discovery - Landrover.ch

DISCOVERY
Depuis le premier Land Rover en 1947, nous construisons
des véhicules capables de repousser les limites du possible.
À leur tour, ceux-ci encouragent leur propriétaire à explorer
des territoires inconnus et à conquérir des terrains difficiles.
Nos véhicules incarnent les valeurs des concepteurs et des
ingénieurs qui les ont créés. Tous intègrent les éléments de
design emblématiques du patrimoine britannique et délivrent
de hautes performances tout en restant flegmatiques.
C’est de cette façon que nous continuons d’innover, de
défier les conventions et d’encourager chacun à se surpasser.
Land Rover vous permet de profiter encore plus du monde,
de repousser toutes les limites.
LE DISCOVERY EST LARGEMENT
RECONNU COMME LE SUV LE
PLUS PERFORMANT ET LE PLUS
POLYVALENT DU MONDE.
Gerd Mäuser,
Chief Marketing Officer – Jaguar Land Rover.
Pour découvrir le Discovery en action, veuillez consulter
www.landrover.com/25yearsofdiscovery
Le véhicule présenté est le modèle Discovery HSE en Loire Blue.
2
SOMMAIRE
DISCOVERY
Nouveauté 2016
DESIGN
Discovery Landmark
Discovery Graphite
Extérieur
Intérieur
5+2 sièges
Capacité de chargement
4
6
9
10
13
15
16
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
Terrain Response
Régulation de la vitesse en descente
Wade Sensing
Conduite sur route
Aide à la conduite et au remorquage
18
21
22
25
26
FINITIONS
Système audio Meridian™
Aides à la conduite
Confort pour tous
28
31
32
MOTEURS
Boîte automatique à 8 rapports
Moteurs 3.0 litres diesel
Moteur V6 essence turbo
37
37
37
CARROSSERIE ET CHÂSSIS
Robustesse et stabilité
38
SÉCURITÉ
Aides à la sécurité du conducteur
40
SPÉCIFICATIONS
Choisissez votre moteur
Choisissez votre modèle
Choisissez votre couleur
Choisissez vos jantes
Choisissez votre intérieur
Choisissez vos accessoires
44
46
50
52
54
60
CARACTÉRISTIQUES
TECHNIQUES
66
LAND ROVER EXPERIENCE
68
3
DISCOVERY
NOUVEAUTÉ 2016
Le Discovery va plus loin. Ses capacités hors pair, héritées
du premier Land Rover, sont reconnues partout dans
le monde. Son design contemporain se veut déterminé,
sa conduite connectée et assurée. Son design contemporain
est déterminé, sa conduite réactive et assurée. Enfin,
sa polyvalence n’a pas d’égal – il peut en effet accueillir
jusqu’à sept sièges adultes.
DISCOVERY LANDMARK
Avec ses lignes distinctives et son niveau de finition et de confort intérieur exceptionnel,
le Discovery Landmark se présente comme le membre le plus luxueux de la famille.
Certaines touches extérieures telles que l’insigne de capot et les emblèmes de hayon
Titan contribuent grandement à son allure, tandis qu’à l’intérieur l’attention portée
à chaque détail et l’utilisation de matériaux nobles, comme le cuir Windsor des sièges,
contribuent à créer un espace exclusif qui est à la fois fonctionnel et d’un grand confort.
4
Le véhicule présenté ci-dessus est le modèle Discovery Landmark en Zanzibar.
DISCOVERY GRAPHITE
Nouveauté de 2016, le Discovery Graphite s’affirme comme une interprétation frappante
et résolument contemporaine du Land Rover Discovery. Doté d’un style éblouissant et
unique, le véhicule est toujours paré pour l’aventure. À cela s’ajoute le fait qu’il est truffé
de fonctionnalités supplémentaires. À l’intérieur du véhicule, chaque élément a été inclus
pour créer un espace contemporain.
Le véhicule présenté ci-dessus est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
5
DESIGN
DISCOVERY LANDMARK
Le Discovery Landmark est toujours prêt à tout. Avec ses emblèmes de capot et de hayon Titan, ses longs
rails de toit chromés et ses coques de rétroviseurs Narvik Black, le Discovery Landmark se veut plus que
distinctif. Les jantes en alliage de 20 pouces à 5 rayons doubles rehaussent encore son allure, de même
que le toit panoramique Alpine (de série), les barres de calandre et les ouïes d’aération en Narvik Black.
