Télécharger le règlement de consultation
Transcription
Télécharger le règlement de consultation
MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 MARCHES PUBLICS PRESTATIONS INTELLECTUELLES Ville de Cenon 1, Avenue Carnot 33151 CENON CEDEX TEL. 05.57.80.70.00 REGLEMENT DE CONSULTATION ARTICLE 42 DU C.M.P. REAMENAGEMENT DU SITE DE L’HOTEL DE VILLE MISSIONS D’ETUDES DIAGNOSTICS IMMOBILIERS – POLLUTION DES SOLS – CONTROLE TECHNIQUE – OPC La procédure de consultation utilisée est celle de la procédure adaptée en application de l’article 28 du Code des marchés publics. Date limite de remise des offres le 21 août 2012 à 12 H 30 Page 1 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 TABLE DES MATIERES ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONSULTATION ....................................................................... 3 1.1 – OBJET DE LA CONSULTATION ..........................................................................................................................................3 1.2 – ETENDUE DE LA CONSULTATION .....................................................................................................................................3 - Lot 4 : Ordonnancement Pilotage Coordination ........................................................................................................3 1.3 – DUREE DU MARCHE ........................................................................................................................................................3 1.4 – INTERVENANTS...............................................................................................................................................................4 1.4.1 – MAITRISE D’ŒUVRE .....................................................................................................................................................4 1.4.2 – CONTROLE TECHNIQUE ................................................................................................................................................4 1.4.3 – COORDINATION EN MATIERE DE SECURITE ET DE SANTE DES TRAVAILLEURS ...............................................................4 1.4.4 – ORDONNANCEMENT, PILOTAGE ET COORDINATION ......................................................................................................5 1.5 – MONTANTS PREVISIONNELS DES TRAVAUX ....................................................................................................................5 1.6 – MONTANTS DES MARCHES ..............................................................................................................................................5 1.7 – CLASSEMENT ..................................................................................................................................................................5 ARTICLE 2 – CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES .................................................................. 5 2.1 – DELAIS DE VALIDITE DES OFFRES ....................................................................................................................................5 2.2 – VARIANTES – OPTIONS ....................................................................................................................................................5 2.3 – GROUPEMENT D’ENTREPRISES ........................................................................................................................................5 2.4 – MODIFICATION DE DETAIL DU DCE PAR LA PERSONNE PUBLIQUE ...................................................................................6 2.5 - VISITE FACULTATIVE .......................................................................................................................................................6 ARTICLE 3 – PRIX.................................................................................................................... 6 ARTICLE 4 – PRESENTATION DES CANDIDATURES ET DES OFFRES............................. 6 ARTICLE 5 – UNITE MONETAIRE ET LANGUE ..................................................................... 8 ARTICLE 6 – DEMATERIALISATION – TELECHARGEMENT ............................................... 8 ARTICLE 7 – CONDITIONS D’ENVOI ET DE REMISE DES OFFRES.................................... 