultant de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d’étanchéité, un mouvement
incomplet de l’obturateur et même des ruptures. En conséquence, présenter l’appareil en position pour bien
vérifier les conditions d’assemblage.
 Avant l’assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages.
 Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n’ont pas encore leur support définitif. Ceci pour éviter
d’appliquer sur le clapet des contraintes importantes.
 Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est
indispensable de limiter la longueur filetée du tube et de bien vérifier que l’extrémité du tube ne vient pas buter
en fond de filet.
 Pour l’étanchéité de l’assemblage clapet tuyauterie, il est indispensable d’utiliser des produits compatibles
avec l’exigence de l’A.C.S (attestation de conformité sanitaire) : filasse proscrite.
 Positionner de chaque côté du clapet des colliers de maintien.
 Dans le cas de montage en réseau sanitaire, chauffage ou de climatisation avec des tubes PER, flexibles
et autres matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers
afin d’éviter toutes contraintes sur le clapet ( cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB).
 Pour le vissage du clapet, entraîner celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur
le 6 pans. Utiliser une clé plate ou une clé à molette et pas de clé à griffes.
 Ne jamais serrer les corps des clapets dans un étau.
 Au vissage des clapets, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient
 De manière générale, pour tout le matériel de robinetterie bâtiment et chauffage, ne pas dépasser le
couple de 30 Nm au serrage.
 Lors d’un changement de direction de la canalisation ou en présence d’un autre appareil il est souhaitable
d’éloigner le clapet afin qu’il soit en dehors de la zone de turbulence qui augmenterai l’usure du clapet (entre 3
à 5 fois le diamètre nominal en amont et en aval).
 Au refoulement d’une pompe il est recommandé de mettre le clapet en place conformément à la norme NF
CR 13932.
Date : 06/10
MOULAN S.A.
Page 5 sur 5
Informations
données
28 - 4650
Chaineux
Rev.1
16
REF. 1501-1502-1503
ref fournisseur : 1501-1502-1503
COMPENSATEUR DE DILde
ATATdilatation
ION EPDM OU NBREPDM
PN10
Compensateur
Ou nbr PN10
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 32 à 600
A Brides GN10/16
- 10°C
+ 100°C en EPDM et +80°C en NBR
10 Bars jusqu’au DN 250
Absorption des vibrations, bruits
Compressions linéaires et angulaires
Simple soufflet
Matière : Brides acier galvanisé
S.A.
Sferaco 90MOULAN
rue du Ruisseau
38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
Date : 09/10
Page 1 sur 7
Rev. 1
17
REF. 1501-1502-1503
Ou nbr
COPN10
MPENSATEUR DE DILATATION EPDM OU NBR PN10
CARACTERISTIQUES :





Absorption des dilatations, vibrations, bruits
Simple soufflet EPDM ( logo rouge ) ou NBR ( logo orange )
Brides acier galvanisé GN10/16
Limiteur d’écartement possible ( option )
UTILISATION :





Réseaux d’adduction et de distribution d’eau ( pour modèles EPDM )
Huiles minérales, hydrocarbures, fuel ( pour modèle NBR )
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 100°C pour modèles EPDM ( Ref.1501 et 1502 )
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 80°C pour modèle NBR ( Ref.1503 )
Pression maxi admissible Ps : 10 bars jusqu’au DN250 ( voir courbe ) , 7 bars au delà
COURBE PRESSION / TEMPERATURE ( HORS VAPEUR ) :
GAMME :





Compensateur à soufflet EPDM à brides acier GN10 du DN 32 au DN 600 Ref. 1501
Compensateur à soufflet EPDM à brides acier GN16 du DN 200 au DN 300 Ref. 1502
Compensateur à soufflet NBR à brides acier GN10 du DN 32 au DN 200 Ref. 1503
Limiteur d’écartement acier ( comprenant 2 tirants et 4 plaquettes ) GN10 du DN 32 au DN 600 Ref. 98604
Limiteur d’écartement acier ( comprenant 2 tirants et 4 plaquettes ) GN16 du DN 200 au DN 300 Ref. 98603
MOULAN S.A.
Sferaco 90 rue du Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
Internet : www.sferaco.fr
18
REF. 1501-1502-1503
Ou nbr
COPN10
NOMENCLATURE
:
Repère
Désignation
Matériaux 1501 - 1502
Matérieaux 1503
1
Soufflet
EPDM
NBR
2
Renfort
Cordes nylon
3
Armature
Acier trempé
4
Brides tournantes
Acier galvanisé
MOULAN S.A.
19
REF. 1501-1502-1503
COPN10
Ou nbr
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Ref.
L
95
95
105
115
130
135
170
180
205
240
260
265
265
265
265
265
1501-1502
ØD
40
40
52
68
76
103
128
152
194
250
300
320
372
415
454
580
1503
Ø D1
69
69
85
106
116
150
180
209
260
320
367
408
472
522
570
690
1501
Poids (Kg )
2.79
3.59
4.23
4.74
6.27
6.47
9.4
12.75
17.73
23.27
29.4
41.3
46.85
55.18
65
74.5
1502
Poids ( Kg )
17.87
26
33.13
1503
Poids ( Kg )
2.95
3.46
3.98
4.89
6.57
6.74
9.36
12.71
16.80
Sferaco 90 rue du
Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier
MOULAN
S.A.
Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
Date087/31.34.71
: 09/10
Tél.
| Fax 087/31.08.45 | Email [email protected]
Page 4 sur 7
Rev. 1
REF. 1501-1502-1503
REF. 1501-1502-1503
COMPENSATEUR DE DILATATION EPDM OU NBR PN10
:
Compensateur
de dilatation EPDM
MOUVEMENTS ( en mm )
COPN10
Ou nbr
MOUVEMENTS ( en mm ) :
DN
32
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
Compression
8
8
8
12
12
18
18
18
25
25
25
25
25
25
25
25
Elongation
4
4
5
6
6
10
10
10
14
14
14
16
16
16
16
16
Transversal
DN
8
32
8
40
8
50
10
65
10
80
12
100
12
125
12
150
22
200
22
250
22
300
22
350
22
400
22
450
22
500
22
600
Angulaire
Compression
15°
8
15°
8
15°
8
15°
12
15°
12
15°
18
15°
18
15°
18
15°
25
15°
25
15°
25
15°
25
15°
25
15°
25
15°
25
15°
25
Elongation
4
4
5
6
6
10
10
10
14
14
14
16
16
16
16
16
Transversal
8
8
8
10
10
12
12
12
22
22
22
22
22
22
22
22
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
15°
Angulaire
15°
NORMALISATIONS
:


DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( article 1, § 3.2 )


Brides suivant la norme EN 1092 PN10/16

DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus de la directive ( article 1, § 3.2 )

Brides suivant la norme EN 1092 PN10/16
NORMALISATIONS :
Sferaco
90 rue
Ruisseau
38297
St Quentinentre
Fallavier
Téldu: 04.74.94.15.90
Fax : 04.74.95.62.08
Internet : www.sferaco.fr E-mail : [email protected]
Il appartient
au du
client
de vérifier
l'adéquation
le choix
matériel et les conditions
réelles d'utilisation.
Date : 09/10
MOULAN S.A.
Page 5 sur 7
Rev. 1
20
21
REF. 1501-1502-1503
Ou nbr
PN10
CO

L'alignement de la tuyauterie doit être réglé (pas plus de 3 mm entre l'amont et l'aval) et maintenu par des
colliers de fixation aussi proches que possible de chaque côté du compensateur, à une distance inférieure
à trois fois le diamètre de la tuyauterie. Ne pas monter plus d'un compensateur entre deux points fixes.

Ces points de fixation doivent exister à chaque coude de tuyauterie et lorsque les joints d'expansionsont
montés avec limiteurs d'écartement. S'il y a une distance importante entre deux points de fixation, il faut
installer des points de guidage pour soutenir et guider la tuyauterie. Ne pas utiliser de suspension à cet
effet.Lorsque le compensateur est en pression, il a tendance à s'allonger et à se déformer, d'où
l'importance des points de fixation de la tuyauterie.

Le compensateur doit être protégé des intempéries et des rayonnements solaires.

Lors du montage, s’assurer que les boulons de fixation soient orientés tête à l’intérieur (coté élastomère) et
la partie filetée vers l’extérieur ( écrou coté tuyauterie ) comme indiqué sur le schéma ci dessous :

Respecter l'ordre de montage suivant :
o a. ancrage de la tuyauterie amont.
o b. ancrage de la tuyauterie aval.
o c. montage du compensateur de dilatation.

Schéma d'installation
1. Ancrage (point fixe)
2. Limiteur d'écartement
3. Collier de fixation
4. Guidages
Date : 09/10 S.A.
MOULAN
Page 6 sur 7
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email [email protected]
Rev. 1
22
REF. 1501-1502-1503
Ou nbr
COPN10
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ( SUITE ) :

Vérifier que le compensateur ne soit pas chargé par le poids de la tuyauterie et ne soit pas soumis à une
déformation excédant les valeurs données en compression, extension ou cisaillement. La précompression
ne doit pas dépasser 5 mm. Faire particulièrement attention à ne pas vriller le compensateur, ceci étant un
facteur important de risque de défectuosité dans le temps.

Le compensateur doit être vérifié régulièrement, ne pas être calorifugé, ni peint. Le serrage des boulons ne
doit pas être fait de manière excessive et vérifié très régulièrement.

La portée du caoutchouc sur la contre-bride doit être parfaite sur toute la surface portante.

Eviter les collets qui peuvent ne pas donner la sécurité suffisante. Les surfaces en contact avec la portée
caoutchouc doivent être propres.
Utilisation des limiteurs d’écartement :
 Lorsque la pression normale de fonctionnement ou d’essai peut excéder les valeurs suivantes :
10 bars jusqu’au DN100 , 9 bars du DN125 au 250 , 6 bars du DN300 au 350 et 3 bars du DN400 au 600.

Lorsqu’il y a des risques de haute pression ( démarrage de pompe ) ou d’importantes fluctuations de
températures.
NOTA : Il est impossible de donner une durée de vie d'un compensateur car celle-ci varie en fonction des
conditions de service (fluides, pression, température) d'où la nécessité de visites régulières de ces éléments.
MOULAN S.A.
Tél.
Date087/31.34.71
: 09/10
Page 7 sur 7
Rev. 1
23
REF. 1504
COMPENSATEUR DEde
DILdilatation
ATATION EPDM TARAUDE PN16
Compensateur
SOufflet EPDM
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 1/2“ au 3“
Taraudé BSP
- 10°C
+ 100°C
16 Bars
Absorption des vibrations, bruits
Double onde
Matière : Raccord-unions fonte
MOULAN S.A.
Date : Z.I.
12/12
de Petit Rechain, avenue du Parc 28 - 4650 Chaineux
Page 1 sur 5
Rev.01
24
COMPENSATEUR DE DILATATION
Compensateur
de dilatation
SOUFFLET EPDM
SOuffletRef.
EPDM
1504
Ref. : FT 1504
Rev. : 5
Date : 10/09
Page 1/2
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
CARACTERISTIQUES :
. Absorption des vibrations, bruits
. Compressions linéaires et angulaires
UTILISATION :
. Réseaux d'adduction et de distribution d'eau
. Température mini et maxi admissible Ts : -10°C à + 100°C
. Pression maxi admissible Ps : 10 bars à T° ambiante
. Voir instructions de montage
GAMME :
. Taraudé Femelle/Femelle Ref. 1504 1/2" au 3"
CONSTRUCTION :
DESIGNATION
MATERIAUX
Corps
EPDM
Raccord union
Fonte galvanisée
Renfort
Fibre synthétique
DIMENSIONS :
DN
1/2"
3/4"
1"
2"
2" 1/2
3"
Ref.
L
200
200
200
1" 1/4 1" 1/2
200
200
200
240
240
1504
Poids
0,6
0,66
0,94
1,37
1,76
2,54
3,52
5,15
2"
2" 1/2
3"
22
22
22
MOUVEMENTS ( en mm ) :
Compression
1/2"
3/4"
1"
22
22
22
1" 1/4 1" 1/2
22
22
Elongation
6
6
6
6
6
6
6
6
Transversal
22
22
22
22
22
22
22
22
Angulaire
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
45°
COURBE P/T :
PRESSION ( BAR )
NORMALISATIONS :
. DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus
de la directive (Article 1,§3.2)
TEMPERATURE ( °C )
MOULAN S.A.
25
Compensateur de dilatation
SOufflet EPDM
MOULAN S.A.
26
REF. 351-364-365
clapet
à battant type sandwich
CLAPET A SIMPLE BATTANT ENTRE BRIDES GN16
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 40 à 600
Entre brides GN16
- 10°C
+ 80°C en NBR, 110°C en EPDM, 180°C en FKM
10 à 16 Bars ( suivant DN )
Clapet à simple battant
Montage vertical ou horizontal
Montage entre brides
Matière : Acier carbone ou acier inox
MOULAN S.A.
SferacoTél.
90 rue
du Ruisseau 38297
Quentin Fallavier
Tél :[email protected]
04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
087/31.34.71
| FaxSt087/31.08.45
| Email
Date : 09/11
Rev. 03
27
REF. 351-364-365
clapet
sandwich
CLAPETà
A battant
SIMPLE BATTtype
ANT ENT
RE BRIDES GN16
CARACTERISTIQUES :
 Clapet à simple battant
 Montage vertical avec fluide ascendant ou horizontal (respecter le sens de passage indiqué sur le corps par une flèche )
 Montage entre brides GN16
UTILISATION :







Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 80°C pour modèle acier NBR Ref.351
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 110°C pour modèle acier EPDM Ref.364
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 180°C pour modèle inox FKM Ref.365
Pression maxi admissible PN : 16 bars jusqu’au DN200 inclus et 10 bars au delà
Ne pas utiliser en régime pulsatoire
Vitesse maxi : 3 M. / Sec.
Pertes de charges
Débit
MOULAN S.A.
Z.I. :de
Petit Rechain, avenue du Parc 28 - 4650 Chaineux
Date
09/11
Page 2 sur 6
Rev. 03
28
REF. 351-364-365
clapet
CLAPETàAbattant
SIMPLE BATTtype
ANT ENsandwich
TRE BRIDES GN16
GAMME :
Corps acier zingué avec joints NBR montage entre brides GN16 Ref. 351 du DN40 au 300
Corps acier zingué avec joints EPDM montage entre brides GN16 Ref. 364 du DN40 au 600
Corps acier inox avec joints FKM montage entre brides GN16 Ref. 365 du DN40 au 600



NOMENCLATURE
:
Repère
Désignation
Matériaux 351
Matériaux 364
Matériaux 365
1
Corps
Acier zingué Q235
Acier zingué Q235
Inox 316
2
Battant
Acier zingué Q235
Acier zingué Q235
Inox 316
3
Siège
NBR
EPDM
FKM
4
Joint
NBR
EPDM
FKM
Sferaco
90 rue du
Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
MOULAN
S.A.
Date : 09/11
Page 3 sur 6
Rev. 03
29
REF. 351-364-365
clapet
à battant type sandwich
Ref.
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
E
14
14
14
14
18
18
20
22
26
32
36
41
50
56
56
Ø De
94
109
129
144
164
194
220
275
330
380
442
494
554
616
733
ØP
22
32
40
54
70
92
112
154
192
227
270
315
359
410
490
Ø d2
72
83
100.6
108.6
138.6
163
189.1
245.1
293.5
338.5
385
435
486
534
630
Ø D2
3.5
3.5
3.7
3.7
3.7
3.5
3.7
3.7
3.5
6
8
8
8
8
8
Ø d1
25.3
35.3
46.6
59.6
74.6
96
116.5
161.5
200.5
238.5
283.2
328.2
375.2
426.2
510.2
Ø D1
2.35
2.35
2.7
2.7
3.7
3.5
3.5
3.5
3.5
6
8
8
8
8
8
351 / 364
Poids (en Kg)
0.69
0.86
1.2
1.49
2.42
3.29
4.72
7.92
13.73
21.04
31.5
47
70
96
135
365
Poids (en Kg)
0.68
0.9
1.27
1.53
2.47
3.42
4.8
8.7
14.03
25.1
31.5
47
70
96
135
351
364 / 365
MOULAN
Sferaco
90 rue duS.A.
Ruisseau 38297 St Quentin Fallavier Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
Date
09/11
Tél. :087/31.34.71
Page 4 sur 6
Rev. 03
30
REF. 351-364-365
clapet à battant type sandwich
NORMALISATIONS :


DIRECTIVE 97/23/CE : Produits exclus ( article 1, § 3-2 )

Ecartement suivant la norme NF 29377

Raccordement entre brides suivant la norme EN 1092-1
Montage Vertical ( fluide ascendant )
Montage Horizontal
MOULAN S.A.
31
REF. 351-364-365
clapet
CLAPETàAbattant
SIMPLE BATTtype
ANT ENsandwich
TRE BRIDES GN16
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE :
REGLES GENERALES :

Bien vérifier l’adéquation entre le clapet et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et
température)

Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour facilité l’entretien des
matériels.

Vérifier attentivement que les clapets installés soient conformes aux différentes normes en vigueur.

Avant montage des clapets, bien nettoyer la tuyauterie afin d’éliminer tous objets divers (particulièrement les
gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l’encombrer ou viendraient empêcher le bon

Vérifier l’alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte

Bien vérifier l’encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le clapet n’absorbera pas les écarts. Les
déformations résultant de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d’étanchéité, un mouvement

S’assurer que l’espace nécessaire en aval du clapet est respecté pour que le déplacement complet du ou
des battants dans la tuyauterie.