Le véhicule est offert avec une sélection soignée de couleurs, dont la teinte Zanzibar, qui est proposée
pour la première fois sur le Discovery et est une spécificité du Landmark. À l’intérieur, le même design
exemplaire est de mise. Les luxueux sièges en cuir Windsor de série s’accompagnent d’une éblouissante
finition Grand Black Lacquer ou Straight Grained Walnut. Pour la première fois disponible sur le Discovery
et en spécificité du Landmark, l’intérieur en brun clair est complété par un tableau de bord et des
garnitures de porte en ébène. L’emblème unique du Landmark accentue l’attrait exceptionnel du véhicule.
6
Le véhicule présenté à droite est le Discovery Landmark en Zanzibar.
DESIGN
7
DISCOVERY GRAPHITE
Le Discovery Graphite met en valeur la couleur extérieure choisie de façon contemporaine
et stylée. Il est doté de jantes en alliage 19 pouces à sept rayons doubles en finition Gloss Dark
Grey, d’une calandre en treillis en Dark Atlas avec encadrement Gloss Black et Atlas, d’ouïes
d’aération en Dark Atlas et de vitres teintées. La navigation sur disque dur et le système d’aide
au stationnement en marche avant et arrière sont inclus de série. Les améliorations extérieures
sont assorties à chacune des neuf teintes de carrosserie notamment Loire Blue, Montalcino Red,
Santorini Black, Fuji White et Indus Silver. Le Discovery Graphite a tout pour se distinguer.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
DESIGN
9
EXTÉRIEUR
Tout au long de son existence, le design du
Land Rover Discovery n’a cessé d’évoluer.
C’est pourquoi le Discovery est toujours dans
son élément, tant en ville ou en campagne.
Le design du Discovery est rehaussé par l’utilisation
de phares avant aux lignes acérées qui confèrent
au véhicule une allure résolument contemporaine.
À l’arrière, le hayon en deux sections a été conçu
pour un maximum d’accessibilité et de flexibilité.
Ainsi le chargement est simplifié, même pour les
objets les plus encombrants.
10
Le véhicule présenté est le modèle Discovery Landmark en Zanzibar.
DESIGN
11
INTÉRIEUR
Ce que le Discovery a gagné en utilité et
en espace n’a en rien compromis le confort
et le soin apporté aux détails. L’habitacle
tactile offre un environnement à la fois
contemporain et soigné. Les sièges sont
disponibles dans une large variété de
matériaux, dont le cuir Windsor, munis
de renforts à réglage électrique qui offrent
un soutien optimal au conducteur. La double
couture sur le tableau de bord témoigne de
la haute qualité de finition présente dans
tout le véhicule.
C’est à travers les petits détails qu’opère
la séduction. C’est pourquoi nous vous
proposons un large choix de finitions, dont
Meteor, Straight Grained Walnut et Grand
Black Lacquer. Celles-ci ornent chacune
des quatre portes ainsi que la zone centrale
du tableau de bord.
Intéruir présenté à gauche et ci-dessus: Discovery Landmark en cuir Windsor Tan.
DESIGN
13
14
5+2 SIÈGES
La disposition des sièges en gradins offre à chaque
passager une vue exceptionnelle et beaucoup
de place pour les jambes, les épaules et la tête.
Le véhicule peut accueillir à son bord jusqu’à sept
adultes*. Et ce ne sont là que quelques-uns des
avantages du design audacieux et du profil vertical
du Discovery.
*Configuration 5+2 sièges en option sur tous les marchés.
L’illustration à gauche présente l’intérieur du Discovery Landmark en cuir
Windsor Almond.
La couleur du couvercle de la boîte à gants centrale est en Arabica lorsque
l’intérieur en cuir Almond Windsor est sélectionné sur le modèle Discovery
Landmark. Veuillez consulter le Tableau des couleurs et finitions à la page 56
pour connaître les combinaisons intérieures disponibles.
DESIGN
15
CAPACITÉ DE
CHARGEMENT
Capable de transporter aisément un
conducteur, six passagers et leur bagage,
le Discovery est le véhicule qui répond
à tous vos besoins.
La configuration flexible et polyvalente
des sièges s’adapte à toutes les activités
– d’autant plus que les 2e et 3e* rangées
de sièges peuvent être rabattues
indépendamment.
*Selon l’équipement.
Veuillez consulter le Tableau des couleurs et finitions à la page 56
pour connaître les combinaisons intérieures disponibles.
16
7 SIÈGES
+280 LITRES
5 SIÈGES
+1’192 LITRES
4 SIÈGES
+1’670 LITRES
3 SIÈGES
+2’080 LITRES
2 SIÈGES
+2’558 LITRES
DESIGN
17
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
TERRAIN RESPONSE
Land Rover a toujours mis l’accent sur
les performances et le système Terrain
Response en est la preuve. Cette
technologie brevetée permet au conducteur
d’aborder n’importe quel terrain en toute
confiance. Terrain Response adapte la
réponse du moteur, de la boîte à vitesses,
du différentiel et du châssis afin de maximiser
la maniabilité, le confort et la motricité.
