solutionsetsystemesd ` eclairage

Transcription

S O L U T I O N S
E T
S Y S T E M E S
D ‘ E C L A I R A G E
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
16
Ambiance & Accentuation
30
Solutions Média
50
Solutions Façades
66
Logiciels Contrôle
74
Engines Contrôle
82
Terminaux Utilisateurs
90
102
Annexe
112
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
Interfaces & Accessoires
SOLUTIONS MEDIA
Illumination
SOLUTIONS FACADES
Contenu
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
SOLUTIONS ET SYSTEMES D‘ECLAIRAGE
Vers une lumière plus verte
La technologie LED modifie notre façon d’illuminer le monde. Depuis les économies d’énergie jusqu’à la
réduction de l’empreinte carbone, en passant par la préservation de la santé de chacun, la LED a connu
de grandes avancées ces dernières années pour devenir aujourd’hui une référence mondiale dans le
domaine de l’illumination intelligente.
TERMINAUX
UTILISATEURS
Cette technologie LED robuste est au cœur de chacun des produits Traxon. Grâce à une consommation
énergétique moins élevée que pour les lampes à incandescence, les LEDs permettent une réduction de
l’empreinte carbone pour rendre notre environnement plus vert. De plus, grâce à une durée de vie de près
de 30 fois supérieure à celle des lampes à incandescence, l’utilisation des LEDs permet une solution plus
économique. Les LEDs diminuent les risques de cancers et les impacts polluants car elles ne contiennent
ni mercure, ni plomb et sont idéales pour une utilisation rapprochée car elles ne diffusent pas de rayons
Traxon & e:cue se positionne parmi les leaders du secteur dans un monde LED en mouvement et vous
invite à vous y associer.
4
5
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
ultra-violets.
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
illumination
Commerce Centre de Hong Kong, le Tower
tions d’éclairage LED et systèmes de contrô-
Bridge de Londres et beaucoup d’autres pro-
le, fournissant des solutions d’éclairage com-
jets prestigieux dans les secteurs hospitality,
plètes, durables et intelligentes. En collabora-
retail, intérieurs et façades.
tion avec son réseau de partenaires, Traxon
& e:cue transforme des visions créatives en
La gamme de projets, produits, logiciels et
expériences lumineuses inoubliables, dans
solutions de Traxon & e:cue a remporté de
les secteurs architectural, entertainment, hos-
nombreuses récompenses pour sa tech-
pitality et retail à travers le monde.
nologies de pointe et ses solutions dynamiques, entre autres, le LFI Innovation Award,
Flexibilité, simplicité, et innovation est notre
le iF DesignAward, le Red Dot DesignAward,
devise et notre état d’esprit. Depuis les lo-
DDC, POPAI, et MELDA. En 2009, Traxon
giciels jusqu’au développement produit, nos
Technologies & e:cue lighting control est en-
compétences en customisation, nos solutions
tré en Joint Venture avec OSRAM, renforçant
d’intégration d’éclairage innovant, jusqu’à la
ainsi sa position sur le marché en misant sur
gestion de projets à travers le monde, nos
un partage de compétences et expériences
services de supports et de planification, nos
et en s’appuyant sur des synergies avec les
équipes de professionnels dynamiques, ces
entités de OSRAM dans le monde.
valeurs nous guident et nous forment à travers ce secteur en constante évolution.
Pour plus de renseignements, visitez nos sites
Internet:
Parmi nos clients et partenaires, nous comp-
www.traxontechnologies.com
tons des concepteurs lumières de renommée
www.ecue.com
SOLUTIONS FACADES
York, le Yas Hôtel d’Abu Dhabi, l’International
contrôle e :cue est un leader mondial en solu-
LOGICIELS CONTROLE
Traxon Technologies, avec sa marque de
ENGINES CONTROLE
A propos de Traxon Technologies
TERMINAUX
UTILISATEURS
à propos
SOLUTIONS MEDIA
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
F L E X I B I L I T é , S I M P L I C I T é & I N N O VAT I O N
internationale, des cabinets d’architectures et
loppeurs mondiaux. Ensemble, nous avons
réalisé plus de 4000 installations à travers le
monde, depuis des lieux renommés comme le
centre Lincoln et le Worldwide Plaza de New
6
7
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
d’ingénierie ainsi que des marques et déve-
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
SOLUTIONS D‘ECLAIRAGE
illumination
SOLUTIONS MEDIA
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Lumière & Architecture
Light Up Ninja,
Yokohama, Japon
Siemens Parkhaus,
Zug, Suisse
Brooklyn Academy of Music,
New York City, USA
SOLUTIONS FACADES
St. Joseph’s Hospital,
Les éléments architecturaux particuliers méritent d’être mis en valeur. Les parer d’un plan
lumière qui oriente le regard pour apprécier leur splendeur grâce à des solutions d’illumination
subtiles qui mettent en exergue leur éclat tout en différenciant élégamment façades tortueuses, murs ou bordures. Alliant technologie de pointe et simplicité, les solutions flexibles
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
Paterson, USA
lation et un fonctionnement efficaces. Personnalisez une solution d’éclairage avancée pour
8
9
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
mettre vos créations architecturales intérieures et extérieures en valeur.
TERMINAUX
UTILISATEURS
Traxon & e :cue assure un flux lumineux éclatant et constant tout en garantissant une instal-
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
illumination
SOLUTIONS MEDIA
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Lumière & Espaces commerciaux
ESPRIT Flagship Store,
Francfort, Allemagne
UNIQLO Heattech Installation,
New York City, USA
Centre Commercial
Triumph, Vienne,
Heattech Installation Design: Mona Kim Projects© Mona Kim Projects
La lumière est un des outils de vente essentiels dans le secteur des boutiques et commerces.
Que ce soit pour attirer l’attention sur un espace particulier, véhiculer une image de qualité
des produits ou encore renforcer la vision de la marque et les thèmes exposés, l’éclairage a
une habilité, souvent de manière inconsciente, à charmer les consommateurs. Traxon & e :cue
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
Autriche
SOLUTIONS FACADES
Akmerkez, Istanbul,
solutions système complètes accentuent avec grâce les produits, orientant ainsi vos clients
subtilement vers les étalages, influençant ainsi les comportements d’achat. Les solutions
Traxon & e :cue se veulent aussi subtiles ou audacieuses que vous le souhaitez. Que ce soit
pour créer une ambiance subtile ou flagrante, mettre en valeur votre marque, laissez entrer la
10
11
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
lumière pour améliorer vos espaces commerciaux et développer vos affaires.
TERMINAUX
UTILISATEURS
saisissent parfaitement le potentiel positif de l’éclairage dans les environnements retail. Nos
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
illumination
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Lumière & Hospitality
SOLUTIONS MEDIA
PLAY 2 Chickie’s & Pete’s,
Philadelphie, USA
Le Meridien Étoile
Paris, France
Subsuelo Bar,
Pampelune, Espagne
Park Plaza Victoria Hotel,
Captiver l’esprit en un clin d’œil, récompenser le regard, susciter l’émotion grâce à des illuminations personnalisées. Les solutions systèmes complètes Traxon & e :cue tirent profit de la
lumière pour nourrir les atmosphères de sérénité et d’intrigues ; les possibilités de modulation
des ambiances n’ont de limite que votre imagination. Des produits flexibles et des solutions
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
Amsterdam, Pays-Bas
vos hôtes à l’aise en toute subtilité. Depuis les balustrades rayonnantes aux éclairages de
corniches pour mettre en valeur indirectement murs et plafonds, les solutions Traxon & e:cue
12
13
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
fusionnent créativité et lumière pour réaliser des environnements personnalisés et inoubliables.
TERMINAUX
UTILISATEURS
de contrôle intelligentes assurent une intégration parfaite de chaque espace pour mettre
SOLUTIONS
D’ECLAIRAGE
illumination
lighting
S O L U Tsolutions
IONS D‘ECLAIRAGE
SOLUTIONS MEDIA
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Lumière & Entertainment
La Géode,
Paris, France
CRUSH at Atlantis,
Bahamas
FireKeepers Casino,
Battle Creek, USA
SOLUTIONS FACADES
Mr. Hai Life,
Insuffler de l’émotion à votre audience et créer des expériences mémorables pour vos
hôtes grâce à l’influence de l’éclairage dynamique. Il n’existe aucun autre élément qu’un
scénario lumière orienté pour transformer de manière significative sans trop d’effort un
environnement ou encore impliquer vos hôtes et faire que ces moments soient gravés
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
Berlin, Allemagne
entertainment, depuis l’éclairage d’ambiance et d’accentuation pour créer une excitation
ou planter le décor jusqu’aux solutions intrépides médias et façades pour permettre de
diffuser textes, graphiques et animations vidéos quelle que soit la surface. Les solutions
systèmes complètes Traxon & e :cue amènent la personnalisation à un niveau supérieur
14
15
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
et transforment vos visions créatives et innovantes en réalité.
TERMINAUX
UTILISATEURS
dans leur mémoire. Le portfolio Traxon & e :cue permet un large choix d’applications
illumination, conçue pour résister aux tem-
et la flexibilité à un niveau audacieux. Ces
pératures et environnements extrêmes tout
luminaires solides et puissants qui combi-
en maintenant un flux lumineux éclatant est
nent LEDs hautes performances et multiples
disponible pour des applications intérieures
options de customisation, disposent d’un
et extérieures. Un large choix d’optiques
niveau de sophistication tel qu’ils répondent
permet un placement précis du flux lumineux
Exposition Universelle,
aux demandes les plus exigeantes qu’elle
et une saturation constante pour créer des
Shanghai, Chine
que soit l’envergure des projets. La gamme
effets rasants et couvrants de qualité.
18
Liner Shield AC XB
18
Shield AC Extend
20
Wall Washer Shield XB
22
Liner Shield XB
22
Wall Washer XB
24
Liner XB
24
Nano Liner XB
26
Solution Système
28
16
17
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
Wall Washer Shield AC XB
SOLUTIONS MEDIA
La gamme Illumination amène la puissance
SOLUTIONS FACADES
Illumination
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
illumination
illumination
LOGICIELS CONTROLE
illumination
illumination
Wall Washer Shield AC XB
Liner Shield AC XB
La gamme Shield AC XB est la nouvelle solution pour une illumination architecturale de haute
performance à grande échelle. La gamme Shield AC XB, classée pour l’extérieur pour des effets
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
illumination
rasants et couvrants, diffuse un flux lumineux éclatant sur de longues distances dans une large
une grande flexibilité dans la longueur des câbles permettent de connecter facilement jusqu’à 32
Wall Washer Shield AC XB-36
appareils pour rendre l’installation la plus facile possible pour vos projets de grande envergure.
Alimentation en ligne de courant AC élimine le besoin d’alimentations supplémentaires et
permet de déporter le produit jusqu’à 300M de la source de courant tout en connectant
SOLUTIONS MEDIA
palette de couleurs: RGB, tons blanc chaud et blanc froid. Un système de connexion simplifié et
d’un unique câble pour les données et l’alimentation, le système Shield AC simplifie les
problématiques de câblage et réduit les coûts de maintenance.
Une base dissociable Le design du produit permet de laisser le choix d’un luminaire avec
alimentation intégrée ou dissociée. Cette option fait du shield AC un produit durable, d’une
maintenance simplifiée et flexible.
Connecteurs à vis Les connecteurs à vis permettent une optimisation du placement des
produits et des longueurs de câbles directement sur chantier.
De nombreuses options de customisation La gamme Shield AC XB se décline en
différentes options: nombre de LEDs, combinaisons de couleurs (rouge, vert, bleu, blanc
chaud, blanc froid, blanc dynamiqueTM et ambre) et angles de diffusion.
Classement extérieur Créée pour s’adapter aux environnements extérieurs où un flux
lumineux riche, rasant ou couvrant est nécessaire, la gamme Shield AC XB est classée
ENGINES CONTROLE
IP66 et se positionne ainsi comme une solution puissante pour l’extérieur.
Caractéristiques techniques et options
ANGLE DE DIFFUSION
10 °
20°
30°
40°
40° x 10
rgb
Rouge
Vert
Bleu
Ambre
Blanc Froid
Blanc Chaud
TERMINAUX
UTILISATEURS
COULEUR
Blanc DynamiqueTM
FLUX LUMINEUX
EFFICACITE
Light Up Ninja, Yokohama, Japon | Biennale, Hong Kong, Chine | Haifa Bridge, Haifa, Israël
Liner Shield AC XB-27
RGB
Flux lumineux1: 1114 lm (Base optique 30°)
Efficacité: 21 lm/W (Base optique 30°)
RGB
Flux lumineux 1: 832 lm (Base optique 40°x10°)
Efficacité: 20.8 lm/W (Base optique 40°x10°)
Blanc Froid: (6500 K)
Flux lumineux 1: 2583 lm (Base optique 30°)
Efficacité: 48.7 lm/W (Base optique 30°)
Blanc Froid: (6500 K)
Blanc Chaud (2700 K)
1
18
Flux lumineux valeur typique. Le flux réel varie en fonction des optiques utilisées.
INTERFACES &
ACCESSOIRES
ENVIRONNEMENT
19
ANNEXE
LOGICIELS CONTROLE
Système de connexion simple Grâce à la topologie de connexion en série et à l’utilisation
SOLUTIONS FACADES
jusqu’à 32 produits les uns aux autres.
illumination
illumination
Shield AC Extend
Le Shield AC Extend constitue la réponse pour une illumination architecturale haute
luminosité, où un flux précis, longue distance est demandé. Le Shield AC Extend, classé
pour l’extérieur est parfait pour couvrir ou raser les surfaces d’une lumière uniforme grâce
à un flux lumineux RGB sophistiqué pour plus de 5500 lumens en sortie. Le système de
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
montage modulable du Shield AC Extend et les têtes de luminaires ajustables permettent
connexion simple et la capacité à opérer avec de grandes longueurs de câbles jusqu’à huit
produits permet de simplifier au mieux l’installation des projets les plus ambitieux.
Alimentation en ligne de courant AC élimine le besoin d’alimentations supplémentaires et
permet de déporter le produit jusqu’à 300M de la source de courant tout en connectant
SOLUTIONS MEDIA
un positionnement pour un angle précis, même sur de longues distances. Le système de
d’un unique câble pour les données et l’alimentation, le système Shield AC Extend simplifie
les problématiques de câblage et réduit les coûts de maintenance.
Tête de luminaire LED indépendante et ajustable La tête du luminaire LED ajustable
permet avec précision de cibler les zones à mettre en lumière grâce à un flux lumineux riche,
fluide quelle que soit la distance de positionnement du produit.
Classement extérieur Créé pour s’adapter aux environnements extérieurs où un flux lumineux riche, rasant ou couvrant est nécessaire, le Shield AC Extend est classé IP66 et se
positionne ainsi comme une solution puissante pour l’extérieur.
8°
ENGINES CONTROLE
ANGLE DE DIFFUSION
COULEUR
rgb
Blanc Froid
LOGICIELS CONTROLE
Système de connexion simple Grâce à la topologie de connexion en série et à l’utilisation
SOLUTIONS FACADES
jusqu’à huit produits les uns aux autres.
Blanc Chaud
Monument Le Christ Rédempteur, Rio de Janeiro, Brésil
20
21
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENVIRONNEMENT
illumination
illumination
Wall Washer Shield XB
Liner Shield XB
La gamme Shield XB, solide et puissante combine LEDs haute performance et multiples options de customisations pour illuminer des installations extérieures de grande envergure. Le
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
classement IP66 permet à cette gamme de répondre aux besoins des environnements les
sur de longues distances dans une large palette de couleurs depuis le RGB, jusqu’aux tons
Blanc Froid et Blanc Chaud. La gamme Shield XB est équipée d’un système de dissipation
de chaleur afin d’assurer une température de fonctionnement optimisée pour un produit plus
stable et durable.
SOLUTIONS MEDIA
plus extrêmes, diffusant un flux lumineux riche et ininterrompu en effets couvrants ou rasants
Wall Washer Shield XB-36
froid, blanc dynamiqueTM et ambre) et angles de diffusion.
Classement intérieur et extérieur Créé pour résister à la pression de l’eau, l’humidité et
aux environnements aux températures changeantes, le Shield XB est conçu pour protéger
ses composants internes et ainsi assurer un flux lumineux éclatant et une fonctionnalité
optimale.
Mécanisme avancé de dissipation de chaleur Le système de gestion thermique interne du Shield XB en fait un produit stable avec une durée de vie des LEDs accrue grâce