9 ARTICLE 8 – CONDITIONS DE PAIEMENT ............................................................................ 9 ARTICLE 9 – CONTENU DU DOSSIER DE CONSULTATION................................................ 9 ARTICLE 10 – CONDITIONS D’ATTRIBUTION....................................................................... 9 10.1 – SELECTION DES CANDIDATURES ....................................................................................................................................9 10.2 – CRITERES DE SELECTION DES OFFRES ..........................................................................................................................10 ARTICLE 11 – NEGOCIATION............................................................................................... 10 ARTICLE 12 – RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES ................................................. 10 ARTICLE 13 – TRIBUNAL COMPETENT ET DELAIS DE VOIES DE RECOURS ................ 11 Page 2 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 ARTICLE 1 – OBJET DE LA CONSULTATION La procédure de consultation utilisée est celle de la procédure adaptée en application de l’article 28 du Code des marchés publics. 1.1 – Objet de la consultation La ville de Cenon souhaite démolir des bâtiments désaffectés, restructurer le bâtiment principal, rénover le bâtiment des services techniques et réaménager les abords du site (stationnement, espaces verts, clôtures). Par ailleurs, la Ville a la compétence éclairage public, mobilier urbain et espaces verts et doit donc réaménager le parvis situé devant l’Hôtel de Ville. Le réaménagement du site de l’Hôtel de Ville consiste à : - - Regrouper les différents services de la Mairie sur un même site Démolir les bâtiments ex-politique de la ville et ancien garage. Rénover les deux bâtiments existants et prise en compte pour le regroupement d’une partie des services dans un nouveau bâtiment crée dans le cadre de la ZAC pont rouge à proximité de ces bâtiments Aménagements extérieurs nécessaires pour accompagner la création du nouveau bâtiment et de la nouvelle rue (allées, espaces verts, clôtures, etc. .). Réaliser des travaux de compétences communales (éclairage public, mobilier urbain et espaces verts de la nouvelle rue et du nouveau parvis de l’hôtel de Ville.) Réaliser une opération permettant le maintien en fonctionnement du site pendant toute la durée des travaux. En option, la démolition de la maison (voir plan, zone bleue) La présente consultation a pour objet, dans le cadre du réaménagement du site de l’Hôtel de Ville, les missions d’étude suivantes : - Diagnostics immobiliers Pollution des sols Contrôle technique Ordonnancement Pilotage Coordination 1.2 – Etendue de la consultation La consultation est composée de 4 lots : - Lot 1 : Diagnostics immobiliers dont amiante avant travaux - Lot 2 : Pollution des sols - Lot 3 : Contrôle technique - Lot 4 : Ordonnancement Pilotage Coordination 1.3 – Durée du marché Le marché débutera dès la notification et se terminera dans la limite des missions définies dans le cahier des clauses techniques particulières. La durée du marché pour les lots 1 et 2 est estimée à 2 mois. La durée du marché pour les lots 3 et 4 est estimée à 20 mois. Les échéances sont les suivantes : décembre 2012 : livraison des locaux ilot B2 donc déménagement de certains services du bâtiment principal dans leurs nouveaux locaux. Page 3 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 entre juin et décembre 2012 : Travaux de la nouvelle rue par la CUB (et donc éclairage public, mobilier urbain et espaces verts y afférent) en même temps que le bâtiment neuf ilot B2. dés avril 2012 : Nécessité de recréer des places de stationnement située sur l’emprise de la future rue (démolition du/des bâtiments désaffecté(s) ). Phase 1 : démolition Phase 2 : réaménagement 1.4 – Intervenants La conduite d'opération est assurée par la maîtrise d’ouvrage. 