Cinq réglages standards sont disponibles:
Route, Herbe / Graviers / Neige, Boue /
Ornières, Sable et Rocailles*. Le véhicule
offre ainsi une conduite sûre sur tous les
terrains et dans toutes les conditions météo.
*Le mode passages rocheux n’est pas disponible avec la boîte de transfert à rapport unique.
Le véhicule présenté à droite est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
18
RÉGULATION DE LA VITESSE
EN DESCENTE
Avec sa garde au sol exceptionnelle et
ses courts porte-à-faux avant et arrière, le
Discovery est parfaitement proportionné.
Ces caractéristiques, alliées à une puissance
et un couple impressionnant, garantissent
au véhicule une maniabilité exceptionnelle
sur les terrains les plus accidentés.
L’assistance au freinage en pente (HDC) est
un dispositif breveté qui aide le conducteur
à mieux maîtriser les fortes descentes en
maintenant une vitesse constante et en
freinant chaque roue séparément.
Le Dosage de la Force de Freinage est
un système breveté de Land Rover qui
fonctionne de concert avec l’assistance au
freinage en pente (HDC) sur des surfaces
comme la roche, le gravier et le sable.
Ce dispositif fonctionne en marche arrière
et en première vitesse.
Lorsque le véhicule amorce une pente
escarpée, l’accélération peut devenir
soudain brutale. Pour y remédier, un
système d’accélération progressive a été
intégré en appoint du contrôle de vitesse en
descente monté de série sur le Discovery.
Cette fonction permet de réduire
l’impression d’accélération et rend la
conduite plus souple pour des descentes
plus assurées.
L’assistance au démarrage en côte écarte
tout risque inopiné de glissement du
véhicule vers l’arrière.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
21
WADE SENSING
Une vaste étendue d’eau ne doit pas empêcher
votre progression. Et encore moins au volant d’un
Discovery. Avec une capacité de passage à gué
de 700 mm pour traverser des ruisseaux, des gués
ou des routes inondées, la fonction Wade Sensing
installée dans les rétroviseurs peut s’avérer
très précieuse.
Cette fonction exclusive à Land Rover fournit en
temps réel des informations imagées sur l’écran
tactile telles que la profondeur de l’eau par rapport
au véhicule et sa capacité d’immersion maximale.
Le véhicule présenté à droite est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
22
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
23
CONDUITE SUR ROUTE
Sortir de la ville et aller au grand air, ce doit être un plaisir. C’est pourquoi le Discovery
est équipé de technologies de pointe qui permettent au conducteur de maîtriser la route,
de bénéficier d’une conduite plus engagée et d’être plus réactif. Désormais, le trajet sera
aussi plaisant que le séjour.
Le véhicule présenté est le modèle Discovery Landmark en Zanzibar.
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
25
AIDE À LA CONDUITE
ET AU REMORQUAGE
SYSTÈME DE CAMÉRAS
PANORAMIQUES
Le système de caméras panoramiques* (en option)
fait appel à cinq caméras numériques placées
autour du véhicule pour offrir une vue à presque
360°. Il facilite les manœuvres de stationnement
et convient parfaitement pour des tâches plus
complexes comme le remorquage d’un bateau.
Le nombre d’images affichées sur l’écran tactile
peut être personnalisé, ce qui vous laisse la liberté
d’utiliser d’autres fonctionnalités. Ce système
avancé inclut la vision périphérique,
la vue des intersections, la caméra de recul,
ainsi que les dispositifs d’assistance au
remorquage et à l’attelage.
*Non disponible sur les modèles TDV6 S.
Le véhicule présenté est le modèle Discovery Landmark en Zanzibar.
26
L’ASSISTANCE D’ACCOUPLEMENT
Intégré au système de caméras panoramiques,
la fonction Tow Hitch Assist facilite l’accouplement
d’une remorque en vous permettant de visualiser
les manœuvres à l’écran. L’écran tactile affiche
la trajectoire prévue du véhicule vers le crochet
d’attelage de la remorque.
Sur la route, l’assistance d’accouplement facilite
les manœuvres en marche arrière en prévoyant
la trajectoire de la remorque. Vous pouvez même
choisir la largeur de votre remorque pour un
guidage encore plus précis sur l’écran tactile.
TRAILER STABILITY ASSIST
Le système de contrôle de la stabilité de la
remorque (TSA) surveille le comportement
du véhicule pour détecter les oscillations
potentiellement dangereuses de la remorque
et active les freins si nécessaire.
TECHNOLOGIES DE CONDUITE
27
FINITIONS
SYSTÈME AUDIO
MERIDIAN™
Land Rover s’est associé avec Meridian,
leader mondial des technologies audio
et du traitement numérique du son, pour
développer les systèmes audio avancés
du Discovery.