à une température de fonctionnement de -20°C à 60°C.
Capteur de chaleur intégré Ordonne la réduction automatique du flux lumineux si la
température limite du Wall Washer Shield XB est atteinte, assurant ainsi une sécurité sup-
ENGINES CONTROLE
plémentaire. (Option disponible sur la gamme Wall Washer Shield XB seulement).
ANGLE DE DIFFUSION
10 °
20°
rgb
Rouge
30°
40°
40° x 10
Vert
Bleu
Ambre
Blanc Froid
Blanc Chaud
TERMINAUX
UTILISATEURS
COULEUR
Blanc DynamiqueTM
Flux lumineux
Efficacité
Ziraat Bankası, Ankara, Turquie | Villa Wiesbaden, Wiesbaden, Allemagne | Brooklyn Academy of Music, Brooklyn, USA
RGB
Efficacité: 21 lm/W (Base optique 30°)
RGB
Blanc Froid (6500 K)
1
22
INTERFACES &
ACCESSOIRES
ENVIRONNEMENT
23
ANNEXE
Liner Shield XB-27
LOGICIELS CONTROLE
options: nombre de LEDs, combinaisons de couleurs (rouge, vert, bleu, blanc chaud, blanc
SOLUTIONS FACADES
De nombreuses options de customisation La gamme Shield XB se décline en différentes
illumination
Wall Washer XB
Liner XB
Wall Washer XB-36
Les compacts mais néanmoins puissants Wall Washer XB et Liner XB combinent LEDs
374mm/14.72”
hautes performances et multiples options de customisation pour illuminer murs intérieurs,
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
illumination
façades et détails architecturaux d’une large palette de couleurs depuis le RGB jusqu’aux
teur naturel de chaleur afin de prolonger la durée de vie du produit.
De nombreuses options de customisation Les choix de customisation pour la gamme
XB incluent nombre de LEDs par produit; combinaisons de couleurs (rouge, vert, bleu,
Blanc Froid, Blanc Chaud, Blanc Dynamique TM, et ambre) et angles de diffusion.
SOLUTIONS MEDIA
tons Blanc Chaud et Blanc Froid. La structure en aluminium anodisé agit comme dissipa-
classement IP65 de la gamme XB en fait une solution solide pour l’illumination de façades
extérieures et raffinée pour la mise en lumière d’installations intérieures.
Mécanisme avancé de dissipation de chaleur Le système de gestion thermique interne de la gamme XB accroît la stabilité du produit et la durée de vie des LEDs grâce à une
température de fonctionnement de -20°C à 50°C
Capteur de chaleur intégré Un capteur de chaleur intégré ordonne la réduction automatique du flux lumineux si la température limite du Wall Washer XB est atteinte, assurant ainsi
une sécurité supplémentaire (Option disponible sur la gamme Wall Washer XB seulement.).
10 °
20°
30°
40°
40° x 10
COULEUR
rgb
Rouge
Vert
Bleu
Ambre
Blanc Froid
Blanc Chaud
Blanc DynamiqueTM
Siemens Parkhaus, Zug, Suisse | Levi Auditorium, Levi, Finlande | Neue Flora, Hambourg, Allemagne
Wall Washer XB-36
Liner XB-27
RGB
Flux lumineux: 1114 lm (Base optique 30°)
RGB
Flux lumineux1: 833 lm (Base optique 40°x10°)
Blanc Froid
Blanc Chaud
1
24
INTERFACES &
ACCESSOIRES
Flux lumineux
Efficacité
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENVIRONNEMENT
25
ANNEXE
ANGLE DE DIFFUSION
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
ments intérieurs qu’extérieurs où un flux lumineux riche et couvrant est nécessaire, le
Liner XB-27
SOLUTIONS FACADES
Classement intérieur et extérieur Créés pour s’accommoder aussi bien des environne-
illumination
Nano Liner XB
Elégant et fin, le discret Nano Liner XB intègre des LEDs hautes performances dans un profil
linéaire étroit tout en restant un produit puissant. Capable de s’intégrer dans les endroits les plus
étroits, le Nano Liner XB peut être discrètement positionné pour émettre un flux lumineux vif vers
murs et autres surfaces planes. Avec ses nombreuses options de customisation, le Nano Liner
AMBIANCE &
ACCENTUATION
illumination
illumination
XB est idéal pour mettre en valeur les environnements intérieurs grâce à une large palette de
restreint, un flux lumineux puissant est nécessaire.
De nombreuses options de customisation Le Nano Liner XB se décline en différentes
options: nombre de LEDs par produit, combinaisons de couleurs (rouge, vert, bleu, blanc
chaud, blanc froid, blanc dynamiqueTM et ambre) et angles de diffusion.
SOLUTIONS MEDIA
couleurs, depuis le RGB jusqu’aux tons Blanc Chaud et Blanc Froid, là où malgré un espace
espaces les plus restreints. Malgré sa taille et sa discrétion, le Nano Liner XB garantie un flux
lumineux riche et constant.
20°
30°
Rouge
Vert
40° x 10
40°
LOGICIELS CONTROLE
10 °
COULEUR
rgb
Bleu
Ambre
Blanc Froid
Blanc Chaud
Blanc DynamiqueTM
ENVIRONNEMENT
INTERIEUR
Nano Liner XB-27
ENGINES CONTROLE
Flux lumineux
Efficacité
RGB
Flux lumineux1: 833 lm (Base optique 40°x10°)
Blanc Froid
INTERFACES &
ACCESSOIRES
1
TERMINAUX
UTILISATEURS
Blanc Chaud
The Get Down, Baltimore, USA | Neue Flora, Hambourg, Allemagne | Exposition Universelle 2010, Shanghai, Chine
26
27
ANNEXE
ANGLE DE DIFFUSION
SOLUTIONS FACADES
Profil fin et élégant Le profil étroit du Nano Liner XB lui permet de se faufiler dans les
illumination
illumination
illumination
SOLUTIONS MEDIA
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Solution Système
Alimentation
Butler
Butler XT
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
DMX512
LOGICIELS CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
Plusieurs Nano Liners sont
connectés en série
Lighting Control Engine
Exposition Universelle de Shanghai
Dans la lignée du thème développement durable de l’Exposition Universelle de Shanghai
LED Engine XB-SD
XB-27 intégrés dans les cinq sphères, les visiteurs ont pu profiter de scénarios aux couleurs changeantes pour une installation LED ultra lumineuse mais néanmoins soucieuse de
l’environnement. Grâce à l’utilisation de Butler et Butler XT e :cue, cette installation unique
diffuse de façon fluide les différents scénarios lumineux, illuminant le ciel pour une expérience
lumière vibrante.
28
Lighting Application Suite (LAS)
Contrôle
Alimentation
29
ANNEXE
le pavillon sphérique sophistiqué “We are the World”. Grâce à 1180 Traxon Nano Liner
INTERFACES &
ACCESSOIRES
en 2010, Traxon & e:cue et Osram ont mis en place des effets lumineux dynamiques dans
A M B I A N C E & A ccentuation
ambiance
C C E N T U AT I O N
ambiance
A M B I A N C E && accentuation
A C C E N T U AT I O N
Accentua-
ainsi à ces produits d’impacter sur l’ambiance
tion dynamisent et mettent en valeur tout
d’un lieu de manière élégante et discrète. La
type d’environnement qu’elles qu’en soient
gamme Ambiance & Accentuation est auto-
la taille et la complexité. Leurs dimensions
adressable pour une mise en route rapide in-
étroites permettent une installation facile
dépendamment de la taille du projet.
Les
solutions
Ambiance
&
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Ambiance & Accentuation
Glassiled
34
64PXL Mirror Wash RGB
36
16PXL Module RGB
38
16PXL Board RGB
38
Add-on Board & Add-on Strip
38
1PXL Module
40
1PXL Board
40
40
1PXL Cove Light XR
42
1PXL Strip
42
Monochrome Tube
44
Monochrome Strip
46
Solution Système
48
SOLUTIONS FACADES
32
30
3131
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
Cove Light AC
LOGICIELS CONTROLE
Paris, France
ENGINES CONTROLE
DOMO Showroom,
SOLUTIONS MEDIA
dans presque tous les endroits, permettant
A M B I A N C E & A C C E N T U AT I O N
Le Cove Light AC est une solution très efficace et très flexible. Alimenté directement en
ligne de courant, le Cove Light AC est idéal pour une large variété de secteurs et
d’animations: architectural, hospitality, environnements résidentiels, éclairage général, couverture lumineuse murale ou encore mise en lumière d’alcôves. Le Cove Light AC est une
100° x 55°
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Cove Light AC
solution rentable de faible consommation qui génère par unité de 314 à 449 lumens pour
scénarios d’éclairage ambiant.
Alimenté en ligne de courant AC Elimine le besoin d’alimentations externes et permet
d’améliorer les possibilités de connexion en série.
Deux options d’angles La version grand angle propose un angle de 150°x150°. Dans la
SOLUTIONS MEDIA
des applications en Blanc Chaud et Blanc Froid, devenant ainsi un outil flexible pour des
Un large choix de températures de couleurs Les LEDs hautes performances se déclinent
ici en plusieurs températures de couleurs de l’éclatant 6500K, jusqu’aux tonalités plus chaudes
(2700K, 3000K, 3500K), en passant pas le Blanc Neutre (4000K).
Flexible par l’orientation Le Cove Light AC est équipé d’un axe de rotation de 180° incrémenté tous les 5° pour permettre une orientation précise.
Topologie de connexion en série, connexion et câblage simplifiés Il est possible de
connecter entre eux jusqu’à 75 Cove Light AC sur du 110V et jusqu’à 150 unités sur du 220V
par ligne de courant. Cette topologie Plug’n’Play simplifie considérablement le câblage et
diminue les coûts d’installation et de maintenance.
ANGLE DE DIFFUSION
135° x 135°
ENGINES CONTROLE
100° x 55°
COULEUR
Blanc Chaud
Blanc Neutre
TEMPERATURE
DE COULEUR
2700 K, 3000 K, 3500 K, 4000 K, 6500 K
ENVIRONNEMENT
INTERIEUR
Efficacité
350 lm (135° x 135°), 315 lm (100° x 55°)
50 lm/W (135° x 135°), 45 lm/W (100° x 55°)
INTERFACES &
ACCESSOIRES
Flux lumineux
TERMINAUX
UTILISATEURS
Blanc Froid
Washington Hospital Center, Washington DC, USA | DOMO Showroom, Paris, France
32
33
ANNEXE
135° x 135°
LOGICIELS CONTROLE
de 110°x55°.
SOLUTIONS FACADES
seconde version, un réflecteur intégré permet d’obtenir également un angle plus concentré
Glassiled, c’est l’élégance pure. Des points de lumière, suspendus à l’intérieur du verre sans
aucune connexion visible. Les propriétés uniques du Glassiled captivent le regard et l’esprit,
tout en apportant un sentiment de merveilleux.
Insufflant de la magie dans les cloisons, balustrades, revêtements muraux, miroirs, étagères
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Glassiled
et façades, le Glassiled propose un design contemporain et mémorable. Ses propriétés
et fonctionnalité. Le Glassiled apporte tout en élégance illumination, contrôle solaire et
isolation thermique.
Innovation dans le design Combinaison unique de LED et transparence telles des étoiles
émergeant du crépuscule.
SOLUTIONS MEDIA
esthétiques inégalées alliées à la technologie LED avancée, fournissent endurance, efficacité
Un système totalement automatisé facilite une
production intégrée. Glassiled répond aux standards qualités les plus pointus d’AGC Flat
Glass Europe, devenant ainsi le produit le plus fiable de sa catégorie sur le marché.
Technologie avancée
Le verre AGC permet une amélioration du contrôle solaire, de
l’isolation thermique, de la transmission lumineuse, de la sécurité et de l’isolation phonique.
Expertise dans l’éclairage LED Développé par un leader mondial de l’éclairage LED et des
systèmes de contrôle de la lumière, Glassiled permet un contrôle intelligent, ainsi que des
possibilités de changement dynamique des couleurs et de gradation.
Options
Exclusive Grâce à GLASSILED Exclusive, les types de verre, couleurs de LED et options de
configuration sont presque infinis, la seule limite est l’imagination. En alliant parfaitement esthétique
et fonctionnalité dans une configuration unique, GLASSILED Exclusive répond aux exigences les
plus poussées. Pour des applications intérieures et extérieures avec une surface supérieure à
50m², cette option offre des possibilités ultimes de personnalisation.
LOGICIELS CONTROLE
La pointe de la technologie verrière
ENGINES CONTROLE
la vision du Designer d’être facilement mise en place à moindre coût.
SOLUTIONS FACADES
Installation rapide Le Glassiled est conçu pour être facilement installé, permettant ainsi à
Pour des applications intérieures d’une surface totale supérieure à 20m², définissez
simplement la taille du verre, les types de verres et de LEDs et déterminez le nombre de
points lumineux par panneaux. Disponible en: cloisons, parois murales, miroirs, balustrades,
marches et présentoirs.
TERMINAUX
UTILISATEURS
Select La gamme GLASSILED Select propose un large choix de configurations.
Standard Les panneaux GLASSILED Standard sont prêts à installer et disponibles pour vos
Retrouvez plus d’informations techniques à la Page 117.
34
35
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
besoins immédiats en applications intérieures. Disponible en: étagères.
Le 64PXL Mirror Wash RGB Traxon, revêt un verre miroir trempé spécial, semi-transparent,
pour devenir un produit au design unique. Ce panneau LED singulier constitue tout en
élégance, une véritable toile technologique pour la diffusion de contenus vidéo et graphiques
afin de mettre en valeur vos environnements intérieurs. Ses 64 pixels RGB adressables
AMBIANCE &
ACCENTUATION
64PXL Mirror Wash RGB
individuellement et son processeur intelligent créent un effet fusion pour une diffusion fluide
espace. Le 64PXL Mirror Wash RGB se contrôle via signaux d’entrée DMX512 et e:pix/DVI.
La technologie Smart Chip et l’intelligence logicielle vous assurent un contrôle flexible.
Double élégance En combinant l’éclat de la réflexion avec la lumière, le 64PXL Mirror Wash
RGB redevient miroir traditionnel quand il n’est pas alimenté. Une fois allumé, votre contenu
SOLUTIONS MEDIA
et sans heurt d’images et couleurs complexes, apportant un soupçon d’émotion à tout
modulable spectaculaire. L’intégration de clips de montage permet une installation soit sur
rail, soit directement sur la surface (TS-35).
Une connexion simplifiée grâce au TX Connect™ Smart L’alimentation et les données
sont combinées dans un câble unique grâce au système TX Connect™ Smart, système
universel permettant une installation plug’n’play.
Technologie Smart chip Chacun des 64 pixels est auto-adressable et se configurent très
facilement.
ENGINES CONTROLE
COULEUR
LOGICIELS CONTROLE
Installation simple Les Mirror panels s’assemblent facilement pour créer une installation
SOLUTIONS FACADES
rayonnera au travers des 16 millions de couleurs.
ENVIRONNEMENT
Miramar Centre Commercial, Hong Kong, Chine | FireKeepers Casino, Battle Creek, USA | Optimum Centre Commercial, Istanbul, Turquie
36
37
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
INTERIEUR
16PXL Module RGB
AMBIANCE &
ACCENTUATION
16PXL Module RGB
16PXL Board RGB
Les 16PXL Module RGB et 16PXL Board RGB suscitent l’intérêt visuel grâce à une élégante
matrice de lumière. Parfaits pour la diffusion statique ou animée de graphiques et contenus
vidéos basse résolution, les 16PXL Module RGB et 16PXL Board RGB permettent un
éclairage fonctionnel ou une mise en lumière décorative pour une large palette de scénarios
intérieurs. Avec 16 LEDs hautes luminosités et auto-adressables montées sur une surface,
SOLUTIONS MEDIA
aussi bien permanentes que temporaires. Similaire au Module, mais sans boîtier acrylique, la
16PXL Board RGB est idéalement installée derrière un matériel diffusant comme une toile
16PXL Board RGB
tendue ou une surface rigide semi-transparente, afin d’adoucir et fluidifier le flux lumineux,
ajoutant ainsi profondeur et accentuation aux environnements intérieurs.
Pixel pitch medium, grand angle de diffusion Les 16PXL Module RGB et 16PXL Board
RGB offrent un pixel pitch de 62,5mm et un grand angle de diffusion de 120°, devenant
ainsi des outils efficaces pour la diffusion de graphiques, textes et vidéos en basse résolution, des plus simples aux plus complexes.
Faible épaisseur et poids léger Le design des Module et Board permet une grande flexibilité dans l’installation, permettant des applications dans les sols et plafonds.
Vue directe et facilité d’installation Le 16PXL Module RGB se compose de 16 LEDs
Add-on Board &
Add-on Strip
hautes intensités intégrées dans un boîtier en acrylique. Son système de montage Quick Clip
assure une installation simple et un respect du pixel pitch pour l’assemblage de plusieurs
Modules. Ces Modules robustes mais néanmoins raffinés permettant une vue directe du
produit, sans avoir recours à un diffusant (seulement pour les 16PXL Modules RGB).
LOGICIELS CONTROLE
éventuelle reconfiguration des modules, devenant ainsi la solution idéale pour les installations
ENGINES CONTROLE
Le système de montage Quick Clip permet une installation facile du produit et facilite une
SOLUTIONS FACADES
l’intégration dans un boîtier pour le 16PXL Module RGB permet une vue directe du produit.
Technologie Smart Chip Chacun des 16 pixels sont auto-adressables pour une configuration facile.
Akmerkez Centre Commercial, Istanbul, Turquie | Uniqa, Budapest, Hongrie
4PXLAdd-on Board & Add-on Strip
120°
120°
120°
INTERIEUR
INTERIEUR
INTERIEUR
INTERFACES &
ACCESSOIRES
ANGLE DE DIFFUSION
16PXL Board RGB
COULEUR
ENVIRONNEMENT
38
39
ANNEXE
16PXL Module RGB
TERMINAUX
UTILISATEURS
AMBIANCE &
ACCENTUATION
1PXL Module
1PXL Board
Les 1PXL Module et 1PXL Board transforment une variété d’environnements grâce à une