Lors d’un changement de direction de la canalisation ou en présence d’un autre appareil il est souhaitable
d’éloigner le clapet afin qu’il soit en dehors de la zone de turbulence qui augmenterai l’usure du clapet
(entre 3 à 5 fois le diamètre nominal en amont et en aval).
Au refoulement d’une pompe il est recommandé de mettre le clapet en place conformément à la norme
NFCR 13932.
MOULAN S.A.
Sferaco
rue du
Ruisseau
38297 du
St Quentin
Tél : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08 Internet : www.sferaco.fr
Z.I. de90
Petit
Rechain,
avenue
Parc 28Fallavier
- 4650 Chaineux
Date : 09/11
Page 6 sur 6
Rev. 03
32
REF. 370-371-372
CLAPET A DOUBLE BATTANT
clapet à simple battant
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 50 à 600
Entre brides GN10/16 ou GN25
- 10°C
+ 110°C en fonte et 200°C en inox
10 à 16 Bars ( suivant DN )
Clapet à double battant
Montage vertical ou horizontal
Montage entre brides
Matière : Fonte ou acier inox
MOULAN S.A.
DateZ.I.
: 04/10
Page 1 sur 6
Rev.
33
REF. 370-371-372
clapet àCLsimple
battant
APET A DOUBLE BATTANT
CARACTERISTIQUES :
 Clapet à double battant
 Montage vertical avec fluide ascendant ou horizontal (respecter le sens de passage indiqué sur le corps par une flèche )
 Montage entre brides GN10/16 ou GN25
UTILISATION :
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 110°C pour modèles corps fonte Ref.370 et 371
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 200°C pour modèle corps inox Ref.372
Pression maxi admissible Ps : 16 bars jusqu’au DN300 inclus et 10 bars au delà
Ne pas utiliser en régime pulsatoire





Pertes de charges ( mbar )
Débit ( m3/h )
PRESSION D’OUVERTURE ( en mbar ) :
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Position
horizontale
230
94
190
280
160
79
41
38
31
Position
verticale fluide
ascendant
260
114
230
320
180
95
57
58
56
Date
: 04/10
MOULAN
S.A.
Z.I. de Petit Rechain, avenue du Parc 28 - 4650 Chaineux Page 2 sur 6
Rev.
34
REF. 370-371-372
clapet àCLsimple
battant
GAMME :



Corps fonte avec battants fonte entre brides GN10/16 Ref. 370 du DN50 au 600
Corps fonte avec battants inox entre brides GN10/16 Ref. 371 du DN50 au 300
Corps inox avec battants inox entre brides GN25 du DN 50 au 200 et GN10/16 du DN 250 au 600 Ref. 372 du DN50 au 600
NOMENCLATURE
:
Repère
Désignation
Matériaux 370
Matériaux 371
Matériaux 372
1
2
3
4
5
6
7
Corps
Battants
Siège
Axe
Ressort
Ecrou
Bague
Fonte EN-GJL 250
Fonte EN-GJS 400-15 nickelé
NBR
Inox 304
Inox 316
Inox 304
PTFE
Fonte EN-GJL 250
Inox 316
EPDM
Inox 304
Inox 316
Inox 304
PTFE
Inox 316
Inox 316
FKM
Inox 316
Inox 316
Inox 316
PTFE
Date
: 04/10
MOULAN
S.A.
Rev.
35
REF. 370-371-372
clapet àCLsimple
battant
DIMENSIONS REF.370/371 ( en mm ) :
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
H
54
54
57
64
70
76
95
108
144
184
191
203
213
222
Ref.
ØB
70
83
90
115
142
169
219
273
324
356
406
467
514
616
370/371
ØA
109
129
144
164
194
220
275
330
380
440
491
541
596
698
Poids (en Kg)
1.62
2.3
3.14
4.5
6.7
9.05
16
26.9
38.9
80
106
128
158
225
DIMENSIONS REF.372 ( en mm ) :
DN
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
H
54
54
57
64
70
76
95
108
144
184
191
203
213
222
Ref.
ØB
70
83
90
115
142
169
219
273
324
356
406
467
514
616
372
ØA
109
129
144
170
196
226
285
330
380
440
491
541
596
698
Poids (en Kg)
1.84
2.4
3.35
5.05
6.68
9.6
18.07
26.9
38.9
80
106
128
158
225
Date
: 04/10
MOULAN
S.A.
Rev.
36
REF. 370-371-372
clapet àCLsimple
battant
NORMALISATIONS :


DIRECTIVE 97/23/CE : CE N° 0035
Catégorie de risque II
Montage Vertical ( fluide ascendant )
Montage Horizontal
Date
: 04/10
MOULAN
S.A.
Rev.
37
REF. 370-371-372
clapet àCLsimple
battant
REGLES GENERALES :

Bien vérifier l’adéquation entre le clapet et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et
température)

matériels.

Vérifier attentivement que les clapets installés soient conforme aux différentes normes en vigueur.

Avant montage des clapets, bien nettoyer la tuyauterie afin d’éliminer tous objets divers (particulièrement les
gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l’encombrer ou viendraient empêcher le bon

Vérifier l’alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une contrainte

Bien vérifier l’encombrement entre les tuyauteries amont et aval, le clapet n’absorbera pas les écarts. Les
déformations résultant de cette pratique peuvent entrainer des problèmes d’étanchéité, un mouvement

S’assurer que l’espace nécessaire en aval du clapet est respecté pour que le déplacement complet du ou
des battants dans la tuyauterie.

Lors d’un changement de direction de la canalisation ou en présence d’un autre appareil il est souhaitable
d’éloigner le clapet afin qu’il soit en dehors de la zone de turbulence qui augmenterai l’usure du clapet
(entre 3 à 5 fois le diamètre nominal en amont et en aval).
Au refoulement d’une pompe il est recommandé de mettre le clapet en place conformément à la norme
NFCR 13932.
Date
: 04/10
MOULAN
S.A.
Rev.
38
REF. 507
VANNE FONTE A SPHERE INOX PN 16
vanne à bille à brides fonte/inox
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 15 au DN 200
A brides GN10/16
-10°C
+ 200°C
16 Bars
Passage intégral
Sphère inox
Matière : Fonte
Date : 10/11MOULAN S.A.
Page 1 sur 8
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations données
à titre
indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Rev.02
39
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
A SPHERE Ifonte/inox
NOX PN 16
CARACTERISTIQUES :







Passage intégral
Axe inéjectable
Etanchéité de l’axe par bague PTFE et joint torique FKM
A brides R.F. GN10/16 jusqu’au DN150 et GN16 en DN200 ( Trous de brides taraudés pour les DN125 et 150 )
Sphère inox pleine jusqu’au DN 25, creuse du DN 32 au DN 200
Peinture noire couleur RAL 9004 épaisseur 5-15 microns
UTILISATION :





Fluides courants compatibles
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 200°C
Pression maxi admissible PN : 16 bars
Ne convient pas pour la vapeur
Ne convient pas pour l’air comprimé
GAMME :

Fonte à brides R.F. avec sphère inox GN10/16 du DN15 au DN150 et GN16 en DN200 Ref. 507 DN 15 au DN 200
COEFFICIENT DE DEBIT Kv ( en M3/H ) :
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
Kv ( M3 / H )
37.4
74.8
105
176
223
416
660
1200
1980
3600
5040
10890
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 2 sur 8
Z.I. de Petit Rechain, avenue du ParcInformations
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
40
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
NOMENCLATURE:
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Embout
Fonte EN GJL-250
3
Sphère DN 15 - 25
Inox 303
3
Sphère DN 32 – 200
Inox 304
4
Axe
Inox 304
5
Siège
PTFE
6
Bague de glissement
PTFE
7
Joint de corps
PTFE
8
Joint torique d’axe
FKM
9
Rondelle d’axe
Acier DIN 471
10
Ecrou
Acier DIN 934 8
11
Vis
Acier DIN 912 8.8
12
Rondelle poignée
Acier zingué
13
Vis poignée
Acier DIN 933 5.6
14
Poignée
Acier
15
Vis corps
DIN 933 5.6
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 3 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
41
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
DIMENSIONS VANNE ( en mm ) :
REF.
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ØP
13
17
24
31
38
50
65
80
100
125
150
200
L
115
120
125
130
140
150
170
180
190
200
210
400
L1
49
55.5
51.5
53
61
62
81.5
79
94
120.5
155
190
H
92
95.5
102.2
114.7
119
127
141
151.5
176.5
208
254.5
293.5
H1
48.5
53
59.5
72
77
85
98
108.5
134
165
190
229
E
170
170
170
170
302.5
302.5
335
335
350
350
500
500
Poids (en Kg)
2.12
2.72
3.62
5.32
6.9
9
11.68
14.68
20.23
33.73
49.77
81.77
507
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 4 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
42
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
DIMENSIONS BRIDES ( en mm ) :
Ref.
507
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ØC
45
58
68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
ØD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
ØK
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
Nb x Ø L
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x M16
8 x M20
12 x 22
Nb x Ø L1
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x M16
8 x M20
12 x 22
b
14
16
16
16
16
18
18
20
20
22
22
24
e
2
2
2
2
3
3
3
3
3
3
3
3
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 5 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
43
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
DIMENSIONS PLATINE ISO ET AXE ( en mm ) :
REF.
507
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ØK
42
42
42
42
42
42
70
70
70
70
102
102
ISO
F04
F04
F04
F04
F04
F04
F07
F07
F07
F07
F10
F10
Nx ØZ
4x5
4x5
4x5
4x5
4x5
4x5
4x8
4x8
4x8
4x8
4 x 10
4 x 10
C
7
7
7
7
12
12
13
13
16
16
20
20
ØY
10
10
10
10
16
16
18
18
22
22
28
28
H3
5.5
5
5
5.5
16
16
19
19
20
20
27
27
H4
7.5
6
6.2
6.7
15
15
18
18
19
19.5
24.5
24.5
ØA
19
19
21
21
30
30
35
35
38
38
50
50
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 6 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
44
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
COUPLES DE MANŒUVRE ( Nm sans coefficient de sécurité ) :
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
Couple ( Nm )
6
6
11
12
26
41
41
71
119
190
220
450
NORMALISATIONS :


DIRECTIVE 97/23/CE : Catégorie de risque I module A à partir du DN65

Construction suivant la norme DIN 3357

Conception suivant la norme DIN 3840

Platine suivant la norme ISO 5211

Ecartement suivant la norme DIN 3202 F18 , EN 558-1 SERIE 27

Brides R.F suivant la norme EN 1092-2 PN10/16

Marquage suivant la norme EN 19

Test suivant la norme EN 12266-1

ATEX Groupe II Catégorie 2 G/2Dc Zone 1 & 21 Zone 2 &22 ( marquage en option )
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 7 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
45
REF. 507
vanne àVbille
àTEbrides
ANNE FON
NOX PN 16
REGLES GENERALES :



Bien vérifier l’adéquation entre le robinet et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression et
température)
matériels.
Vérifier attentivement que les robinets installés soient conforme aux différentes normes en vigueur.










Avant montage des robinets, bien vérifier l’encombrement entre brides. La robinetterie n’absorbera pas les
écarts. Les déformations résultant de cette pratique peuvent entraîner des problèmes d’étanchéité, des
difficultés de manœuvre et même des ruptures.
Vérifier la propreté des faces de brides de la robinetterie et de raccordement.
Les tuyauteries doivent être parfaitement nettoyées et exemptes de toutes impuretés pouvant
endommager les étanchéités et la sphère.
Les tuyauteries doivent être parfaitement alignées et leur supportage suffisamment dimensionné afin que
les vannes ne supportent aucune contrainte extérieure.
Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n’ont pas encore leurs supports définitifs. Ceci pour
éviter d’appliquer des contraintes importantes sur la robinetterie.
Le serrage de la boulonnerie de raccordement doit être réalisé en croix.
Les vannes resteront ouvertes pendant les opérations de nettoyage des tuyauteries pour éviter d’avoir des
impuretés entre la sphère et le corps.
Les essais sous pression de l’installation doivent être effectués lorsque la tuyauterie est parfaitement
propre.
Les essais se font vanne partiellement ouverte. La pression d’essai ne doit pas dépasser les
caractéristiques de la vanne conformément à la norme EN 12266-1.
La mise sous pression doit être progressive.
MAINTENANCE :


Il est recommandé de faire une manœuvre complète (ouverture, fermeture) de la vanne 1 à 2 fois par an.
Lors d’une intervention sur la vanne, s’assurer que la tuyauterie n’est plus sous pression, qu’il n’y a plus
d’écoulement dans la tuyauterie, que celle-ci est isolée. Vidanger tout fluide dans la tuyauterie. La
température doit être suffisamment basse pour effectuer l’opération sans risque. Si le fluide véhiculé est
corrosif, inerter l’installation avant intervention.
Date : 10/11
MOULAN
S.A.
Page 8 sur 8
28 - 4650données
Chaineux
Rev.02
46
REF. 580
vanne à bille
laiton
VANNE A SPHERE LAITON ACS PN25 SERIE BATIMENT +
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 1/4" à 4"
Mâle , Femelle BSP
- 10°C
+ 120°C
25 Bars
Axe inéjectable
Presse étoupe PTFE
Passage intégral
Matière : Laiton
MOULAN
Date : 05/12 S.A.
Page 1 sur 12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45Informations
données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Rev.01
47
REF. 580
vanne à bille
laiton
CARACTERISTIQUES :









Passage intégral
Axe inéjectable
Bille pleine
Presse étoupe PTFE
Poignée acier plate ou manette papillon aluminium
Ecrou poignée revêtu Dacromet ( protection brouillard salin )
Marquage corps “ 80S “ avec ACS,date de fabrication et logo
Numéro ACS sur la poignée
Poignée réversible
UTILISATION :




Pressions maxi admissibles PN : 25 bars jusqu’au DN 1“ , 20 bars en 1“1/4 et 1“1/2 , 16 bars en 2“ et 10 bars au delà
GAMME :














Femelle / Femelle avec poignée acier plate bleue Ref. 508 du 1/4" au 2"
Femelle / Femelle avec poignée acier plate rouge Ref. 580 du 1/4" au 4"
Femelle / Femelle avec manette papillon rouge Ref. 586 du 1/4“ au 1“
Femelle / Femelle avec manette papillon bleue Ref. 564 du 1/4" au 1“
Mâle / Femelle avec poignée acier plate bleue Ref. 511 du 1/4“ au 1“
Mâle / Femelle avec poignée acier plate rouge Ref. 581 du 1/4“ au 2“
Mâle / Femelle avec manette papillon rouge Ref. 587 du 1/4“ au 1“
Mâle / Femelle avec manette papillon bleue Ref. 533 du 1/4“ au 1“
Mâle / Mâle avec poignée acier plate bleue Ref. 529 du 3/8“ au 1“
Mâle / Mâle avec poignée acier plate rouge Ref. 582 du 3/8“ au 2“
Mâle / Mâle avec manette papillon rouge Ref. 588 du 3/8“ au 1“
Mâle / Mâle avec manette papillon bleue Ref. 536 du 3/8“ au 1“
Femelle / Femelle avec purge 1/4“ avec poignée acier plate rouge Ref. 585 du 1/2“ au 2“
Femelle / Femelle avec purge 1/4“ avec manette papillon rouge Ref. 560 du 1/2“ au 1“
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 2 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
48
REF. 580
vanne à bille
laiton
NOMENCLATURE MODELES FEMELLE - FEMELLE
:
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
Poignée
Ecrou poignée
Ecrou presse étoupe
Presse étoupe
Corps (extérieur)
Corps (intérieur)
Sphère
Siège
Mamelon (extérieur)
Mamelon (intérieur)
Axe
Gaine poignée
Matériaux 508-580
Matériaux 564-586
Acier Q235
Aluminium
Acier Q235 revêtu Dacromet
Laiton CW 614 N suivant EN 12165
PTFE
Laiton CW 617 N suivant EN 12165 nickelé
Laiton CW 614 N suivant EN 12165 chromé
PTFE
Plastique
-
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 3 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
49
REF. 580
vanne à bille
laiton
NOMENCLATURE MODELES MALE - FEMELLE
:
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
Poignée
Ecrou poignée
Presse étoupe
Corps (extérieur)
Corps (intérieur)
Sphère
Siège
Mamelon (hexagonal)
Mamelon
Axe
Gaine poignée
Matériaux 511-581
Matériaux 533-587
Acier Q235
Aluminium
PTFE
PTFE
Plastique
-
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 4 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
50
REF. 580
vanne à bille
laiton
NOMENCLATURE MODELES MALE - MALE
:
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
8
9
10
Poignée
Ecrou poignée
Presse étoupe
Corps (extérieur)
Corps (intérieur)
Sphère
Siège
Mamelon (hexagonal)
Mamelon
Axe
Gaine poignée
Matériaux 529-582
Matériaux 536-588
Acier Q235
Aluminium
PTFE
PTFE
Plastique
-
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 5 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
51
REF. 580
vanne
à
bille
laiton
NOMENCLATURE MODELES FEMELLE – FEMELLE A PURGE
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
14
15
Poignée
Ecrou poignée
Presse étoupe
Corps (extérieur)
Corps (intérieur)
Joint torique
Bouchon
Axe
Manette
Bague
Raccord
Sphère
Siège
Mamelon (extérieur)
Mamelon (intérieur)
Gaine poignée
:
Matériaux 585
Matériaux 560
Acier Q235
Aluminium
PTFE
NBR
NBR
PTFE
Plastique
-
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 6 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
52
REF. 580
vanne à bille
laiton
DIMENSIONS MODELES FEMELLE / FEMELLE ( en mm ) :
Dimensions de l’axe :
( Modèles 564-586 )
Ref.
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4 1"1/2
2"
2"1/2
3“
4“
ØD
8
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
62
74
85
L
44
44
49
56
66
76
87
103
132
148
168
L1
11.5
11.5
12
13
14
15
16
18
24
26
28
508
L4
54
54
54
54
70
564
E
81.5
81.5
81.5
104
102
120
120
142
236
236
240
580
H
41.8
41.8
45
48
57
67.5
73.5
87.5
110.5 119.5
129
586
C
4.8
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
11.8
11.8
11.8
ØY
6
6
8
8
9
11.5
11.8
13
13.8
13.8
14
2.49
3.19
4.905
508/580
Poids (en Kg)
0.134 0.124 0.176 0.252 0.384 0.572 0.840 1.364
564/586
Poids (en Kg)
0.112 0.101 0.156 0.220 0.364
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 7 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
53
REF. 580
vanne à bille
laiton
DIMENSIONS MODELES MALE / FEMELLE ( en mm ) :
( Modèles 533-587 )
Ref.
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
8
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
45
45
52
60.5
68
81.5
95.5
112.5
L1
11.5
11.5
12
13
14
15
16
18
511
L2
10
10
10
12
14
15
16
18
533
L4
54
54
54
54
70
581
E
81.5
81.5
81.5
104
102
120
120
142
587
H
41.8
41.8
45
48
57
67.5
73.5
87.5
C
4.8
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
6
8
8
9
11.5
11.8
13
511-581
Poids (en Kg)
0.125
0.124
0.182
0.254
0.380
0.590
0.855
1.410
533/587
Poids (en Kg)
0.105
0.101
0.162
0.222
0.367
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 8 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
54
REF. 580
vanne à bille
laiton
DIMENSIONS MODELES MALE / MALE ( en mm ) :
( Modèles 536-588 )
Ref.
DN
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
50.5
57
66.5
75
90.5
104
122.5
L1
10
10
12
14
15
16
18
529
L4
54
54
54
70
536
E
81.5
81.5
104
102
120
120
142
582
H
41.8
45
48
57
67.5
73.5
87.5
588
C
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
8
8
9
11.5
11.8
13
529-582
Poids (en Kg)
0.132
0.19
0.268
0.394
0.63
0.865
1.435
536-588
Poids (en Kg)
0.113
0.168
0.24
0.37
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 9 sur 12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
55
REF. 580
vanne à bille
laiton
DIMENSIONS MODELES FEMELLE / FEMELLE A PURGE ( en mm ) :
( Modèle 560 )
Ref.
DN
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
52.5
59.5
69.5
79.5
91
106.5
L1
12
13
14
15
16
18
E
81.5
104
102
120
120
142
H
45
48
57
67.5
73.5
87.5
H1
45.5
48.8
52
56.3
61.3
67
H2
22.5
25.8
29
33.3
38.3
44
C
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
8
8
9
11.5
11.8
13
585
Poids (en Kg)
0.246
0.328
0.450
0.650
0.940
1.470
560
Poids (en Kg)
0.224
0.293
0.426
560
585
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
56
REF. 580
vanne à bille
laiton
NORMALISATIONS :




