TERRA DE TROBADORS 2015

Transcription

TERRA DE TROBADORS 2015 - Castelló d'Empúries
FESTIVAL MEDIEVAL - FÊTE MÉDIÉVALE - MEDIEVAL FESTIVAL - MITTELALTERLICHES FEST
JUEVES - JEUDI - THURSDAY - DONNERSTAG
17:00
18:00
19:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:00
20:30
21:00
21:30
22:00
22:00
23:00
00:00
00:00
Cuentos medievales - Contes médiévaux - Medieval Tales - Mittelalterliche Gesichten
Conferencia - Conférence - Conference - Konferenz
Presentación revista - Présentation revue - Magazin presentation - Präsentation Zeitschrift
Malabares - Jonglerie - Juggling - Kunststükke
Inauguración del Museo de Historia Medieval de la Cúria-Prisión - Ouverture du Musée d'Histoire Médiéval de la Curie-Prison
Opening: Museum of Medieval History Bar-Prison - Eröffnung Gefängnis Museum
Teatro - Théâtre - Theatre - Theater
Apertura del claustro/taberna - Ouverture du cloîtr e/taverne - Cloister/tavern opening - Eröffnung der Claustre/Taverne
Espectáculo inaugural - Spectacle d'ouverture - Opening show - Eröffnung des Fest
Pasacalle hacia la Cena Medieval - Défilé au Dîner Médiéval - Parade to the Medieval Dinner - Umzug
Visita guiada - Visite guidée - Guided visit - Führung
Cena Medieval - Dîner Médiéva l - Medieval Dinner - Mittelalterliches Abendessen
Pasacalle de las Brujas - Défilé de sorcière s - Witch parade - Umzug der Hexen
Música - Musique - Music - Musik
Conjuros de Brujas - Sorts des sorcières - Witches spells - Hexen Zauber
VIERNES - VENDREDI - FRIDAY - FREITAG
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00
10:30- 13:30
10:30 - 20:00
11:00
11:00 - 13:30
11:00 - 20:00
11:00
11:00 - 20:00
11:30 - 20:00
11:30 - 20:00
11:30 - 20:00
11:30 - 20:00
11:30
11:30
10/09/2015
G
G
G
J
D
K
K-J
10
K
K
K
7
C
9
10
G
10 €
30 €
11/09/2015
Juegos de ponis - Jeux des poneys - Pony games - Spiele mit Ponys
Mercado Medieval - Marché Médiéval - Medieval Market - Mittelalterlicher Markt
Retratos Medievales - Portraits médiévaux - Medieval protraits - Mittelalterliche Aufnahmen
Taller infantil de manualidades - Atélier d'artisanat pour enfants - Children craftroom - Workshop für Kinder
Actividades infantiles - Activités por les enfants - Children's activities - Aktivitäten für Kinder
Pasacalle - Défilé - Parade - Umzug
Madriguera de brujas - Terrier des sorcières - Den of witches - Höhle der Hexen
Encuentro de almas errantes - Rencontre des âmes errantes - Encounter of wandering souls - Treffen Seele im Fegefeuer
Marionetas - Fantoches - Puppets - Puppen
Viajes en burro - Promenades à dos d'âne - Donkey rides - Eselreiten
Animaciones musicales - Animations de musique - Musical entertainment - Musik
Animaciones teatrales - Animations de théâtre - Theatre animations - Theater
Danza oriental - Danse orientale - Oriental dance - Orientalischer Tanz
Juegos infantiles - Jeux pour les enfants - Children's games - Aktivitäten für Kinder
A
B-M
4
7
F
F-M
7
9
10
L
7
C
C
C
3
F
J
5€/8min.
1€
4€
11:30
12:00
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:30
13:30
13:30
14:00
15:30
15:30
15:30
16:00 - 20:00
16:00
16:00 - 19:00
16:00
16:30
16:30
16:30
16:30
16:30
17:00 - 20:00
17:00
17:00
17:30 - 19:00
17:30
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