lueur riche et ambiante. Intelligents et discrets, ces matrices de lumière de faible épaisseur
permettent la diffusion statique ou animée de graphiques basses résolutions, fournissant
ainsi une mise en lumière décorative et un rétro éclairage sensationnel pour une large palette
de scénarios intérieurs. Equipé de 16 LEDs hautes luminosités auto-adressables montées
SOLUTIONS MEDIA
1PXL Module RGB (16 SMD)
Blanc Chaud/Blanc Froid (16 SMD)
idéale pour les installations aussi bien permanentes que temporaires. Similaire au Module,
mais sans boîtier acrylique, la 1PXL Board RGB est idéalement installée derrière un matériel
diffusant comme une toile tendue ou une surface rigide semi-transparente, afin d’adoucir et
fluidifier le flux lumineux, ajoutant ainsi profondeur et accentuation aux environnements intérieurs. Les 16 LEDs des 1PXL Module et 1PXL Board sont adressés comme pixel unique.
Pixel pitch medium, grand angle de diffusion Pixel pitch de 62,5mm et un grand angle
de diffusion de 120°, pour la diffusion de graphiques basses résolutions, mise en lumière
décorative et rétro éclairage.
1PXL Board RGB
De nombreuses options de couleurs Disponibles en RGB, Blanc Chaud, et Blanc Froid
afin de satisfaire des installations colorés et blanches. Pour aller plus loin dans la personnalisation, une option Blanc dynamiqueTM est disponible et permet à l’utilisateur de sélectionner
sa température de couleur souhaitée entre le Blanc Chaud et le Blanc Froid, pour des blancs
purs sur mesure.
Faible épaisseur et poids léger Le design des 1PXL Module et 1PXL Board permet une
grande flexibilité dans l’installation, permettant des applications dans les sols et plafonds.
Vue directe et facilité d’installation Le 16PXL Module RGB se compose de 16 LEDs
LOGICIELS CONTROLE
produit et facilite une éventuelle reconfiguration des modules, devenant ainsi la solution
ENGINES CONTROLE
en directe du produit. Le système de montage Quick Clip permet une installation facile du
SOLUTIONS FACADES
sur une surface, le 1PXL Module est intégré dans un caisson en acrylique permettant une vue
assure une installation simple et un respect du pixel pitch pour l’assemblage de plusieurs
Modules. Ces Modules robustes mais néanmoins raffinés permettant une vue directe du
produit, sans avoir recours à un diffusant (seulement pour les 1PXL Module RGB)
TERMINAUX
UTILISATEURS
hautes intensités intégrées dans un boîtier en acrylique. Son système de montage Quick Clip
1PXL Module
1PXL Board
4PXL Add-on Board & Add-on Strip
Aire lounge Hafencity, Hambourg, Allemagne | Mr. Hai Life, Berlin, Allemagne
ANGLE DE DIFFUSION
TEMPERATURE
DE COULEUR
120°
120°
rgb
Blanc Froid
Blanc Chaud Blanc DynamiqueTM
rgb
120°
Blanc Froid
Blanc Chaud
INTERFACES &
ACCESSOIRES
Blanc DynamiqueTM
INTERIEUR
40
INTERIEUR
INTERIEUR
41
ANNEXE
ENVIRONNEMENT
1PXL Cove Light XR
1PXL Strip
Les 1PXL Cove Light XR et 1PXL Strip mettent en valeur élégamment les installations de
toutes tailles. Que ce soit en ajoutant subtilement une lueur dans une alcôve ou corniche
AMBIANCE &
ACCENTUATION
ou en attirant l’attention sur des détails architecturaux, les 1PXL Cove Light XR et 1PXL
Composé 12 LEDs auto-adressables hautes luminosités, le 1PXL Cove Light XR est intégré
dans un boîtier en acrylique pour une vue directe. Grâce à un angle de rotation de 180°
incrémenté, le 1PXL Cove Light XR est un produit flexible et simple à installer. Similaire au
1PXL Cove Light XR
Cove Light XR mais sans boîtier acrylique, la 1PXL Strip comprend 12 LEDs auto-adressables hautes luminosités et prend tout son sens lorsqu’elle est installée derrière un matériel
SOLUTIONS MEDIA
Strip vous apportent un flux régulier dans un profilé étroit pour accentuer votre installation.
décorative, le rétro éclairage ou la mise en valeur de détails architecturaux quelle qu’en soit
la complexité.
Différentes options de couleurs Les 1PXL Cove Light XR et 1PXL Strip sont disponibles en
RGB, Blanc Chaud et Blanc Froid afin de répondre au plus grand nombre d’installations depuis
les mises en lumière blanche jusqu’au colorées. Pour aller plus loin dans le concept de personnalisation, l’option Blanc dynamiqueTM permet à l’utilisateur de sélectionner la température
de blanc souhaité du Blanc Froid au Blanc Chaud, pour une nuance pure et sur mesure.
Faible épaisseur et poids léger Le design des 1PXL Cove Light XR et 1PXL Strip offre
de nombreuses possibilité pour l’installation depuis les corniches étroites, en passant par
1PXL Strip
les alcôves et niches, mais également le long des couloirs comme outil de signalisation.
Vue directe et installation facile La couverture acrylique transparente et un boîtier accueillent
les 12 LEDs hautes intensités du 1PXL Cove Light XR. La rotation par incréments jusqu’à
180° assure une simplicité d’installation et une grande flexibilité. Ce produit robuste mais
néanmoins raffiné est idéal en vue directe (seulement pour le 1PXL Cove Light XR)
LOGICIELS CONTROLE
de diffusion de 120°, devenant ainsi de véritables outils efficaces pour la mise en lumière
ENGINES CONTROLE
Grand angle de diffusion Les 1PXL Cove Light XR et 1PXL Strip offrent un grand angle
SOLUTIONS FACADES
diffusant comme une toile tendue ou encore intégrée dans des alcôves ou corniches.
TERMINAUX
UTILISATEURS
1PXL Cove Light XR
120°
120°
rgb
Aire lounge Hafencity, Hambourg, Allemagne | Bush Tower, New York City, USA
TEMPERATURE
DE COULEUR
Blanc Froid
Blanc Chaud
Blanc DynamiqueTM
rgb
Blanc Froid
Blanc Chaud
7000 K – Blanc Froid
3500 K – Blanc Chaud
INTERIEUR
INTERIEUR
INTERFACES &
ACCESSOIRES
COULEUR
Blanc DynamiqueTM
ENVIRONNEMENT
42
43
ANNEXE
ANGLE DE DIFFUSION
1PXL Strip
Surligner les contours d’une lumière Blanc Froid ou Blanc Chaud exerce un magnétisme et
attire le regard sur les détails architecturaux linéaires dans des environnements intérieurs et
extérieurs. Le Monochrome Tube accentue façades, murs et bordures grâce à un flux régulier et un rayonnement constant grâce à son diffuseur. Compact, au profil étroit, disponible
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Monochrome Tube
en trois longueurs et avec plusieurs options de montage, le Monochrome Tube répond aux
chrome Tube est une solution flexible qui amènera de la vitalité à votre projet.
Profil étroit Le profil étroit du Monochrome Tube lui permet de s’intégrer dans les endroits
les plus exigus. Ainsi, même si vous décidez de les intégrez à l’abri de la vue directe, les
Monochrome Tubes continueront de fournir une lumière blanche fluide sur votre installation.
SOLUTIONS MEDIA
demandes des projets les plus exigeants. Quelle de soit l’ampleur de l’installation, le Mono-
taille et encombrement.
Gradation en option Il est possible de varier l’intensité des Monochrome Tubes en DMX512
grâce à la modulation de largeur d’impulsion (PWM).
Topologie d’assemblage en série et câblage simple Les Monochrome Tubes peuvent
être connectés ensemble jusqu’à 12M par alimentation, diminuant ainsi les coûts d’installation
et de maintenance.
Système de connexion simple La topologie plug’n’play simplifie le câblage et diminue les
coûts d’installation.
Blanc Froid
TEMPERATURE
DE COULEUR
ENGINES CONTROLE
COULEUR
LOGICIELS CONTROLE
1490mm), le Monochrome Tube saura s’adapter aux exigences de l’installation en terme de
SOLUTIONS FACADES
Trois longueurs disponibles Disponible en trois différentes longueurs (500mm; 995mm;
Blanc Chaud
EVO Crane, Offenbach, Allemagne | Tops House, Tokyo, Japon
44
45
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENVIRONNEMENT
Disponible en tons Blanc Chaud ou Blanc Froid, la Monochrome Strip enrichit vos intérieurs en
mettant en valeur les éléments architecturaux. Solution simple en on/off, la Monochrome Strip
intègre 12 LEDs pour un flux lumineux régulier et intense. Ce profilé extrêmement fin lui permet de s’installer dans les endroits les plus exigus et son système d’interconnexion facilite le
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Monochrome Strip
Profil étroit De par sa taille extrêmement étroite, la Monochrome Strip se loge très facilement dans les endroits les plus exigus. Ainsi, tandis qu’elles ne seront pas visibles à l’œil,
les Monochrome Strips fourniront une lumière blanche fluide sur votre installation.
Boîtier de protection en option Afin d’assurer une protection supplémentaire si nécessaire, un boîtier de protection est disponible.
SOLUTIONS MEDIA
câblage en série pour un flux lumineux continu dans les niches, alcôves ou passages.
être connectées ensemble jusqu’à 4,4M par alimentation, diminuant ainsi les coûts d’installation
et de maintenance.
Système de connexion simple Ce système on/off plug’n’play diminue considérablement
les coûts de câblage et d’installation. Alliée à un gradateur e:cue PWM, il est possible de
LOGICIELS CONTROLE
varier l’intensité de la Monochrome Strip.
ANGLE DE DIFFUSION
120°
COULEUR
Blanc Froid
Blanc Chaud
ENGINES CONTROLE
TEMPERATURE
DE COULEUR
SOLUTIONS FACADES
Topologie d’assemblage en série et câblage simple Les Monochrome Strips peuvent
ENVIRONNEMENT
46
47
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
INTERIEUR
AMBIANCE &
ACCENTUATION
Solution Système
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS MEDIA
Glass Touch (option disponible)
LOGICIELS CONTROLE
1PXL Board Blanc Chaud
Alimentation
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
DMX512
Butler XT
Théâtre David H. Koch, Lincoln Center
Situé dans le centre historique de New York au sein du renommé Lincoln Center, l’entrée du
LED Engine Smart 300 W
gance et style. Afin d’y instaurer une ambiance sophistiquée, près de 560 Traxon 1PXL Board
Blanc Chaud illuminent l’intérieur du panneau Corian, conçu sur mesure pour créer l’illusion
d’une scène d’opéra quand il est vu d’un certain angle, et une scène de ballet quand il est vu
d’un autre angle, tous deux en teintes photographiques grises. Les Butler et Butler XT e :cue
permettent le déclenchement parfait de l’installation.
48
Contrôle
Alimentation
49
ANNEXE
est composée d’un diffusant Corian sur mesure, qui raconte l’histoire du théâtre tout en élé-
INTERFACES &
ACCESSOIRES
théâtre David H. Koch intègre un mur de Corian lumineux. Cette installation pure et éclatante
SOLUTIONS MEDIA
SOLUTIONS MEDIA
Solutions Média
La gamme Solutions Média donne vie aux
Alliés à un logiciel sophistiqué pour un maxi-
graphiques, textes et vidéos. Conçue aussi
mum de possibilités en terme de contrôle
bien pour l’intérieur et l’extérieur, elle con-
jusqu’aux scénarios les plus tortueux, les
stitue la réponse parfaite aux applications
solutions Média Traxon & e:cue réinventent
évolutives où un écran doit être élégant mais
l’expérience Média à grande échelle.
Lyon, France
52
String
54
Dot XL
56
Media Tube
58
64PXL Board RGB 60
60
Système Média Haute Résolution
62
Solution Système
64
50
51
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
Mesh SOLUTIONS FACADES
tions et à des supports parfois complexes.
LOGICIELS CONTROLE
Ovo,
SOLUTIONS MEDIA
doit surtout s’adapter à différentes résolu-
SOLUTIONS MEDIA
SOLUTIONS SOLUTIONS MEDIA
Mesh
Le système Mesh réinvente l’expérience Média à grande échelle. Ce système LED sophistiqué, modulable et semi-transparent transforme avec élégance toute surface en une palette
de graphiques, textes et vidéos grâce à différentes options de couleurs depuis le RGB
jusqu’au Blanc Froid et Blanc Chaud. Le Mesh est un produit semi-transparent, durable et
doté d’une structure flexible, capable de s’adapter à beaucoup de surfaces quelle que soit
nologie Smart Chip et l’intelligence logicielle permettent un contrôle maximal du produit quelle
que soit la complexité du scénario.
Grille acrylique semi-transparente et flexible La structure durable du Mesh transparent
à 70% convient à la separation d’espaces et se positionne facilement devant des espaces
vitrés ou encore des surfaces irrégulières.
Possibilité de montage dos à dos Le Mesh peut également s’assembler en montage dos
à dos pour un duo d’écrans médias qui peuvent être contrôlés séparément tout en laissant la
lumière naturelle passer au travers pour ne pas obstruer la visibilité ou masquer les espaces
ouverts.
Basse à moyenne résolution Chaque unité de Mesh se compose de 160 pixels contrôlables individuellement permettant une diffusion de basse à moyenne résolution de graphiques,
Unités Mesh
montées dos à dos
textes et vidéos à grande échelle.
Classement extérieur Le Mesh, classé IP67, est résistant aux UVs et a été conçu pour
résister aux éléments extérieurs, devenant ainsi une solution fiable pour les environnements
intérieurs et extérieurs.
Technologie Smart Chip Chaque pixel du Mesh est auto-adressable et se configure très
facilement.
ANGLE DE DIFFUSION
TERMINAUX
UTILISATEURS
120°
COULEUR
rgb
LUMINANCE
Blanc Chaud
Distributeur Pixels
Unité Mesh
600 cd/m2
INTERFACES &
ACCESSOIRES
ENVIRONNEMENT
Blanc Froid
IBM Showroom, Rome, Italie | Euratechnologies Centre d’Affaires, Lille, France | Meteo Tower, Garching, Allemagne
52
53
ANNEXE
Unité Mesh
simple
SOLUTIONS FACADES
espaces ouverts. Le Mesh se contrôle en signaux d’entrée DMX512 et e:pix/DVI. La tech-
LOGICIELS CONTROLE
travers pour une diffusion d’animations éclatantes sans obstruer la visibilité ou masquer des
ENGINES CONTROLE
acrylique qui permet également un montage dos à dos, laisse passer la lumière naturelle au
SOLUTIONS MEDIA
l’application dans des environnements intérieurs et extérieurs. Son système de grille en
SOLUTIONS MEDIA
String
Le système String se révèle être l’allié idéal, tout en intelligence et style pour des configurations complexes et non-conventionnelles. Sophistiqué, modulable et semi-transparent, le
système String transforme et met en valeur les environnements architecturaux, retail et
hospitality en ajoutant un caractère inattendu à des scénarios classiques. Disponible avec
différentes options de couleurs depuis le RGB jusqu’au Blanc Froid et Blanc Chaud, avec
surfaces irrégulières pour une diffusion de graphiques, textes et vidéos afin de créer un
écran Média sur mesure. Le String se contrôle en signaux d’entrée DMX512 et e:pix/DVI.
La technologie Smart Chip et l’intelligence logicielle permettent un contrôle maximal du
produit quelle que soit la complexité du scénario.
SOLUTIONS MEDIA
ou sans dôme diffusant, le String s’intègre dans des endroits même inattendus, sur des
de surfaces et configurations. Le système String peut se fixer directement sur la surface ou
sur rail DIN.
Basse à moyenne résolution Chaque unité de String se compose de cinq lignes de 32
pixels pour un total de 160 pixels contrôlables individuellement permettant une diffusion de
basse à moyenne résolution de graphiques, textes et vidéos à grande échelle. Le string est
disponible avec ou sans dôme diffusant.
Classement extérieur Le String, classé IP 67, est résistant aux UVs et a été conçu pour
résister aux éléments extérieurs, devenant ainsi une solution fiable pour les environnements
intérieurs et extérieurs.
Technologie Smart Chip Chaque pixel du String est auto-adressable et se configure très
ENGINES CONTROLE
facilement.
sans diffusant
ANGLE DE DIFFUSION
avec diffusant
120°
LOGICIELS CONTROLE
structure rigide avec une forme prédéterminée et peut ainsi s’accommoder d’une variété
SOLUTIONS FACADES
Des possibilités de montage flexibles Le système string n’est pas confiné dans une
180°
COULEUR
Blanc Chaud
Distributeur Pixels
Système String
INTERFACES &
ACCESSOIRES
600 cd/m2
Comédie Musicale Priscilla Queen of the Desert, USA & Canada | Hôtel Ambassadori, Tbilisi, Géorgie | The Get Down, Baltimore, USA
54
55
ANNEXE
LUMINANCE
Blanc Froid
TERMINAUX
UTILISATEURS
rgb
ENVIRONNEMENT
SOLUTIONS MEDIA
Dot XL
DOT XL 6/9
Le Dot XL est une solution ultra lumineuse, modulable sur mesure pour les projets Médias
créatifs et exigeants. Disponibles en version trois, six ou neuf LEDs intégrées dans un module
Dot avec de nombreuses options de customisation, la flexibilité des Dot XL est imbattable et
les possibilités d’applications presque infinies. Chaque Dot est contrôlable individuellement
pour une solution durable, modulable, idéale pour des accentuations vives, de la diffusion de
térieures pour communiquer au mieux vos messages et véhiculer l’émotion. Le Dot XL se
contrôle en signaux DMX512 et e:pix/DVI ; la technologie Smart Chip et l’intelligence logicielle
permettent un contrôle maximal du produit quelle que soit la complexité du scénario.
Plusieurs options de customisation Depuis le nombre de LED par Dot (3,6 ou 9 LEDs),
les couleurs de LED (RGB, Blanc Chaud ou Blanc Froid), le pixel pitch ou encore le choix d’un
dôme diffusant.