Taraudage femelle BSP cylindrique et filetage mâle BSP conique
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
57
REF. 580
vanne à bille
laiton
REGLES GENERALES :




Bien vérifier l'adéquation entre les robinets et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression,
température)
Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie ainsi que les appareils
automatiques en vue de l'entretien et des réparations.
Bien vérifier que les robinets installés soient conformes aux différentes normes en vigueur.
Réaliser les circuits de telle sorte que des manœuvres systématiques de contrôle soient effectuées
régulièrement (au moins 2 manœuvres par an)

Avant montage des robinets, bien nettoyer la tuyauterie afin d'en éliminer tout objet divers
(particulièrement les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l'encombrer et qui
pourraient venir bloquer la robinetterie.

Vérifier l'alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une
contrainte importante sur la robinetterie)

Bien vérifier l'encombrement entre les tuyauteries amont et aval, la robinetterie n'absorbera pas les
écarts.Les déformations résultant de cette pratique peuvent entrainer des problèmes d'étanchéité,
des difficultés de manœuvre, et même des ruptures.En conséquence, présenter l'appareil en position
pour bien vérifier les conditions d'assemblage.

Avant l'assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages.

Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n'ont pas encore leur support définitif. Ceci
pour éviter d'appliquer sur la robinetterie des contraintes importantes.

Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est
indispensable de limiter la longueur filetée du tube,et de bien vérifier que l'extrémité du tube ne vient
pas buter en fond de filet.

Pour l’étanchéité de l’assemblage vanne tuyauterie, il est indispensable d’utiliser des produits compatibles
avec les exigences de l’ A.C.S. ( attestation de conformité sanitaire ) : filasse proscrite.
Positionner de part et d'autre du robinet des colliers de maintien.
Dans le cas de montage en réseau sanitaire,chauffage ou de climatisation avec tube PER,flexible et autres
matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers afin
d'éviter toutes contraintes sur le robinet ( cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB).
Pour le vissage du robinet, entrainer celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur






Ne jamais serrer les corps des robinets dans un étau.
Au vissage du robinet, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient
D'une manière générale, pour toute robinetterie batiment et chauffage, ne pas dépasser le couple
de 30Nm au serrage.
Les avis et conseils de montage ci-dessus n'impliquent de notre part aucune garantie.
Ces conseils ont un caractère général. Ils mettent toutefois en évidence des interdictions absolues et des actions obligatoires qui, si elles
n'étaient pas respectées, pourraient compromettre la sécurité du personnel ainsi que la fiabilité des robinets.Vous retrouverez ces obligations et
actions obligatoires en gras dans le texte.
Date : 05/12
MOULAN S.A.
Page 12 sur 12
Informations
- 4650 données
Chaineux
Rev.01
58
REF. 615
ref
VANfournisseur :
NE A SPHERE 615
LAITON ACS AVEC PROLONGATEUR ( REF.615-618 )
vanne à bille laiton
avec prolongateur (ref. 615-618)
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 3/8" à 2"
Mâle , Femelle BSP
- 10°C
+ 120°C
25 Bars jusqu’au DN 1“
Prolongateur fixe monté
Presse étoupe PTFE
Passage intégral
Matière : Laiton
S.A.
Date :MOULAN
10/12
Page 1 sur 8
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev.01
59
REF. 615
VANprolongateur
NE A SPHERE L(ref.
AITO615-618)
N ACS AVEC PROLONGATEUR ( REF.615-6
avec
CARACTERISTIQUES :








Passage intégral
Prolongateur fixe monté
Bille pleine
Presse étoupe PTFE
Poignée acier plate ou manette papillon aluminium
Marquage corps “ 80S “ avec ACS,date de fabrication et logo
Numéro ACS sur la poignée
Poignée réversible
UTILISATION :




Pressions maxi admissibles PN : 25 bars jusqu’au DN 1“ , 20 bars en 1“1/4 et 1“1/2 , 16 bars en 2“
GAMME :

Femelle / Femelle avec poignée acier plate rouge Ref. 615 du 3/8" au 2"

Femelle / Femelle avec manette papillon rouge Ref. 617 du 1/2“ au 3/4“

Mâle / Femelle avec poignée acier plate rouge Ref. 616 du 3/8“ au 2“

Mâle / Femelle avec manette papillon rouge Ref. 618 du 1/2“ au 3/4“
MOULAN S.A.
60
REF. 615
avec
prolongateur
VANN
E A SPHERE LAITO(ref.
N ACS615-618)
AVEC PROLONGATEUR ( REF.615-618 )
NOMENCLATURE MODELES FEMELLE - FEMELLE
:
REF. 615
REF.617
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
12
Ecrou poignée
Poignée / Manette
Bague
Prolongateur
Axe
Bague
Presse étoupe
Corps ( extérieur )
Corps ( intérieur )
Sphère
Siège
Mamelon ( extérieur )
Mamelon ( intérieur )
Matériaux 615
Matériaux 617
Acier Q235
Acier Q235 avec gaine plastique
Aluminium
PTFE
Laiton nickelé
Laiton
Laiton
Laiton
PTFE
Laiton chromé
PTFE
MOULAN
S.A.
Date
: 10/12
Page 3 sur 8
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
61
REF. 615
avec
prolongateur
VANN
N ACS615-618)
NOMENCLATURE MODELES MALE - FEMELLE
:
REF. 616
REF.618
Repère
Désignation
1
2
3
4
5
6
7
8
9
9
10
11
12
12
Ecrou poignée
Poignée / Manette
Bague
Prolongateur
Axe
Bague
Presse étoupe
Corps ( extérieur )
Corps ( intérieur )
Sphère
Siège
Mamelon ( extérieur )
Mamelon ( intérieur )
Matériaux 616
Matériaux 618
Acier Q235
Acier Q235 avec gaine plastique
Aluminium
PTFE
Laiton nickelé
Laiton
Laiton
Laiton
PTFE
Laiton chromé
PTFE
MOULAN
S.A.
Date
: 10/12
Page 4 sur 8
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
62
REF. 615
avec
prolongateur
VANN
N ACS615-618)
DIMENSIONS MODELES FEMELLE / FEMELLE ( en mm ) :
( Modèle 617 )
Ref.
DN
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
44
49
56
66
76
87
103
L1
11.5
12
13
14
15
16
18
L4
-
52
52
-
-
-
-
E
81.5
81.5
104
102
120
120
142
H
83.7
84.4
88.4
107.5
127.8
134
146
C
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
8
8
9
11.5
11.8
13
615
Poids (en Kg)
0.175
0.233
0.307
0.468
0.729
0.978
1.527
617
Poids (en Kg)
-
0.233
0.307
-
-
-
-
615
617
MOULAN
S.A.
Date
: 10/12
Page 5 sur 8
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
63
REF. 615
avec
prolongateur
VANN
N ACS615-618)
DIMENSIONS MODELES MALE / FEMELLE ( en mm ) :
( Modèle 618 )
Ref.
DN
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
ØD
10
14.5
19
24.5
31
39.5
49.5
L
45
52
60.5
68
81.5
95.5
112.5
L1
11.5
12
13
14
15
16
18
L2
10
10
12
14.5
15.5
16
18
L4
-
52
52
-
-
-
-
E
81.5
81.5
104
102
120
120
142
H
83.7
84.4
88.4
107.5
127.8
134
146
C
4.8
4.8
4.8
5.8
7.8
7.8
7.8
ØY
6
8
8
9
11.5
11.8
13
616
Poids (en Kg)
0.177
0.236
0.317
0.46
0.751
1
1.573
618
Poids (en Kg)
-
0.236
0.317
-
-
-
-
616
618
MOULAN
S.A.
Date
: 10/12
Page 6 sur 8
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
64
REF. 615
avec
prolongateur
VANN
N ACS615-618)
NORMALISATIONS :




Taraudage femelle BSP cylindrique et filetage mâle BSP conique
MOULAN
S.A.
Date
: 10/12
Page 7 sur 8
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
65
REF. 615
avec prolongateur (ref. 615-618)
VANNE A SPHERE LAITON ACS AVEC PROLONGATEUR ( REF.615-618 )
REGLES GENERALES :




Bien vérifier l'adéquation entre les robinets et les conditions de service réelles (nature du fluide, pression,
température)
Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie ainsi que les appareils
automatiques en vue de l'entretien et des réparations.
Bien vérifier que les robinets installés soient conformes aux différentes normes en vigueur.
Réaliser les circuits de telle sorte que des manœuvres systématiques de contrôle soient effectuées
régulièrement (au moins 2 manœuvres par an)

Avant montage des robinets, bien nettoyer la tuyauterie afin d'en éliminer tout objet divers
(particulièrement les gouttes de soudure et copeaux métalliques) qui pourraient l'encombrer et qui
pourraient venir bloquer la robinetterie.

Vérifier l'alignement des tuyauteries amont et aval (un alignement imparfait peut entraîner une
contrainte importante sur la robinetterie)

Bien vérifier l'encombrement entre les tuyauteries amont et aval, la robinetterie n'absorbera pas les
écarts.Les déformations résultant de cette pratique peuvent entrainer des problèmes d'étanchéité,
des difficultés de manœuvre, et même des ruptures.En conséquence, présenter l'appareil en position
pour bien vérifier les conditions d'assemblage.

Avant l'assemblage, bien vérifier la propreté des filetages et taraudages.

Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n'ont pas encore leur support définitif. Ceci
pour éviter d'appliquer sur la robinetterie des contraintes importantes.

Les longueurs de taraudage étant le plus souvent plus petites que les longueurs théoriques ISO/R7, il est
indispensable de limiter la longueur filetée du tube,et de bien vérifier que l'extrémité du tube ne vient
pas buter en fond de filet.

Pour l’étanchéité de l’assemblage vanne tuyauterie, il est indispensable d’utiliser des produits compatibles
avec les exigences de l’ A.C.S. ( attestation de conformité sanitaire ) : filasse proscrite.
Positionner de part et d'autre du robinet des colliers de maintien.
Dans le cas de montage en réseau sanitaire,chauffage ou de climatisation avec tube PER,flexible et autres
matériaux de synthèse, il est indispensable de bien maintenir ces tubes et flexibles par des colliers afin
d'éviter toutes contraintes sur le robinet ( cahier des prescriptions communes de mise en œuvre du CSTB).
Pour le vissage du robinet, entrainer celui-ci en rotation du côté du vissage exclusivement et seulement sur






Ne jamais serrer les corps des robinets dans un étau.
Au vissage du robinet, serrer modérément. Ne pas bloquer avec des rallonges de clé qui pourraient
D'une manière générale, pour toute robinetterie batiment et chauffage, ne pas dépasser le couple
de 30Nm au serrage.
Les avis et conseils de montage ci-dessus n'impliquent de notre part aucune garantie.
Ces conseils ont un caractère général. Ils mettent toutefois en évidence des interdictions absolues et des actions obligatoires qui, si elles
n'étaient pas respectées, pourraient compromettre la sécurité du personnel ainsi que la fiabilité des robinets.Vous retrouverez ces obligations et
actions obligatoires en gras dans le texte.
Date : 10/12
MOULAN S.A.
Page 8 sur 8
Rev.01
66
REF. 704-705-706
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE 2 PIECES PN63
vanne à bille
acier/inox
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 1/4“ au 3“
Taraudé BSP ou NPT
-30°C en inox et -20°C en acier
+ 180°C
63 Bars
Axe inéjectable
Passage intégral
Matière : Acier carbone ou acier inox
MOULAN S.A.
Date : 05/12
Page 1 sur 7
Rev. 03
67
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
CARACTERISTIQUES :






Passage intégral
Axe inéjectable
Presse étoupe PTFE
Bille pleine
Modèle 2 pièces
UTILISATION :




Température mini et maxi admissible Ts : -20°C à + 180°C pour modèle acier Ref. 705
Température mini et maxi admissible Ts : -30°C à + 180°C pour modèles inox Ref. 704-706
Pression maxi admissible PN : 63 bars jusqu’au DN3/4“,50 bars du 1“ au 1“1/4,40 bars du 1“1/2 au 2“ , 25 bars du 2“1/2 au 3“ ( voir
courbe )
PRESSION
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 2 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
68
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
GAMME :

Robinet acier inox taraudé NPT poignée rouge Ref. 704 du DN 1/4“ au DN 2“

Robinet acier carbone taraudé BSP poignée rouge Ref. 705 du DN 1/4“ au DN 3“

Robinet acier inox taraudé BSP poignée rouge Ref. 706 du DN 1/4“ au DN 3“

Robinet acier inox taraudé BSP manette papillon Ref. 7061 du DN 1/4“ au DN 1“

Gaine de poignée bleue Ref. 9830380 à 9830384 du DN 1/4“ au DN 3“

Manette papillon inox 304 rouge Ref. 9831131 à 9831134 du DN 1/4“ au DN 1“
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 3 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
69
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
NOMENCLATURE
:
Repère
Désignation
Matériaux 704/706
Matériaux 705
1
Corps
ASTM A351 CF8M
ASTM A216 WCB
2
Sphère
ASTM A351 CF8M
3
Axe
Inox 316
Inox 304
4
Mamelon
ASTM A351 CF8M
ASTM A216 WCB
5
Joint de corps
PTFE
6
Siège
PTFE chargé 15% verre
7
Joint d’axe
PTFE
8
Presse étoupe
PTFE
9
Inox 304
10
Poignée
Inox 304
11
Gaine poignée
Plastique
12
Système de cadenassage
Inox 304
13
Rondelle poignée
Inox 304
14
Ecrou poignée
Inox 304
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 4 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
70
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
Ref.
704
705
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
Ø Passage
9.2
12.5
15
20
25
32
38
50
65
80
L
48.6
52.5
59
65
76
90
102
122
157
176
ØD
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
E
81
87
100
100
148
148
190
190
280
280
H
47.5
52
56.5
58.5
74
78
92
103
118
127
L1
10
12
14.5
16
18
19
20
22
28
32
W sur plat
19
22
26
32
38
50
54
68
85
98
706
C
4
5
6.5
6.5
8
8
8.5
8.5
12
12
ØY
6
7
7.5
7.5
9
9
11
11
15.5
15.5
704 / 706
Poids (en Kg)
0.195
0.228
0.284
0.370
0.610
0.996
1.590
2.562
5.33
7.737
705
Poids (en Kg)
0.196
0.255
0.290
0.372
0.636
0.960
1.588
2.580
5.316
7.930
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 5 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
71
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
DIMENSIONS MANETTE PAPILLON ( en mm ) :