Le système audio Meridian™* délivre une
sonorité irréprochable et est reconnu pour
son excellente qualité sonore quelle que
soit la source: radio, CD, iPod® ou USB.
Le système stéréophonique Meridian
(en option) comprend 17 haut-parleurs,
dont un caisson de basses.
Le résultat est magnifique: le rendu sonore
est exceptionnel et le son est plus vivant
que jamais, exactement selon les intentions
de l’artiste.
*En option sur certains modèles.
Meridian est une marque déposée de Meridian Audio Ltd.
La compatibilité avec les CD et fichiers MP3 pour votre
iPod® et autres appareils MP3 est de série.
iPod® est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis
et dans d’autres pays.
SYSTÈME AUDIO MERIDIAN SON SURROUND
825 WATTS
16 HAUT-PARLEURS
CAISSON DE GRAVES
FINITIONS
29
30
AIDES À LA
CONDUITE
POSITION DE CONDUITE
SURÉLEVÉE
Depuis plus de 65 ans, Land Rover est reconnu pour
ses nombreuses innovations, dont sa légendaire
position de conduite surélevée. Elle offre au
conducteur une vue exceptionnelle sur la route
face à lui ainsi qu’une visibilité périphérique accrue.
Les dangers sont détectés plus rapidement et les
manœuvres de stationnement sont facilitées. Les
principales commandes sont toutes à portée de main
aidant ainsi à réduire les tensions et la fatigue.
Le véhicule présenté est le modèle Discovery Graphite en Aruba.
FINITIONS
31
CONFORT POUR TOUS
CLÉ INTELLIGENTE
COMPACTE / ACCÈS SANS
CLÉ / BOUTON
DE DÉMARRAGE
Une fois que vous avez accédé au véhicule
à l’aide de la télécommande, vous pouvez
la ranger dans votre poche ou votre sac
et démarrer le véhicule sans l’utiliser.
Le système d’entrée sans clé en option
est encore plus pratique. Lorsque vous
approchez le véhicule avec votre clé
intelligente compacte, vous n’avez qu’à
ouvrir la porte, à prendre place et à presser
le bouton de démarrage.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE
DE LA CLIMATISATION
Pour un confort ultime quelle que soit la
température extérieure, le Discovery est
équipé de sièges avant chauffants. Le
conducteur et le passager peuvent régler
indépendamment leurs préférences via
l’écran tactile.
CLIMATISATION ARRIÈRE*
Pour un confort accru, les véhicules peuvent
être spécifiés avec des sièges arrière
chauffants (en option). Un système de
climatisation arrière est également proposé.
*En option sur certains modèles.
**Uniquement disponible sur les modèles diesel.
Intérieur du Discovery Landmark en cuir Windsor Tan.
Combinaison disponible uniquement sur les modèles essence.
32
TOIT PANORAMIQUE ALPINE*
Même les passagers de la troisième rangée
de sièges peuvent profiter des avantages
d’un toit panoramique grâce au toit Alpine
du Discovery (en option). Le toit s’incline
et coulisse électroniquement. L’isolation
thermique du verre et les stores intérieurs
préservent les passagers de la chaleur
et leur permettent de voyager dans une
ambiance spacieuse et baignée de lumière.
CLIMATISATION
PROGRAMMABLE**
La climatisation programmable intègre
le préchauffage de stationnement.
Celui-ci préchauffe le moteur et transfère
la chaleur résiduelle dans l’habitacle
afin que le véhicule soit déjà chaud et
confortable au moment où vous quittez
votre habitation. Ce dispositif peut être
activé immédiatement à l’aide d’une
télécommande ou pré-programmé à partir
de l’écran tactile (il peut être réglé sur votre
heure de départ habituelle, par exemple).
FINITIONS
33
34
SYSTÈME DE
DIVERTISSEMENT
À L’ARRIÈRE
Le système multimédia arrière* (en option)
comprend deux écrans de 8 pouces
intégrés dans les appuie-têtes avant, une
paire de casques numériques WhiteFire® et
une télécommande dédiée. Les passagers
se sentent comme à domicile et peuvent
regarder un film ou la télévision, écouter
de la musique ou jouer sur la console.
INTERFACE AUDIO
PORTABLE
Permet de connecter un iPod® au système
multimédia du véhicule avec intégration
totale des fonctions de recherche et de
gestion des morceaux. Un lecteur MP3 ou
un dispositif de stockage de données peut
également être connecté au port USB.
TÉLÉVISION
La fonction Télévision permet de regarder
à tout moment les différentes chaînes
analogiques et numériques** sur les écrans
arrière ou sur l’écran tactile avant lorsque
le véhicule est à l’arrêt.