Des possibilités de montage flexibles Le système Dot XL n’est pas confiné dans une
structure rigide avec une forme prédéterminée et peut ainsi s’accommoder d’une variété de
surfaces et configurations.
Classement extérieur Le Dot XL est classé IP67, résistant aux UVs et créé pour résister
aux conditions extérieures, devenant ainsi une solution fiable aussi bien pour des environnements intérieurs qu’extérieurs.
Technologie Smart Chip Chaque Dot XL est auto-adressable et se configure très facilement.
ANGLE DE DIFFUSION
ENGINES CONTROLE
120°
COULEUR
Blanc Froid
Blanc Chaud
ENVIRONNEMENT
Distributeur Pixels
LUMINANCE
2396 cd/m2 @ 100 mm o.c.*
Unité Dot XL & Alimentation
TERMINAUX
UTILISATEURS
rgb
INTERFACES &
ACCESSOIRES
* Dot XL-9 RGB
ESPRIT Flagshipstore, Francfort, Allemagne | Mission Space, Rotterdam, Pays Bas
56
57
ANNEXE
DOT XL 3
SOLUTIONS FACADES
changeantes. Parfait pour une application en plein jour, le Dot XL défie les conditions ex-
LOGICIELS CONTROLE
Dot XL est classé IP67 et a été créé pour résister aux environnements et températures
SOLUTIONS MEDIA
textes, graphiques et vidéos quelles que soient la taille et la complexité de votre projet. Le
SOLUTIONS MEDIA
Media Tube
La polyvalence du Media Tube ajoute une touche unique aux environnements architecturaux,
retail ou hospitality grâce à des rubans de lumières ou une diffusion de textes et vidéos de
qualité. Capable de diffuser des contenus de moyenne à haute résolution ou d’embellir le
sans diffusant
plus simple détail architectural, le profilé étroit du Media Tube, son nombre de pixels modulables, le choix de leur couleur résultent en une installation média éclatante, qu’ils soient inponible en vue directe ou avec diffusant pour s’accommoder de toutes les applications.
Plusieurs options de customisation Disponible en différentes longueurs, les options de
customisation du Media Tube vont de la couleur des LEDs (RGB, Blanc Chaud ou Blanc
Froid) jusqu’au nombre de pixels par produit et choix d’un produit équipé ou non d’un diffu-
SOLUTIONS MEDIA
stallés de manière linéaire ou comme écran Média de grande taille. Le Media Tube est dis-
placement du produit dans les endroits les plus complexes, s’accommodant des surfaces
irrégulières et des configurations poussées.
Classement extérieur le Media Tube ,classé IP67, résiste aux UVs et a été créé pour
résister aux conditions extérieures, devenant ainsi une solution fiable aussi bien pour des
environnements intérieurs qu’extérieurs.
Topologie d’assemblage en série et câblage simple Le Media Tube peut être connecté
en série jusqu’à 10 mètres sur une seule ligne d’alimentation, diminuant ainsi significativement les coûts d’installation et de maintenance. Chaque pixel est auto-adressable et se
configure très facilement.
ANGLE DE DIFFUSION
avec diffusant
120°
ENGINES CONTROLE
sans diffusant
180°
COULEUR
rgb
Blanc Froid
Blanc Chaud
rgb
Blanc Froid
Blanc Chaud
556 cd/m2 @ 100 mm o.c.
INTERFACES &
ACCESSOIRES
LUMINANCE
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENVIRONNEMENT
Crush in Atlantis, Bahamas | Pont Los Libertadores, Lima, Pérou
58
59
ANNEXE
avec diffusant
LOGICIELS CONTROLE
Des possibilités de montage flexibles Les options de pattes de fixation permettent un
SOLUTIONS FACADES
sant.
SOLUTIONS MEDIA
Board 64PXL RGB
64PXL Board RGB
La Board 64PXL RGB est un outil efficace pour une communication dynamique ou
l’amélioration esthétique d’une variété d’environnements, depuis les installations commerciales jusqu’aux secteurs hospitality et entertainment. Grâce à un faible pitch et un large
sion des graphiques, textes et vidéos en résolution moyenne dans les environnements intérieurs. La faible épaisseur de la Board 64PXL lui permet de s’intégrer idéalement derrière
des diffusants et toiles tendues pour une qualité d’image adoucie avec une parfaite fluidité
dans la diffusion de la lumière. La Board 64PXL se contrôle en signaux DMX512 et e:pix/
DVI ; la technologie intégrée Smart Chip et l’intelligence logicielle permettent un contrôle
SOLUTIONS MEDIA
angle de diffusion, la Board 64PXL RGB reproduit des couleurs éclatantes pour une diffu-
combler les surfaces de toutes dimensions. Ces accessoires équipés de la même technologie viennent ajouter toujours plus de flexibilité au système Board 64 PXL RGB.
Pixel Pitch étroit, large angle de diffusion La Board 64PXL offre un pitch de 31,25mm
et un large angle de diffusion à 120° devenant ainsi un allié efficace pour la diffusion de
graphiques, textes et vidéos quel que soit le niveau de complexité.
Faible épaisseur Grâce à un espacement minimal entre la Board 64PXL et la surface sur
laquelle elle vient se fixer, ce système se marrie idéalement avec un matériel diffusant pour un
écran élégant et discrètement intégré.
Add-on Board et Add-on Strip L’Add-on Strip de 8 pixels et l’Add-on Board de 16 pixels
de plus petites tailles respectant les mêmes pitchs et angles de diffusion viennent compléter
la Board 64 PXL RGB pour lui permettent de s’intégrer sur des surfaces de toutes dimensions. Ces systèmes Add-on complémentaires, dôtés de pixels également contrôlables individuellement s’intègre là où la Board 64PXL RGB ne le peut pas pour assurer une couverture
totale des surfaces créant ainsi des scénarios Média de moyenne résolution de toutes tailles.
Technologie Smart Chip Chaque pixel des Board 64 PXL, Add-on Strip 8 PXL et Add-on
TERMINAUX
UTILISATEURS
Board 16 PXL est addressable individuellement et se configure très facilement.
64PXL Board RGB
ANGLE DE DIFFUSION
16PXL Add-on Board & 8PXL Add-on Strip
120°
120°
INTERIEUR
INTERIEUR
LOGICIELS CONTROLE
le même angle de diffusion viennent subtilement s’assembler aux Boards 64PXL afin de
AVANT
ENGINES CONTROLE
scénario. En complément, les Add-on Board et Add-on Strip respectant le même pitch et
SOLUTIONS FACADES
maximal des 64 pixels contrôlables individuellement quelle que soit la complexité du
ENVIRONNEMENT
LUMINANCE
60
2587 cd/m2
61
ANNEXE
Lutron Showroom, New York City, USA | Triumph, Vienne, Autriche | SGL Carbon, Meitingen, Allemagne
INTERFACES &
ACCESSOIRES
COULEUR
SOLUTIONS MEDIA
Systèmes Média Haute Résolution
Created by VIDE Vibrant Design
Extérieur (TO-12-ER)
Les systèmes Média Haute Résolution diffusent une imagerie claire et éclatante de détails et
de couleurs. Disponibles pour des installations intérieures ou extérieures, ces Systèmes Média Haute Résolution permettent une communication modulable pour les secteurs retails et
entertainment, les stades ou encore façades et centres d’expositions. Equipés de la technologie innovante de correction des couleurs, les Systèmes Média Haute Résolution diffusent des
reproduction des couleurs. Son design modulaire et son profil étroit se décline dans une variété de pixel pitchs, offrant ainsi une large gamme d’écrans de toutes tailles et résolutions
pour délivrer de la manière la plus juste, un message éclatant.
Un taux élevé de rafraîchissement et un ratio contraste important Une profondeur de
SOLUTIONS MEDIA
tons proches du réel, des vidéos et graphiques vibrants et tout en assurant une exceptionnelle
Intérieur (TI-6-FA)
l’image même en pleine lumière.
Technologie de résolution améliorée Une combinaison driver/logiciel permet la diffusion
d’une image précise, éclatante, pour une résolution améliorée sans aucune rugosité.
Des couleurs vraies la technologie sophistiquée de correction de couleurs permet une
reproduction précise des couleurs et une uniformité de l’image avec des tons réels, des tons
de peaux naturels pour une variation de moins de trois pourcents.
Un Design novateur Durable, fin et léger, le module s’accommode de toutes les tailles
d’installations et quelle qu’en soit la résolution. Avec des pitchs de 7,94mm à 20mm, les Systèmes Média Haute Résolution s’intègrent parfaitement aux installations de toutes tailles.
Un processeur intelligent L’architecture de traitement des flux diffuse des images nettes et
Created by VIDE Vibrant Design
reproduit des vidéos sans heurt supportant des résolutions jusqu’à 1080p sans scintillement.
Topologie d’assemblage en série et câblage simple Faibles coûts d’installation et de
LOGICIELS CONTROLE
réel. Un grand angle de diffusion permet de réduire la fatigue visuelle et améliore la qualité de
ENGINES CONTROLE
ment minimise les possibilités de scintillement créant ainsi des images riches et proches du
SOLUTIONS FACADES
traitement de 16 bit délivre près de 281 milliards de couleurs. Un taux élevé de rafraîchisse-
TERMINAUX
UTILISATEURS
maintenance, connexions simplifiées.
Caractéristiques Techniques
Créé par VIDE Vibrant Design, France
62
63
ANNEXE
INTERFACES &
ACCESSOIRES
SOLUTIONS MEDIA
Solution Système
SOLUTIONS MEDIA
Contrôle sans fil pour déclenchement des
programmes pré-configurés via Switch Wi-Fi
LOGICIELS CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
Plusieurs Media Tubes sont
connectés en série
Alimentation
TERMINAUX
UTILISATEURS
DMX512
ENGINES CONTROLE
Bornier
Butler XT
Pont Libertadores
Los Libertadores est un pont suspendu moderne situé à Lima au Pérou qui présente une
solution d’éclairage dynamique sophistiquée grâce à l’utilisation des Media Tube RGB. Cette
INTERFACES &
ACCESSOIRES
LED Engine 240W 48V
installation ultra lumineuse, toute en couleurs, illumine généreusement les 12 rubans métalliques depuis le sommet jusqu’à la rive du fleuve Rimac, mettant ainsi en valeur les contours
architecturaux du pont. Le Media Tube RGB est capable de résister à presque toutes les conditions climatiques, devenant ainsi une solution flexible pour des installations intérieures et extérieures. Grâce à l’utilisation de quatre Butlers et un Butler XT e :cue, les séquences lumières
s’enchainent sans transition depuis des animations statiques aux animations aux couleurs
Contrôle
Alimentation
64
65
ANNEXE
changeantes, déclenchées depuis un iPod touch grâce au lociciel Lighting Application Suite.
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS FACADES
Les Solutions Façades transforment l’archi-
nologie LED Traxon & e:cue et des matériaux
tecture extérieure en pièce d’art. Appliquées
modernes et innovants de nos partenaires
aux façades de bâtiments comme revalorisa-
stratégiques apporte grâce aux Solutions
tion esthétique ou comme outil fonctionnel de
Façades LED une réponse fiable et innovante
communication, la combinaison de la tech-
pour une amélioration moderne de l’extérieur.
East Pacific
International Center,
IMAGIC WEAVE ®
68
Glassiled
70
Solution Système
72
66
67
ANNEXE
interfaces &
accessories
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
Shenzhen, Chine
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS FACADES
IMAGIC WEAVE ®
L’IMAGIC WEAVE est maître dans l’équilibre entre structure et art. Les possibilités LEDs créatives et durables de Traxon alliées à la grille en acier anodisé solide de Haver & Boecker, se
mélangent pour former l’IMAGIC WEAVE, une grille tissée et équipée de LEDs contrôlables
Disponible aussi en Pitch 125mm/4.92”
individuellement pour transformer les façades de bâtiments en façades Média à grande
échelle tout en éclat et transparence. La composition en acier de l’IMAGIC WEAVE agit comme
une seconde peau plane et discrète, protège le bâtiment des rayons UVs nuisibles tout en
faisant office de protection thermique. Avec un choix de trois pixel pitchs de 50mm, 62,5mm et
125mm, l’IMAGIC WEAVE diffuse des graphiques, textes et animations vidéos de résolution
moyenne en couleurs. L’IMAGIC WEAVE est classé IP67 pour les environnements intérieurs et
extérieurs avec une distance de vue optimale allant de 40 à 400 mètres. L’IMAGIC WEAVE est
une solution sur mesure adaptée individuellement à chaque projet et se contrôle en DMX512
acier anodisé Haver & Boecker, l’IMAGIC WEAVE contribue aux caractères de façades grâce
à sa surface non-obstruante. Les bâtiments gagnent en stabilité grâce à sa robustesse et sa
mécanique experte.
Plusieurs options de customisation Longueur du profilé LED, nombre de pixels (de 6 à 48
LEDs par profilé), pixel pitch (50mm, 62,5mm, ou 125mm), configuration et placement des
profilés.
Maintenance et ajouts simples La configuration des linéaires LED permet de les fixer
facilement à la structure grâce à un système de clips brevetés à l’arrière de la structure
assurant ainsi une installation et une maintenance simplifiée des profilés LED.
Moyenne résolution Chaque unité d’IMAGIC WEAVE est équipée de LEDs contrôlables
individuellement permettant une résolution moyenne pour la diffusion d’animations graphiques, textes et vidéos à grande échelle.
Classement extérieur L’IMAGIC WEAVE, classé IP67 et resistant aux UVs, a été créé pour
résister aux éléments extérieurs devenant ainsi une solution fiable pour tous types d’ environnements. De plus, il agit comme une seconde peau, protégeant les façades des bâtiments de
la lumière du soleil tout en servant de couche thermique.
LOGICIELS CONTROLE
Une structure solide Développé à partir de la structure solide et durable de la grille en
ENGINES CONTROLE
maximal quelle que soit la complexité des scénarios.
SOLUTIONS FACADES
et e:pix/DVI ; la technologie Smart Chip intégrée et l’intelligence logicielle permettent un contrôle
Technologie Smart Chip Chacun des pixels de l’IMAGIC WEAVE est auto-adressable et se
TERMINAUX
UTILISATEURS
configure très facilement.
120°
interfaces &
accessories
COULEUR
Siège d’Haver & Boecker, Oelde, Allemagne
ENVIRONNEMENT
LUMINANCE
68
512 cd/m2
69
ANNEXE
ANGLE DE DIFFUSION
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS FACADES
Glassiled
Glassiled, c’est l’élégance pure. Des points de lumière, suspendus à l’intérieur du verre sans
aucune connexion visible. Insufflant un peu de magie sur les revêtements muraux et façades,
le Glassiled propose un design contemporain et mémorable. Ses propriétés esthétiques
inégalées alliées à la technologie LED avancée, fournissent endurance, efficacité et
fonctionnalité. Le Glassiled apporte tout en élégance illumination, contrôle solaire et isolation
thermique apportant aux projets extérieurs originalité et visibilité pour en faire des pièces
architecturales uniques.
Innovation dans le design Combinaison unique de LEDs et transparence.
Plusieurs options de customisation Possibilités presque infinies pour la sélection de
couleurs de LED et de leur configuration. Proposez l’intégration de votre propre tracé en
Installation rapide Le Glassiled assure une facilité d’installation permettant ainsi au concept
du designer d’être rapidement mis en place à faible coût.
Technologie avancée Le verre AGC sophistiqué permet contrôle des rayonnements solaires,
isolation thermique, transmission de la lumière, protection, sécurité, et protection acoustique.
Contrôle intelligent Le contrôle du Glassiled permet le changement et la gradation des
LOGICIELS CONTROLE
couleurs grâce à la modulation de largeur d’impulsion.
SOLUTIONS FACADES
précisant la taille et le schéma des couleurs, ou choisissez d’intégrer un design LED original.
Caractéristiques Techniques
East Pacific International Center, Shenzhen, Chine
70
71
ANNEXE
interfaces &
accessories
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
SOLUTIONS FACADES
Solution Système
Video Micro Converter (VMC)
Alimentation
ENGINES CONTROLE
e:pix/DMX512
Bornier Wago
TERMINAUX
UTILISATEURS
Bornier Weidmüller
LOGICIELS CONTROLE
SOLUTIONS FACADES
IMAGIC WEAVE ®
Siège d’ Haver & Boecker
La première installation mondiale de l’ IMAGIC WEAVE® a permis de transformer la façade du
table outil média. D’une surface de 42,3 m², cette installation IMAGIC WEAVE® sur mesure
interfaces &
accessories
siège d’ Haver & Boecker à Oelde en Allemagne en une toile unique aux couleurs vives, vériLED Engine Smart 1000 W
consiste en 222 linéaires LED pour un total de 10656 pixels LED hautes performances. Les
linéaires LED d’un pitch de 6,25cm sont fixés à la grille d’acier grâce à un système de clip
breveté au dos de la structure permettant une installation rapide et une maintenance simplifiée
des unités LED. Cette installation Haver & Boecker est idéale pour la diffusion en moyenne
résolution de textes, graphiques et vidéos contrôlée grâce au Video Micro Converter (VMC),
Contrôle
Alimentation
72
73
ANNEXE
Video Control Server et logiciel Lighting Application Suite d’e:cue.
L O G LI COI G
E LI CSI ECLOS NCT O
RÔ
N TL R
EÔLE
LOGICIELS CONTRÔLE
LOGICIELS CONTRÔLE
Les logiciels de contrôle incluent des outils
un système de contrôle, tout en program-
innovants et intuitifs pour permettre à
mant des effets lumineux spéciaux, mais
l’utilisateur de créer des shows des plus sim-
aussi effectuer un mappage de pixels depuis
ples aux plus complexes, de positionner sur