Ref. 983113 :
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
L
55
55
60
60
70
H
20
20
22
22
28
C
4
5
6.5
6.5
8
Y
7
8
9.5
9.5
11.5
COUPLES DE MANŒUVRE ( en Nm sans coefficient de sécurité )
:
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
COUPLE (Nm)
2.7
2.7
3
4
5
6
8
10
40
60
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 6 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
72
REF. 704-705-706
vanne à bille
acier/inox
NORMALISATIONS :



Tests suivant la norme EN 12266

Raccords taraudés BSP cylindrique suivant norme ISO 228-1
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE
AVANT MONTAGE :
Les tuyauteries doivent être parfaitement nettoyées et exemptes de toutes impuretés pouvant endommager les étanchéités et la sphère.
Les tuyauteries doivent être parfaitement alignées et leur supportage suffisamment dimensionné afin que les vannes ne supportent aucune
contrainte extérieure.
L’étanchéité des vannes taraudées doit se faire avec le produit le plus approprié aux conditions de service.
Le couple nécessaire à l’assemblage ne doit pas provoquer de tensions ni déformations de la structure des embouts.
NETTOYAGE ET ESSAIS
Les vannes resteront ouvertes pendant l’opération de nettoyage des tuyauteries pour ne pas avoir d’impuretés entre la sphère et le corps.
Les essais sous pression de l’installation doivent être effectués lorsque la tuyauterie est parfaitement propre.
Les essais se font vanne partiellement ouverte. La pression d’essai ne doit pas dépasser les caractéristiques de la vanne et conformément à la
norme EN 12266-1.
MAITENANCE
Lors d’une intervention sur la vanne, s’assurer que la tuyauterie n’est plus sous pression, qu’il n’y a plus d’écoulement dans la tuyauterie, que
celle-ci est isolée. Vidanger tout fluide dans la tuyauterie. La température doit être suffisamment basse pour pouvoir effectuer l’opération sans
risque. Si le fluide véhiculé est corrosif, inerter l’installation avant intervention.
Lors de la mise sous pression :
Si une fuite est détectée au niveau du presse-étoupe, resserrer celui-ci jusqu’à la parfaite étanchéité en exerçant un serrage adéquat de la
garniture de presse-étoupe.
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 7 sur 7
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev. 03
73
REF. 715
vanne à bille inox
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 1/4“ au 3“
Taraudé BSP ( ISO 228-1 )
-30°C
+ 180°C
64 Bars
Axe inéjectable
Passage intégral
Matière : Acier inox
MOULAN S.A.
Date : 05/12
Page 1 sur 5
Rev.01
74
REF. 715
vanne
à bille inox
CARACTERISTIQUES :






Passage intégral
Axe inéjectable
Presse étoupe PTFE
Bille pleine
Modèle 2 pièces
UTILISATION :



Température mini et maxi admissible Ts : -30°C à + 180°C
Pression maxi admissible PN : 64 bars jusqu’au DN3/4“,50 bars du 1“ au 1“1/4,40 bars du 1“1/2 au 2“ , 25 bars du 2“1/2 au 3“ ( voir
courbe )
PRESSION
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 2 sur 5
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
75
REF. 715
vanne
à bille inox
GAMME :
NOMENCLATURE

Femelle / femelle taraudé BSP acier inox poignée bleue Ref. 715 du DN 1/4“ au DN 3“

Gaine de poignée rouge Ref. 9830370 à 9830374 du DN 1/4“ au DN 3“
:
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
ASTM A351 CF8M
2
Sphère
ASTM A351 CF8M
3
Axe
Inox 316
4
Mamelon
ASTM A351 CF8M
5
Joint de corps
PTFE
6
Siège
7
Joint d’axe
PTFE
8
Presse étoupe
PTFE
9
Inox 304
10
Poignée
Inox 304
11
Gaine poignée
Plastique
12
Inox 304
13
Rondelle poignée
Inox 304
14
Ecrou poignée
Inox 304
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 3 sur 5
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
76
REF. 715
vanne
à bille inox
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
Ø Passage
11.6
11.6
15
20
25
32
38
50
65
80
L
46.8
48.5
58
65.7
77
90
98
121
145
166
ØD
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
7.6
244
E
100
100
100
127
127
154
154
192
244
H
53
53
57
66
70
85
89
103
142
151
L1
10.5
10.5
13
13.2
15.2
18
18.3
22.5
25.5
28.4
W sur plat
17
20.8
25.5
31
38.5
48
54
67
83.5
98
C
5
5
5
5.8
5.8
7
7
8
12
12
ØY
8
8
8
9.2
9.2
11
11
12.4
20
20
Poids (en Kg)
0.18
0.19
0.26
0.40
0.59
1
1.32
2.46
4.83
7.45
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 4 sur 5
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
77
REF. 715
vanne
à bille inox
:
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
COUPLE (Nm)
2.7
2.7
3
4
5
6
8
10
40
60
NORMALISATIONS :



Tests suivant la norme EN 12266

Raccords taraudés BSP cylindrique suivant norme ISO 228-1
AVANT MONTAGE :
L’étanchéité des vannes taraudées doit se faire avec le produit le plus approprié aux conditions de service.
NETTOYAGE ET ESSAIS
norme EN 12266-1.
MAITENANCE
MOULAN
S.A.
Date
: 05/12
Page 5 sur 5
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
78
REF. 762 / 763
ref fournisseur : 762-763
vanne à bille à brides
acier/inox
ROBINET A TOURNANT SPHERIQUE 2 PIECES A BRIDES GN 16
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 15 à 200 mm
A brides GN16
+ 150°C
16 Bars
Motorisable
Sièges PTFE chargés verre
Axe inéjectable
Atex
MOULAN S.A.
Date : Z.I.
08/11
Page 1 sur 11
Rev.01
79
REF. 762 / 763
acier/inox
CARACTERISTIQUES :







Passage intégral
Axe inéjectable
Sièges PTFE chargés verre
Modèle 2 pièces ( Split body )
Sphère évidée en DN200
UTILISATION :





Passage intégral
Températures mini et maxi admissibles Ts : -30°C à + 150°C pour modèle inox Ref. 763
Températures mini et maxi admissibles Ts : -20°C à + 150°C pour modèle acier Ref. 762
Pression maxi admissible PN : 16 bars ( voir courbe )
PRESSION
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 2 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
80
REF. 762 / 763
acier/inox
GAMME :


Acier carbone Réf. 762 du DN 15 au DN 200
Acier inox Réf. 763 du DN 15 au DN 200
RACCORDEMENT :

A brides GN16 R.F.
NOMENCLATURE DN 15 - 50
:
Repère
1
4
5
9
11*
12*
13*
14*
15
19
21
22
24
28
29
30
33
35
37
Désignation
Corps
Sphère
Axe
Embouts
Joint de corps
Siège
Bague
Presse étoupe
Entretoise
Poignée
Gaine poignée
Ecrou poignée
Rondelles élastiques
Rondelle frein
Butée
Tirant
Ecrou de tirant
Matériaux 762
Matériaux 763
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
Inox 304
Inox 316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
PTFE
PTFE
PTFE
Inox 304
Inox 304
Plastique
Inox 304
Inox 304
Inox 304
Inox 301
Inox 304
Inox 304
ASTM A193 Gr.B7H
ASTM A193 Gr.B8
ASTM A194 Gr.2HM
ASTM A194 Gr.8
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 3 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
( * : Compris dans le kit joints )
Rev.01
81
REF. 762 / 763
acier/inox
:
Repère
1
4
5
9
11*
12*
13*
14*
15
19
20
21
24
28
29
30
33
35
37
50
Désignation
Corps
Sphère
Axe
Embouts
Joint de corps
Siège
Bague
Presse étoupe
Entretoise
Poignée
Vis poignée
Gaine poignée
Ecrou poignée
Rondelles élastiques
Rondelle frein
Butée
Tirant
Ecrou de tirant
Adaptateur poignée
Matériaux 762
Matériaux 763
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
Inox 304
Inox 316
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
PTFE
PTFE
PTFE
Inox 304
Acier LRON
Inox 304
Plastique
Inox 304
Inox 304
Inox 301
Inox 304
Inox 304
ASTM A193 Gr.B7H
ASTM A193 Gr.B8
ASTM A194 Gr.2HM
ASTM A194 Gr.8
Inox 304
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 4 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
82
REF. 762 / 763
acier/inox
:
Repère
1
4
5
9
11*
12*
13*
14*
15
15-1
19
20
21
28
35
37
41
42
50
Désignation
Corps
Sphère
Axe
Embouts
Joint de corps
Siège
Bague
Presse étoupe
Bague fixation P.E.
Entretoise
Poignée
Vis poignée
Gaine poignée
Tirant
Ecrou de tirant
Rondelle
Vis bague fixation P.E.
Adaptateur poignée
Matériaux 762
Matériaux 763
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
ASTM A351 CF8
ASTM A351 CF8M
Inox 316
Inox 304
ASTM A216 WCB
ASTM A351 CF8M
PTFE
PTFE
PTFE
ASTM A216 WCB
Inox 304
Inox 304
Acier LRON
Inox 304
Plastique
Inox 304
ASTM A193 Gr.B7H
ASTM A193 Gr.B8
ASTM A194 Gr.2HM
ASTM A194 Gr.8
Inox 304
Inox 304
Inox 304
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 5 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
(* : Compris dans le kit joints)
Rev.01
83
REF. 762 / 763
acier/inox
DN 15 - 50
Ref.
762 / 763
DN 15 - 50
DN
15
20
25
32
40
50
Ø Passage
15
20
25
32
38
50
L
115
120
125
130
140
150
E
132
132
166
166
198
198
H
80
84.5
102
105
125
132
H1
8.5
8.5
12
12
12
12
H4
38.5
42.5
52
56
65.3
73.8
Poids (en Kg)
2.2
2.85
3.85
5.28
7
9.3
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 6 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
84
REF. 762 / 763
acier/inox
DN 65 -100
DN 125 - 150
DN
65
80
100
125
150
Ø Passage
64
76
100
125
150
L
170
180
190
325
350
E
300
300
450
600
800
762 / 763
H
178
188
202
233
259
DN 65 - 150
H1
23
23
23
45
45
H4
92.5
101.7
119
163
182.5
Poids (en Kg)
13.8
17.36
23.52
47
65.4
Ref.
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 7 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
85
REF. 762 / 763
acier/inox
DN 200
Ref.
762 / 763
DN
200
Ø Passage
200
L
400
E
839.3
H
363
H1
43.5
H4
251.5
Poids (en Kg)
136
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 8 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
86
REF. 762 / 763
acier/inox
DIMENSIONS PLATINE ISO ET AXE ( en mm ) :
DN 15 – 50
Ref.
762 - 763
DN 65 – 100
DN 125 - 200
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
C
9
9
11
11
14
14
17
17
17
27
27
36
ØY
11.2
11.2
14.3
14.3
18
18
22.3
22.3
22.3
36
36
-
ØK
42
42
50
50
70
70
102
102
102
125
125
140
ISO
F04
F04
F05
F05
F07
F07
F10
F10
F10
F12
F12
F14
NxZ
4xM5
4xM5
4xM6
4xM6
4xM8
4xM8
4xM10
4xM10
4xM10
4xM12
4xM12
4xM16
DIMENSIONS BRIDES ( en mm ) :
Ref.
762 - 763
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
ØC
45
58
68
78
88
102
122
138
158
188
212
268
ØD
95
105
115
140
150
165
185
200
220
250
285
340
ØK
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
295
Nb x Ø L
4 x 14
4 x 14
4 x 14
4 x 18
4 x 18
4 x 18
4 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
12 x 22
b
16
18
18
18
18
20
18
20
20
22
22
24
e
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Page 9 sur 11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
87
REF. 762 / 763
acier/inox
:
DN
15
20
25
32
40
50
65
80
100
125
150
200
Couple ( Nm )
2.9
5.5
10
15
25
41
42
122
170
243
290
450
NORMALISATIONS :
 Fabrication suivant la norme ISO 9001
 DIRECTIVE 97/23/CE : CE N° 0035
 Construction suivant la norme EN 10213-4
 Tests suivant la norme EN 12266-1
 Brides R.F. suivant la norme EN 1092-1 PN16
 Platine suivant la norme ISO 5211
 Ecartement suivant la norme DIN 3202 F4/F5
 ATEX Groupe II Catégorie 2 G/2D Zone 1 & 21 Zone 2 &22 ( marquage en option )
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
88
REF. 762 / 763
acier/inox
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MAINTENANCE :
REGLES GENERALES :



température)
matériels.
Vérifier attentivement que les robinets installés soient conformes aux différentes normes en vigueur.










Avant montage des robinets, bien vérifier l’encombrement entre brides. La robinetterie n’absorbera pas les
écarts. Les déformations résultant de cette pratique peuvent entrainer des problèmes d’étanchéité, des
Vérifier la propreté des faces de brides de la robinetterie et de raccordement.
Les tuyauteries doivent être parfaitement nettoyées et exemptes de toutes impuretés pouvant
endommager les étanchéités et la sphère.
Les tuyauteries doivent être parfaitement alignées et leur supportage suffisamment dimensionné afin que
les robinets ne supportent aucune contrainte extérieure.
Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n’ont pas encore leurs supports définitifs. Ceci pour
Le serrage de la boulonnerie de raccordement doit être réalisé en croix.
Les robinets resteront ouverts pendant les opérations de nettoyage des tuyauteries pour éviter d’avoir des
impuretés entre la sphère et le corps.
Les essais sous pression de l’installation doivent être effectués lorsque la tuyauterie est parfaitement
propre.
Les essais se font robinet partiellement ouvert. La pression d’essai ne doit pas dépasser les
caractéristiques du robinet conformément à la norme EN 12266-1.
La mise sous pression doit être progressive.
MAINTENANCE :


Il est recommandé de faire une manœuvre complète (ouverture, fermeture) du robinet 1 à 2 fois par an.
Lors d’une intervention sur le robinet, s’assurer que la tuyauterie n’est plus sous pression, qu’il n’y a plus
MOULAN
S.A.
Date
: 08/11
Informations
données
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Rev.01
89
REF. 790 / 796
vanne à bille à tirants
acier/inox
VANNE A SPHERE 3 PIECES PN63
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 8 à 100 mm
Taraudé BSP ou NPT , à souder S.W. ou B.W.
+ 180°C
63 Bars
Axe inéjectable
Passage intégral
MOULAN S.A.
Date : Z.I.
07/09
Page 1 sur 9
Rev.
90
REF. 790 / 796
acier/inox VANNE A SPHERE 3 PIECES PN63
CARACTERISTIQUES :
. Passage intégral
. Axe inéjectable
. Presse étoupe PTFE
. Poignée cadenassable
. Réhausse ( en option )
UTILISATION :
. Pour fluides courants compatibles
. Températures mini et maxi admissibles Ts : -20°C à + 180°C pour modèles inox Ref. 790,791,792,744
. Températures mini et maxi admissibles Ts : -20°C à + 180°C pour modèles acier Ref. 796,797,798
. Pression maxi admissible Ps : 63 bars suivant le DN ( voir courbe )
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 2 sur 9
Rev.
91
REF. 790 / 796
GAMME :


Acier carbone Réf. 796/797/798 du DN 8 au DN 100
Acier inox Réf. 790/791/792/744 du DN 8 au DN 100
RACCORDEMENT :