NAVIGATION SUR
DISQUE DUR*
Avec un affichage rapide, le système
de navigation avec disque dur permet
de stocker jusqu’à 40 Go de données.
La cartographie peut être mise à jour
via le centre de téléchargement de
votre concessionnaire Land Rover. Les
fonctionnalités supplémentaires du système
de navigation sur disque dur incluent le
lecteur DVD audio et DVD MP3 ainsi que le
changeur CD virtuel qui peut stocker jusqu’à
dix albums (format non compressé) sur le
disque dur et affiche des informations pour
chaque morceau pour que vous puissiez
mieux les identifier.
*En option sur certains modèles.
**Bien que Land Rover continue de collaborer étroitement avec ses partenaires pour développer des standards
de diffusion télévisée dans le monde entier, nous ne pouvons pas garantir que la fonction TV soit disponible
dans tous les pays à tout moment.
WhiteFire® est une marque déposée de Unwired Technology LLC et son utilisation par Land Rover est soumise
à une licence.
iPod® est une marque d’Apple Inc. déposée aux États-Unis et dans d’autres pays.
Intérieur du modèle Discovery HSE en cuir Windsor Almond.
FINITIONS
35
36
MOTEURS
BOÎTE
AUTOMATIQUE
À 8 RAPPORTS
Fuyez la routine. Avec un choix de trois moteurs
différents, le Discovery satisfait à tous les critères,
tant au niveau de sa consommation, de sa
puissance que de ses performances.
Le Land Rover Discovery continue d’associer
puissance et capacité tout-terrain grâce à de
très efficaces moteurs diesel et essence qui sont
couplés à la technologie Stop/Start de réduction
de carburant ainsi qu’à la performante boîte
automatique ZF à 8 rapports.
MOTEURS 3,0
LITRES DIESEL
Le 3,0 litres TDV6 de 211 ch (155 kW) demeure
l’option diesel d’entrée de gamme. Il offre une
consommation de 7,7 l/100 km et des émissions
de CO2 de 203 g/km en cycle mixte. Plus puissant,
le 3,0 litres SDV6 de 256 ch (188 kW) offre une
consommation et des émissions équivalentes de
7,7 l/100 km et 203 g/km.
MOTEUR V6
ESSENCE TURBO
Le moteur V6 essence de 3,0 litres turbo est la
motorisation de choix pour la Discovery, générant
340 ch @ 6’500 tr/mn (250 kW) avec un couple de
450 Nm. Les émissions de CO2 en cycle mixte se
situent à 269 g/km pour une consommation
de 11,5 l/100 km.
Le moteur présenté ci-dessus est le 3,0 litres V6 turbo.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Discovery Landmark en Zanzibar.
MOTEURS
37
CARROSSERIE ET CHÂSSIS
ROBUSTESSE ET STABILITÉ
CARROSSERIE, CHÂSSIS
ET DYNAMIQUE
Grâce à la conception assistée par
ordinateur et l’utilisation de technologies
de pointe, nous avons été en mesure de
construire un châssis extrêmement solide,
léger et rigide. L’hydroformage a permis
à nos ingénieurs d’extruder l’acier. Ceci
autorise la production de composants
de grande taille avec des tolérances très
élevées. L’aluminium, le magnésium et
l’acier au bore ultra résistant sont également
utilisés pour façonner le véhicule et
renforcer des éléments spécifiques comme
les montants avant et arrière des fenêtres.
Avec sa garde au sol exceptionnelle et ses
courts porte-à-faux avant et arrière,
le Discovery est parfaitement proportionné.
Ces caractéristiques, alliées à une puissance
et un couple impressionnant, garantissent
au véhicule une marche exceptionnelle.
La garde au sol standard s’élève à 185 mm
et à 310 mm en tout-terrain.
38
CARROSSERIE ET CHÂSSIS
39
SÉCURITÉ
AIDES À LA SÉCURITÉ DU CONDUCTEUR
SYSTÈME DE SURVEILLANCE ANTI-ANGLE MORT
AVEC DÉTECTION DE VÉHICULES EN APPROCHE*
Ces systèmes disponibles en option sont conçus pour détecter tout ce qui pourrait
vous échapper grâce à des capteurs discrètement implantés dans le pare-chocs arrière.
Lorsqu’une voiture pénètre dans l’un des angles morts du véhicule, le système alerte
le conducteur en activant un témoin lumineux dans le rétroviseur correspondant.
Si un véhicule approche rapidement par l’arrière lors d’un changement de file,
la fonction de détection vous avertit du danger potentiel en faisant clignoter l’icône
du rétroviseur extérieur.
*En option sur tous les modèles.
