États-Unis

NEW JERSEY
Organisme régional de défense des
droits des travailleurs
Salaire minimum, paiement des salaires,
travail des enfants
USDOL / ETA
201 Varick Street, Room 945,
New York, NY 10014
Tél. : (212) 337-2139
Téléc. : (212) 337-2144
Bureau d’État
New Jersey Department of Labor
Office of Wage and Hour Compliance
Trenton Labor Building,
P.O. Box 389,
Trenton, NJ 08625-0389
Tél. : (609) 292-2337
Internet : www.state.nj.us/labor/
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-866-4US-WAGE (487-9243)
Internet : www.dol.gov/dol/esa/whd
Santé et sécurité au travail
Bureau d’État
Bureau d’État
Bureau de Marlton
Marlton Executive Building Park, Building 2,
701 Route 73 South, Suite 210,
Marlton, NJ 08053
Tél. : (856) 757-5181
Téléc. : (856) 757-5087
NJ Division of Workers’ Compensation
P.O. Box 381,
Trenton, NJ 08625-0381
Tél. : (609) 292-2515
Téléc. : (609) 984-2515
Internet : www.state.nj.us/labor/wc/Default.htm
Bureau d’Avenel
Plaza 35, Suite 205,
1030 St. Georges Avenue,
Avenel, NJ 07001
Tél. : (732) 750-3270
Téléc. : (732) 750-4737
Accidents du travail
États-Unis
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-US-2JOBS
Internet : www.doleta.gov
Organismes de défense des droits
des travailleurs de l’État
Bureau de Hasbrouck Heights
500 Route 17 South, 2nd Floor,
Hasbrouck Heights, NJ 07604
Tél. : (201) 288-1700
Téléc. : (201) 288-7315
New Jersey Department of Labor
P.O. Box 945,
Trenton, NJ 08625-0945
Tél. : (609) 292-7022
Téléc. : (609) 292-2577
Internet : www.state.nj.us/labor/
Bureau de Parsippany
299 Cherry Hill Road, Suite 103,
Parsippany, NJ 07054
Tél. : (973) 263-1003
Téléc. : (973) 299-7161
Internet : www.osha.gov
Aide spéciale aux travailleurs agricoles
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-321-OSHA (6742)