Femelle / femelle taraudé BSP Réf. 790/796
Femelle / femelle taraudé NPT Réf. 744
A souder S.W. Réf.792/798
A souder B.W. Réf. 791/797
NOMENCLATURE
:
Matériaux
796/797/798
Repère
Désignation
1
2
3
4
5*
6*
7*
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Corps
Sphère
Axe
Embouts
Siège
Bague
Presse étoupe
Poignée
Gaine poignée
Rondelle poignée
Ecrou poignée
Tirant
Ecrou de tirant
Rondelle de tirant
Matériaux
790/791/792/744
ASTM A216 WCB
Inox 316
Inox 304
Inox 316
Inox 304
Inox 316
Inox 316
ASTM A216 WCB
PTFE
PTFE
Inox 304
Inox 304
Plastique
Inox 304
Inox 304
Inox 304
Inox 201
Inox 304
Inox 304
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 3 sur 9
Rev.
92
REF. 790 / 796
DIMENSIONS MODELES TARAUDEES ( en mm ) :
DN 1/4" - 3"
DN 4"
Ref.
796
790
744
Taraudées
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
Ø Passage
9.2
12.8
15
20
25
32
38
50
65
80
100
L
59
60
65.5
76.5
86.2
103.1
118
131.5
164.5
182.7
229.6
B
20
22
23.3
30.8
37.8
47
57
68
86.1
98.2
126.1
E
108
108
113
113
135
135
160
160
230
230
335
H
52
52
63
68
79
88
97
108
128
140
172
ØY
8
8
8
8
10
10
12
12
14
14
20
Dim. de
C l’axe
5
5
5
5
6.5
6.5
8.5
8.5
10
10
16
T
25
28
32
40
45
53
64
79
98
116
198
W
20
22
26
33
40
48
55
67
87
101
130
Poids (en Kg)
0.33
0.34
0.51
0.73
1.09
1.62
2.8
4.25
7.7
12.1
26
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 4 sur 9
Rev.
93
REF. 790 / 796
DIMENSIONS MODELES A SOUDER B.W. ( en mm ) :
DN 1/4" - 3"
DN 4"
Ref.
791
797
à souder BW
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
Ø Passage
9.2
12.8
15
20
25
1"1/4 1"1/2
32
38
2"
2"1/2
3"
4"
50
65
80
100
L
59
60
65.5
76.5
86.2
103.1
118
B
20
22
23.3
30.8
37.8
47
57
131.5 174.5 192.7 239.6
68
96.1
108.2 136.1
E
108
108
113
113
135
135
160
160
230
230
335
H
52
52
63
68
79
88
97
108
128
140
172
ØY
8
8
8
8
10
10
12
12
14
14
20
Dim. de
C l’axe
5
5
5
5
6.5
6.5
8.5
8.5
10
10
16
T
25
28
32
40
45
53
64
79
98
116
198
BW
14
17.5
22
27.5
34
43
49
61
76.5
90
115
BW1
12
14.5
17
22.5
28.6
36
43
54
68
84
104
Poids (en Kg)
0.30
0.33
0.50
0.71
1.09
1.67
2.8
4.26
8.20
12.50
26
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 5 sur 9
Rev.
94
REF. 790 / 796
DIMENSIONS MODELES A SOUDER S.W. ( en mm ) :
DN 1/4" - 3"
DN 4"
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4 1"1/2
2"
2"1/2
3"
4"
50
65
80
100
Ø Passage
9.2
12.8
15
20
25
32
38
Ref.
L
59
60
65.5
76.5
86.2
103.1
118
B
20
22
23.3
30.8
37.8
47
57
68
96.1
792
L2
10
10
10
13
13
13
13
16
16
16
19
E
108
108
113
113
135
135
160
160
230
230
335
798
H
52
52
63
68
79
88
97
108
128
140
172
C l’axe
Dim. de
5
5
5
5
6.5
6.5
8.5
8.5
10
10
16
à souder SW
131.5 174.5 192.7 239.6
108.2 136.1
ØY
8
8
8
8
10
10
12
12
14
14
20
T
25
28
32
40
45
53
64
79
98
116
198
W
20
22
26
33
40
48
55
67
87
101
130
SW
14.1
17.6
21.9
27.4
34.2
42.8
48.8
61.1
77
89.9
115.4
Poids (en Kg)
0.31
0.33
0.50
0.72
1.09
1.61
2.8
4.20
8.4
12.73
26
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 6 sur 9
Rev.
95
REF. 790 / 796
DIMENSIONS REHAUSSE. ( en mm ) :
Ref.
981060
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
H
125.5
125.5
125.5
125.5
125.5
125.5
127.5
127.5
190
E
125
125
125
125
158
158
190
ØD
28
28
28
28
32
32
36
36
Ød
12
12
12
12
14
14
14
14
Poids (en Kg)
0.3
0.3
0.3
0.3
0.4
0.4
0.6
0.6
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 7 sur 9
Rev.
96
REF. 790 / 796
:
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2“1/2
3“
4“
COUPLE (Nm)
5
5
5
8
12.5
17
21
30
45
70
100
COUPLES DE SERRAGE DES TIRANTS ( en Nm) :
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2“1/2
3“
4“
COUPLE (Nm)
4
4
8
8
10
13
20
20
35
45
65
NORMALISATIONS :
. Fabrication suivant la norme ISO 9001
. DIRECTIVE 97/23/CE : CE N° 0035
. Tests suivant la norme EN 12266-1
. Raccords taraudés BSP cylindrique suivant norme ISO 288-1 et DIN 2999
Date
: 07/09
MOULAN
S.A.
Page 8 sur 9
Rev.
97
REF. 790 / 796
AVANT MONTAGE :
L’étanchéité des vannes taraudées doit ce faire avec le produit le plus approprié aux conditions de service.
Le serrage des embouts doit être réalisé avec des outils adéquats afin de ne pas endommager les embouts.
La soudure des embouts pour les raccordements SW et BW doit se faire avec la partie centrale de la vanne déposée.
Un gabarit (mannequin) se substitue à la vanne pour garantir l’écartement et l’alignement des embouts.
MONTAGE DE LA PARTIE CENTRALE
Lors du montage de la partie centrale de la vanne dans le cas de raccordements à souder (SW BW), il est impératif de respecter le couple de
serrage indiqué dans le tableau ci-dessous. Le serrage des tirants doit se faire en croix.
COUPLES DE SERRAGE DES TIRANTS ( en Nm) :
DN
1/4"
3/8"
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
2“1/2
3“
4“
COUPLE (Nm)
4
4
8
8
10
13
20
20
35
45
65
NETTOYAGE ET ESSAIS
norme EN 12266-1.
MAITENANCE
Si une fuite est détectée entre le corps et les embouts, pratiquer un resserrage en tenant compte des couples indiqués dans le tableau ‘’couple
de serrage des tirants’’
OPERATION DE MAINTENANCE EN ATELIER
REMPLACEMENT DES JOINTS DE SIEGE ET DE PRESSE ETOUPE
La partie centrale de la vanne doit être désolidarisée des embouts.
Mettre la sphère en position semi ouverte et retirer les sièges.
Mettre la vanne en position fermée pour sortir la sphère. Vérifier que la surface d’étanchéité de la sphère ne présente ni impacts ni rayures
profondes. Dans le cas de rayures profondes ou d’impacts important, le remplacement de la sphère s’impose.
Nettoyer soigneusement l’intérieur du corps de la vanne afin d’enlever tous les dépôts et impuretés pouvant se trouver dans le corps de la
vanne.
Pour le remplacement de la garniture de presse-étoupe, démonter la poignée, desserrer l’écrou de fouloir, extraire l’axe par l’intérieur de la
vanne.
Nettoyer le puits de presse-étoupe.
Remonter les bagues de glissement sur l’axe, introduire l’axe par l’intérieur de la vanne, repositionner les bagues de presse-étoupe avec le
fouloir, remettre les rondelles élastiques, l’écrou de fouloir et la poignée.
Placer l’axe en position vanne fermée et repositionner la sphère.
Mettre ensuite la sphère en position ouverte et remonter les sièges.
Replacer le corps sur l’installation, serrer les tirants en respectant le couple de serrage des tirants.
Les essais sous pression effectués lors de la remise en service seront réalisés de la même manière que lors de la première mise en place.
MOULAN S.A.
Date : 07/09
Page 9 sur 9
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev.
98
REF. 1123
vanne papillon à oreilles de centrage
ROBINET A PAPILLON A OREILLES DE CENTRAGE PN10/16
fonte/inox
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 32/40 au DN 1200
Entre brides GN10/16 et ANSI150 jusqu’au DN600
-10°C
+ 110°C ( 130°C en pointe )
16 Bars jusqu’au DN300
Col long pour calorifuge
Papillon inox
Manchette EPDM vulcanisée
Matière : Corps Fonte
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
99
REF. 1123
fonte/inox
CARACTERISTIQUES :











Platine ISO 5211
Oreilles de centrage
Montage entre brides GN10/16 et ISO PN20 ANSI150 du DN 40 au DN 600
Montage entre brides GN10 à partir du DN 700
Axe traversant jusqu’au DN600
Poignée crantée 10 positions , cadenassable jusqu’au DN300
Double étanchéité PTFE à l’axe jusqu’au DN600
Papillon inox
Peinture époxy épaisseur 80 microns couleur RAL 003
UTILISATION :
 Eau froide et chaude, eau de mer, eau déminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure, alcalins, hydroxyde de soude
 Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 110°C ( 130°C en pointe )
 Pression maxi admissible PN : 16 bars jusqu’au DN300 , 10 bars au-delà
COEFFICIENT DE DEBIT Kv ( M3 / h ) :
Angle d'ouverture
DN
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
10°
0,04
0,05
0,09
0,17
0,26
0,43
0,68
1,7
2,6
3,4
5,1
6,8
9,4
11,9
18,8
20°
2
3
5
8
15
25
38
76
129
200
288
396
525
675
1042
30°
5
6
10
15
31
52
81
160
273
422
610
839
1101
1428
2207
40°
10
13
21
33
67
113
175
348
592
914
1321
1817
2407
3095
4781
50°
18
23
38
60
119
202
312
620
1055
1630
2355
3239
4289
5515
8521
60°
30
38
64
99
196
334
516
1025
1746
2697
3897
5359
7097
9125
14098
70°
48
60
102
156
310
529
817
1623
2764
4269
6167
8481
11232
14442
22312
80°
72
90
152
235
466
793
1226
2434
4145
6403
9250
12720
16848
21662
33468
90°
78
98
167
258
512
872
1347
2675
4555
7037
10165
13799
18514
23805
36778
Angle d'ouverture
DN
700
800
900
1000
1200
10°
31
39
52
72
104
20°
1568
2064
2612
3617
5172
30°
3147
4143
5243
7260
10379
40°
5739
7555
9561
13238
18932
50°
8648
11925
15091
20894
29879
60°
12929
17827
22561
31279
44730
70°
19692
27153
34362
47641
68126
80°
30182
41615
52667
73017
104415
90°
42811
59028
57406
103569
148105
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
100
REF. 1123
fonte/inox
COUPLES DE MANOEUVRE ( Nm, sans coefficient ) :
Nous conseillons de prendre un coefficient de sécurité d'au moins 30% pour déterminer l'actionneur.
DN
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
900
1000
1200
PN10
11
15
24
31
48
73
106
177
281
410
475
746
1112 1356 2468 4908 6462 7886
13389
18833
PN16
12
16
26
33
53
81
119
194
308
441
-
-
-
-
-
500
-
600
-
700
-
800
-
-
GAMME :

Commande par levier du DN32/40 au DN300

Commande par réducteur du DN350 au DN1200

Réducteur possible du DN32/40 au DN300 Ref.1198
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
101
REF. 1123
fonte/inox
NOMENCLATURE DN 32/40 – 300 :
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Papillon
Inox ASTM A351 CF8M
3
Manchette
EPDM
4
Axe
Inox 416
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
EPDM
7
Circlip
Acier
8
Circlip
Acier
Levier
Aluminium
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
102
REF. 1123
fonte/inox
NOMENCLATURE DN 350 – 600 :
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Papillon
Inox ASTM A351 CF8M
3
Manchette
EPDM
4
Axe
Inox 431
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
EPDM
7
Goupille
Inox 316
8
Joint
EPDM
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
103
REF. 1123
fonte/inox
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Papillon
Inox ASTM A351 CF8M
3
Manchette
EPDM
4
Axe
Inox 431
5
Palier
Aluminium + Bronze
6
Joint torique
EPDM
7
Goupille
Inox 316
8
Clavette
SQ 719
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
104
REF. 1123
fonte/inox
DIMENSIONS ROBINETS ( en mm ) :

ROBINETS A COMMANDE PAR LEVIER DN 32/40 - 300 :
Ref.
1123
DN
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
61
77
87,5
95
107
121,5
144
171
205
235
B
130
136,5
142
158
180
192
215
242
280
310
Ø De
82
95
109
127
152
180
207
260
315
370
E
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
70
70
70
70
70
71
71
40
44
44
L
195
195
195
195
195
278
278
355
507
507
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
Poids (Kg)
1.85
2.53
2.86
3.16
4.21
6.67
7.66
14.67
23.4
33.8
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
105
REF. 1123
fonte/inox

ROBINETS A COMMANDE PAR REDUCTEUR A VOLANT DN 350 - 600 :
Ref.
1123
DN
350
400
450
500
600
A
260
307
339
368
459
B
334
361
401
480
565
D
223
270
270
339
339
Ø De
418
470
525
570
697
E
78
102
114
127
154
H
190
208
258
222
222
H1
379
423
463
545
630
L1
78
120
120
120
120
ØV
300
400
400
300
300
Poids (Kg)
54.5
89.85
107.4
155.8
231.1
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
106
REF. 1123
fonte/inox

ROBINETS A COMMANDE PAR REDUCTEUR A VOLANT DN 700 - 1200 :
Ref.
1123
DN
700
800
900
1000
1200
A
520
591
656
721
860
B
624
672
720
800
941
D
367
367
410
410
500
Ø De
800
906
1015
1134
1331
E
163
188
203
216
276
H
382
382
476
476
528
H1
725
785
944
994
1228
L1
243
243
278
278
458
ØV
400
400
450
450
450
Poids (Kg)
372
456
831
982
1510
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
107
REF. 1123
fonte/inox
DIMENSIONS REDUCTEURS ( en mm ) :

REDUCTEUR A VOLANT DN 32/40 - 300 :
Ref.
1198
DN
32/80
100
125/150
200
250
300
C
9
11
14
17
22
27
ØK
50
50
70
102
125
125
Nx ØZ
4x6
4x6
4x8
4 x 10
4 x 12
4 x 12
D
156
156
156
241
223
223
H
116
116
168
193
190
190
ØV
150
150
250
300
300
300
Poids (kg)
3.51
4.22
3.53
6.99
7.42
9.6
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
108
REF. 1123
fonte/inox
DIMENSIONS PLATINE ISO ( en mm ) DN 32 – 600 :
DN
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
C
9
9
9
9
11
14
14
17
22
27
27
27
30
36
46
ØK
50
50
50
50
50
70
70
102
125
125
125
125
165
165
165
ISO
F05
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F12
F12
F16
F16
F16
Nx ØZ
4x7
4x7
4x7
4x7
4x7
4x9
4x9
4 x 11
4 x 13
4 x 13
4 x 14
4 x 14
4 x 22
4 x 22
4 x 22
H4
32
32
32
32
32
42
42
36
38
38
45
50
50
65
70
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
150
150
210
210
300
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
109
REF. 1123
fonte/inox
DN
700
800
900
1000
1200
ØC
63.35
63.35
75
85
105
ØK
254
254
254
254
298
ISO
F25
F25
F25
F25
F30
Nx ØZ
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 22
H4
80
80
118
142
150
ØP
300
300
300
300
350
A
60
60
100
110
110
B
18
18
20
22
28
H
11
11
12
14
16
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
110
REF. 1123
fonte/inox
NORMALISATIONS :


Catégorie de risque I-III module H

Tests d’étanchéité suivant la norme API 598

Ecartement suivant la norme ISO 5752 série 20, EN 558-1 série 20 ( NF 29305 )

Platine suivant la nome ISO 5211

REGLES GENERALES :



température)
Prévoir suffisamment de robinets pour pouvoir isoler les tronçons de tuyauterie pour faciliter l’entretien des
matériels.
 Avant montage des robinets, bien vérifier l’encombrement entre brides. La robinetterie n’absorbera pas les
 Vérifier la propreté des faces de brides de la robinetterie et de raccordement.
 Les tuyauteries doivent être parfaitement nettoyées et exemptes de toutes impuretés pouvant
endommager les étanchéités et le papillon.
 Les tuyauteries doivent être parfaitement alignées et leur supportage suffisamment dimensionné afin que
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
111
REF. 1123
fonte/inox
 Caler provisoirement les tronçons de tuyauterie qui n’ont pas encore leurs supports définitifs. Ceci pour
 Le robinet doit être inséré entre les brides en position entre ouverte sans que le papillon ne dépasse de
l’épaisseur du robinet. Positionner toute la boulonnerie pour maintenir le robinet centré. Ouvrir
complètement le robinet et serrer la boulonnerie. Voir schémas ci-dessous.
 Le serrage de la boulonnerie de raccordement doit être réalisé en croix.
 Le robinet doit être mis en place sur une partie de tuyauterie permettant le libre mouvement du papillon
dans la tuyauterie.
 Les robinets resteront ouverts pendant les opérations de nettoyage des tuyauteries pour éviter d’avoir des
impuretés dans le robinet.
 Les essais sous pression de l’installation doivent être effectués lorsque la tuyauterie est parfaitement
propre.
 Les essais se font robinet ouvert. La pression d’essai ne doit pas dépasser les caractéristiques du robinet
conformément à la norme API 598.
 La mise sous pression doit être progressive.