40
DÉTECTION DU TRAFIC EN MARCHE ARRIÈRE*
Le capteur de trafic en marche arrière signale au conducteur le danger d’une collision lors
des manœuvres en marche arrière, grâce à des capteurs radar placés à l’arrière du véhicule.
Le système peut détecter un véhicule approchant d’un côté ou de l’autre du Discovery.
Il est conçu pour alerter le conducteur lorsqu’un obstacle est détecté trois secondes ou
moins avant la collision. Trois alertes sont données: une icône s’allume dans le rétroviseur,
une alerte sonore retentit et un symbole de danger s’affiche sur l’écran de la caméra.
RÉGULATEUR DE VITESSE ADAPTATIF*
Le régulateur de vitesse adaptatif (ACC) avec système d’avertissement anticollision utilise
un radar qui balaie la route 10 fois par seconde. L’ACC adapte de manière dynamique
votre vitesse par rapport à celle du véhicule qui précède. Le Discovery roulera ainsi derrière
celui-ci à une vitesse constante et en maintenant la distance de sécurité sélectionnée parmi
les quatre distances possibles. Le système d’avertissement anticollision émet une alerte
sonore et visuelle lorsque l’écart avec le véhicule qui précède se réduit.
PHARES AUTOMATIQUES AVEC GESTION
DES FEUX DE ROUTE
Le système détecte les feux avant ou arrière des véhicules et bascule automatiquement
en feux de croisement jusqu’à ce que la source lumineuse soit hors de portée. Le dispositif
est capable de distinguer les phares de véhicules des autres sources lumineuses.
PHARES ADAPTATIFS AU XÉNON AVEC FAISCEAUX LED*
Les faisceaux LED sont aussi élégants que pratiques. Pour une conduite de nuit plus
détendue, les phares adaptatifs modifient l’orientation des faisceaux à l’avant du véhicule
afin de suivre le tracé de la route.
SÉCURITÉ
41
44-45
Le Discovery vous offre des options
exclusives et vous permet de
personnaliser votre véhicule.
Dans les pages qui suivent, découvrez comment créer
votre Discovery idéal en suivant une série d’étapes
logiques. à vous de choisir! Sélectionnez votre
moteur, votre modèle, une couleur pour l’extérieur
et l’intérieur, des jantes, des finitions ainsi que des
options supplémentaires.
Pour voir vos choix se concrétiser sous vos yeux, utilisez
notre configurateur en ligne sur www.landrover.ch
42
1
46-49
2
ÉTAPE 1
CHOISISSEZ
VOTRE MOTEUR
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ
VOTRE MODÈLE
Faites votre choix parmi une gamme
de moteurs essence ou diesel puissants.
Sélectionnez votre Discovery idéal.
50-51
52-53
54-59
60-65
ÉTAPE 3
CHOISISSEZ
VOTRE COULEUR
ÉTAPE 4
CHOISISSEZ
VOS JANTES
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ
VOTRE INTÉRIEUR
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ
VOS ACCESSOIRES
Le vaste choix de teintes de carrosserie
vous permet d’exprimer votre
personnalité.
Un grand choix de styles
qui est conçu pour s’accorder
avec l’extérieur du véhicule.
Des coloris sélectionnés avec soin,
associés à une gamme de finitions
exclusives. Personnalisez votre
espace intérieur.
Une gamme d’accessoires stylés
et pratiques. Personnalisez votre
véhicule en fonction de vos besoins.
3 4 5 6
66-67
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Toutes les données techniques, dimensions, performances et spécifications.
43
1
44
ÉTAPE 1
CHOISISSEZ VOTRE MOTEUR
TRANSMISSION, PERFORMANCES MOTEUR ET CONSOMMATION
Tous nos moteurs diesel et essence sont dotés de la technologie stop/start intelligente qui permet de réduire les émissions de CO2 et la consommation.
Notre moteur 3.0 L V6 essence Supercharged est associé à une boîte automatique à 8 rapports qui développe une puissance impressionnante
de 250 kW (340 ch), ainsi qu’un couple de 450 Nm.