une source vidéo, visualiser l’installation lu-
plan des produits, de configurer les produits
mière et ajouter des déclenchements et
Traxon & e:cue et d’autres produits tiers dans
caractéristiques domotiques.
Yas Marina Hotel,
Abu Dhabi, EAU
76
Solution Système
80
74
75
ANNEXE
interfaces &
accessoRIes
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
LOGICIELS CONTROLE
Lighting Application Suite 5.3
LOGICIELS CONTRÔLE
LOGICIELS CONTRÔLE
Lighting Application Suite 5.3
INNOVATION
Création de séquences lumière étonnantes grâce au live FX Engine possibilités de
séquences lumière spéciales infinies et effets peuvent être générés grâce au live FX Engine.
Depuis le simple changement de couleurs jusqu’aux scénarios dynamiques plus complexes
basés sur des formules mathématiques avancées.
Programmation avancée et automatisation ou déclenchement interactifs Les utilisateurs peuvent programmer des caractéristiques de déclenchement et automatisation variées
pour l’installation lumière, créant ainsi de véritables expériences lumineuses ou pour correspondre aux exigences d’évènements spécifiques.
Précision du programme par chronométrage des scènes d’éclairage Définition précise des transitions entre les cuelists, les temps d’attentes, atténuations et apparitions à la
milliseconde près pour un show lumière parfait.
Configuration 1:1 Pixel mappage/contenu vidéo Mappage instantané de chaque pixel
vidéo vers le pixel LED pour des installations vidéo-lumière.
Prévisualisation des projets d’éclairage grâce à un outil de visualisation (Imagine)
Obtenez un aperçu de votre projet grâce à un outil de visualisation 2D intégré ou utilisez l’outil
logiciel Imagine pour visualiser vos shows lumière en 3D.
PC pour contrôler à distance les shows lumineux.
Notifications e-mails et rapports de situations Le logiciel e:cue peut envoyer divers
rapports de situations sur l’ état du show lumière par e-mail, option souvent utilisée pour la
gestion des bâtiments.
Positionnement intuitif des produits d’éclairage sur plan Grâce à Patchelor, les utilisateurs peuvent facilement placer sur plan les appareils d’éclairage en utilisant une photo du
projet en arrière plan pour une planification intuitive. Le fichier généré peut être utilisé plus tard
par Designer ou Visualizer.
Prend en charge le protocole RDM pour une communication bidirectionnelle La
communication bidirectionnelle RDM (Remote Device Management) permet la configuration,
la surveillance et la gestion des produits d’éclairage RDM.
SIMPLICITE
Sélection des équipements standards d’éclairage grâce à la bibliothèque produits
pour un paramétrage simplifié La bibliothèque produits comprend une liste étendue de
produits standards utilisés par les principaux fabricants de produits d’éclairage. Il vous est
possible de créer votre propre appareil.
ENGINES CONTROLE
des produits avec accès LAN ou WLAN, comme les téléphones portables, PDAs, tablettes,
TERMINAUX
UTILISATEURS
offre la possibilité de déclencher plusieurs fonctions disponibles, permettant ainsi l’utilisation
LOGICIELS CONTROLE
Contrôle des shows d’éclairage via un navigateur Internet un serveur web HTML vous
Organisation et groupement des produits Rassemble les produits et les LEDs individusections. Les utilisateurs peuvent nommer des groupes de produits pour une meilleure orga
Hôtel YAS Marina, Abu Dhabi, EAU
nisation et une programmation simplifiée.
Utilisation des mêmes caractéristiques de gestion d’éclairage sur PC Les caractéristiques familièrement utilisées pour la gestion d’éclairage comme les cues, cuelists, submas-
interfaces &
accessoRIes
elles pour un accès simplifié et une gestion des grandes installations lumière en différentes
ters, grandmasters et faders sont reprises pour simplifier l’apprentissage du logiciel e:cue
que ce soit sur PC ou depuis le Lighting Control Engine.
lumineux précis ou à des groupes est possible avec le Color Picker.
76
77
ANNEXE
Sélection rapide des couleurs grâce au Color Picker Assigner une couleur à un point
LOGICIELS CONTRÔLE
LOGICIELS CONTRÔLE
Création d’animations grâce à l’assistant Wizard Générez facilement des chasers, du texte
défilant, des animations graphiques et mappage du contenu vidéo grâce à l’assistant Wizard.
Ajout d’effets vidéos dynamiques Orchestre les superpositions de cues pour des vidéos
multiples et ajoute des effets spectaculaires grâce à EmotionFX.
Programmation des déclenchements selon les dates et heures Déclenchement des
shows lumineux en relation avec le lever ou coucher du soleil, les vacances et autres périodes.
Terminaux utilisateurs en verre personnalisables Décidez simplement de la fonction d’une
touche tactile et de la roue tactile de tous les terminaux utilisateurs Glass Touch grâce à l’outil Visual.
Utilisation du séquenceur pour composer les shows sur base temporelle L’outil de base
temporelle intuitif appelé Sequencer affiche les vidéos en tant que simple image et les signaux
audios sous forme d’ondes et peut enregistrer manuellement des évènements provoqués.
Personnalisation complète et facile des plusieurs interfaces utilisateurs télécommandés
Programmer Action Pad permet aux utilisateurs de personnaliser complètement l’interface
utilisateur et de publier leur création en temps réel vers plusieurs plateformes comme un PC
local équipé de l’e:cue Programmer, un PC à distance utilisant Internet Explorer ou Firefox
avec Flash, un écran tactile Glass Touchscreen (e :net), un iPhone, iPad, iPod Touch via
l’application gratuite e :cue, et vers l’écran du LCE et LCE FX.
FLEXIBILITE
Contrôle d’un grand nombre de canaux DMX/RDM Création de shows lumière jusqu’à
65536 canaux DMX/RDM, équivalent à 21645 points lumineux RGB ou 65536 points mono-
avancés peuvent utiliser le langage e:script, basée sur les concepts du langage programmation, pour créer des fonctions spéciales pour des solutions sur mesure et des options de
programmation illimitées.
Intégration des signaux entrée/sortie pour déclenchement externe Permet l’intégration
d’appareils de contrôle externes via différents protocoles
Utilisation de deux interfaces Media Player pour lecture vidéo/audio simultanée Pour
visionner et créer des transitions entre deux fichiers vidéos simultanément.
Orchestre le son vers la lumière grâce à Audio DSP Créez des séquences d’éclairage
dynamique basé sur le son d’une musique ou d’autres sources.
Versions de Lighting Application Suite (LAS)
Version Standard Téléchargement gratuit depuis le site www.ecue.com. Il s’agit de la version
ENGINES CONTROLE
Utilisation de la langue script pour des solutions sur mesure avancées Les utilisateurs
LOGICIELS CONTROLE
chromes (128 univers DMX512).
Version Elements 2 Players multimedia avec possibilité de playback plein écran et vidéo,
2 fonctions de mappage lumière, et 1 fonction AudioDSP permettent des effets Sound-toLight puissants. Permet à l’utilisateur d’exporter les shows lumière vers des Butler et Butler XT
e:cue and permet également l’intégration d’un produit externe tels que: Midi, RS232 ou
SMPTE Timecode via le Device Manager.
TERMINAUX
UTILISATEURS
la plus basique de LAS.
Version Enterprise Permet en plus l’intégration de jusqu’à 5 produits externes. Dans cette
astronomique ainsi que l’accès premier aux univers Art-Net ou KiNet.
IBM-Showroom, Rome, Italie
Version LCE Préinstallée et disponible seulement sur la gamme Lighting Control Engine (LCE).
Permet l’intégration de jusqu’à 99 produits externes et dispose des mises à jour Art-Net/KiNet
qui peuvent être élargies à 8, 16, 32 ou 64 univers pour permettre un contrôle simultané des
interfaces &
accessoRIes
version, sont intégrées des fonctionnalités de déclenchement automatique et une horloge
produits DMX512/RDM et Art-Net/KiNet.
Version LCE-FX – Préinstallée et disponible seulement sur la gamme Lighting Control Engine
78
79
ANNEXE
FX (LCE-FX), cette version comprend en plus le synthétiseur vidéo en temps réel EmotionFX.
LOGICIELS CONTRÔLE
LOGICIELS CONTRÔLE
Solution Système
Produit sur mesure
DMX512/RDM
LOGICIELS CONTROLE
Butler XT compatible RDM
ENGINES CONTROLE
e:net
Switch Réseau
TERMINAUX
UTILISATEURS
e:net
Hôtel YAS Marina
L’hôtel YAS à Abu Dhabi est à ce jour le projet LED le plus important au monde, et est contrôlé
interfaces &
accessoRIes
via le protocole RDM (Remote Device Management) par les solutions de contrôle avancées
d’éclairage e:cue. L’architecture du bâtiment, véritable particularité, consiste en une enve-loppe
de 85000 m² tout en courbes intégrant près de 5300 panneaux d’acier en forme de diamants
contenants près de 5000 produits LED. Cette installation, comprenant 32 Butlers XT, est contrôlée par un Lighting Control Server e:cue via le protocole RDM. Compatible RDM, le Butler
LCE avec déclenchement basé
sur lever du soleil
Lighting Control Engine fx (LCEfx)
Lighting Application Suite
(LAS)
XT permet une communication bidirectionnelle entre l’installation lumière de l’enveloppe et le
Lighting Control Server. Ce système permet l’envoi d’un rapport de statut aux équipes de main-
Contôle via protocole RDM
80
81
ANNEXE
tenance et ajuste automatiquement l’intensité des LEDs pour prévenir une surchauffe.
ENGINES CONTRÔLE
ENGINES CONTRÔLE
Engines Contrôle
Les Engines Contrôle génèrent, stockent
complexes
et sortent les signaux DMX512/RDM, ainsi
signaux, ces Engines, de part leur intelligence
avec
des
scénarios
multi-
qu’une variété d’autres protocoles et sig-
et modularité, constituent la meilleure solu-
naux, pour orchestrer la communication
tion quelle que soit la taille de votre projet.
entre chacun des produits dans les sys-
La fiabilité de ces Engines vous assure un
tèmes de contrôle de l’éclairage. Grâce à
fonctionnement homogène et ininterrompu
IBM Showroom,
des caractéristiques avancées comme la
des installations d’éclairage.
Rome, Italie
capacité de gérer des projets d’éclairage
84
Butler XT
86
Butler & Butler Garage
86
Solution Système
88
82
83
ANNEXE
interfaces &
accessoRIes
TERMINAUX
UTILISATEURS
ENGINES CONTROLE
Lighting Control Engine & Lighting Control Engine fx
ENGINES CONTRÔLE
ENGINES CONTRÔLE
Lighting Control Engine fx
Lighting Control Engine (LCE)
Conçu pour le contrôle de projets complexes ou de grande envergure, le Lighting Control
LCE
L x l x H:
504.5 x 487 x 132.4 mm/
19.9 x 19.2 x 5.2 pouces
Engine (LCE) est un serveur haute performance équipé du logiciel e:cue. Unité de commande
centrale, ce serveur de contrôle lumière orchestre chacun des dispositifs et équipements de
votre projet. Grâce à sa capacité à sortir en DMX512/RDM, e :net, et d’autres protocoles tels
que KiNET et Art-Net, et son aptitude à intégrer plusieurs dispositifs et fonctions audio/vidéo,
Poids: 12 kg/26.5 lbs
déclenchement externe et autres, le LCE est la solution optimale pour les projets les plus
Câble: 100 à 240 V AC, 600 W
exigeants. Intégré dans un caisson en aluminium, il dispose en façade d’un écran tactile avec
Lien système: 2 x e:net (Ethernet, RJ-45)
interfaces graphiques pour assurer une interaction optimale avec l’utilisateur. Le LCE est
conçus pour pouvoir être intégré dans un Rack 19 pouces si besoin.
Mémoire: 2048 MBytes
Stockage: 2 x 250 GB HDD (RAID1)
Interfaces:
Clavier (PS/2), Souris (PS/2), Audio Entrée/
Sortie (RCA), S/PDIF, 6 x USB 2.0,
1 x Firewire (IEEE 1394), 1 x Sortie HDMI,
1 x Sortie DVI, 1 x Entrée Vidéo (RCA),
1 x Entrée DMX512 (XLR5),
2 x DMX512-Sortie (XLR5),
2 x RS-232 (DSub),
1 x Entrée MIDI, 1 x Sortie MIDI,
16 x entrées contact sec (bornier à vis)
Montage: comme un ordinateur ou
intégration dans Rack 19”
Lighting Control Engine FX (LCEfx)
Similaire au Lighting Control Engine (LCE) mais avec des capacités vidéos dynamiques et
outils logiciels étendus, le Lighting Control Engine FX (LCEfx) est un serveur haute performance équipé du logiciel e:cue. Unité de commande centrale, ce serveur de contrôle lumière
orchestre chacun des dispositifs et équipements de votre projet. Grâce à sa capacité à sortir
en DMX512/RDM, e :net, ainsi que d’autres protocoles, et son aptitude à intégrer plusieurs
dispositifs et fonctions audio/vidéo, déclenchement externe et autres, le LCEfx est la solution
optimale pour les projets les plus exigeants. Le LCEfx est en plus équipé du logiciel exclusif
Emotion FX, unique sur le Lighting Application Suite 5.3 et seulement disponible sur le LCEfx.
Grâce à des capacités hardware supplémentaires pour le contrôle d’installations Média via le
Video Micro Converter, d’unités de Mesh LED basse résolution, l’éclairage DMX512 conven-
L x l x H:
504.5 x 487 x 132.4 mm/
19.9 x 19.2 x 5.2 pouces
tionnel et moving heads, le LCEfx est la solution parfaite pour vos projets exigeants. Intégré
dans un caisson en aluminium, il dispose en façade d’un écran tactile avec interfaces graphiques pour assurer une interaction optimale avec l’utilisateur. Le LCE est conçu pour pouvoir
être intégré dans un Rack 19 pouces si besoin.
Poids: 13 kg/28.6 lbs
Mémoire: 4096 MBytes
Stockage: 2 x 500 GB HDD (RAID1)
Kremlin, Moscou, Russie | W Hotel, Hoboken, USA
Interfaces:
Clavier (PS/2), Souris (PS/2), Audio Entrée/
Sortie (RCA), S/PDIF, 6 x USB 2.0,
1 x Firewire (IEEE 1394), 2 x Sortie HDMI,
2 x Sortie DVI,1 x Entrée Vidéo (RCA),
1 x Entrée DMX512 (XLR5),
2 x Sorties DMX512 (XLR5),
4 x RS-232 (DSub),
1 x Entrée MIDI, 1 x Sortie MIDI,
16 x entrées contact sec (bornier à vis)
intégration dans Rack 19”
Equipé du logiciel e:cue Lighting Application Suite
Emotion FX en exclusivité (Logiciel LCEfx seulement)
Orchestre une large gamme de produits, dispositifs, technologies et médias
TERMINAUX
UTILISATEURS
Lien système: 3 x e:net (Ethernet, RJ-45)
Ecran tactile integré pour contrôle et surveillance par l’utilisateur
Fonctionnement fiable, sans interruption
De nombreux protocoles basés Ethernet en sortie
Plusieurs options de déclenchement
Intègre le contenu Média
Contrôle des shows lumière à distance en LAN via un navigateur Internet
Synchronisation des séquences Sound-to-Light (interaction son et lumière)
interfaces &
accessoRIes
Câble: 100 à 240 V AC, 600 W
ENGINES CONTROLE
LCEfx
Contrôle jusqu’à 65536 canaux DMX (LCE)
Contrôle d’un nombre infini de canaux DMX en alliant des VMCs et EmotionFX (LCEfx)
Notifications par e-mail et rapports de statuts
Montage facile dans un rack de contrôle standard
84
85
ANNEXE
Pour plus d’informations et de détails sur toutes nos solutions Engines Contrôle, n’hésitez pas à vous référer
au catalogue e:cue ou au site Internet www.ecue.com.
ENGINES CONTRÔLE
ENGINES CONTRÔLE
Butler XT
Butler & Butler Garage
Poids: 0,19 kg/0.44 lbs
Câble:
12 à 24V AC/DC ext.
PSU (alimentation) ou PoE (Power over
Ethernet)
Lien système: e:net
Sortie: 2 x DMX512 (RJ45)
intégration dans un Rack 19”.
Installation en option dans un Butler
Garage 19”.
Butler XT
L x l x H:
177 x 59,5 x 75,4 mm/
6.97 x 2.34 x 2.97 pouces
Câble:
12 à 24V AC/DC
e:bus requiert: 24V DC/>= 1,3A
Lien système:
e:net (RJ45), e:bus (Bornier à leviers)
Sortie:
2 x DMX512 (RJ45, Bornier à leviers)
intégration dans un Rack 19”.
Installation en option dans un Butler
Garage 19”.
Installation sur rail DIN
passer en boucle des scénarios lumineux préalablement chargés en utilisant un PC équipé
du logiciel e:cue, soit en tant que sortie DMX gérée par un autre engine e:cue. Un seul Butler
compact est capable de contrôler jusqu’à 1024 canaux DMX.
Contrôle jusqu’à 1024 canaux DMX
Chargement facile des shows lumière via Ethernet
Fonctionnement fiable et sans interruption
Modulable jusqu’à 65536 canaux
Butler XT
Similaire au Butler mais avec plus d’options de connectivité et de capacité RDM, le Butler XT
est un engine DMX512/RDM pouvant être utilisé soit en mode autonome pour diffuser et
passer en boucle des scénarios lumineux préalablement chargés en utilisant un PC équipé
du logiciel e:cue, soit en tant que dispositif DMX512/RDM géré par un autre engine e:cue.
En mode autonome, un seul Butler XT pouvant être installé sur rail DIN suffit à contrôler
jusqu’à 1024 canaux DMX/RDM.
Il dispose de plusieurs options de connectivité utilisées pour contrôler un show lumière:
connexion directe aux terminaux Glass Touch, RS232, entrées contacts secs numériques
et protocoles e:cue.
Contrôle jusqu’à 1024 canaux DMX/RDM
Supporte le protocole RDM pour communication bidirectionnelle
ENGINES CONTROLE
L x l x H:
71,5 x 24 x 85 mm/
2.79 x 0.94 x 3.34 pouces
Le Butler est un engine DMX512 pouvant être utilisé soit en mode autonome pour diffuser et
Horloge interne astronomique en temps réel
Chargement facile des shows lumière via Ethernet
Fonctionnement fiable et sans interruption
Modulable jusqu’à 65536 canaux
Butler Garage
Le Butler Garage est utilisé pour accueillir et alimenter 12 Butlers pour un câblage et un