Ne pas monter les robinets à papillon avec des collets inox emboutis et brides tournantes sans
stries.
Ainsi que sur toutes brides à face plate sans stries ( exemple : raccords fonte peints ).
MAINTENANCE :
 Il est recommandé de faire une manœuvre complète (ouverture, fermeture) du robinet 1 à 2 fois par an.
 Lors d’une intervention sur le robinet, s’assurer que la tuyauterie n’est plus sous pression, qu’il n’y a plus
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev. 02
112
REF. 1125
vanne
de
centrage
VANNE papillon
PAPILLON A ORà
EILoreilles
LES DE CENTRA
GE P
N10/16
fonte
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 40 au DN 1000
Entre brides GN10/16 et ASA150 jusqu’au DN600
-10°C
+ 110°C ( 130°C en pointe )
16 Bars jusqu’au DN300
Papillon fonte
Manchette vulcanisée
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 1 sur 9
Informations
données
28 - 4650
Chaineux
Rev.1
113
REF. 1125
VANNE PAPILLON A OREILLES DE CENTRAGE PN10/16
fonte
CARACTERISTIQUES :











Platine Iso 5211
Oreilles de centrage
Montage entre brides GN10/16 et ASA150 du DN 40 au DN 600
Montage entre brides GN10 à partir du DN 700
Axe traversant
Double étanchéité PTFE à l’axe
Papillon fonte
Manchette vulcanisée
UTILISATION :
 Fluides courants compatibles
 Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 110°C ( 130°C en pointe )
 Pression maxi admissible Ps : 16 bars jusqu’au DN300 , 10 bars au-delà
Angle d'ouverture
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
10°
0,04
0,05
0,09
0,17
0,26
0,43
0,68
1,7
2,6
3,4
5,1
6,8
9,4
11,9
18,8
20°
2
3
5
8
15
25
38
76
129
200
288
396
525
675
1042
30°
5
6
10
15
31
52
81
160
273
422
610
839
1101
1428
2207
40°
10
13
21
33
67
113
175
348
592
914
1321
1817
2407
3095
4781
50°
18
23
38
60
119
202
312
620
1055
1630
2355
3239
4289
5515
8521
60°
30
38
64
99
196
334
516
1025
1746
2697
3897
5359
7097
9125
14098
70°
48
60
102
156
310
529
817
1623
2764
4269
6167
8481
11232
14442
22312
80°
72
90
152
235
466
793
1226
2434
4145
6403
9250
12720
16848
21662
33468
90°
78
98
167
258
512
872
1347
2675
4555
7037
10165
13799
18514
23805
36778
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
PN10
11
15
24
31
48
73
106
177
281
410
475
746
1112 1356 2468 4908 6462 7886 13389
PN16
12
16
26
33
53
81
119
194
308
441
-
-
-
500
-
600
-
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 2 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
700
-
800
-
900
1000
-
-
Rev.1
114
REF. 1125
fonte
GAMME :


Commande par levier du DN40 au DN300
Commande par réducteur ( Ref.1198 ) possible du DN40 au DN1000
NOMENCLATURE:
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Manchette
EPDM
3
Papillon
Fonte EN GJS-400-15 nickelé
4
Axe
Inox 416
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
Nitrile
7
Circlip
Acier
8
Circlip
Acier
Levier
Aluminium
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 3 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
115
REF. 1125
fonte
DIMENSIONS VANNES ( en mm ) :

VANNES A COMMANDE PAR LEVIER DN 40 - 300 :
Ref.
1125
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
61
77
87,5
95
107
121,5
144
171
205
235
B
130
136,5
142
158
180
192
215
242
280
310
Ø De
82
95
109
127
152
180
207
260
315
370
E
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
74
74
74
74
74
79
79
37
37
37
L
200
200
200
200
200
278
278
355
507
507
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
Poids (Kg)
1.85
2.50
2.93
3.19
4.12
6.77
7.82
14.21
23.4
33.8
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 4 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
116
REF. 1125
fonte
DIMENSIONS VANNES ( en mm ) :

VANNES A COMMANDE PAR REDUCTEUR A VOLANT DN 350 - 1000 :
Ref.
1125
DN
350
400
450
500
600
700
800
900
1000
A
258.5
303.3
323
350.5
444.5
520
591
656
721
B
337
357
422
482
563
624
672
720
800
D
223
270
270
339
339
357
357
410
410
Ø De
418
470
525
575
693
800
906
1015
1134
E
78
102
114
127
154
163
188
203
216
H
189.5
207.9
257.5
221.5
221.5
381.5
381.5
475.5
475.5
H1
376.5
415.2
437.9
497.8
688
705
742
854
932
L1
78
120
120
120
120
243
243
278
278
ØV
300
300
400
300
300
435
435
435
435
Poids (Kg)
54.5
89.85
107.4
155.8
231.1
398
456
852
982
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 5 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
117
REF. 1125
fonte

REDUCTEUR A VOLANT DN 40 - 300 :
Ref.
1198
DN
40/80
100
125/150
200
250
300
C
9
11
14
17
22
27
ØK
50
50
70
102
125
125
Nx ØZ
4x6
4x6
4x8
4 x 10
4 x 12
4 x 12
D
156
156
156
241
223
223
H
116
116
168
193
190
190
ØV
150
150
250
300
300
300
Poids (kg)
3.51
4.22
3.53
6.99
7.42
9.6
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 6 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
118
REF. 1125
fonte
GAMME :


Commande par réducteur ( Ref.1198 ) possible du DN40 au DN1000
NOMENCLATURE:
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Manchette
EPDM
3
Papillon
Fonte EN GJS-400-15 nickelé
4
Axe
Inox 416
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
Nitrile
7
Circlip
Acier
8
Circlip
Acier
Levier
Aluminium
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 3 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
119
REF. 1125
fonte
DIMENSIONS PLATINE ISO ( en mm ) :
DN 40 – 600
DN 700 - 1000
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
C
9
9
9
9
11
14
14
17
22
27
27
27
30
30
600
40
ØK
50
50
50
50
50
70
70
102
125
125
125
125
165
165
210
ISO
F05
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F12
F12
F16
F16
-
Nx ØZ
4x7
4x7
4x7
4x7
4x7
4x9
4x9
4 x 11
4 x 13
4 x 13
4 x 14
4 x 14
4 x 22
4 x 22
4 x 22
H4
32
32
32
32
32
42
42
36
38
38
45
50
50
65
70
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
150
150
210
210
300
1000
DN
700
800
900
ØC
63.35
63.35
75
85
ØK
254
254
254
254
ISO
F25
F25
F25
F25
Nx ØZ
8 x 18
8 x 18
8 x 18
8 x 18
H4
80
80
118
142
ØP
300
300
300
300
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 7 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
120
REF. 1125
fonte
 La vanne doit être mise en place sur un partie de tuyauterie permettant le libre mouvement du papillon
dans la tuyauterie.
 Les vannes resteront ouvertes pendant les opérations de nettoyage des tuyauteries pour éviter d’avoir
dans la vanne.
propre.
 Les essais se font vanne ouverte. La pression d’essai ne doit pas dépasser les caractéristiques de la
vanne conformément à la norme EN 12266-1.


Ne pas monter les vannes à papillon avec des collets inox emboutis et brides tournantes.
MAINTENANCE :
 Il est recommandé de faire une manœuvre complète (ouverture, fermeture) de la vanne 1 à 2 fois par an.
 Lors d’une intervention sur la vanne, s’assurer que la tuyauterie n’est plus sous pression, qu’il n’y a plus
Date : 12/10
MOULAN S.A.
Page 9 sur 9
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.1
121
REF. 1133
vanne papillon à oreilles taraudées
papillon
inox
ROBINE
T A PAPILLON A OREILLES TARAUDEES PN10/16
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 40 au DN 600
Entre brides GN10/16
-10°C
+ 110°C ( 130°C en pointe )
16 Bars jusqu’au DN300, 10 bars au-delà
Papillon inox
MOULAN
S.A.
Date
: 08/12
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
| Email
[email protected]
Informations
données
Rev.04
122
REF. 1133
ROBINinox
ET A PAPILLON A OREILLES TARAUDEES PN10/16
papillon
CARACTERISTIQUES :










Platine ISO 5211
Oreilles taraudées
Montage entre brides GN10/16 du DN 40 au DN 300, GN10 au delà
Axe traversant jusqu’au DN600
Double étanchéité PTFE à l’axe jusqu’au DN600
Papillon inox
UTILISATION :




Eau froide et chaude, eau de mer, eau déminéralisée, alcool, lait de chaux, mercure, alcalins, hydroxyde de soude
Température mini et maxi admissible Ts : - 10°C à + 110°C ( 130°C en pointe )
Pression maxi admissible PN : 16 bars jusqu’au DN300, 10 bars au delà
En emploi temporaire, peut être utilisée en bout de ligne ( 6 bars maxi )
Angle d'ouverture
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
10°
0,04
0,05
0,09
0,17
0,26
0,43
0,68
1,7
2,6
3,4
5,1
6,8
9,4
11,9
18,8
20°
2
3
5
8
15
25
38
76
129
200
288
396
525
675
1042
30°
5
6
10
15
31
52
81
160
273
422
610
839
1101
1428
2207
40°
10
13
21
33
67
113
175
348
592
914
1321
1817
2407
3095
4781
50°
18
23
38
60
119
202
312
620
1055
1630
2355
3239
4289
5515
8521
60°
30
38
64
99
196
334
516
1025
1746
2697
3897
5359
7097
9125
14098
70°
48
60
102
156
310
529
817
1623
2764
4269
6167
8481
11232
14442
22312
80°
72
90
152
235
466
793
1226
2434
4145
6403
9250
12720
16848
21662
33468
90°
78
98
167
258
512
872
1347
2675
4555
7037
10165
13799
18514
23805
36778
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
PN10
11
15
24
31
48
73
106
177
281
410
475
746
1112
1356
2468
PN16
12
16
26
33
53
81
119
194
308
441
-
-
-
-
-
GAMME :



Commande par réducteur du DN350 au DN600
Réducteur possible du DN40 au DN300 Ref.1198
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 2 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
123
REF. 1133
ROBIinox
NET A PAPILLON A OREILLES TARAUDEES PN10/16
papillon
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Papillon
Inox ASTM A351 CF8M
3
Manchette
EPDM
4
Axe
Inox 416
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
EPDM
7
Circlip
Acier
8
Circlip
Acier
Levier
Aluminium
Date : 08/12
Page 3 sur 10
MOULAN S.A.
Rev.04
124
REF. 1133
ROBIinox
NET A PAPILLON A OREILLES TARAUDEES PN10/16
papillon
Repère
Désignation
Matériaux
1
Corps
Fonte EN GJL-250
2
Papillon
Inox ASTM A351 CF8M
3
Manchette
EPDM
4
Axe
Inox 431
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
EPDM
7
Goupille
Inox 316
8
Joint
EPDM
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 4 sur 10
Rev.04
125
REF. 1133
ROBINinox
papillon
DIMENSIONS ROBINETS DN 40 – 300 AVEC LEVIER ( en mm ) :
Ref.
1133
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
61
77
88
95
107
122
144
171
205
235
B
130
137
142
158
180
192
215
242
280
310
Ø De
82
95
109
127
152
180
207
260
315
370
E
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
70
70
70
70
70
71
71
40
44
44
L
195
195
195
195
195
278
278
355
507
507
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
Poids (Kg)
2.43
3.13
3.73
4.98
5.64
9.06
10.96
16.67
31.4
42
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 5 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
126
REF. 1133
ROBINinox
papillon
DIMENSIONS ROBINETS AVEC REDUCTEUR DN 350 - 600 ( en mm ) :
Ref.
DN
350
400
450
500
600
A
266
324
341
374
478
B
367
394
419
474
565
D
223
270
270
339
339
Ø De
418
470
525
570
697
E
78
102
114
127
154
H
190
208
258
222
222
H1
412
456
481
539
630
L1
78
120
120
120
120
ØV
300
400
400
300
300
Poids ( Kg )
75.9
115.5
147
202.8
309.8
1133
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 6 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
127
REF. 1133
ROBINinox
papillon

REDUCTEUR A VOLANT DN 32/40 - 300 :
Ref.
1198
DN
32/80
100
125/150
200
250
300
C
9
11
14
17
22
27
ØK
50
50
70
102
125
125
Nx ØZ
4x6
4x6
4x8
4 x 10
4 x 12
4 x 12
D
156
156
156
241
223
223
H
116
116
168
193
190
190
ØV
150
150
250
300
300
300
Poids (kg)
3.51
4.22
3.53
6.99
7.42
9.6
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 7 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
128
REF. 1133
ROBIN
papillon
inox
DN
32/40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
350
400
450
500
600
C
9
9
9
9
11
14
14
17
22
27
27
27
30
36
46
ØK
50
50
50
50
50
70
70
102
125
125
125
125
165
165
165
ISO
F05
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
F12
F12
F16
F16
F16
Nx ØZ
4x7
4x7
4x7
4x7
4x7
4x9
4x9
4 x 11
4 x 13
4 x 13
4 x 14
4 x 14
4 x 22
4 x 22
4 x 22
H4
32
32
32
32
32
42
42
36
38
38
45
50
50
65
70
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
150
150
210
210
300
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 8 sur 10
Rev.04
129
REF. 1133
ROBINinox
papillon
NORMALISATIONS :


Catégorie de risque I-III module H

Tests d’étanchéité suivant la norme API 598

Ecartement suivant la norme ISO 5752 série 20, EN 558-1 série 20 ( NF 29305 )

Platine suivant la nome ISO 5211

REGLES GENERALES :



température)
matériels.
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 9 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
130
REF. 1133
ROBINinox
papillon
dans la tuyauterie.
propre.
conformément à la norme API 598.


stries.
MAINTENANCE :
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 10 sur 10
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.04
131
REF. R.P.
papillon inox
ROBINETS A PAPILLON
REGLES GENERALES :



température)
matériels.
dans la tuyauterie.
propre.
conformément à la norme EN 12266-1.
Date : 03/12
MOULAN S.A.
Page 1 sur 2
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.02
132
REF. R.P.
papillon inox
ROBINETS A PAPILLON
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE MAINTENANCE ( SUITE ) :