DIESEL
ESSENCE
3,0L TDV6
3,0L SDV6
3,0L V6 TURBO
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
211
256
340
Quatre roues motrices (4 WD)
Quatre roues motrices (4 WD)
Quatre roues motrices (4 WD)
155 / 211
188 / 256
250 / 340
520
600
450
Couple maximum (tr / min)
2’000
2’000
3’500
Cylindrée (cm³)
2’993
2’993
2’995
6
6
6
Longitudinal V6
Longitudinal V6
Longitudinal V6
l/100km
l/100km
l/100km
8,5
7,1
7,7
8,5
7,1
7,7
14,4
9,8
11,5
g/km
222
222
336
g/km
186
186
229
g/km
203
203
269
PUISSANCE (Ch)
Traction
Puissance (kW / ch)
Couple (Nm)
Nombre de cylindres
Configuration des cylindres
CONSOMMATION
Cycle urbain
Cycle interurbain
Cycle global
Émissions de CO2
en cycle urbain
Émissions de CO2
en cycle interurbain
Émissions de CO2
en cycle global
MODÈLES PAR MOTEUR
3,0L TDV6 diesel automatique
3,0L SDV6 diesel automatique
S
SE
GRAPHITE
HSE
LANDMARK
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
3,0L V6 essence turbo automatique
Les chiffres fournis sont issus des tests officiels du fabricant conformément à la législation de l’UE. La consommation de carburant réelle d’un véhicule peut différer de celle obtenue
au cours de tels essais et ces chiffres sont fournis uniquement à des fins de comparaison.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Dicovery Graphite en Aruba.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
45
2
DISCOVERY S
DISCOVERY SE
–– Calandre en Brunel avec encadrement brillant
–– Ouïes d’aération en Brunel
–– Poignées de portières en finition Oberon
–– Passage de roue et bouclier arrière couleur carrosserie
–– Revêtement d’anneau d’attelage en Dark Techno Silver
–– Phares halogènes avec phares de jour
–– Système Stop/Start intelligent
–– Boîte automatique à 8 rapports
–– Système audio Land Rover à 8 haut-parleurs
–– Banquette arrière rabattable 60 / 40
–– Sièges en tissu
–– Volant en cuir
–– Jantes en alliage léger 19" à 10 rayons ‹Style 103›.
Équipement S, plus;
–– Feux antibrouillard avant
–– Régulateur de vitesse
–– Connexion téléphonique
Bluetooth®*
–– Système d’aide au stationnement
en marche arrière avec affichage
visuel
CHAQUE MODÈLE OFFRE
UN CHOIX DE PLUSIEURS
MOTEURS ET DES
CARACTÉRISTIQUES
SPÉCIFIQUES.
Ce guide vous aidera à choisir votre Discovery idéal.
Les pages suivantes vous présentent
les équipements de série sur chaque modèle.
*La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. Leur utilisation par Land Rover est soumise à licence.
**Meridian est une marque déposée de Meridian Audio Ltd. La compatibilité avec les CD et fichiers MP3 pour votre iPod® ou autres appareils MP3 est de série.
46
Remplace l’équipement S:
–– Système audio Meridian™ (380 W)
à 11 haut-parleurs dont 1 caisson
de basses**
–– Jantes en alliage léger 19"
à 7 rayons ‹Style 703›.
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
DISCOVERY HSE
DISCOVERY GRAPHITE
Équipement SE, plus:
–– Rétroviseurs extérieurs rétractables
électriquement
–– Systèmes d’aide au stationnement
en marche avant et arrière†
–– Système de navigation
par disque dur††
–– Vitres teintées
Remplace l’équipement SE:
–– Calandre en Dark Atlas avec
encadrement Gloss Black et Atlas
–– Ouïes d’aération en Dark Atlas
–– Sièges en cuir grainé
–– Jantes en alliage 19 pouces à sept
rayons doubles ‹Style 704›.
Équipement SE, plus:
–– Éclairage d’ambiance
DISCOVERY LANDMARK
Remplace l’équipement SE:
–– Calandre en Bright Atlas avec
encadrement Gloss Black
–– Ouïes d’aération en Bright Atlas
–– Poignées de porte couleur
carrosserie
–– Revêtement d’anneau d’attelage
en White Silver
–– Phares adaptatifs au xénon avec
faisceaux LED, éclairage diurne
(DRL) et lave-phares
–– Jantes en alliage léger 19" à sept
doubles rayons ‹Style 704›.
Équipement SE, plus:
–– Emblème Landmark exclusif
–– Toit panoramique Alpine
–– Rails de toit longs en finition Silver
–– Pack Cuir étendu
Remplace l’équipement HSE:
–– Calandre en Narvik Black avec
encadrement Gloss Black
–– Ouïes d’aération en Narvik Black
–– Insigne Discovery de capot
et de hayon en Titan
–– Sièges en cuir Windsor
–– Jantes en alliage 20 pouces
à cinq rayons doubles ‹Style 511›.
Ces équipements ne se substituent pas à une conduite sûre et attentive car ils ne sont pas fonctionnels dans toutes les circonstances, à toutes les vitesses, ni dans toutes les conditions météorologiques et routières. Le conducteur ne doit pas
penser que ces équipements corrigeront ses erreurs de jugement pendant la conduite. Veuillez consulter le manuel du propriétaire ou votre concessionnaire Land Rover agréé pour plus de détails. ††Les distractions au volant peuvent provoquer
une perte de contrôle du véhicule. L’utilisation ou l’ajustement des systèmes de navigation ou multimédia durant la conduite peuvent compromettre votre sécurité ou celle des autres usagers. N’utilisez les téléphones portables et autres appareils
(même les modèles à commande vocale) que lorsque les conditions sont sûres.