ATS : 1-877-889-5627
Internet : www.osha.gov
94
New Jersey
Utilisation sécuritaire des pesticides
Department of Environmental Protection
Pesticide Control
Station Plaza 4,
22 South Clinton Avenue, 3rd Floor,
P.O. Box 411,
Trenton, NJ 08625
Tél. : (609) 530-4070
Téléc. : (609) 984-6555
Internet : www.state.nj.us/dep/index.html
Ligne nationale d’assistance téléphonique
Tél. sans frais : 1-800-858-7378
Internet : www.epa.gov/
Internet : www.state.nj.us/lps/dcr/index.html
Bureau fédéral – EEOC
1 Newark Center, 21st Floor,
Newark, NJ 07102-5233
Tél. : (973) 645-6383
ATS : (973) 645-3004
Internet : www.eeoc.gov
États-Unis
Discrimination en matière d’emploi, salaire
égal pour travail égal et droits de la personne
Bureau régional de Trenton
140 East Front Street, 6th Floor,
P.O. Box 090,
Trenton, NJ 08625-0090
Tél. : (609) 292-4605
Téléc. : (609) 984-3812
ATS : (609) 292-1785
Discrimination à l’égard des immigrants
Bureau du conseiller juridique spécial
Bureau d’État
Bureau satellite d’Atlantic City
26 Pennsylvania Avenue, 3rd Floor,
Atlantic City, NJ 08401
Tél. : (609) 441-3100
Téléc. : (609) 441-3578
ATS : (609) 441-7648
Bureau régional de Camden
1 Port Center, 4th Floor,
2 Riverside Drive, Suite 402,
Camden, NJ 08103
Tél. : (856) 614-2550
Téléc. : (856) 614-2568
ATS : (609) 441-7648
Bureau régional de Newark
31 Clinton Street, 3rd Floor,
P.O. Box 46001,
Newark, NJ 07102
Tél. : (973) 648-2700
Téléc. : (973) 648-4405
ATS : (973) 648-4678
U.S. Department of Justice
Civil Rights Division
Office of Special Counsel for Immigration –
Related Unfair Employment Practices
950 Pennsylvania Avenue, N.W.
Washington, D.C. 20530
Tél. : (202) 616-5594
Téléc. : (202) 616-5509
Internet : www.usdoj.gov/crt/osc
Ligne d’assistance téléphonique pour les travailleurs
Tél. sans frais : 1-800-255-7688
ATS sans frais : 1-800-237-2515
Tél. : (202) 616-5525
Ligne d’assistance téléphonique pour les employeurs
Tél. sans frais : 1-800-255-8155
ATS sans frais : 1-800-362-2735
Bureau régional de Paterson
100 Hamilton Plaza, 8th Floor,
Paterson, NJ 07501-2109
Tél. : (973) 977-4500
Téléc. : (973) 977-4511
ATS : (973) 977-1955
New Jersey
95
Relations du travail
Bureau fédéral
Bureau du nord
20 Washington Place, 5th Floor,
Newark, NJ 07102-2570
Tél. : (973) 645-2100
Téléc. : (973) 645-3852
Bureau du sud
One Independence Mall, 7th Floor,
615 Chestnuts Street,
Philadelphia, PA 19106-4404
Tél. : (215) 597-7601
Téléc. : (215) 597-7658
Internet : www.nlrb.gov
Bureaux d’aide juridique
États-Unis
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Hunterdon
82 Park Avenue,
Flemington, NJ 08822-1170
Tél. : (908) 782-7979
Téléc. : (908) 782-9761
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Warren
91 Front Street,
P.O. Box 65,
Belvidere, NJ 07823-0065
Tél. : (908) 275-4010
Téléc. : (908) 475-1719
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Morris
30 Schuyler Place,
P.O. Box 900,
Morristown, NJ 07963-0900
Tél. : (973) 285-6911
Téléc. : (973) 605-8991
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Sussex
18 Church Street,
Newton, NJ 07860-1702
Tél. : (973) 383-7400
Téléc. : (973) 383-3469
96
New Jersey
Legal Services of Northwest Jersey
Division du comté de Somerset
34 West Main Street, Suite 301,
Somerville, NJ 08876
Tél. : (908) 231-0840
Téléc. : (908) 231-6780
Union County Legal Services Corporation
60 Prince Street,
Elizabeth, NJ 07208
Tél. : (908) 354-4340
Téléc. : (908) 354-4361
Bergen County Legal Services Corporation
61 Kansas Street,
Hackensack, NJ 07601
Tél. : (201) 487-2166
Téléc. : (201) 487-3513
Northeast New Jersey Legal Services
Corporation
Comté de Bergen
61 Kansas Street,
Hackensack, NJ 07601
Tél. : (201) 487-2166
Northeast New Jersey Legal Services
Corporation
Comté de Passaic
152 Market Street,
Paterson, NJ 07505
Tél. : (973) 523-2900
Essex-Newark Legal Services Project, Inc.
5 Commerce Street, 2nd Floor,
Newark, NJ 07102
Tél. : (973) 624-4500
Central Jersey Legal Services
Bureau de Trenton
198 West State Street,
Trenton, NJ 08608
Tél. : (609) 695-6249
Téléc. : (609) 392-7952
Internet : www.lsnj.org/cjls/
Central Jersey Legal Services
Bureau de New Brunswick
78 New Street, 3rd Floor,
New Brunswick, NJ 08901
Tél. : (732) 249-7600
Téléc. : (732) 249-7966
Internet : www.lsnj.org/cjls/
Central Jersey Legal Services
Bureau de Perth Amboy
313 State Street, Suite 308,
Perth Amboy, NJ 08861
Tél. : (732) 324-1613
Téléc. : (732) 324-6253
Internet : www.lsnj.org/cjls/
Central Jersey Legal Services
Bureau d’Elizabeth
60 Prince Street,
Elizabeth, NJ 07208
Tél. : (908) 354-4340
Téléc. : (908) 354-4361
ATS : (908) 558-1642
Internet : www.lsnj.org/cjls/
Passaic County Legal Aid Society
Bureau du comté d’Up
200 Wanaque Avenue,
Pompton Lakes, NJ 07442
Tél. : (973) 831-0715
Téléc. : (973) 831-4919
Internet : www.charityadvantage.com/
passaiclegalaid/Home.asp
Ocean-Monmouth Legal Services Inc.
Bureau principal
9 Robbins Street, Suite 2A,
Toms River, NJ 08753
Tél. : (732) 341-2727
Téléc. : (732) 505-3080
Ocean-Monmouth Legal Services Inc.
Bureau de Freehold
25 Broad Street, Suite 13,
Freehold, NJ 07728
Tél. : (732) 866-0020
Ocean-Monmouth Legal Services Inc.
Bureau du comté d’Ocean
681 River Avenue, Unit 2C,
Lakewood, NJ 08701
Tél. : (732) 730-0996
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau du comté d’Atlantic
26 South Pennsylvania Avenue, 1st Floor,
P.O. Box 58,
Atlantic City, NJ 08404
Tél. : (609) 348-4200
États-Unis
Passaic County Legal Aid Society
Bureau principal
175 Market Street, 4th Floor,
Paterson, NJ 07505
Tél. : (973) 345-7171
Téléc. : (973) 345-8739
Internet : www.charityadvantage.com/
passaiclegalaid/Home.asp
Ocean-Monmouth Legal Services Inc.
Bureau de Red Bank
Riverview Professional Plaza,
65 Mechanic Street, Suite 201,
Red Bank, NJ 07701
Tél. : (732) 747-9655
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau du comté de Burlington
107 High Street,
Mount Holly, NJ 08060
Tél. : (609) 261-1088
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau du comté de Cape May
1261 Route 9 South,
P.O. Box 785,
Cape May Court House, NJ 08210
Tél. : (609) 465-3001
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau des comtés de Cumberland et Salem
22 East Washington Street,
Bridgeton, NJ 08302
Tél. : (856) 451-0003; (856) 935-8047
South Jersey Legal Services, Inc.
Bureau du comté de Gloucester
47 Newton Avenue,
Woodbury, NJ 08096
Tél. : (856) 848-5360
New Jersey
97