arrangement plus net et peut s’intégrer dans un rack 19 pouces.
Le Butler XT Garage est utilisé pour accueillir et alimenter 2 Butlers XT pour un câblage et un
arrangement plus net et peut s’intégrer dans un rack 19 pouces.
TERMINAUX
UTILISATEURS
Butler
Butler
interfaces &
accessoRIes
Caractéristiques techniques et
options
Siemens, Parkhaus, Zug, Suisse
86
87
ANNEXE
Pour plus d’informations et de détails sur toutes nos solution Control Engines, n’hésitez pas à vous référer au
catalogue e:cue ou sur le site Internet www.ecue.com.
ENGINES CONTRÔLE
ENGINES CONTRÔLE
Solution Système
Ecran tactile
& Faderunit
ENGINES CONTROLE
DMX512 vers les produits Dome LED
Butler
TERMINAUX
UTILISATEURS
e:net
Switch réseau
LIV Nightclub
Des éléments innovants du monde de l’architecture, du théâtre et de la nuit se fusionnent
contrôlent les milliers de produits LED qui illuminent le club, créant différentes ambiances
e:net
interfaces &
accessoRIes
naturellement au sein du LIV Nightclub à Miami. Un Media Engine 2 et cinq Butler e:cue
grâce à une combinaison d’illuminations architecturales colorées et de diffusion de textes et
graphiques en basse résolution. L’installation se contrôle depuis un écran tactile équipé du
logiciel e:cue et personnalisé par une interface utilisateur. Une console Faderunit e:cue est
située dans la cabine du DJ, lui permettant de créer des animations sons et lumières dans ce
haut lieu des nuits de Miami. Le scénario lumineux du LIV Nightclub permet également que
chaque VIP crée sa propre ambiance grâce à un terminal utilisateur. Chaque produit du lieu
88
89
ANNEXE
peut être déclenché depuis la console lumineuse maîtresse via le e:cue Excite+.
T E R M I N A U X UUTTI LI LI S
I SAATTEEUURRSS
TTEERRMMI N
I NAAUUXX U T I L I S A T E U R S
Terminaux Utilisateurs
Les Terminaux Utilisateurs amènent le con-
vous-même leurs caractéristiques, de les
trôle personnel de l’éclairage au bout de
utiliser simplement en Plug n’ Play, ou en-
vos doigts. Extrêmement intuitifs, agréables
core en sortie DMX512 autonome. Les
à l’œil, et tactiles, les Terminaux Utilisateurs
Terminaux Utilisateurs combinent contrôle
sont disponibles avec une large gamme de
intelligent et logique avec un design raffiné
fonctions des plus simples aux plus com-
pour créer un produit sur mesure.
plexes, avec la possibilité de programmer
Gamme Glass Touch 92
Glass Touchscreen
94
Light-Drive Jog
96
Light-Drive RGB
96
Light-Drive Elite
98
100
90 90
91
ANNEXE
interfaces &
accessories
TERMINAUX
UTILISATEURS
Solution Système
T E R M I N A U X U T I L I S AT E U R S
Glass Touch
T12 / T6R/ T6 / T Wheel
options
La gamme Glass Touch comprend une série de terminaux utilisateurs au design épuré en
L x l x H:
Glass Touch T6
80 x 80 x 11 mm/
3.15 x 3.15 x 0.43 pouces
Glass Touch T6R & T12
80 x 160 x 11 mm/
3.15 x 6.3 x 0.43 pouces
Glass Touch T Wheel
160 x 80 x 11 mm/
6.3 x 3.15 x 0.43 pouces
le Butler XT via le protocole e:bus, il est très simple de déterminer les fonctions de la roue et
Poids:
Glass Touch T6
0,11 kg/0.22 lbs
Glass Touch T6R, T12, T Wheel
0,3 kg/0.66 lbs
Câble:
24V DC, 18 to 100mA (via e:bus)
verre dotés de touches et d’une roue tactiles et interactives. Conçus pour fonctionner avec
de chacun des boutons tactiles en fonction du projet grâce au logiciel e:cue. Elégants, ces
appareils constituent la solution parfaite pour l’interaction entre l’utilisateur et la commande
dans des applications de luxe, comme les projets d’hôtellerie, architecturaux, hospitaliers,
résidentiels et autres. Les Glass Touch se fixent au mur et pour une installation plus flexible, il
est possible de connecter jusqu’à 8 Glass Touch à un Butler XT.
Surface en verre lisse pour un design moderne et élégant
Touches et roue tactiles
Ne requiert que 2 câbles pour l’énergie et les données (e:bus)
Installation et personnalisation simplifliée
Montage mural, installation flexible
Lien système: e:bus
Contrôle: Contrôle infrarouge
Montage: Installation murale
Glass Touch T6R
Glass Touch T12
Glass Touch T Wheel
interfaces &
accessories
TERMINAUX
UTILISATEURS
Glass Touch T6
Siemens Medical Care Showroom, Forchheim, Allemagne | Lutron Showroom, New York City, USA
92
93
ANNEXE
Pour plus d’informations et de détails sur nos Terminaux Utilisateurs, n’hésitez pas à vous référer au
catalogue e:cue ou au site Internet www.ecue.com.
Glass Touchscreen
options
Le Glass Touchscreen e:cue est une interface graphique utilisateur entièrement person-
L x l x H:
220 x 54 x 160 mm/
8.66 x 2.13 x 6.30 pouces
lumière pilotés par Engines e:cue, via deux câbles e :bus ou connexion Ethernet. Le Glass
Poids:
0.84 kg/1.85 lbs
Alimentation:
min. 12 V, max. 24 VDC, 300 mA
(via e:bus)
Ambient
Romantic
Sunshine
Sound
Touchscreen permet à l’utilisateur de contrôler des shows lumière préprogrammés stockés
dans les Engines e:cue, en déclenchant différentes fonctions créées grâce au logiciel
e:cue Lighting Application Suite.
Créé pour fonctionner avec le Butler XT via le protocole e :bus, le Glass Touchscreen contrôle
des shows préprogrammés dans le Butler XT en mode autonome, via deux câbles seulement
pour l’alimentation et les données pour une installation simple et fiable.
Consommation:
7W
Le Glass Touchscreen peut être entièrement personnalisé grâce au logiciel Lighting Applica-
Température Fonctionnement/
Stockage:
0 à 40°C/32 à 104°F
Engine (LCE). Ce panneau tactile, dispose d’un cadre en verre disponible en noir ou blanc,
Energy
Humidité Fonctionnement/Stockage:
0 à 90% sans condensation
Relax
Classement:
IP20
Fresh
Matériaux:
Acier (Chassis), Plastique (cadre),
Verre (écran)
Certification: CE
Video
nalisable, déclenchée par le toucher et utilisée pour le contrôle de shows et séquences
Interface utilisateur:
capteurs tactiles résistants,
bouton Reset
tion Suite pour contrôler des shows lumière préprogrammés pilotés par le Lighting Control
avec une simple accroche magnétique pour un nettoyage et une maintenance simplifiée. Ce
produit est également fourni avec une entrée carte SD pour faciliter les mises à jour.
Mise en service et personnalisation simplifiées grâce au logiciel e:cue
Possibilité de connecter entre eux plusieurs types de Glass Touch
Seulement deux câbles pour l’alimentation et les données (e:bus)
Sélection de votre interface graphique utilisateur depuis une large gamme de format pré‑
conçus (e:bus)
Création de votre interface graphique utilisateur intégrant vos propres éléments graphi-
ques (e:net)
Interface (face arrière):
e:bus (bornier à vis), Ethernet/RJ45,
RS-232/RJ11 (sans fonction),
Mini-USB (sans fonction)
TERMINAUX
UTILISATEURS
Interface (face avant):
USB-A (Mises à jour Firmware),
Emplacement SD Standard
(Mises à jour OS)
interfaces &
accessories
Glass Touchscreen
Glass Touchscreen
94
95
ANNEXE
Light-Drive Jog RGB/DW
Light-Drive RGB
Light-Drive JOG
Le Light-Drive Jog est une commande DMX512 autonome murale et une interface utilisateur
interactive pour un éclairage dynamique de produits RGB ou blanc. L’utilisateur peut facilement
décider des changements de couleurs, de l’intensité et de la vitesse en tournant simplement la
roue, ajustant ainsi l’ambiance de n’importe quel scénario lumineux. Disponible en version
RGB et Blanc Dynamique (DW), le Light-Drive Jog est l’outil plug’n’play idéal pour le contrôle
d’installations où une programmation n’est pas nécessaire.
Contrôleur DMX512 autonome et convivial
Diffusion en boucle des phases de couleurs
Option RGB ou Blanc Dynamique
Installation simple et montage mural
Light-Drive RGB
Le Light-Drive RGB est une commande DMX512 autonome murale et une interface utilisateur
interactive pour un éclairage dynamique de produits RGB ou blanc. En tournant simplement la
roue, l’utilisateur peut facilement décider des changements de couleurs, de l’intensité et de la
Light-Drive RGB
vitesse pour deux ou plusieurs zones lumière, ajustant ainsi l’ambiance de n’importe quel
scénario lumineux. Six touches mémoire permettent de sauvegarder des caractéristiques précises qui pourront être rejouées à tout moment. De plus, deux modes séquences facilitent une
diffusion en continu des caractéristiques sauvegardées et programment des phases de couleurs ou le mode blanc gradable. Le Light-Drive RGB est l’outil plug’n’play, hautement flexible
et idéal pour le contrôle d’installations ou une programmation n’est pas nécessaire.
Contrôleur DMX512 autonome et convivial
Six touches mémoires et roue
Contrôle de deux ou plusieurs zones
Diffusion en boucle des phases de couleurs
Sélection mode blanc gradable
Installation simple et montage mural
TERMINAUX
UTILISATEURS
Contrôle à distance en option
Light-Drive RGB
COULEUR
DOMO Showroom, Paris, France | La Suite Casablanca, Casablanca, Maroc
Blanc DynamiqueTM
interfaces &
accessories
rgb
ENVIRONNEMENT
INTERIEUR
INTERIEUR
96
97
ANNEXE
Light-Drive Elite
options
L x l x H:
160 x 80 x 11 mm/
6.3 x 3.15 x 0.43 pouces
Câble: 24V DC, 100mA, via RJ45
Sortie: Canaux DMX512 (RJ45)
Le Light-Drive Elite est une commande DMX512 autonome murale et une interface utilisateur interactive pour un éclairage dynamique. L’utilisateur peut facilement décider des
changements de couleurs et contrôler les produits depuis le Light-Drive Elite. L’interface
utilisateur intègre des touches et une roue tactiles avec LED de couleurs pour sélectionner
de manière intuitive les couleurs et en ajuster l’intensité et la vitesse. La fonction mémoire
permet aux utilisateurs de définir quatre couleurs pour les effets de changements de couleurs. Le Light-Drive Elite peut être connecté facilement à des équipements LED RGB via
un unique câble RJ45 pour l’énergie et les données. La finition verre du Light-Drive Elite
propose un design élégant tout en assurant une facilité d’entretien.
Contrôle: Contrôle infrarouge
Montage: Installation murale
Commande DMX512 autonome et conviviale
Finition verre pour un design moderne et élégant
Touches et roue tactiles
Facilité d’installation
Montage mural
interfaces &
accessories
TERMINAUX
UTILISATEURS
Contrôle à distance en option
Light & Building 2010 | Euroshop 2011
98
99
ANNEXE
Solution Système
64PXL Board RGB
1PXL Strip RGB
Showroom DOMO
Le showroom DOMO est une expérience unique mettant en scène un appartement témoin
16PXL Board
Blanc DynamiqueTM
1PXL Strip Blanc DynamiqueTM
DMX512
Butler
Ecran tactile
16PXLBoard RGB
1PXL Cove Light XR RGB
Nano Liner XB Blanc Froid
Alimentation
TERMINAUX
UTILISATEURS
Light-Drive RGB
LED Engine XB-SD
dont l’éclairage est composé à 80% de LED. Afin mettre en lumière cet environnement, des
Boards 1PXL RGB Traxon ont été installées derrière un diffusant Barrisol pour colorer le couloir
interfaces &
accessories
et le plafond de la salle de cinéma. Des Boards 1PXL Blanc Dynamique™ installées au plafond
de la salle de jeu permet de graduer la température de blanc. L’utilisation de Strips 1PXL dans
le patio permettent de créer l’illusion d’une vue vers le ciel. Le mur de briques du salon est mis
des paysages grâce à l’alliance de Board 64PXL RGB et d’un diffusant Barrisol. Tous ces effets
lumineux peuvent être contrôlés séparemment ou ensemble grâce au Light Drive RGB, Butler
e:cue et au logiciel Lighting Application Suite 5.2, reliés à la centrale domotique.
100
LED Engine Smart Indoor 100 W
Contrôle
Alimentation
101
ANNEXE
en lumière grâce aux Nano Liner XB-27 Blanc Froid, et la fenêtre virtuelle de la cuisine diffuse
I N T Einterfaces
R F A C E S & A C&CAE C
SC
SO
E SI RSEOSI R E S
interfaces & A C C E S S O I R E S
Interfaces & Accessoires
Les Interfaces & Accessoires peuvent être
système Traxon & e:cue. De plus, les grada-
considérés comme des traducteurs intel-
teurs DMX512 LED permettent un contrôle
ligents qui permettent une communication
des LEDs sans avoir recours à des drivers
entre le réseau Traxon & e:cue et les ré-
DMX512 intégrés. Traxon & e:cue vous offre
seaux tiers. Capables de convertir facile-
également une large gamme d’alimentations
ment des signaux, les interfaces donnent
et accessoires pour étendre les possibilités
accès à une variété de protocoles et si-
de son portefeuille produits.
gnaux pour une intégration efficace dans le
104
DMX2PWM 3CH /9CH
105
106
e:bus Input Module 107
Moxa ioLogic
107
LED Engine 100/240W / 300W Intérieur
108
LED Engine Smart 150W /15V Extérieur
108
LED Engine 150W Intérieur & Extérieur
108
LED Engine XB-SD & LED Engine XB-SD Rackable
108
Solution Système
110
102
103
ANNEXE
interfaces &
accessories
DMX2CC 6CH/12CH
DMX2CC 6CH
DMX2CC 12CH
options
L x l x H:
DMX2CC 6CH
142 x 75,4 x 58,5 mm/
5.59 x 2.97 x 2.3 pouces
DMX2CC 12CH
272 x 75,4 x 58,5 mm/
10.71 x 2.97 x 2.3 pouces
Poids:
DMX2CC 6CH
0,41 kg/0.91 lbs
DMX2CC 12CH
0,75 kg/1.65 lbs
Câble: 24 à 48 V–, max. 4,5 A
Entrée: DMX512 (RJ45)
Sortie: 6 ou 12 sorties
(bornier à vis) DMX512 (RJ45)
pour la mise en série de plusieurs
appareils
Disponibles en version 6 canaux et version 12 canaux, les DMX2CC permettent un contrôle
DMX512 de LEDs haute puissance (1W et 3W) grâce à une méthode de gradation en courant constant, assurant ainsi une gradation sans scintillement et fluide, idéale pour les environnements tels que les studios télévisions. Un port de sortie DMX512 répète et amplifie le
signal DMX512 pour une mise en série facile dans les projets où un signal DMX512 doit être
distribué à plusieurs produits. En plus de ces caractéristiques, ils sont dotés d’une fonction
d’autodiagnostic permettant ainsi d’empêcher la détérioration des produits ou des LEDs due
à un câblage incorrect ou encore à un court-circuit ou une surchauffe. Le DMX2CC se
configure simplement en mode adressage DMX512 manuel ou automatique et s’intègre
facilement dans un rack grâce à sa compatibilité au standard rail DIN 35mm.
Gradation fluide, sans scintillement
Courant LED présélectionnable de 350mA à 700mA
Port de sortie DMX512 pour répéter et amplifier le signal DMX512
Fonction autodiagnostic
Adressage DMX512 automatique/manuel
Montage rail DIN
DMX2PWM 3CH
DMX2PWM 9CH
options
L x l x H:
DMX2PWM 3CH
94 x 71,5 x 24 mm/
3.66 x 2.81 x 0.94 pouces
DMX2PWM 9CH
107 x 76 x 59 mm/
4.21 x 2.99 x 2.32 pouces
Poids:
DMX2PWM 3CH
0,08 kg/0.176 lbs
DMX2PWM 9CH
0,23 kg/0.5 lbs
Câble:
12 à 48 V= (bornier à vis),
2 A par canal (version 9 canaux)/
2,5 A par canal (version 3 canaux)
Entrée:
DMX512 (RJ45)
Sortie:
3 ou 9 sorties
(bornier à vis) DMX512 (RJ45)
pour assembler plusieurs
appareils en série
Montage: Montage sur rail DIN
DMX2CC 6CH
Les gradateurs DMX2PWM permettent un contrôle des LEDs basse tension via un contrôleur
DMX512. Grâce à la technique de modulation de largeur d’impulsion (PWM: Pulse Width
Modulation), ils sont conçus pour une utilisation avec des LEDs en courant constant avec un
maximum de courant en sortie de 2A par canal, ou 2,5A pour la version 3 canaux. Le signal
DMX512 est également amplifié grâce aux gradateurs DMX2PWM pour une mise en série
facile dans les projets où un signal DMX512 doit être distribué à plusieurs produits. La flexibilité des gradateurs DMX2PWM permet une grande simplicité d’installation avec ses modes
d’adressage DMX512 automatique ou manuel, et dans le cas de la version 9 canaux, grâce
à l’option de pouvoir utiliser soit un connecteur RJ45 ou un câble ouvert pour la connexion
DMX512. La protection contre l‘inversion de l‘alimentation et la reconfiguration en cas de
surchage courant assure contre les dommages liés à un câblage incorrect. La version DMX2PWM 9ch. est compatible avec les standards Rail DIN 35mm pour une intégration facile à
l‘intérieur de racks.
Contrôle des produits LED en courant constant
Trois ou neuf canaux de sortie vers DMX512 contrôlables individuellement
Protection contre l’inversion de l’alimentation
Possibilité de montage en série pour contrôler plusieurs produits LED DMX512 et/ou PWM
Amplification du signal DMX512
DMX2CC 12CH
DMX2PWM 3CH
interfaces &
accessories
DMX2PWM 9CH
104
105
ANNEXE
Pour plus d’informations et de détails sur nos Interfaces & Accessoires, n’hésitez pas à vous référer au
Video Micro Converter
(VMC)
options
L x l x H:
155 x 120 x 45 mm/
6.1 x 4.7 x 1.8 pouces
Câble: 12 V DC, 5W (Alim ext.)
Lien système:
e:net (RJ45 pour mise en service)
Entrée: DVI (connecteur femelle)
Sortie: max. canaux dans la version
DMX512 (8 Univers DMX512) ou max.
12288 canaux dans la version DVI
(connecteur femelle)
Montage:
Montage mural, comme un ordinateur,
intégration dans un Rack 19”
En option:
Intégration dans un VMC Garage 19”
Le Video Micro Converter (VMC) est un appareil compact qui convertit un signal DVI en DMX ou
e:pix*, pour le contrôle de grands écrans Média LED. Spécialement conçu pour retranscrire
facilement des contenus Vidéo sur des installations Media LED, un VMC convertit les signaux