stries.
MAINTENANCE :
Date : 03/12
MOULAN S.A.
Page 2 sur 2
28 - 4650
Chaineux
Informations
données
Rev.02
133
REF. 1135
ROBINET papillon
A PAPILLON A Oà
REoreilles
ILLES TARAUDtaraudées
EES PN10/16
vanne
papillon fonte
Dimensions :
Raccordement :
Température Mini :
Température Maxi :
Pression Maxi :
Caractéristiques :
DN 40 au DN 600
Entre brides GN10/16
-10°C
+ 110°C ( 130°C en pointe )
16 Bars jusqu’au DN300, 10 bars au-delà
Papillon fonte nickelé
Date : 08/12
MOULAN S.A.
Page 1 sur 10
Rev.04
134
VANNE PAPILLON OREILLES TARAUDEES
vanne
papillon
à oreilles taraudées
GAMME
CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
Ref. : FT 1135
Rev. : 8
papillon fonte Ref. 1135
Date : 09/09
Page 1/4
CARACTERISTIQUES :
. Col long pour calorifuge
. Platine ISO 5211
. Oreilles taraudées
. Montage entre brides GN10/GN16 du DN40 au DN150
. Montage entre brides GN10 du DN200 au DN300
. Axe traversant
. Poignée crantée 10 positions , cadenassable
. Double étanchéité teflon à l'axe
. Papillon fonte
. Peinture epoxy épaisseur 80 micron couleur RAL 003
. Manchette vulcanisée
UTILISATION :
. Réseau de chauffage et de climatisation
. Température de service Ts : -10°C à 90°C ( 110°C en pointe )
. Pression maxi admissible Ps : 16 bars
GAMME :
. Commande par levier du DN40 au DN300
. Commande par réducteur ( Réf.1198 ) possible du DN40 au DN300
CONSTRUCTION :
N°
DESIGNATION
MATERIAUX
1
Corps
Fonte EN-GJL 250
2
Manchette
EPDM
3
Papillon
Fonte EN-GJS-400-15 nickelé
4
Axe
Inox 416
5
Palier
PTFE
6
Joint torique
Nitrile
7,8
Circlip
Acier
Levier
Aluminium
MOULAN S.A.
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
135
GAMME CHAUFFAGE ET CLIMATISATION
Ref. : FT 1135
vanne papillon
Ref. 1135 à oreilles taraudées
Date : 09/09
papillon fonte
Page 2/4
DIMENSIONS :
1. VANNES
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
Ref.
A
130
136,5
142
158
180
192
215
242
280
310
1135
B
61
77
87,5
95
107
121,5
144
171
205
235
C
82
95
109
127
152
180
207
260
315
370
D
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
E
74
74
74
74
74
79
79
37
37
37
F
200
200
200
200
200
278
278
355
507
507
G
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
1198
300
Axe
9
9
9
9
11
14
14
17
22
27
ISO
F05
F05
F05
F05
F05
F07
F07
F10
F12
F12
Poids
2,7
3,3
4,05
5,35
6,2
9,65 11,75 18,25 32,25
2. REDUCTEURS MANUELS
Ref.
Rev. : 8
DN
40/80
100
125/150
200
250
300
F
156
156
156
241
223
223
H
116
116
168
K
150
150
250
192,5 189,5 189,5
300
300
H1
9
11
14
17
22
27
J
50
50
70
102
125
125
300
M
6
6
8
10
12
12
Poids
4,25
4,25
4,25
9,1
10,4
10,4
MOULAN S.A.
45
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
136
Ref. : FT 1135
papillon fonteRef.
1135
Rev. : 8
Date : 09/09
Page 3/4
COUPLES DE MANŒUVRE ( en Nm , sans coefficient ) :
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
PN10
11
15
24
31
48
73
106
177
281
410
PN16
12
16
26
33
53
81
119
194
COEFFICIENT DE DEBIT Kv ( en M3 / H ) :
DN
A
n
g
l
e
d
'
o
u
v
e
r
t
u
r
e
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
10°
0,04
0,05
0,09
0,17
0,26
0,43
0,68
1,7
2,6
3,4
20°
2
3
5
8
15
25
38
76
129
200
30°
5
6
10
15
31
52
81
160
273
422
40°
10
13
21
33
67
113
175
348
592
914
50°
18
23
38
60
119
202
312
620
1055 1630
60°
30
38
64
99
196
334
516
1025 1746 2697
70°
48
60
102
156
310
529
817
1623 2764 4269
80°
72
90
152
235
466
793
1226 2434 4145 6403
90°
78
98
167
258
512
872
1347 2675 4555 7037
MOULAN S.A.
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
137
PAPILLON
ref VANNE
fournisseur :
1135
OREILLES TARAUDEES
Ref. : FT 1135
Rev. : 8
Ref. 1135 à oreilles taraudées
vanne papillon
Date : 09/09
papillon fonte
Page 4/4
Tel : 04.74.94.15.90 Fax : 04.74.95.62.08
NORMALISATIONS :
. Encombrement suivant norme ISO 5752 NF 29305
. Test suivant norme API 598
. DIRECTIVE 97/23/CE : CE 0035
. Catégorie de risque I-III module H
Ne pas monter les vannes à papillon avec des collets inox emboutis et brides tournantes.
MOULAN S.A.
138
techno logical solutions
ref fournisseur : CIM34
robinet à bille double service
laiton
Cim 34
RUBISTAR - BALL BIB TAP WITH HOSE UNION - NICKEL PLATED - ALUMINIUM LEVER
HANDLE
This article was made in compliance with the quality management requirements of standard ISO 9001:2008.
All articles are tested according to the standard EN 12266-1:2003.
It can be used in water systems, for industrial and agricultural applications and generally with any non corrosive liquid.
It is guaranteed for 5 years.
© Cav. Uff. Giacomo Cimberio S.p.A. - rev: 7/2005-02-02
It is made of a brass alloy that complies with standard EN 12165-CW617N-M.
FLOW AND PRESSURE DROP
Flow and pressure drop
1 l/min = 0,06 m3/h
1 m3/h = 16,67 l/min
Notes:
1 bar = 14,5 psi
1 bar = 14,5 lbf/in2
°C = 5/9 x (°F-32)
°F = 32 + (9/5 x °C)
MOULAN S.A.
28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy - Via Torchio, 57
Telefono
+39
0322 923001 - Fax +39 0322 967216 / 967755 - www.cimberio.com - e.mail: [email protected]
- 4650
Chaineux
139
TECHNICAL DRAWING
robinet à bille double service
laiton
TECHNICAL DRAWING
DN
3/8"
Φ mm
10
Grms.
255
A
80
B
52
DN
3/8"
1/2"
3/4"
C
1"
Φ mm
10
10
12
D
15
9
545
14
100
23
Grms.
255
265
350
E
A
80
80
80
CH
B
52
52
C
98
106
D
9
14
E
14
16
CH
23
23
98
55
Connection:
115 ISO 228
131
16 On request:
15
28,5 ANSI B.1.20.1 (NPT)35,5
53
29
Connection:
ISO 228
On request:
ANSI B.1.20.1 (NPT)
36
TECHNICAL CHARACTERISTICS
KV = Capacity in m³/h at pressure drop of 1 bar
CM = Working torque in Nm.
CS = Starting torque in Nm.
MT = Maximum torque on the stem in Nm.
OUR CERTIFICATIONS
CM = Working torque in Nm.
CS = Starting torque in Nm.
MT = Maximum torque on the stem in Nm.
OUR CERTIFICATIONS
MOULAN S.A.
MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy - Via Torchio, 57
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45 | 28017
EmailSAN
[email protected]
Telefono +39 0322 923001 - Fax +39 0322 967216 / 967755 - www.cimberio.com - e.mail: [email protected]
28017 SAN MAURIZIO D'OP
Telefono +39 0322 923001 -
140
ref fournisseur : CIM74A
Filtre Y
bronze
CIM 74A
BRONZE OBLIQUE STRAINER
SERVICE RECOMMENDATIONS:
The CIM 74/A strainer is manufactured in accordance with BS 5154/B - PN 20 and EN ISO 9002 and can be used for filtering heating,
sanitary, pneumatic systems, waterworks, gas pipe oil (CIM 74/AG), gasoline networks, saturated steam.
CROSS SECTION
BODY :
BONNET :
BODY PACKING :
STARINER :
mberio S.p.A. Last update : 02/02/2005 Rev. : 7
O-RING :
MOULAN S.A.
28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy
Tel. +39 0322 923001 - Fax +39 0322 967216 / 967755
CAST BRONZE UNI 7013-8°-ISO 1338
HOT FORGED BRASS EN12165 CW 617N
NA 1100
STAINLESS STEEL 18/8 0,65mm 3/8"-2" 0,750,80mm 3"-4"
HNBR
141
ref fournisseur : CIM74A
Filtre Y
bronze
1 l/min = 0,06 m3/h
1 m3/h = 16,67 l/min
Pressure / temperature ratings
1 bar = 14,5 p.s.i.
°C = 5/9 ( °F-32)
°F = 32+9/5 °C
TECHNICAL DRAWING
Connection : ISO 228
On request : ANSI B.1.20.1 (NPT)
erio S.p.A. Last update : 02/02/2005 Rev. : 7
KVS = Water flow generated by a pressure loss of 1 bar measured on the test points.
MOULAN S.A.
28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy
142
clapet à battant
laiton
CIM 80
BRASS SWING CHECK VALVE - METAL TO METAL SEATING
SERVICE RECOMMENDATIONS:
The CIM 80 valve is manufactured in accordance with BS 5154/B - PN 16 and EN ISO 9002 and can be used for: heating, sanitary,
pneumatic systems, waterworks, autoclaves, pumps. It is suitable for installazion either in vertical or horizontal pipelines to allow in one
direction.
CROSS SECTION
BODY :
CAST BRASS UNI 5033
SWING DISC :
MACHINED FROM DRAWN BRASS BAR EN12164
CW 614N
EPM CIM 80A
BONNET :
BODY PACKING :
DISC :
SPINDLE :
SCREW :
© Cimberio S.p.A. Last update : 02/02/2005 Rev. : 7
BOLT :
MOULAN S.A.28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy
Tel. avenue
+39 0322 du
923001
Fax -+39
0322Chaineux
967216 / 967755
Z.I. de Petit Rechain,
Parc- 28
4650
www.cimberio.com - e.mail: [email protected]
HOT FORGED BRASS EN12165 CW 617N
NA 1030 Gr
CW 614N
CW 614N
CW 614N
143
clapet à battant
laiton
1 l/min = 0,06 m3/h
1 m3/h = 16,67 l/min
Pressure / temperature ratings
1 bar = 14,5 p.s.i.
°C = 5/9 ( °F-32)
°F = 32+9/5 °C
TECHNICAL DRAWING
Connection:
ISO 228
On request:
ANSI B.1.20.1 (NPT)
st update : 02/02/2005 Rev. : 7
KVS = Water flow generated by a pressure loss of 1 bar measured on the test points.
MOULAN S.A.
144
ref fournisseur : CIM802FP
vanne à gaz
Cim 802FP
VALVOLA A SFERA PER GAS - PASS. INT. - EN 331 - SERIE T12 - OMOL. ARGB - DIN DVGW HTB 650°- 30 MIN
Realizzato in ottemperanza ai requisiti gestionali della norma EN ISO 9001:2008.
Collaudato al 100% secondo la normativa EN 12266-1:2003. Utilizzato nell’impiantistica distributiva di gas a bassa
pressione per le categorie:
Gas naturali: gas derivati dal petrolio (Metano) e gas di ricambio.
Gas di città: prodotti secondo i diversi procedimenti (Cracking - Cokerie - ecc.).
Gas liquidi: propano e miscele di gas propano/butano.
Garanzia 5 anni.
Prodotto in lega di ottone conforme alla norma EN 12165-CW617N-M.
Pressione Nominale: MOP 5
Temperatura di esercizio: -20 ÷ 60°C
DIAGRAMMA PERDITE DI CARICO
DIAGRAMMA PRESSIONE TEMPERATURA
Note:
1 psi = 68,95 mbar
1 mbar = 0,0145 psi
Note:
1 bar = 14,5 psi
1 bar = 14,5 lbf/in2
°C = 5/9 x (°F-32)
°F = 32 + (9/5 x °C)
MOULAN S.A.
28017 SAN MAURIZIO D'OPAGLIO (Novara) - Italy - Via Torchio, 57
tel.: +39 0322 923001 - fax: +39 0322 967216 / 967755 - http://www.cimberio.com - e-mail: [email protected]
145
ref fournisseur : CIM802FP
vanne à gaz
DISEGNO TECNICO E TABELLA
DN
1/2"
3/4"
1"
1"1/4
1"1/2
2"
Ф mm
15
20
25
32
40
50
Grms.
310
580
645
1320
1615
2510
A
70
70
70
90
105
105
B
52
56
60
73
89
96
C
61
69
82
92
107
125
D
17
18,5
21
22,5
23
26,5
CH
25
31
40
49
55
69
Filettatura:
ISO 7 - Rp
CARATTERISTICHE TECNICHE
KV CM CS MT
DN
1/2"
3/4"
1"
1 1/4"
1 1/2"
2"
Ф mm
15
20
25
32
40
50
KV
12
23
30
65
131
214
CM
3
4
5
8
10
13
CS
6
10
12
17
22
26
MT
20
45
45
92
93
93
KV = Portata in m³/h alla perdita di pressione di 1 mbar.
CM = Coppia di manovra in Nm.
CS = Coppia di spunto in Nm.
MT = Momento torcente di rottura dell'asta in Nm.
erio S.p.A. - rev: 7/2005-02-02
CERTIFICAZIONI
MOULAN S.A.
146
ref fournisseur : KH-F/ARGB
vanne à bille à bride gaz PN16
MOULAN S.A.
147
MOULAN S.A.
148
MOULAN S.A.
149
Vanne
715 XS avec servomoteur type UM-1,5
VANNE 715 XS avec servomoteur type UM-1,5
CARACTERISTIQUES DE LA VANNE
La vanne 715 XS est une vanne à sphère 2 pièces
en inox pour utilisation sur tous les fluides
compatibles. De construction corps et sphère en
inox avec passage intégral, la vanne 715 XS
possèdent des sièges en PTFE. L’étanchéité à
l’axe est réalisée par un joint torique en FPM et un
presse-étoupe en PTFE.
La platine ISO permet le montage direct
d’actionneur
sans
pièces
d’accouplement,
réduisant ainsi notoirement l’encombrement. La
motorisation électrique avec le servomoteur UM1,5 offre un ensemble compact, robuste et
économique.
MODELES DISPONIBLES
DN 1/4’’ à 2’’
Raccordement taraudé BSP
CLASSEMENT SELON CE 97/23
Non soumis pour DN ≤ 1’’
ACTIONNEUR TYPE UM-1,5
Consulter notre fiche technique FT22000 en
page 4 de ce document.
Catégorie II pour les DN 1’’ ¼ à 2’’
MOTORISATION ELECTRIQUE UM-1,5
LIMITES D’EMPLOI
La motorisation proposée en standard s’entend
pour :
Pression maximum du fluide PS : 63 bar à 20°C
Température maximum du fluide TS : 180°C
OPTIONS
Tension 24 et 230 V
Résistance anti-condensation
Fréquence 60 Hz
- air moteur 6 bar.
- différence de pression amont / aval 10 bar max.
DN
Servomoteur
½’’
UM-1,5 / UMA-3,5
¾’’
UM-1,5 / UMA-3,5
1’’
UM-1,5 / UMA-3,5
1’’ ¼
UMA-3,5
1’’ ½
UMA-3,5 / UVB-5
2’’
UMA-3,5 / UVB-5
Pour toute autre condition de service, nous consulter.
Pour connaître les côtes d’encombrement de
l’ensemble motorisé 715XS+UM-1,5, consulter le
plan d’ensemble n°716, page 3 de ce document.
Réf : FT 240.22000
MOULAN S.A.
Rev : 1
Page 1 sur 1
Date : 06 / 04
150
Vanne
CONSTRUCTION
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Désignation
Corps
Embout
Sièges
Sphère
Tige
Joint de corps
Joint
Garniture PE
Entretoise
Matière
Acier inoxydable 316
PTFE+15% GF
PTFE
PTFE+15% GF
PTFE
Item
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Désignation
Rondelle Bell.
Levier
Ecrou
Butée
Manchon
O-ring
Ecrou
Antistatique
Ressort
Matière
PVC
FPM
DIMENSIONS (mm)
DN
A
B
C
D
H
L
J
J1
D1
D2
Sw
½’’
15
55
70,9
110
42,3
8
42
50
6
7
9
¾ ’’
20
76
73,4
110
44,9
8
42
50
6
7
9
1’’
24,5
83
84,1
135
54
10
42
50
6
7
11
1’’ ¼
32
91
89,3
165
59,2
10
50
70
7
9
11
1’’ ½
38
103
109,5
165
71,3
10
50
70
7
9
11
2’’
50
120
118,9
165
82,9
14,8
50
70
7
9
14
Réf : FT 240.22000
MOULAN S.A.
Rev : 1
Page 2 sur 2
Date : 06 / 04
151
MOULAN S.A.
152
________________________________________________________________________________________
SERVOMOTEUR
ELECTRIQUE TYPE UM 1,5
________________________________________________________________________________________
SERVOMOTEUR ELECTRIQUE TYPE UM 1,5
CARACTERISTIQUES GENERALES
Le servomoteur électrique UM 1,5 est destiné à la
CARACTERISTIQUES
motorisation des vannes ¼ de GENERALES
tour possédant un couple
de manœuvre de 15 Nm maximum. De construction
Le servomoteur électrique UM 1,5 est destiné à la
compacte avec carter en plastique, il est particulièrement
motorisation des vannes ¼ de tour possédant un couple
bien adapté à la motorisation des vannes à sphère de
de manœuvre de 15 Nm maximum. De construction
petits diamètres.
bien adapté à la motorisation des vannes à sphère de
petits diamètres.
CARACTERISTIQUES MECANIQUES
Réducteur en acier traité
CARACTERISTIQUES
MECANIQUES
Indicateur de position sur le couvercle
Raccordement à la vanne par platine ISO F05
Entraînement par étoile de 11
Entraînement par étoile de 11 ELECTRIQUES
CARACTERISTIQUES
Limiteur de couple
CARACTERISTIQUES
Raccordement électrique par PEELECTRIQUES
+ câble 300 mm
2 contacts fin de course réglables
Limiteur de couple
2 contacts auxiliaires alimentés
Raccordement électrique par PE + câble 300 mm
Résistance anti-condensation en option
en option
FACTEUR
DE SERVICE
Durée
sous tension
% max. 5 démarrages / heure max.
FACTEUR
DE 30
SERVICE
Durée
sous tension
30 % max. 5 démarrages / heure max.
LIMITES
D’UTILISATION
Température
extérieure minimum : - 10°C
LIMITES D’UTILISATION
Température extérieure maximum : + 50°C
Protection IP 65
Température extérieure minimum : - 10°C
Protection IP 65
CONSTRUCTION
Carter
CONSTRUCTION
Capot
Réducteur
Carter
Axe
Capot
Cames
Réducteur
Axe
Plastique AA nylon
Plastique AA nylon
Acier
traité
Plastique
AA nylon
AcierAA
chromé
Plastique
nylon
Acier Acier
traité
Cames
DIMENSIONS
Acier chromé
Acier
Voir tableau ci-contre
DIMENSIONS
Voir
tableau ci-contre
AUTRES
CARACTERISTIQUES
AUTRES
Code CARACTERISTIQUES
Couple
Tension
Temps
022000
15 Nm
230 V ca
28 s
022001
15 Nm
24 V ca
28 s
Code
Couple
Tension
Temps
022000
15 Nm
230 V ca
28 s
Informations
données à titre
de modifications28
éventuelles
022001
15indicatif
Nm et sous réserve
24 V ca
s
MOULAN S.A.
Puissance
4w
4w
Puissance
4w
4w
ISO
F03 / F05
F03ISO
/ F05
F03 / F05
F03 / F05
Etoile
11
11
Etoile
11
11
Réf.: FT 2200
Rev.:
Réf.: FT 2200
Page : 1/1
Rev.:
Date : 04 – 04
Page : 1/1
Date : 04 – 04
153
________________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________________
Le servomoteur électrique
UM 1,5deest
destiné à la
Indicateur
position
motorisation des vannes ¼ de tour possédant un couple
de manœuvre de 15 Nm Condensateur
maximum. De construction
fin dedes
course
(A) à sphère de
bien adapté à laContact
motorisation
vannes
petits diamètres.
Moteur
Contact fin de course (B)
Cames
Entraînement par étoile de 11
Bride de raccordement
ISO 5211
CARACTERISTIQUES
ELECTRIQUES
Etoile d’entraînement
Limiteur de couple
5.5
Raccordement électrique par PE + câble 300 mm
SCHEMA DE CABLAGE
FACTEUR DE SERVICE
Rep. Fil
Câblage
1
Rouge
Commun
3
Blanc
Ouverture
LIMITES
D’UTILISATION
4
Noir
Fermeture
5
Bleu
Contact auxiliaire « O »
Température
extérieure minimum
- 10°C « F »
6
Jaune
Contact :auxiliaire
Durée sous tension 30 % max. 5 démarrages / heure max.
Protection IP 65
OPTION :
CONSTRUCTION
Orange / gris : RESISTANCE
Carter
Plastique AA nylon
Capot
Plastique AA nylon
REGLAGE DES FINS DE COURSE
Réducteur
Acier traité
Axe
Acier chromé
1. Les cames sont fixées sur l’axe d’entraînement
Cames
Acier
Fil gris
Résistance
Fil orange
2. Rotation dans le sens horaire = fermeture de la vanne.
Le micro-contact stoppe le servomoteur
DIMENSIONS
Rotation
dans le sens anti-horaire = ouverture de la
Voir3.tableau
ci-contre
vanne. Le micro-contact stoppe le servomoteur
AUTRES CARACTERISTIQUES
FERMETURE
Code
Couple
Tension
Temps
Puissance
022000
15 Nm
230 V ca
28 s
4w
022001
15 Nm
24 V ca
28 s
4w
MOULAN S.A.
OUVERTURE
ISO
F03 / F05
F03 / F05
Etoile
11
11
Réf.: FT 2200
Rev.: 0
Réf.:
FT :2200
2/2
Page
Rev.:
Date : 04 - 04
Page :
1/1
Date : 04 – 04
154
Vanne
CONSTRUCTION
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Désignation
Corps
Embout
Sièges
Sphère
Tige
Joint de corps
Joint
Garniture PE
Entretoise
Matière
PTFE+15% GF
PTFE
PTFE+15% GF
PTFE
Item
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Désignation
Rondelle Bell.
Levier
Ecrou
Butée
Manchon
O-ring
Ecrou
Antistatique
Ressort
Matière
PVC
FPM
DIMENSIONS (mm)
DN
A
B
C
D
H
L
J
J1
D1
D2
Sw
½’’
15
55
70,9
110
42,3
8
42
50
6
7
9
¾ ’’
20
76
73,4
110
44,9
8
42
50
6
7
9
1’’
24,5
83
84,1
135
54
10
42
50
6
7
11
1’’ ¼
32
91
89,3
165
59,2
10
50
70
7
9
11
1’’ ½
38
103
109,5
165
71,3
10
50
70
7
9
11
2’’
50
120
118,9
165
82,9
14,8
50
70
7
9
14
MOULAN S.A.
Réf : FT 240.22000
Rev : 1
Page 2 sur 2
Date : 06 / 04
155
MOULAN S.A.
156
MOULAN S.A.
157
________________________________________________________________________________________
Indicateur de position
Condensateur
Contact fin de course (A)
Moteur
Cames
Bride de raccordement ISO 5211
5.5
SCHEMA DE CABLAGE
Rep.
1
3
4
5
6
Fil
Rouge
Blanc
Noir
Bleu
Jaune
Câblage
Commun
Ouverture
Fermeture
Contact auxiliaire « O »
Contact auxiliaire « F »
OPTION :
Orange / gris : RESISTANCE
Fil gris
REGLAGE DES FINS DE COURSE
Résistance
Fil orange
1. Les cames sont fixées sur l’axe d’entraînement
2. Rotation dans le sens horaire = fermeture de la vanne.
Le micro-contact stoppe le servomoteur
3. Rotation dans le sens anti-horaire = ouverture de la
vanne. Le micro-contact stoppe le servomoteur
FERMETURE
OUVERTURE
Réf.: FT 2200
MOULAN S.A.
Rev.: 0
Page :
2/2
Date : 04 - 04
158
ROBINETS A PAPILLON 1121-1125 + SERVOMOTEUR ELECTRIQUE UM
vanne
papillon 1125
avec servomoteur type UM-1,5
CARACTERISTIQUES
Les robinets à papillon 1121 à 1125 sont destinés à l’ouverture / fermeture automatique des conduites de
différents fluides courants. Le corps du robinet est en fonte grise. Différentes configurations de matériaux du
papillon et de la manchette permettent de l’utiliser sur différentes applications. De type « wafer » avec oreilles
de centrage, le montage se fait entre brides PN10/16 ou ANSI 150. Le col long permet le montage sur
tuyauteries calorifugées. La platine ISO 5211 permet le montage direct du servomoteur UM. Celui-ci convient
pour des facteurs de service de type S4 avec installation en intérieur ou extérieur sous abri.
IP 65
LIMITES D’EMPLOI
Pression du fluide : PS
16 bar jusqu’au DN 300
Température du fluide : TS
Selon tableau ci-dessous
Utilisations interdites
Vapeur, gaz naturel
Température ambiante
-10°C / +50°C
Facteur de service
S4 – 30% - 10 démarrages/h
MODELES DISPONIBLES
DN 40 à DN 125
Raccordements entre brides PN10/16 et ANSI 150 RF
Tensions d’alimentation 24V CA, 24V CC et 230V AC
Ref.
Papillon
Manchette
1121
inox
NBR
1123
Inox
1125
fonte
Exemple d’applications
TS min
TS max
Hydrocarbures liquides - air comprimé
-10°C
+90°C
EPDM
Eau déminéralisée – alcalins
-10°C
+110°C
EPDM
Eau froide – eau chaude
-10°C
+110°C
MOULAN
S.A.
S.A.
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45 SECTORIEL
45 rue du Ruisseau
38290 SAINT QUENTIN-FALLAVIER – FRANCE
Nbr. pages
Ref.
Rev.
4
1125+UM
4
159
vanne
papillon
1125 ELECTRIQUE UM
ROBINETS A PAPILLON
1121-1125 + SERVOMOTEUR
DIRECTIVES ET NORMES DE CONSTRUCTION
Norme
ON
Directive CE pression 97/23
Cat. III module H
Dimension face à face
0035
Norme
Test final
API 598
ISO 5752 série 20
Racc. pilote actionneur
NAMUR
Dimension des brides
EN 1092-1
Racc. boîtier fins de course
VDI/VDE 3845
Racc. Motorisation
ISO 5211
Niveau SIL 3 (actionneur seul)
EN 61508
CONSTRUCTION
Item
Désignation
1121
1123
1125
Fonte grise EN GJL-250
1
Corps
2
Manchette
NBR
EPDM
EPDM
3
Papillon
Inox 1.4408
Inox 1.4408
Fonte EN GJS-400-15 nickelée
4
Axe traversant
Inox 416
5
Paliers
PTFE
6
O-ring
NBR
NBR
7
Circlips
Acier
8
Circlips
Acier
NBR
MOULAN S.A.
Informations
données
à titre
indicatif et sous
réserve
de modifications éventuelles
Tél.
087/31.34.71
| Fax
087/31.08.45
| Email
[email protected]
SECTORIEL S.A.
45 rue du Ruisseau
Nbr. pages
4
160
vanne
papillon
1125ELECTRIQUE UM
ROBINETS A PAPILLON
1121-1125 + SERVOMOTEUR
DIMENSIONS (mm)
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
A
61
77
87,5
95
107
121
144
171
205
235
B
130
136
142
158
180
192
215
242
280
310
Ø De
82
95
109
127
152
180
207
260
315
370
E
33
43
46
46
52
56
56
60
68
78
H
74
74
74
74
74
79
79
37
37
37
L
200
200
200
200
200
278
278
355
507
507
ØP
65
65
65
65
65
90
90
125
150
150
Poids (kg)
1,8
2,5
2,9
3,2
4,12
6,7
7,8
14,2
23,4
33,8
COEFFICIENT DE DEBIT Kv (m3/h)
DN
40
50
65
80
100
125
150
200
250
300
Kv
78
98
167
258
512
872
1347
2675
4555
7037
MOULAN S.A.
SECTORIEL
- 4650S.A.
Chaineux
45 rue du Ruisseau
Tél. 087/31.34.71 | Fax 087/31.08.45
|
Email
[email protected]
38290 SAINT QUENTIN-FALLAVIER – FRANCE
Tél : +33 4 74 94 90 – Fax : +33 4 74 94 13 95
www.sectoriel.fr / courrier : [email protected]
Nbr. pages
Ref.
Rev.
Date
4
1125+UM
4
09/2011
161
vanne papillon 1125
ROBINETS A PAPILLON 1121-1125 + SERVOMOTEUR ELECTRIQUE UM
MOTORISATION ELECTRIQUE UM
La motorisation UM proposée en standard s’entend pour :
- servomoteur carter plastique IP65 et réducteur en acier,
- coefficient de sécurité 1,3 minimum par rapport au couple nominal du robinet,
- différence de pression amont / aval ΔP=10 bar maximum,
Le montage du servomoteur est direct.
DN
Servomoteur
Puissance
Temps
230V AC
Temps
24V CA/CC
40
UMA 3,5
10 W
10 s
15 s
2 contacts fins de course réglables
50
UMA 3,5
10 W
10 s
15 s
2 contacts auxiliaires secs
65
UMA 3,5
10 W
10 s
15 s
Protection thermique du moteur
80
UMA 3,5
10 W
10 s
15 s
Commande manuelle de secours par clef
100
UMC 10
25 W
8s
na
125
UMC 10
25 W
8s
na
Equipements standards du servomoteur
Indicateur visuel de position
Raccordement électrique : 1 P.E. PF 1/2’’
150
Equipements en option
Voir servomoteur UV
200
250
*temps indicatif de l’actionneur à vide
OPTIONS DE MOTORISATION
Il existe une multitude d’options pour lesquelles nous vous demandons de consulter notre service commercial :
1
servomoteur dimensionné pour différence de pression amont / aval ΔP supérieure à 10 bar
2
servomoteur UV avec commande de secours débrayable par volant
3
résistance anti-condensation
MOULAN S.A.
Tél. 087/31.34.71
087/31.08.45
| Email
Informations
données| àFax
titre
indicatif et sous
ré[email protected]
de modifications éventuelles
SECTORIEL S.A.
Nbr. pages
4
162
vanne papillon 1125
MOULAN S.A.
163
vanne papillon 1125
________________________________________________________________________________________
avec
servomoteur
type UM-1,5
SERVOMOTEURS
ELECTRIQUES
TYPE UMA 3,5 / UMC 10 - 15
Les servomoteurs électriques UM sont destinés à la
motorisation des vannes ¼ de tour et ½ tour possédant
un couple de manœuvre entre 35 Nm et 150 Nm
maximum. De construction compacte avec carter en
plastique, ils sont particulièrement bien adaptés à la
motorisation des vannes à sphère et
à papillon.
Fonctionnement 3 points.
Commande manuelle par carré de 8
Raccordement à la vanne par platine ISO 5211
Entraînement par étoile
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Limiteur de couple thermique
Raccordement électrique par PE
2 contacts auxiliaires réglables
FACTEUR DE SERVICE
Protection IP 65
CONSTRUCTION
Carter
Carter
Capot
Réducteur
Axe
Cames
Nylon AA 66
Aluminium peint pour UML3,5
Nylon AA 66
Acier traité
Acier chromé
Acier
DIMENSIONS
Dimensions (mm)
UMA 3,5
UMC 10 - 15
A
112
165
B
144
165
!!! Les versions 24 V sont plus hautes de 26 mm pour UMC 15 !!!
C
8
8
D
148
200
L
14
17
M
18.5
17.3
MOULAN S.A.
Réf.: FT 2206
Rev.: 7
Page : 1/2
164
vanne
papillon
1125
SERVOMOTEURS
ELECTRIQUES TYPE
UMA 3,5 / UMC 10 - 15
________________________________________________________________________________________
Moteur
Couple (Nm)
Tension
Temps (s)
Puissance (W)
ISO
Etoile (mm)
35
230 Vca
10
10
F03 / F05
14
35
24 Vca
15
10
F03 / F05
14
35
24 Vcc
15
10
F03 / F05
14
35
230 Vca
24
35
230 Vca
40
UMA 3,5
UMA 3,5
180°
UML 3,5
UMC 10
10
15
F03 / F05
F03 / F05
14
14
100
230 Vca
8
18
F07
17
150
230 Vca
8
18
F07
17
UMC 15
150
24 Vca
8
25
F07
17
150
24 Vcc
8
25
F07
17
UMC 15L
150
230 Vca
45
18
F07
17
Condensateur
Moteur
Cames
MONTAGE, CABLAGE, ENTRETIEN ET REGLAGES
Voir notice instructions de montage et d’entretien N°IME 2206.
Réf.: FT 2206
MOULAN S.A.
Rev.: 7
Page : 2/2
Date : 11 / 08
165
vanne
papillon
1125
SERVOMOTEURS
ELECTRIQUES TYPE
UMA 3,5 / UMC 10 - 15
________________________________________________________________________________________
Moteur
Couple (Nm)
Tension
Temps (s)
Puissance (W)
ISO
Etoile (mm)
35
230 Vca
10
10
F03 / F05
14
35
24 Vca
15
10
F03 / F05
14
35
24 Vcc
15
10
F03 / F05
14
35
230 Vca
24
35
230 Vca
40
UMA 3,5
UMA 3,5
180°
UML 3,5
UMC 10
10
15
F03 / F05
F03 / F05
14
14
100
230 Vca
8
18
F07
17
150
230 Vca
8
18
F07
17
UMC 15
150
24 Vca
8
25
F07
17
150
24 Vcc
8
25
F07
17
UMC 15L
150
230 Vca
45
18
F07
17
Condensateur
Moteur
Cames
Réf.: FT 2206
MOULAN S.A.
Rev.: 7
Page : 2/2
Date : 11 / 08
166
Vanne
avec servomoteur
type UMA-3,5
VANNE 11351135
avec servomoteur
type UMA-3,5
CARACTERISTIQUES DE LA VANNE
Les vannes papillon 1135 à montage entre brides sont
destinées au sectionnement des réseaux de fluides
généraux.
Col long pour calorifugeage. Double étanchéité à l’axe
par joint téflon. La platine ISO permet le montage
d’actionneurs normalisés. La motorisation électrique
avec le servomoteur UMA-3,5 offre un ensemble
compact avec de nombreuses fonctionnalités.
MODELES DISPONIBLES
DN 40 à 300
Raccordement entre brides PN10/16 ANSI 150
CLASSEMENT SELON CE 97/23
Catégorie III : homologation CE 0409
LIMITES D’EMPLOI
Pression maximum du fluide PS :
DN < DN 150 : 16 bar à 20°C
DN > DN 150 : 10 bar à 20°C
Température maximum TS : 110°C
OPTIONS
Tensions 24 et 230 V
Fréquence 60 Hz
ACTIONNEUR TYPE UMA-3,5
Consulter notre fiche technique FT22060, page 4 de
ce document.
MOTORISATION ELECTRIQUE UMA-3,5
La motorisation proposée en standard s’entend pour :
- air moteur 6 bar,
- différence de pression amont / aval 10 bar max.
DN
Servomoteur
40
UMA-3,5
50
UMA-3,5
65
UMA-3,5
80
UMA-3,5
100
UMC-10 / UVC-15
125
UMC-10 / UVC-15
150
UMC-10 / UVC-15 / UVD-25
200
UMC-10 / UVC-15 / UVD-25
250
UVF-50
300
UVF-50
Pour connaître les côtes d’encombrement de l’ensemble
motorisé 1135+UMA-3,5, consulter le plan d’ensemble
n°790, page 3 de ce document.
MOULAN S.A.
Réf : FT 2625.22060
Rev : 5
Page 1 sur 2
167
VANNE 1135 avec servomoteur type UMA-3,5
DIMENSIONS (mm)
DN
A
B
ØC
D
E
F
ØG
Axe
Iso
Poids (Kg)
40
130
61
82
33
74
200
65
9
F05
2.70
50
136.5
77
95
43
74
200
65
9
F05
3.30
65
142
87.5
109
46
74
200
65
9
F05
4.05
80
158
95
127
46
74
200
65
9
F05
5.35
100
180
107
152
52
74
200
65
11
F05
6.20
125
192
121.5
180
56
79
278
90
14
F07
9.65
150
215
144
207
56
79
278
90
14
F07
11.75
200
242
171
260
60
37
355
125
17
F10
18.25
250
280
205
315
68
37
507
150
22
F12
32.25
300
310
235
370
78
37
507
150
27
F12
45
CONSTRUCTION
Désignation
Corps
Axe
Papillon
Manchette
Joint d’étanchéité
Levier
Matière
Fonte FT25
Inox 416
Fonte GS nickelé
EPDM
PTFE
Aluminium
MOULAN
S.A.
Informations
données à titre indicatif et sous réserve de modifications éventuelles
Réf : FT 2625.22060
Rev : 5
168
MOULAN S.A.
169
Vanne
1135 avec servomoteur type UMA-3,5
SERVOMOTEURS ELECTRIQUES TYPE UMA 3,5 / UMC 10 - 15
________________________________________________________________________________________
Les servomoteurs électriques UM sont destinés à la
motorisation des vannes ¼ de tour et ½ tour possédant
un couple de manœuvre entre 35 Nm et 150 Nm
maximum. De construction compacte avec carter en
plastique, ils sont particulièrement bien adaptés à la
motorisation des vannes à sphère et
à papillon.
Fonctionnement 3 points.
Commande manuelle par carré de 8
Raccordement à la vanne par platine ISO 5211
Entraînement par étoile
CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Limiteur de couple thermique
Raccordement électrique par PE
2 contacts auxiliaires réglables
FACTEUR DE SERVICE
Protection IP 65
CONSTRUCTION
Carter
Carter
Capot
Réducteur
Axe
Cames
Nylon AA 66
Aluminium peint pour UML3,5
Nylon AA 66
Acier traité
Acier chromé
Acier
DIMENSIONS
Dimensions (mm)
UMA 3,5
UMC 10 - 15
A
112
165
B
144
165
!!! Les versions 24 V sont plus hautes de 26 mm pour UMC 15 !!!
C
8
8
D
148
200
L
14
17
M
18.5
17.3
MOULAN S.A.
Réf.: FT 2206
Rev.: 7
Page : 1/2
170
Vanne
1135
avec servomoteur
type
SERVOMOTEURS
ELECTRIQUES
TYPE UMA 3,5 / UMC
10UMA-3,5
- 15
________________________________________________________________________________________
Moteur
Couple (Nm)
Tension
Temps (s)
Puissance (W)
ISO
Etoile (mm)
35
230 Vca
10
10
F03 / F05
14
35
24 Vca
15
10
F03 / F05
14
35
24 Vcc
15
10
F03 / F05
14
UMA 3,5
UMA 3,5
180°
UML 3,5
35
230 Vca
24
35
230 Vca
40
15
F03 / F05
14
UMC 10
100
230 Vca
8
18
F07
17
150
230 Vca
8
18
F07
17
150
24 Vca
8
25
F07
17
150
24 Vcc
8
25
F07
17
150
230 Vca
45
18
F07
17
UMC 15
UMC 15L
10
F03 / F05
14
Condensateur
Moteur
Cames
MOULAN S.A.
Réf.: FT 2206
Rev.: 7
Page : 2/2
Date : 11 / 08

Nouveau catalogue de vannes

Transcription

Documents pareils

Ref. E600XE Tondeuse nez et oreilles Nouveau Design

Vendu orme de chine ref : 2501162

bon de commande

Fiche technique Decoration d ambiance

AIDE AU MONTAGE PNEUS PROFIL SURBAISSE OU RUN FLAT

Loin deToi 406

identification :: adresse de livraison

Weykick Arena (2 à 6 Weykick barik (tonneaux) 2

taboo tic tac boum cartes time`s up family times up

Histoire d`antan Paroles et musique : G.Jean Sur une montagne