1.4.1 – Maîtrise d’œuvre La Maîtrise d’œuvre de cette opération est : Mercurio Oudor 5, rue Margaux - 33 000 Bordeaux - France La mission de maîtrise d'œuvre comprend une mission de base loi MOP avec mission complémentaire Signalétique. Diagnostic Phase étude : Diagnostic (DIAG) Avant projet sommaire (APS), Avant projet définitif (APD), Etude de projet (PRO) Dossier de consultation des entreprises (DCE) Assistance au maître d’ouvrage pour la passation du contrat de travaux (ACT). Phase travaux : Examen de la conformité au projet des études d’exécution et leur visa (VISA), Direction d’exécution des travaux (DET), Assistance lors des opérations de réception et pendant la garantie de parfait achèvement (AOR). Mission complémentaire : signalétique (SIGN) Pour l’opération de démolition une procédure de consultation est en cours afin de désigner la maîtrise d’œuvre. Les lots 1, 3 et 4 sont concernés par les 2 maîtrises d’œuvre. Le lot 2 est concerné uniquement par la maîtrise d’œuvre qui sera désignée pour la démolition. 1.4.2 – Contrôle technique La mission est clairement détaillée dans le descriptif des missions au B du Cahier des Clauses Techniques Particulières. 1.4.3 – Coordination en matière de sécurité et de santé des travailleurs La coordination en matière de sécurité et de santé des travailleurs est : BTP CONSULTANT Avenue de Canteranne bât 3 1er étage, 33608 PESSAC cedex Page 4 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 1.4.4 – Ordonnancement, pilotage et coordination La mission est clairement détaillée dans le descriptif des missions au B du Cahier des Clauses Techniques Particulières. 1.5 – Montants prévisionnels des travaux Phase 1 : 107 640,00 € TTC Phase 2 : 1 027 524,26 € TTC 1.6 – Montants des marchés Le marché prendra donc la forme d’un marché à bons de commande pour les prestations des lots 1 et 2 avec montant minimum et maximum passé en application de l’article 77 du Code des marchés publics. Lot 1 : Diagnostics immobiliers Montant minimum annuel : 2 000 € HT Montant maximum annuel : 5 000 € HT Lot 2 : Pollution des sols Montant minimum annuel : 2 000 € HT Montant maximum annuel : 5 000 € HT Les bons de commande seront établis au fur et à mesure des besoins 1.7 – Classement ERP 5ème catégorie type W ARTICLE 2 – CONDITIONS D’APPEL D’OFFRES 2.1 – Délais de validité des offres Le délai de validité des offres est fixé à 120 jours à compter de la date limite de réception des offres. 2.2 – Variantes – Options Les candidats ne sont pas autorisés à présenter de variante. Une option obligatoire à chiffrer pour les lots 3 et 4 : la démolition de la maison (sur plan – zone bleue) 2.3 – Groupement d’entreprises Dans le cadre de cette consultation, les entreprises sont autorisées à déposer leur candidature et leur offre sous forme de groupement. Chaque entreprise constituant le groupement doit, dès le stade de la candidature, produire l’intégralité des documents exigés article 4 – I du présent règlement de la consultation à l’exception de la lettre de candidature (DC1) remplie par le seul mandataire mais signée par toutes les entreprises. Tout dossier incomplet ou non signé entraînera le rejet de la candidature du groupement constitué. Dans tous les cas de figure, l’acte d’engagement est un document unique signé soit par l’ensemble des entreprises groupées, soit par le mandataire s’il justifie des habilitations Page 5 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 nécessaires pour représenter ces entreprises au stade de la passation du marché. Un même prestataire ne peut pas être mandataire de plus d’un groupement pour un même marché. Le Pouvoir Adjudicateur se réserve le droit de demander, lors de l’attribution du marché, la transformation du groupement en groupement solidaire. 2.4 – Modification de détail du DCE par la personne publique La personne publique se réserve le droit d’apporter au plus tard 6 jours avant la date limite fixée par la remise des offres, des modifications de détail au dossier de consultation des entreprises (DCE). Elle informera alors tous les candidats ayant retiré le dossier de consultation dans des conditions respectueuses du principe d’égalité. Les candidats devront alors répondre sur la base du dossier modifié sans pouvoir élever aucune réclamation à ce sujet. En cas de modification la date limite de remise des offres sera reportée afin de respecter le délai réglementaire. 