vidéos jusqu‘à 4096 pixels. Pour les installations d‘éclairage Vidéo qui requiert plus de 4096
pixels, plusieurs VMC peuvent être branchés en série pour convertir un signal DVI entier en
DMX ou e:pix. Le VMC dispose de capacités de Mappage Pixel très flexibles pour des installations exigeant de quelques centaines à un million de pixels. Il existe deux version disponibles
du produit: le VMC DMX/e:pix et le VMC DMX seul.
Solution simple video-vers-LED
Capacités de Mappage Pixel flexibles
Gère et convertit jusqu’à 4096 pixels DVI par VMC
Amplificateur interne actif de signal DVI
Stockage d’image par défaut en cas de perte du signal vidéo
Arrangement des produits d’éclairage et configuration des VMCs depuis le logiciel e:cue
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
options
e:bus Input Module
L x l x H:
47 x 44 x 13 mm/
11.9 x 11.2 x 0.5 pouces
Poids: 21 g
e:bus Input Module
L’e:bus Input Module permet l’intégration de quatre switchs standards, tels que détecteurs
de mouvement ou autres contacts secs dans le système e:bus. Un localisateur de LED
intégré permet l’identification des modules grâce au logiciel e:cue, l’alimentation et les données sont fournies via e:bus, réduisant ainsi les coûts d’installation. L’e:bus Input Module
est compact et ne nécessite pas de montage sur rail DIN.
Moxa ioLogic
Câble: 24 V DC, max. 20 mA
Les interfaces Moxa ioLogic permettent l’intégration de switchs standards, tels que détec-
Lien système: via e:bus
teurs de mouvement ou autres contacts secs dans le système e:net. Le Moxa ioLogic E2210
Entrée: 4 contacts secs, capteur
lumière/mouvement 5 V TTL,
bornier à vis
Sortie:
e:bus, 5 V=,
bornier à vis
comprend 12 entrées numériques et 8 sorties numériques pour une intégration manuelle de
switchs externes, tandis que le Moxa E2240 comprend 8 entrées analogiques et 2 sorties
analogiques pour l’intégration d’éléments dans le système e:net. Les deux versions sont intégrées dans un boîtier compact et peuvent être installées via connexion e:net ou Ethernet,
réduisant ainsi les coûts d’installation. Le Moxa ioLogic remplace le Connect Base e:cue.
Montage:
encastration murale standard
Moxa ioLogic
L x l x H:
115 x 79 x 45.6 mm/
4.53 x 3.11 x 1.80 pouces
Poids: < 250 g
Câble:
24 V= nominal, 12 à 36 V=
Lien système: e:net
e:bus Input Module
Moxa ioLogic
Entrée:
E2210: 12 entrées numériques,
E2240: 8 entrées analogiques
Sortie:
E2210: 8 sorties numériques,
E2240: 2 sorties analogiques
interfaces &
accessories
Montage:
sur rail DIN 35mm
106
107
ANNEXE
Pour plus d’informations et de détails sur nos Interfaces & Accessoires, n’hésitez pas à vous référer au
LED Engine Smart 100W 24V Intérieur
LED Engine Smart 150W/24V Intérieur & Extérieur
LED Engine 240W 48V Extérieur
LED Engine 150W 15V
Le LED Engine 240W extérieur est une unité d’alimentation AC conçue pour l’alimentation de
la gamme Traxon Media Tube. Grâce à son classement IP65 et son profil étroit, cette alimen-
LED Engine 240W 48V Extérieur
tation sans ventilation permet d’assurer une fiabilité totale dans les environnements extérieurs.
Elle dispose également d’autres caractéristiques comme la protection contre la surcharge
LED Engine 1kW 48V Intérieur
électrique et la surchauffe.
LED Engine XB-SD & XB-SD Rackable
LED Engine 1kW 48V Intérieur
Le LED Engine 1kW 48V Intérieur est un alimentation universelle AC conçue pour l’alimentation
des gammes Traxon IMAGIC WEAVE & Media Tube. Cette alimentation intérieure assure de
longues distances de câblage pour les applications en façades et peut se loger dans un
Le LED Engine Smart 100W est une alimentation AC universelle conçue pour l’alimentation
Rack 19” standard. Le LED Engine 1kW 48V Garage peut loger jusqu’à trois unités.
des produits Traxon TX ConnectTM, depuis les Panels, Modules, Boards, jusqu’aux Cove
Light et Strip. Equipé du connecteur TX ConnectTM, il vient compléter le système TX Con-
LED Engine XB-SD / LED Engine XB-SD Rackable
nectTM Plug’n’Play. Cette alimentation LED sans ventilateur assure un fonctionnement en si-
Le LED Engine XB-SD est un contrôleur LED à six modes conçu pour alimenter les produits
lence et est conçue pour la fiabilité des environnements intérieurs.
de la gamme Traxon XB, en version XB ou Shield XB depuis les Liners XB, jusqu’aux Wall
Washers et Nano Liners. Capable de gérer jusqu’à 18 canaux DMX512 depuis 6 sorties en
350mA, cette solution complètement intégrée rend le contrôle et l’alimentation faciles. Le
Le LED Engine Smart 300W est une alimentation AC universelle, rackable et montable au mur
LED Engine XB-SD intègre un engine FX, lui permettant de rejouer une variété de scénarios
et se caractérise par une sortie directe en alimentation & données. Les données peuvent être
lumineux préprogrammés en mode autonome ou des shows définis par l’utilisateur en mode
intégrées centralement dans l’alimentation et ressortent via les connecteurs Plug’n’Play TX
maître/esclave. Contrôlé depuis un écran LCD intégré ou de façon externe via un contrôleur
Connect , mais également via des connexions ouvertes pour permettre plusieurs options de
DMX512, le LED Engine XB-SD intègre la technologie flicker-free permettant d’éviter l’effet
câblage. Jusqu’à 3 connexions TX Connect peuvent être faites par LED Engine 300W, le
de scintillement pour une gradation fluide et sans heurt.
rendant idéal pour les grandes installations. Le LED Engine Smart 300W Garage en option
Une version rackable est disponible pour gérer jusqu’à 36 canaux DMX512 sur 12 sorties.
TM
peut loger jusqu’à 3 unité et se fixer dans des Racks 19” standards aux pièces techniques.
LED Engine 150W 24V Intérieur & Extérieur
Le LED Engine Smart 150W intérieur est une unité d’alimentation AC conçue pour
LED Engine XB-SD
l’alimentation de la gamme Traxon Mesh et String. Son profil étroit, sa compatibilité TX
Connect permet à cette alimentation sans ventilation d’assurer une fiabilité totale dans les
environnements intérieurs. Le LED Engine Smart 150W extérieur a les même caractéristiques que la version intérieure et s’applique aux installations extérieures grâce à son
classement IP67.
sorties
PRODUIT
LED Engine XB-SD Rackable
6 sorties (jusqu’à 36 LEDs 350mA par sortie)
12 sorties (jusqu’à 36 LEDs 350mA par sortie)
ENVIRONNEMENT
INTERIEUR
INTERIEUR
LED Engine Smart 150W/15V Extérieur
Cette alimentation AC avec 15V en sortie conçue dans un profil étroit et sans ventilation
Smart 150W/15V est équipé d’un connecteur extérieur et est conçu pour l’alimentation du
système Dot XL. Elle dispose également d’autres caractéristiques comme la protection contre la surcharge électrique et la surchauffe.
LED Engine XB-SD
LED Engine XB-SD
LED Engine
LED Engine
interfaces &
accessories
permet d’assurer une fiabilité totale dans les environnements extérieurs. Le LED Engine
108
109
ANNEXE
Rackable
Solution Système
String RGB
e:pix
Comédie Musicale, Priscilla Queen of the Desert
VMC Garage &
Alimentation
La comédie musicale Priscilla Queen of the Desert amène les solutions LED complètes
systèmes String RGB supplémentaires sont entrelacés pour créer un rideau lumineux. Onze
Video Micro Converters (VMC), alliés au logiciel Lighting Application Suite 5.2 contrôlent
126240 canaux e :pix pour la diffusion de vidéos 2D sur un objet 3D. Le contenu vidéo peut
être modifié en temps réel, permettant ainsi aux graphismes de Priscilla de refléter ce qu’il se
passe sur scène, tout autour.
110
Contrôle
Alimentation
111
ANNEXE
RGB sur mesure s’illumine pour un total de près de 35000 pixels LED. A l’arrière du bus, 44
interfaces &
accessories
Traxon & e:cue au centre de la scène. Priscilla, un réel bus recouvert de 219 Traxon String
ANNEXE
ANNEXE
Notre engagement envers vous
Annexe
Traxon & e:cue transforment des visions créatives en expériences lumières inoubliables,
Glossaire 114
Modules Haute Résolution – Schéma système
116
produit; la solution commence avec l’étincelle créatrice. Notre équipe de professionnels,
Options Glassiled
117
alliée à notre réseau de partenaires dans le monde, vous guideront à chaque étape de
Projets: Nom & Intervenants
118
Contacts 120
Détails impression
122
permettant aux environnements à travers le monde de gagner en visibilité.
Nous sommes convaincus qu’une solution complète, c’est bien plus qu’un portfolio
votre projet. Depuis l’idée lumineuse jusqu’à la sélection de la meilleure solution pour la
concrétiser en passant par la communication post-projet, la gestion projet mondiale, les
services de planification et de supports, vous retrouverez à chaque étape et pour chaque
besoin le support dédié.
L’ère de l’éclairage dynamique et numérique a commencé; vous pouvez faire partie de
cette révolution. Nous vous invitons à vous associez à nous pour votre prochain projet
112
113
ANNEXE
d’éclairage. Créons ensemble un environnement inspiré et inspirant.
ANNEXE
ANNEXE
Glossaire
AC (Courant Alternatif)
situe généralement entre 3500K et 6500K,
des détecteurs de présence ou de
e:pix
Pitch
Smart Chip
Courant électrique bidirectionnel
et enfin le blanc dit blanc chaud se situe
mouvement, différents boutons, inter-
Protocole e:cue similaire au DMX512 pour
Distance entre les centres de deux pixels
Système d’auto-adressage disponible dans
entre 2700K et 3500K.
rupteurs classiques ou autres produits de
une communication plus rapide entre le
adjacents, également appelé “Pas”.
la gamme de Modules, Boards, Coves et
contrôle du bâtiment. Egalement
VMC et les produits Média Traxon Technologies compatibles e:pix
Protocole déposé développé par Artistic
Ratio de Contraste
appelées « fermetures contact sec » ou
License.
Ratio entre la luminance de la couleur la
simplement « contacts secs ».
Strips Traxon.
PoE (Power over Ethernet)
La technologie PoE qualifie un système
TX Connect™
EIB (European Installation Bus)/KNX
pour passer en toute sécurité des
Système de connexion simple combinant
Audio DSP (Digital Sound Processing)
plus sombre (noir) que le système est
DMX512 (Digital Multiplex)
L’EIB, suivi du KNX, est un protocole de
limitations de courant électrique, ensemble
l’alimentation et les données dans un seul
Traitement numérique du son
capable de produire.
Protocole de communication standard
communication standard pour la domotique
avec les données sur du câblage Ethernet
câble disponible sur de nombreux produits
utilisé à l’origine pour l’éclairage des
des bâtiments.
(cat5 ou plus). L’énergie peut provenir d’un
Traxon.
plus éclatante (blanc) et de la couleur la
CCT (Correlated Color Temperature =
Cue
scènes et plateaux, et de plus en plus
Température de Couleur Proximale)
Scène lumière statique sauvegardée dans
utilisé dans l’éclairage architectural pour
Efficacité (Efficacy)
PoE comme une switch Ethernet ou depuis
Valeur, en degrés Kelvin, qui se rap-
le logiciel e:cue Lighting Application Suite.
la communication entre le contrôleur et le
Ratio entre le flux lumineux d’une source de
un produit destiné à injecter l’énergie dans
proche le plus du point Planckian Locus
Ce concept est basé sur des consoles
luminaire.
lumière et l’énergie requise pour générer ce
le câblage Ethernet.
et correspondant à la température
professionnelles de contrôle lumière.
produit d’alimentation réseau compatible
flux. L’efficacité s’exprime en lumens/Watt.
Univers DMX512
absolue d’un corps noir ayant la même
PWM (Pulse Width Modulation – Modu-
chromaticité que la source de lumière. La
Cuelist
Lien données transmettant 512 canaux
Classement IP
lation de Largeur d’Impulsion)
Température de Couleur Proximale
Série de cues consécutives pour la
DMX512.
L’indice IP d’un appareil indique son degré
Technique de gradation rendue possible
apparaît au dessus ou en dessous du
formation d’une séquence lumière
Planckian Locus, la distance étant
dynamique.
représentée par ∆UV. La Température de
de protection contre la pénétration des
grâce au voltage constant et l’allumage/
DSI (Interface Signal Numérique)
corps solides (1er chiffre) et contre la
extinction des LEDs à différentes fréquen-
Protocole utilisé pour le contrôle lumière
pénétration de l’eau (2e chiffre). Le
ces élevées, tant est si bien qu’aucun
dans les bâtiments.
classement est indiqué comme suit, les
scintillement n’est visible à l’œil humain.
Couleur Proximale est produite par des
DALI (Digital Addressable Lighting
sources qui génèrent de la lumière via
Interface – Interface Lumière
d’autres méthodes que l’incandescence,
Numérique Adressable)
Dynamic WhiteTM
comme par exemple le fait de passer un
Protocole numérique utilisé dans le
(DW Blanc Dynamique)
arc électrique à travers une émission de
contrôle de la lumière, plus particulière-
Mélange de LEDs blanc chaud et blanc
KiNET™
possibilité de communication bidirection-
gaz (Fluo, HID), ou en utilisant des
ment pour les ballastes électriques et les
froid, qui permet à l’utilisateur de sélec-
Protocole déposé et développé par Color
nelle entre un contrôleur lumière et un
semi-conducteurs (LED).
gradateurs ainsi que plus généralement
tionner différents CCTs du chaud au froid.
Kinetics.
produit d’éclairage compatible RDM ou
e:bus
Flux Lumineux
lettres « IP » suivies de deux chiffres et
d’une lettre en option.
Protocole basé sur le DMX512 pour une
encore d’autres produits.
pour le contrôle des sources fluoresTempérature de Couleur
centes.
RDM (Remote Device Management)
Protocole e:cue spécial utilisé pour la
Grandeur visuelle qui correspond à la
Résolution
degrés Kelvin, qui correspond à la
DC (Courant Continu)
communication entre la gamme Glass
puissance lumineuse émise par une source
Mesure du nombre total de pixels sur une
comparaison d’un corps noir théorique
Courant électrique continu qui ne circule
Touch et le Butler XT pour l’intégration du
en tenant compte pour chaque longueur
aire écran.
chauffé, qui aurait dans le domaine de la
que dans une direction.
système. Le protocole e:bus fonctionne
d’onde du domaine visible, de la sensibilité
simplement en utilisant deux câbles, pour
de l’œil.
Point sur le Planckian Locus, mesuré en
lumière visible un spectre d’émission
similaire à la couleur considérée. Seules
Daisy chain (en série)
les données et l’alimentation quelle que soit
les sources basées sur l’utilisation d’un
Topologie dans laquelle plusieurs produits
la topologie du réseau.
filament et qui utilise l’incandescence pour
sont connectés, les uns après les autres
émettre de la lumière ont une température
sur une séquence.
de couleur. La lumière blanche, perçue
MIDI (Musical Instrument Digital
dans un système de contrôle qui permet
Interface)
d’interfacer avec des contrôleurs concur-
e:net
Protocole standard qui permet aux
rents, mais également avec des systèmes
Protocole e:cue basé sur Ethernet utilisé
instruments électroniques de musique,
domotiques résidentiels et de bâtiment.
généralement comme froide se situe sur le
Entrées contact sec numérique
comme ossature standard de communi-
ordinateurs et autres équipements
Planckian Locus entre 5000K et 6500K, la
Switch d’entrée numérique utilisé pour
cation entre les Engines e:cue et les
électroniques de communiquer entre eux et
lumière blanche perçue comme neutre se
l’intégration de produits externes, comme
interfaces.
de se synchroniser.
114
RS232
Standard de communication entre produits
115
ANNEXE
Art-NetTM
ANNEXE
ANNEXE
Système Média Haute Résolution
RESOLUTION
(Pitch)
LUMINANCE RESOLUTION CONFIG DOT
TAUX DE
(H x V)
CONTRASTE
AUGMENTEE
5.0 mm (RA)
1500 Nits
ANGLE DE VUE
(DEGRES)
Classement Ip
DIMENSIONS MODULE
l x H x D (mm)
POIDS
Options Glassiled
CONSO MAX
utilisation
TEMP
FONCTIONNEMENT
128 x 96
1000 : 1
155/155
IP20/IP20
640 x 480 x 121
18.5kg
351W
0 à 40
6.67 mm (FA) 2000 Nits
NON DISPO
96 x 72
1000 : 1
155/125
IP40/IP20
640 x 480 x 183
17kg
210W
0 à 40
6.67 mm (RA) 2000 Nits
NON DISPO
96 x 72
1000 : 1
145/110
IP40/IP20
640 x 480 x 115
15kg
280W
0 à 40
structure 1
Verre
Verre
couvercle de base
/
Miroirs
Cloisons
/
2000 Nits
NON DISPO
64 x 48
1000 : 1
140/140
IP40/IP20
640 x 480 x 155
13kg
144W
0 à 40
10 mm (RA)
2000 Nits
NON DISPO
64 x 48
1000 : 1
150/135
IP40/IP20
640 x 480 x 110
9kg
144W
0 à 40
Revêtements muraux
7.94 mm (RA) 6000 Nits
OUI
128 x 96
2000 : 1
140/65
IP65/IP43 1016 x 762 x 211
46kg
408W
-20 à 50
12.5 mm (RA) 5000 Nits
OUI
128 x 96
2000 : 1
140/45
IP65/IP43 1600 x 1200 x 236 106kg
1128W
-20 à 50
NON DISPO
64 x 48
2000 : 1
140/40
IP65/IP43 1280 x 960 x 179
60kg
LED
10 mm (FA)
Etagères & vitrines
20 mm (FRA) 5000 Nits
LEDs
PVB
-20 à 50
649W
REMARQUE: Les spécifications sont sujettes à changement sans notification préalable
Diagramme Système
Couche conductrice
GLASSILED MONOLITHIQUE
RGB, SDI
YUV (Composite)
PAL/NTSC
Verre laminé comprenant verre de