18:30
19:00
19:00
19:30
19:30
19:30
19:30
19:30
20:00
20:00
Espectáculo de caballeros - Spectacle de chevaliers - Knights show - Ritter Show
Teatre - Théâtre - Theatre - Theater
Cetrería - Fauconnerie - Falconry - Falknerei
Malabares - Fantoches - Puppets - Kunststükke
Torneo de héroes - Tournoi d'héros - Heros tournament - Helden Turnier
Juego de la Oca - Jeu de l'oie - Game of the Goose - Spiele
Teatro - Théàtre - Theatre - Theater
Taller infantil de manualidades - Atélier d'artisanat pour les enfant s - Children craftroom - Workshop für Kinder
Baile de gigantes - Danse de géants - Giant dance - Tanz mit Giganten
Demostración de lavandería - Démonstration blanchisserie - Laundry demo - Wäscherei
Pasacalle hacia los Juegos de Caballeros - Défilé vers les jueux de chevaliers - Parade to the Knight games - Umzug
Juegos de caballeros - Jeux de chevalier s - Knights games - Ritter Spiele
Luchas - Luttes - Fight - Kämpfe
Inauguración expo "Instrumentos musicales de la Edad Media" - Ouverture expo "Instruments de musique du Moyen Âge"
Opening exhibition "Musical instruments from the Middle Ages" - Eröffnung Austellung
Asalto a la muralla - Prise des remparts - Assault to the wall - Angriff an die Wand
K
7
E-J-K
L
7
B-E
K
E
F
J
K
L
B-J
K
L
J
E
J
L
1
B
F
J
2
E-L
F
J
K
G
E
G
I
C
7
A
G
J-K
L
B-K
J
E
K-J-L
B
E
F
G
K
7
E-J
1€
20:00
20:00
20:30
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
21:30
23:00
23:00
23:30
0:00
0:00
1:00
Danzas medievales - Danses médiévales - Medieval danses - Tanz
Cena de Plebeyos - Dînner Médiéval de roturiers - Medieval Dinner Commoners - Abendessen
Pasacalle de las Brujas - Défilé des sorcières - Witches parade - Umzug
SÁBADO - SAMEDI - SATURDAY - SAMSTAG
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00
10:30
10:30 - 13:30
10:30 - 20:00
11:00 - 13:30
11:00 - 20:00
11:00
11:00 - 14:00
11:00
11:00
11:00 - 20:00
11:00 - 20:00
11:00 - 20:00
11:00 - 20:00
11:15
11:30
11:30 - 20:00
11:30
11:30
11:30
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:30
12:30
K
L
J-B
3
10
5€
B-J-K-L
B-K
J
E
9
B-J-K
B-E-J
G
K
10
12/09/2015
Visita Guiada - Visite guidée - Guided visit - Führung
Taller infantil de manualidades - Atélier d'artisanat pour les enfants - Childrens craftroom - Workshop für Kinder
Actividades infantiles - Activités pour les enfants - Children's activities - Aktivitäten für Kinder
Taller (pan) - Atélier (pain) - Workshop (Bread) - Workshop (Brot)
Viajes en burro - Promenades à dos d'âne - Donkey rides - Eselreiten
Animaciones teatrales - Animations de théâtre - Theatre animations - Theater
Danza oriental - Danse oriental - Oriental dance - Tanz
Taller de elaboración de mandalas tejidos - Atélier d'elaboration de mandalas tissus - Workshop of tissues mandalas - Workshop
Taller de danses medievals - Atélier de danses médiévales - Medieval dance workshop - Workshop Tanz
Juegos infantiles - Jeux pour les enfants - Children's games - Aktivitäten für Kinder
Baile de gigantes - Danse des géants - Dance of giants - Giganten
A
B-M
4
7
7
F
F-M
9
10
G
H
J-K
L
7
C
C
C
4
3
3
B-E
F
K
7
B-E
G
J
L
N
J
2
5 €/8min.
1€
4€
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:00
13:30
13:30
13:30