2.5 - Visite facultative La visite sur site est facultative. Elle peut être effectuée afin de permettre au soumissionnaire de proposer une prestation adaptée. Elle permet la mise en adéquation des prestations proposées avec le besoin exprimé dans le cahier des charges et fera l’objet d’une attestation de visite visée par la maîtrise d’ouvrage. Lors de la visite il ne sera répondu qu’aux seules questions relatives aux critères traités dans le cahier des charges. Si des questions précises venaient à nécessiter une mise au point, le Pouvoir Adjudicateur répondra, par écrit, à tous les candidats ayant retiré un dossier de consultation. La distribution de questionnaire écrit, sur site, n’est pas autorisée. Personne à contacter pour organiser la visite : Mairie de CENON Direction des Services Techniques Monsieur Olivier FAMEL Tel : 05-57-80-70-56/ fax : 05-57-80-70-69 ARTICLE 3 – PRIX Les prix indiqués sur l’offre, s’entendent : - complets, - unitaires pour les lots 1 et 2 - forfaitaires et actualisables pour les lots 3 et 4, - hors taxes et toutes taxes comprises, - réputés établis aux conditions économiques en vigueur le mois précédent à la date limite de dépôt des offres. ARTICLE 4 – PRESENTATION DES CANDIDATURES ET DES OFFRES Les candidats auront à produire un dossier complet comprenant les pièces suivantes datées et signées par eux : I Les candidats devront fournir toutes les pièces prévues à l'article 45 du Code des marchés publics avec les précisions suivantes pour évaluer les capacités du candidat : A - Une lettre de candidature individuelle avec désignation du mandataire en cas de groupement (DC1) http://www.bercy.gouv.fr/formulaires/daj/daj_dc.htm. Page 6 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 B – Une copie du ou des jugements prononcés si le candidat est en redressement judiciaire. C – Une déclaration sur l’honneur pour justifier qu’il n’entre pas dans les cas soumis à l’article 43 du Code des Marchés publics (interdiction de soumissionner Article 8 de l’ordonnance 2005-649 du 06 juin 2005 – loi 2005 102 du 11 février 2005 pour l’égalité des droits et des chances, la participation et la citoyenneté des personnes handicapées. D – Une déclaration concernant le chiffre d’affaires global et le chiffre d’affaires concernant les prestations auxquelles se réfère le marché, réalisés au cours des trois derniers exercices. E – Une déclaration indiquant les effectifs moyens annuels du candidat et l’importance du personnel d’encadrement pour chacune des trois dernières années. F – Des références professionnelles et des capacités techniques : - Une présentation d’une liste des principales prestations au cours des trois dernières années, indiquant le montant, la date et le destinataire public ou privé. Les prestations et livraisons sont prouvées par des attestations du destinataire ou, à défaut, par une déclaration de l’opérateur économique. - L’indication des titres d’études et professionnels de l’opérateur économique et/ou des cadres de l’entreprise, et notamment des responsables de prestations de même nature que celle du marché. - Une déclaration indiquant l’outillage, le matériel et l’équipement technique dont le candidat dispose pour la réalisation de marchés de même nature. - Des certificats de qualifications professionnelles. La preuve de la capacité peut être apportée par tout moyen notamment par des certificats d’identité professionnelle attestant de la compétence de l’opérateur économique à réaliser la prestation pour laquelle il se porte candidat. Pour le lot 4 les qualifications : OPQIBI 0302 planification – coordination (OPC) d’exécution complexe OPQTECC – CP coordination planification maîtrise de chantier II L’ offre comprenant les pièces suivantes à dater, à renseigner et à signer : ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ ♦ L’acte d’engagement par lot, La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire par lot pour les lots 3 et 4, Le Bordereau de Prix par lot pour les lots 1 et 2, Le Détail Estimatif et Fictif par lot pour les lots 1 et 2, Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP), Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP), Le dossier technique pour les lots 3 et 4 comprenant : - une note de méthodologie - une note sur les moyens humains consacrés à la mission - une note explicative sur le temps journalier consacré à la présence sur le chantier pendant les périodes d’exécution ♦ Le relevé d’identité bancaire ou postal. IMPORTANT Le Pouvoir Adjudicateur se réserve le droit de rejeter toute offre non conforme aux prescriptions des articles 45 et 46 du Code des marchés publics. Documents à produire sous 5 jours au stade de l'attribution du marché : Conformément à l’article 46-III du Code des Marchés Publics (décret n°2006-975 du 