base, couche conductrice, couche
PVB et verre couvercle. Déterminez les
types de verres et nombre de LEDs.
Couleur
RGB ou monochrome (Blanc Froid 6200 K, Blanc Chaud 3000 K, rouge 640 nm, vert 640 nm, bleu 464 nm)
Type
Standard (Décoration-Signalisation)
Optimiseur
Universel d’Ecran
Façades & environnements rudes
Monochrome
RGB
Monochrome
RGB
Monochrome
RGB
Distance mini entre les LEDs
15 mm
50 mm
30 mm
50 mm
50 mm
50 mm
Distance mini entre LEDs et tranche du verre
20 mm
50 mm
50 mm
50 mm
200
100
150
100
20 mm
50 mm
Nombre Max. de LEDs/M²
200
100
Intensité/LED
10 à 600 mcd/LED
100 à 1700 mcd/LED
Flux Lumineux
100 à 1700 mcd/LED
4 à 6 lm/LED
Nombre max de circuits non chevauchants
Monochrome: 3/RGB: 1
Verre
Finition des arêtes
HDMI
Finition tranche
Standard: feuillatage de verre rodé avec PVB (tolérance entre le verre de base et le verre couvercle =1 mm)
Finition verre
Sur demande: sérigraphie simple ou double composant
structure 2
Source d’entrée
Associated
Glass
Verre
associé
Verre
de base
MIN = 200 x 600 mm
tYPE DE VErrE Et EPaissEur MAX = 1500 x 2700 mm
4 mm
5 mm
6 mm
8 mm
10 mm
Planibel Clear – transparent
LED
Processeur Interface
Très haute puissance
VGA Overlay
HD-SDI
Ecran Média
Haute Résolution
LED très haute puissance
Façades
LED
EXTERIEUR
INTERIEUR
(DEG C)
OUI
LED standard
Balustrades
REMARQUES: FA (Front Access) = Accès par l’avant, RA (Rear Access) = Accès par le côté, FRA = Accès par avant ou côté,
H = Horizontal, V = Vetical, F/R: F = Avant, R = Côté. Les angles de vue sont mesurés avec 50% de luminosité.
Planibel Clearvision – très haute trans-
VERRE
COuVERCLE
Planibel (transparent & coloré)
UNITE DOUBLE VITRAGE
Glassiled monolithique assemblé avec
une verre associé pour double vitrage
mique et contrôle solaire
Sunergy – Contrôle solaire, isolation
Couche
conductrice
Planibel Clearvision
Planibel Energy N – isolation therVERRE
ASSOCIE
Revêtement
mission lumineuse et rendement couleur
Stopray Vision-50 – apparence neutre
LED
PVB
VERRE
DE BASE
thermique et faible réflexion lumière
Epaisseur PVB
LED monochrome: 1,5 mm PVB
RGB LED: 3 mm PVB
Unité double vitrage
Gaz: Argan 90%
Epaisseur des espaceurs: 12, 15, 16 ou 20 mm
ElEMEnts ElECtriQuEs
Alimentation
- Alimentation basique On/Off / - Alimentation avancée: gradation
- Sur demande: télécommande, synchronisation, effets spéciaux, animations
CErtifiCation
Standards verre feuilleté
Certifié pour EN 14449
Standards sécurité électrique
Certifié pour 60598-2-1
Standards compatibilité électromagnétique
Certifié pour EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547
116
Blanc Froid
Blanc Chaud
RGB
117
ANNEXE
Monocouleur (rouge, vert, bleu)
ANNEXE
ANNEXE
Projets: Noms & Intervenants
P9
Siemens Car Park, Zug,
Suisse
Designer/Architecte: HEFTI.
HESS.MARTIGNONI
2010
Académie de Musique
Brooklyn, New York City,
USA
Designer/Architecte: Cline
Bettridge Bernstein Lighting
Design
Installateur: Mackey Reed
Electric,
Photographie: Paul S.
Bartholomew
2009
St. Joseph’s Hospital,
Paterson,
USA
Conception Lumière: Rachel
Calemmo, Francis Cauffman
Photographie: Todd Mason/
Halkin Photographie
2010
P10
ESPRIT Flagship Store,
Francfort, Allemagne
Designer/Architecte:
Corneille Uedingslohmann
Architecteen
Installateur: BEN HUR
GmbH/Lightlife GmbH,
Allemagne
Photographie: Frank
Alexander Rümmele/
LightLife GmbH
2010
P11
UNIQLO Heattech
Installation, New York City,
USA
Heattech Installation Design:
Mona Kim Projects
©
Mona Kim Projects
Installateur: Grafconect Inc.
2009
Installateur: EasyLife
Schütz GmbH
2011
P12
PLAY2 Chickie’s & Pete’s
Philadelphie,
USA
Designer/Architecte: DAS
Architectes Inc., Installateur:
APEX Electrical Services LLC
Photographie: DAS
Architectes & Paul S.
Bartholomew
2009
P13
Le Meridien Etoile, Paris,
France
Jean-Philippe Nuel
2008
Optimum Centre
Commercial, Istanbul,
Turquie
Designer/Architecte: Info
Music
Installateur: Info Music
2008
Park Plaza Victoria Hôtel
Amsterdam
Pays-Bas
Installateur: Danor Ltd.
2006
P14
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas
Architecte: Jeffrey Beers
International Lighting
Designer: Focus Lighting, Inc.
Photographie: Focus
Lighting, Inc.
2011
P15
La Géode, Paris,
France
Designer/Architecte: Adrien
Lambert
Installateur: ZACHARIE, RDL
Photographie: Nicolas
Descottes
2010
Akmerkez Centre
Turquie
Installateur: Concept-l,
Bangkok
2010
FireKeepers Casino, Battle
Creek, MI,
USA
Designer: Creative Lighting
Design & Engineering
Installateur: Swan Electric
Photographie: 2009 Kevin
A. Beswick
2009
Triumph, Vienne,
Autriche
EasyLife
Schütz GmbH
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas
international lighting
Designer: Focus lighting,
118
Inc.
Photographie: Focus
lighting, Inc.
2011
P16
The World Expo 2010,
Shanghai,
Chine
Designer/Architecte: IDG
Installateur: SH YS Infotech
2010
P18
Light Up Ninja, Yokohama,
Japon
Lighting Planners
Associates Ltd.
2008
Hong Kong & Shenzhen
Bi-City Biennale de
l’Urbanisme et de
l’Architecture, Hong Kong,
Chine
Architecte: Daniel Wu &
Edward Huang
Conception Lumière: Teddy
Lo, LEDARTIST
2010
Haifa Bridge, Haifa,
Israël
Lighting Centre; Danor
Theatre and Studio Systems
2008
P20
Monument le Christ
Rédempteur
Rio de Janeiro,
Brésil
Designer: Peter Gasper
Photographie avec l’aimable
autorisation de OSRAM/
Traxon
2011
P22
Villa Wiesbaden, Wiesbaden,
Allemagne
Installateur: Traxon
Conception Lumière: Traxon
2010
Ziraat Bankasi, Ankara,
Turquie
Fournisseur solution: Kroma
2011
Académie de Musique
Brooklyn, Brooklyn,
USA
Conception Lumière: Cline
Design
Photographie: Paul S.
Bartholomew
2009
P24
Siemens, Parkhaus, Zug,
Suisse
HESS.MARTIGNONI
2010
Levi Auditorium, Levi,
Finlande
Electrosonic
Installateur: Electrosonic
2008
P26
The Get Down, Baltimore,
USA
Conception Lumière: Digital
Media Design
Photographie: 2011 The
Get Down
2010
Neue Flora, Hambourg,
Allemagne
Neue Flora, Hambourg,
Allemagne
P28
The World Expo 2010,
Shanghai,
Chine
Designer/Architecte: IDG
Installateur: SH YS Infotech
2010
P30
DOMO Showroom, Paris,
France
Architecte: Gabriel Kowalski
Conception Lumière: Anne
Bureau
Installateur: Connecting
Technology
Photographie: 2010 Gabriel
Kowalski
2010
P32
Washington Hospital Center,
Washington, D.C.,
USA
Installateur: Evans & Paul
Photographie: 2010
DuPont. All rights reserved.
2009
France
Bureau
Technology
Photographie: 2010 Gabriel
Kowalski
2010
P36
Optimum Centre
Turquie
Designer/Architecte: Info
Music
Installateur: Info Music
2008
FireKeepers Casino, Battle
Creek,
USA
Conception Lumière:
Creative Lighting Design &
Engineering
Installateur: Swan Electric
Photographie: 2009 Kevin
A. Beswick
2009
Miramar Centre Commercial,
Hong Kong,
Chine
Liminostri; Woods Bagot
Installateur: Cyber Concept
2006
P38
Akmerkez Centre
Turquie
Concept-l, Bangkok
2011
UNIQA, Budapest,
Hongrie
Moltoluce
Installateur: Alufe
2009
P40
HafenCity, Hambourg,
Allemagne
Architecte: Wagenknecht
Architecteen
Designer: List
2009
Mr. Hai Life, Berlin,
Allemagne
Designer/Architecte: Tim
Skrok
2007
P42
HafenCity, Hambourg,
Allemagne
Architecte: Wagenknecht
Architecteen
Designer: List
2009
Bush Towers, New York
City, USA
idesign
autorisation de idesign
2010
P44
EVO Kran, Offenbach,
Allemagne
Hochschule für Gestaltung
Offenbach; Sebastian
Herkner & Reinhard Dienes,
MESO Digital Interiors
Photographie: Om Photo
Design
2010
TOPS HOUSE
Client: Temwas co,.ltd.
Architecte: Daisuke
Takamiya/COPLUS CO.,
LTD.
Shigeki Tarumi/RAYDESIGN
INC.
2010
P48
David H. Koch Theater,
Lincoln Center, NY, NY, USA
Designer/Architecte: Diller
Scofidio + Renfro/Tillotson
Design Associates
Installateur: Evans and Paul
2009
P50
Ovo, Lyon,
France
© ACT Lighting Design
Odeaubois
Installateur: ACT Lighting
Design
2010
P52
IBM Showroom, Rome,
Italie
Sangalli tecnologie srl
Photographie: Sangalli
tecnologie srl
2010
Euratechnologies Business
Hub, Lille,
France
Designer/Architecte: Vincent
Brossy
Installateur: Groupe IEC –
Audio Equipement
2009
Meteo Tower,
Université Technique de
Munich,
Allemagne
Lichttechnik Martin Klingler,
Moosbach Österreich
Architecte: Deubzer, König
& Rimmel Architecteen
München
Installateur: eventa AG
livebau solutions
Programmation Lumière:
Michael Boy eventa AG
livebau solutions
2010
P54
Comédie Musicale Priscilla
Queen of the Desert,, New
York City, USA
Designer/Architecte: Nick
Schlieper
Installateur: Hudson Scenic
Studio, 2010
Photographie: 2010 Joan
Marcus
Hôtel Ambassadori, Tbilisi,
Géorgie
Lighting Design Company
Gelanio
2010
The Get Down, Baltimore,
USA
Conception Lumière: Digital
Media Design
Photographie: 2011 The
Get Down
2010
P56
ESPRIT Flagshipstore,
Francfort,
Allemagne
Architecte: Corneille
Uedingslohmann
Architecteen
Installateur: BEN HUR
GmbH/Lightlife GmbH
Photographie: © Frank
Alexander Rümmele,
LightLife GmbH
2011
Mission Space, Rotterdam,
Pays-Bas
Client: KMG Operations
Programmation Lumière:
IBG Optx
Installateur: KMG
Operations
2011
P58
Los Libertadores Bridge,
Lima,
Pérou
Claudia Paz
2010
CRUSH at Atlantis,
The Bahamas;
International
Conception Lumière: Focus
Lighting, Inc.
Photographie: Focus Lighting,
Inc.
2011
P60
Lutron Showroom, New
York City,
USA
Design
2009
Triumph, Vienne, Autriche
EasyLife Schütz GmbH
Installateur: EasyLife
Schütz GmbH
2011
SGL Cabon, Meitingen,
Allemagne
P62
Installation de Systèmes
Haute Résolution créée par
VIDE Virtual Design
2011
P64
Pont Los Libertadores,
Lima,
Pérou
Claudia Paz
2010
P66
East Pacific International
Center, Shenzhen,
Chine
Designer/Architecte: Wong
& Ouyang
Photographie: Chris Tsang
2010
P68
Siège Haver&Boecker,
Oelde,
Allemagne
Designer/Architecte: Haver
& Boecker
2009
P70
East Pacific International
Center, Shenzhen,
Chine
Designer/Architecte: Wong
& Ouyang
Photographie: Chris Tsang
2010
P72
Haver & Boecker
Headquaters, Oelde,
Allemagne
Designer/Architecte: Haver
& Boecker
2009
P74
Hôtel YAS Marina, Abu
Dhabi,
EAU
Architecte: Asymptote
Architecteure
Conception Lumière: ARUP
Lighting, New York
2010
P76
Dhabi,
EAU
Architecteure
Lighting, New York
2010
P78
IBM Showroom, Rome,
Italie
tecnologie srl
2010
P80
Dhabi, EAU
Architecteure
Lighting, New York
2010
P82
IBM Showroom, Rome,
Italie
tecnologie srl
2010
P84
Kremlin State Palace,
Moscou,
Russie
Architecte: OTASH
Divolight
autorisation de OTASH
2010
W Hôtel Hoboken,
Hoboken, USA
Conception Lumière: Hilman
Dibernardo & Associates
2009
P86
Siemens, Parkhaus, Zug,
Suisse
HESS.MARTIGNONI
2010
P88
LIV Nightclub, Miami,
USA
Design Architecte: Seed
Design
Theatrical Conception
Lumière: SJ Lighting
Conception Lumière: Focus
Lighting Inc.
Photographie: Joshua
Spitzig (Focus Lighting),
Simon Hare (Simon Hare
Photographie)
2009
P92
Siemens Medical Care
Showroom, Forcheim,
Allemagne
LightLife GmbH
Installateur: LDDE Vertriebs
GmbH
2008
Lutron Showroom, New
York City,
USA
Design
2009
P96
France
Bureau
Technology
Photographie: © 2010
Gabriel Kowalski
2010
La Suite Casablanca,
Casablanca,
Maroc
Christophe Biche
Installateur: Emmanuel
Renoux/Acoram
2010
P100
France
Bureau
Technology
Photographie: © 2010
Gabriel Kowalski
2010
P110
Comédie Musicale Priscilla
Queen of the Desert,
New York City,
USA
Designer/Architecte: Nick
Schlieper
Installateur: Hudson Scenic
Studio
Photographie: © 2010 Joan
Marcus
2010
119
ANNEXE
P8
Light Up Ninja Yokohama,
Japon
Lighting Planners
Associates Ltd.
2008
ANNEXE
ANNEXE
Contact
Siège Monde – Traxon
Bureau de Vente – Espagne
Bureau de Vente – Autriche & Slovénie
Bureau de Vente – Canada
Siège Régional – Asie Pacifique
Siège Régional – Japon
Siège Traxon Technologies
Ronda de Europa 5 Edificio D
Lemboeckgasse 49/C/5, 1230 Vienne
2001 Drew Road, Mississauga
208 Wireless Centre
3-27-15 Jingu-mae Shibuya-ku
208 Wireless Centre
planta 4a 28760 Tres Cantos, Madrid
Autriche
ON L5S1S4
3 Science Park East Avenue
150-0001, Tokyo
3 Science Park East Avenue
Espagne
Tel +43 (1) 68068-0
Canada
Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.
Japon
Hong Kong Science Park, Shatin, N.T.
Tel: +34 (91) 65552-0
Fax: +43 (1) 68068-7
Tel: + 1 201 508 1570
Hong Kong, Chine
Tel: +81 3 6902 0821
Hong Kong, Chine
Fax: +34 (91) 65682-16
[email protected]
Fax: +1 201 508 1589
Tel: +852 2943 3437
Fax: +81 3 3403 3271
Tel: +852 2943 3437
[email protected]
[email protected]
Fax: +852 2480 4460
[email protected]
[email protected]
[email protected]
Bureau de Vente - Russie
Fax: +852 2480 4460
Bureau de Vente - Turquie
Ul. Malaja Kaluschskaja 15/4
Siège Régional – Amérique Latine
Siège Régional – Moyen Orient
Morbasan Sok.
119071 Moscou
Av. Dos Autonomistas, 4229
Bureau de Vente – Chine
Gate 4 LOB 16, Office 602-603
Siège Monde – e:cue
Koza Is Merkezi B Blok Kat: 8 34349
Russie
Osasco, SP, 06090-901
28F, Harbour Ring Plaza
P.O. Box 17476
Karl-Schurz-Str. 38
Balmumcu/Besiktas
Tel: +7 (495) 9357070-153
Brésil
18 Xi Zang Middle Road
Jebel Ali Free Zone, Dubai
33100 Paderborn
Istanbul, Turquie
Fax: +7 (495) 9357076
Tel: +55 11 3684 7422
Shanghai, PRC, 200001
Emirats Arabes Unis
Allemagne
Tel: +90 212 3069000
[email protected]
Fax: +55 11 3683 2430
Chine
Tel: +9714 8813767
Tel: +49 5251 54648-0
Fax: +90 212 3069050
[email protected]
Tel: +86 21 5385 3620
Fax: +9714 8813769
Fax: +49 5251 54648-29
[email protected]
Fax: +86 21 6482 1219
[email protected]
Siège Régional – Amérique du Nord
20 Murray Hill Parkway, Suite 210
Bureau de Vente – Colombie
[email protected]
Bureau de Vente – Europe de
Bureau de Vente – Europe du Nord
East Rutherford, NJ 07073
Cr.14 # 94-44
l’Ouest et du Sud
Waterside Drive, Langley
USA
Office 301-303-Bogota
Bureau de Vente – Singapour
Klaverbaan 102
Berkshire SL3 6EZ
Tel: +1 201-508-1570
Colombie
159 Sin Ming Road # 05-04
2908 KD Capelle a/d Ijssel
Grande Bretagne
Fax: +1 201-508-1589
Tel: +57 1 636 9360
Amtech Building (Lobby 1)
Pays-Bas
Tel: +44 8701 5035 23
[email protected]
Fax: +57 1 636 9354
Singapour 575625
[email protected]
Fax: +44 8701 5035 24
[email protected]
Tel: +65 6552 9332
Fax: +65 6552 7117
[email protected]
Bureau de Vente – Argentine S.A.C.I
Bureau de Vente – France
[email protected]
30 rue Galilée
Siège Régional – Europe
Ramos Mejía 2456, Beccar
75116 Paris
Bureau de Vente – Europe de l’Est
Buenos Aires, B1643ADN
Bureau de Vente – Inde
France
et Centrale
Argentine
A-Wing 503, City Point,
Tel: +33 1 4372 9063
Ursula Platz 1
Tel: +54 11 6333 8056
Commercial Complex,
Tel: +33 1 4372 8343
50668 Köln
Fax: +54 11 6333 8001
Beside Hôtel Kohinoor
[email protected]
Allemagne
[email protected]
Continental, andheri-Kurla Road,
Andheri (E), Mumbai-400059,
Tel: +49 221 9988300
Bureau de Vente – Italie
Fax: +49 221 99883029
Bureau de Vente – Mexique
Inde
V.le dell’Innovazione 3
[email protected]
Camino a Tepalcapa No.8
Tel: +91 22 6725 1556
Col. San Martín, 54900
Fax: +91 22 6725 4565
[email protected]
20126 Mailand
Italie
Bureau de Vente – Pologne
Tultitlán, Edo. de México
Tel: +39 02 4249-1
ul. Wiertnicza 117
Mexique
Fax: +39 4249 434
02-952 Warschau
Tel: +52 (55) 5899 1857
[email protected]
Polen
Fax: +52 (55) 5899 1902
Tel: +48 22 550 2355
[email protected]
Fax: +48 22 550 23 19
120
121
ANNEXE
[email protected]
ANNEXE
ANNEXE
Catalogue Produits
© Traxon Technologies, An OSRAM Company
Contenu: Traxon & e:cue Marketing, www.traxontechnologies.com, www.e:cue.com
Design: DiehlDesign GmbH, www.diehldesign.de
Les données techniques sont sujettes à modifications sans mention préalable. Les apparences produits et
projets peuvent varier. Tous droits réservés. La plupart de nos manuels utilisateurs produits sont disponibles en anglais et en allemand. Pour certains produits, les manuels utilisateurs produits ne sont disponibles
qu’en anglais.
Traxon & e:cue tiennent à remercier l’ensemble des partenaires pour nous avoir autorisé à utiliser les visuels
122
123
ANNEXE
présents dans ce catalogue.
Téléchargements et informations sur www.traxontechnologies.com et www.ecue.com
H O N G K O N G S H A N G H A I T O K Y O S I N G A P O R E R O T T E R D A M C O L O G N E L O N D O N M A D R I D M I L A N PA R I S I S TA N B U L M O S C O W W A R S AW V I E N N A N E W Y O R K C H I C A G O AT L A N TA
L O S A N G E L E S T O R O N T O D U B A I B U E N O S A I R E S M E X I C O D . F. S A O P A U L O C O L O M B I A M U M B A I
© 2011 Traxon Technologies, Tous droits réser vés. Les informations sont suceptibles d’être modifiées sans mention préalable.
An OSRAM Company

solutionsetsystemesd ` eclairage

Transcription

Documents pareils

L`OPEN KUBE - Le Mobilier Qui S`Allume

DOUTE | Fiche technique FICHE TECHNIQUE (3 pages) PLATEAU

Led pixels Straw hat RGB (12 mm)

LED Solar Lantern LX03-FR

Product ID/01089551

69 590 €TTC

halo 6 LED bias lighting kit™

dix heures dix - Lampadaire ufo led H282

RGB LED Bulb 1-5 W DATENBLATT

FAZ DAYBED CON PARASOL giratorio