14:00
14:00
15:30
15:30
16:00
16:00 - 20:00
16:00
16:00 - 19:00
16:00
16:30
16:30
16:30
16:30
16:30
16:30
17:00 - 20:00
17:00
17:00
17:00 - 19:00
17:30
17:30
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
19:00
Taller infantil - Atélier pour les enfants - Children workshop - Workshop für Kinder
Taller de danzas orientales - Atélier de danses orientales - Oriental dance workshop - Workshop Tanz
Juego de la oca - Jeu de l'oie - Game of the Goose - Aktivitäten für Kinder
Taller infantil manualidades - Atélier d'artisanat pour les enfants - Children craftroom - Workshop für Kinder
Baile de gigantes - Danse des géants - Dance giants - Giganten
Demostración de lavandería - Démonstration blanchisserie - Laundry demo - Wäscherei
Pasacalle hacia el torneo - Défilé au tournoi - Parade to the tournament - Umzug
Danzas - Danses - Dances - Tanz
Taller infantil manualidades - Atélier d'artisanat pour les enfants - Children craftroom - Workshop für Kinder
Torneo Medieval - Tournoi médiéval - Medieval tournament - Turnier
Taller de fabricación de una vela - Atélier de fabrication d'une bougie - Workshop: candle - Workshop
Corte de troncos - Couper troncs - Woodchopping - Schneidbäume
4
7
K
3
K-E
B-J
F
M
7-K
E-M
J
B
J
B-E
M
G
1
B
F
J-K
2
7
E
F
J
M
9
E-J
K
I
C
K
4
7
A
J
M
E
F
K
3
B
J
4
10
B
E
J
K
M
19:30
19:30
19:30
20:00
20:00
20:00
20:00
20:00
20:30
20:30
21:00
21:00
21:00
21:00
21:30
21:30
22:00
22:00
23:00
23:00
23:00
21:30
0:00
0:00
1:00
2:00
Danzas - Danses - Dances - Tanz
Taller de elaboración de mandalas tejidos - Atélier de mandales tissus - Workshop of tissues mandalas - Workshop
Concurso de danzas medievales - Concours de danses médiévales - Medieval dances contest - Tanz
Luchas - Luttes - Fights - Kämpfe
Encuentro de percusión - Percussion - Meeting percussion - Schalgzeug
Pasacalle de las Brujas - Défilé de sorcières - Witches parade - Umzug
Danza - Danse - Dance - Tanz
DOMINGO - DIMANCHE - SUNDAY - SONNTAG
10:00
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00 - 20:00
10:00
10:30
10:30 - 20:00
10:30 - 20:00
10:30 - 20:00
10:30
10:30
10:30 - 13:30
10:30 - 20:00
10:30
10:30
10:30 - 20:00
11:00 - 13:30
11:00 - 20:00
11:00
11:00
3
B
E-J
E-J
F-M
4
10 - G
K
K-J
B
3
E-M
J
K
B-E-K
J
12
7
9
B-E-J
10
B-E-J
10 - K
G
10
10
13/09/2015
Danza oriental - Danse orientale - Oriental dance - Tanz
Taller infantil de manualidades - Atélier d'artisanat por les enfants - Children craftroom - Workshop für Kinder
7
A
5€/8min.
B-M
4
7
B
C
C
C
E
F
F
F
J
K
M
9
1€
10
E-J-B
K
Viajes en burro - Promenades à dos d'âne - Donkey ride - Eselreiten
Concierto de órgano - Concert d'orgue - Organ concert - Orgelkonzert
Taller de danzas medievales - Atélier de danses médiévales - Medieval dances workshop - Workshop Tanz
Baile de gigantes - Danse de géants - Dance of giants - Giganten
Juegos infantiles - Jeux pour les enfants - Children's games - Kinderspiele
Missa gregoriana - Messe grégorienne - Gregorian Mass - Masse
Taller infantil: Puntos de libro con arena - Atélier pour les enfants - Children workshop - Workshop für Kinder
Corte de troncos y esquileo de ovejas a mano - Couper troncs et tonte de moutons - Woodchopping & Shearing sheeps