1 er août 2006), les marchés ne pourront être attribués aux candidats retenus que sous réserve que ceux-ci produisent dans un délai librement fixé par le Pouvoir Adjudicateur (5 jours) à Page 7 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 compter de la date d’envoi de la lettre en R.A.R., signés par le Pouvoir Adjudicateur, les certificats et attestations suivants : - les pièces mentionnées à l’article D.8222-5 ou D.8222-7 et D.8222-8 du Code du Travail, - les attestations et certificats délivrés par les administrations et organismes compétents prouvant qu’il a satisfait à ses obligations fiscales et sociales (administrations et organismes français ou administrations et organismes du pays d’origine si le candidat est établi dans un Etat autre que la France) (ou imprimé NOTI 2). Si les documents fournis par le candidat ne sont pas rédigés en langue française, ils doivent être accompagnés d'une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté. A défaut de la fourniture de ces certificats dans le délai imparti (5 jours), l'offre est rejetée et le candidat éliminé. Le candidat dont l'offre a été classée immédiatement après la sienne est alors sollicité à fournir les pièces, certificats et attestations nécessaires avant que le marché ne lui soit attribué. Le cas échéant, cette procédure peut être reproduite tant qu'il subsiste des offres. En cas de groupement, ces pièces sont à fournir pour chaque intervenant. ARTICLE 5 – UNITE MONETAIRE ET LANGUE Le candidat est informé que l’administration souhaite conclure le marché dans l’unité monétaire suivante : Euro L’unité monétaire ne constitue pas un critère de sélection des offres. Si le candidat présente une offre libellée dans l’autre unitaire monétaire que celle mentionnée ci-dessus, il accepte que l’administration procède à sa conversion en application des articles 4 et 5 du Règlement CE n° 1103/97 du 17 Juin 1997. Il peut également lu i-même procéder à cette conversion , en appliquant le même texte, en indiquant celle des deux unités monétaires dans laquelle il s’engage. Le candidat, s’il présente une offre libellée dans l’autre unité monétaire que celle souhaitée par l’administration, et si cette offre est retenue, est informé que l’unité monétaire souhaitée par l’administration peut s’imposer à lui dans le cadre de la mise au point finale du marché, si les parties n’étaient pas parvenues à trouver un accord sur ce point. Le candidat, s’il présente un document rédigé dans une autre langue que la langue française, devra obligatoirement transmettre une traduction en français certifiée conforme à l'original par un traducteur assermenté. ARTICLE 6 – DEMATERIALISATION – TELECHARGEMENT Conformément aux dispositions des articles 48 et 56 du Code des marchés publics, la présente procédure a fait l’objet d’une procédure dématérialisée. Cette procédure permet aux candidats de télécharger les documents du dossier de consultation par voie électronique via le site : www.achatpublic.com. Une fois connecté au site www.achatpublic.com, il convient ainsi de cliquer sur la rubrique « salle des marchés entreprises », puis sur « télécharger les DCE associés » et enfin de renseigner le numéro 2012-019 dans le champ de saisie « référence publique ». Page 8 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 ARTICLE 7 – CONDITIONS D’ENVOI ET DE REMISE DES OFFRES Le dossier de consultation est remis gratuitement à chaque entreprise. La transmission électronique des offres est interdite. Les offres devront parvenir par tout moyen permettant de déterminer de façon certaine la date et l’heure de leur réception et de garantir la confidentialité à : VILLE DE CENON Service des Achats Marchés Publics 1 avenue Carnot 33151 CENON Cedex Les mentions «MPPA - DIAG, POLLUTION, CT et OPC HDV » et «Ne pas ouvrir» devront figurer sur l’enveloppe. Le pli contiendra les pièces énumérées à l’article 4 alinéas I et II du présent règlement de la consultation. Les dossiers qui d’une part, seraient remis ou dont l’avis de réception serait délivré après la date et l’heure limites fixées, ou d’autre part, seraient remis sous enveloppe non cachetée, ne seront pas retenus et seront renvoyés aux soumissionnaires. Les horaires de réception des plis sont les suivants : Du lundi au vendredi, chaque jour ouvré, de 9h00 à 12h30 et 13h30 à 17h00. Hors jours fériés. ARTICLE 8 – CONDITIONS DE PAIEMENT Le délai maximum de paiement est fixé à 30 jours. Le paiement est effectué par virement administratif. ARTICLE 9 – CONTENU DU DOSSIER DE CONSULTATION 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. Le présent Règlement de Consultation Le Cahier des Clauses Administratives Particulières (CCAP) Le Cahier des Clauses Techniques Particulières (CCTP) L’Acte d’Engagement par lot La Décomposition du Prix Global et Forfaitaire pour les lots 3 et 4 Le Bordereau des Prix pour les lots 1 et 2 Le Détail Estimatif et Fictif pour les lots 1 et 2 La vue des zones concernées par le présent marché L’attestation de visite ARTICLE 10 – CONDITIONS D’ATTRIBUTION 10.1 – Sélection des candidatures Lors de l'ouverture, seront éliminées les candidatures : qui ne sont pas recevables en application des articles 43, 44 et 47 du Code des marchés publics, qui ne sont pas accompagnées des pièces mentionnées à l’article 4 du présent règlement de consultation, dont les garanties professionnelles, techniques ou financières sont insuffisantes, Page 9 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 L’article 52 du Code des Marchés publics « permet au Pouvoir Adjudicateur de demander aux candidats qui n’auraient pas fourni les pièces dont la production était réclamée, de produire ou de compléter ces pièces dans un délai identique pour tous les candidats et qui ne saurait être supérieur à 10 jours. Le Pouvoir Adjudicateur rappelle qu’il ne s’agit pas d’une obligation et invite les candidats à porter la plus grande attention dans la composition du dossier de candidature afin qu’il soit complet ». 10.2 – Critères de sélection des offres Pour choisir l’offre économiquement la plus avantageuse, le pouvoir adjudicateur a pondéré, les critères de sélection suivants : Pour les lots 1 et 2 : - Le prix : 60 % Le prix sera analysé sur la base du Détail Estimatif et Fictif, de la manière suivante : 60 x offre la plus basse/Offre considérée - Le délai d’exécution fixé à l’acte d’engagement : 40 % Le délai sera analysé de la manière suivante : 40 x délai le plus court/délai considérée Pour les lots 3 et 4 : - Le prix : 70 % Le prix sera analysé, sur la base de la Décomposition du Prix Global et Forfaitaire, de la manière suivante : 70 x offre la plus basse/Offre considérée - Le dossier technique : 30 % - méthodologie – 10 % - moyens humains affectés à la mission – 10 % - temps journalier consacré à la présence sur le chantier pendant les périodes d’exécution – 10 % ARTICLE 11 – NEGOCIATION A l’issue d’une première analyse et d’un premier classement des offres, une négociation sera menée avec les candidats dont l’offre n’aura pas, à ce stade, été écartée comme inappropriée. Une offre inappropriée est une offre qui apporte une réponse sans rapport avec le besoin du pouvoir adjudicateur. Elle pourra porter sur l’ensemble des éléments de l’offre, dont le prix. Elle pourra être effectuée par échange de télécopies de mails, par le biais de la plateforme www.achatpublic.com ou par courrier, ou dans le cadre d’une réunion. Dans ce dernier cas, les candidats concernés seront conviés au minimum 72 heures avant la date fixée pour la réunion. ARTICLE 12 – RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES Tout renseignement complémentaire qui serait nécessaire à la préparation des propositions peut être obtenu par écrit à l’adresse suivante : Mairie de CENON Service achats-marchés publics 1, Avenue Carnot 33151 CENON Cedex Tél. 05-57-80-70-82 ou 35-48 / Fax :05-56-86-72-50 [email protected] Page 10 de 11 MAPA – Hôtel de Ville / CT OPC DIAG POLLUTION– 2012/019 Ou par la plateforme de dématérialisation www.achatpublic.com Les renseignements complémentaires sont envoyés aux opérateurs économiques qui les demandent en temps utile, au plus tard six jours avant la date limite fixée pour la réception des offres. ARTICLE 13 – TRIBUNAL COMPETENT ET DELAIS DE VOIES DE RECOURS Le Tribunal territorialement compétent est le Tribunal Administratif de BORDEAUX, sis à 9, Rue Tastet, B.P. 947, 33063-BORDEAUX CEDEX Téléphone : 05 56 99 38 00; télécopie : 05 56 24 39 03 Courriel : [email protected] Les renseignements pour l’introduction des recours : Tribunal Administratif de BORDEAUX, sis à 9, Rue Tastet, B.P. 947, 33063-BORDEAUX CEDEX Téléphone : 05 56 99 38 00; télécopie : 05 56 24 39 03 Courriel : [email protected] Page 11 de 11