Taller de danzas orientales - Atélier de danses orientales - Oriental dances workshop - Tanz
Pasacalle de de la coronación de Hug II - Défilé de le couronnement d'Hug II - Parade to the coronation of Hug II - Umzug
Torneo de héroes - Tournoi d'héros - Heroes Tournement - Turnier
Joc de l'oca - Jeu de l'oie - Game of the Goose - Kinderspiele
Baile de gigantes - Danse de géants - Giants dance - Giganten
Luchas - Luttes - Fights - Kämpfe
Taller de danzas medievales - Atélier de danses médiévales - Medieval dances workshop - Workshop Tanz
Corte de troncos y esquileo de ovejas a mano - Couper troncs et tonte de moutons - Woodchopping & Shearing sheeps
17:00 - 19:00 Demostración de lavandería - Démonstration de blanchisserie - Laundry demo - Wäscherei
17:30
11:00
11:00 - 20:00
11:00
11:15
11:30
11:30
11:30 - 20:00
11:30
11:30
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:00
12:30
12:30
12:30
12:30
13:00
13:00
13:00
13:00
13:30
13:30
14:00
14:00
14:00
15:30
15:30
16:00
16:00
16:00 - 20:00
16:00
16:00
16:00 - 19:00
16:00
16:30
16:30
16:30
17:00 - 20:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
17:00
M
7
L
4
3
2
3
E
J
7
E
F
J
L
M
4
10
B-J
K
3
7
E
M
E-J-L-M
J
B
E
K
E
3
7
E
1
B
F-M
F
J
M
E
G-J
9
B
E-M
J
3
10
10
I
B-E
4€
1€
21:00
Taller infantil: Puntos de libro con arena - Atélier pour les enfants - Children workshop - Workshop für Kinder
Pasacalle de clausura - Défilé de clôture - Closing parade - Umzug
Cena - Dîner - Dinner - Abendessen
21:00
Clausura - Clôture - Closing - Festival Abschlussfest
17:30
17:30
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:00
18:30
18:30
19:00
19:00
19:00
19:30
19:30
20:00
20:45
F
J
4
7
B
D
E-J
M
B-J
E
J
4
B-E-J-M
F
B
J
4
C
10
K
MUSEOS - MUSÉES - MUSEUMS
Museo de Historia Medieval de la Cúria-Prisión - Musée d'Histoire Médiéval Curie-Prison
Museum of Medieval History Bar-Prison - Gefängnis
10:00h - 14:00h / 16:00h - 20:00
D
Ecomuseu-Farinera
10:00h - 14:00h / 16:00h - 20:00h
H
Museo Parroquial de la Basílica de Santa Maria - Musée Paroissial Basilique Santa Maria Parish Museum of the Basílica Santa Maria - Basilika Museum
10:00h - 13:00h / 16:00h - 20:00h. Sábado, Samedi, Saturday, Samstag: 10:00h - 12:00h / 16:00h - 20:00h
EXPOSICIONES - EXPOSITIONS - EXHIBITIONS 10:00 - 22:00
Herramientas antiguas del campo - Outils anciens agricoles - Fiels old tools - Landwirtschafliche Werkzeuge
10
Instrumentos musicales de la Edad Media - Instruments de musique du Moyen Âge
Musical instruments from the Middle Age - Musikinstrumente
Aparatos de tortura medieval - Appareils de torture médiéval - Medieval torture devices - Foltergeräte
G
25 años del Festival Terra de Trobadors. Carteles - 25 ans du Festival Terra de Trobadors. Affiches -
J
10:00 - 14:00
16:00 - 20:00
10:00 - 20:00
G
10:00 - 14:00
16:00 - 20:00
25 years of the Festival Terra de Trobadors. Posters

TERRA DE TROBADORS 2015

Transcription

Documents pareils

Biographie Nurkan Erpulat

Eric GEYNES

editorial

Atelier d`Ecoute Consciente Bio Music 6 en 1

Christina Toth

Divertissement et animation - Ville de Saguenay

- Burnin Music

Le premier Livre des chansons à deux ou à troix parties

C.G.U Audioscreen Music

Dossier de presse - Théâtre du Passage