†
Pour consulter la liste complète des équipements en option et de série disponibles pour chaque modèle Discovery,
veuillez consulter le guide des spécifications et des prix ou visitez le site landrover.ch
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
47
48
ÉTAPE 2
CHOISISSEZ VOTRE MODÈLE
PACK BLACK DESIGN
Personnalisation de l’extérieur
Le Discovery avec pack Black Design* en option affiche un caractère incomparable. L’extérieur présente une finition Satin Black appliquée
tout au long des rails de toit tandis que les coques des rétroviseurs et les poignées de porte sont en Narvik Black. La calandre en
Narvik Black avec insert brillant, les contours de feux antibrouillard noirs, l’inscription Discovery noire sur le capot et le hayon sans mention
du moteur ou du modèle ajoutent au design du véhicule une touche plus contemporaine. Le revêtement d’anneau d’attelage moulé en
Anthracite, les vitres teintées ainsi que les jantes en alliage noires de 20 pouces à cinq rayons doubles parachèvent le style du Discovery.
Calandre en Narvik Black
Ouïes d’aération en Narvik Black
Jantes en alliage noires 20 pouces à cinq rayons doubles
‹Style 510›
*Pack Black Design n’est pas disponible sur tous les modèles.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Discovery HSE avec pack Black Design en Montalcino Red.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
49
3
*Sauf le modèle Landmark.
50
TOUS LES MODÈLES*
Fuji White
(Non métallisé)
Yulong White
(Métallisé)
Indus Silver
(Métallisé)
Aruba
(Métallisé Premium)
Corris Grey
(Métallisé)
Montalcino Red
(Métallisé)
Loire Blue
(Métallisé)
ÉTAPE 3
CHOISISSEZ VOTRE COULEUR
LANDMARK MODEL
Santorini Black
(Métallisé)
Waitomo Grey
(Métallisé Premium)
Yulong White
(Métallisé)
Indus Silver
(Métallisé)
Santorini Black
(Métallisé)
Zanzibar**
(Métallisé)
Waitomo Grey
(Métallisé Premium)
**Disponible uniquement sur le Discovery Landmark.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
51
4
19 POUCES À DIX RAYONS ‹STYLE 103›
19 POUCES À SEPT RAYONS ‹STYLE 703›
19 POUCES À SEPT RAYONS DOUBLES ‹STYLE 704›
CODE DE L’OPTION
S
SE
GRAPHITE
HSE
LANDMARK
19 pouces à dix rayons ‹Style 103›
029QS
4
–
–
–
–
19 pouces à sept rayons ‹Style 703›
029SV
8
4
–
–
–
19 pouces à sept rayons doubles ‹Style 704›
029TH
8
8
–
4
–
JANTES
4 De série
52
8 Option – Non disponible
ÉTAPE 4
CHOISISSEZ VOS JANTES
19 POUCES À SEPT RAYONS DOUBLES ‹STYLE 704›*
FINITION GLOSS DARK GREY
20 POUCES À CINQ RAYONS DOUBLES ‹STYLE 510›
TOURNÉES AU DIAMANT
FINITION GLOSS BLACK
20 POUCES À CINQ RAYONS DOUBLES
‹STYLE 511›
CODE DE L’OPTION
S
SE
GRAPHITE
HSE
LANDMARK
19 pouces à sept rayons doubles ‹Style 704› en finition Gloss Dark Grey*
031FD
–
–
4
–
–
20 pouces à cinq rayons doubles ‹Style 510› tournées au diamant,
finition Gloss Black
029QM
8
8
–
8
8
029TJ
8
8
–
8
4
JANTES
20 pouces à cinq rayons doubles ‹Style 511›
*Disponible avec le modèle Graphite.
Remarque: quand vous choisissez un véhicule équipé d’une combinaison spécifique de jantes et de pneus, vous devez tenir compte de l’usage que vous ferez de votre véhicule. Des jantes larges
et des pneus de taille basse ont certains avantages en termes de style et de conduite mais ils sont plus exposés aux dommages. Discutez-en avec votre concessionnaire au moment du choix du véhicule.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
53
5
CHOISISSEZ VOTRE CONFIGURATION DE SIÈGES
5 sièges rabattables 60 / 40
5 sièges rabattables 35 / 30 / 35
Proposée de série, la configuration cinq sièges rabattables 60 / 40 se compose de deux
rangées avec trois sièges confortables et trois appuie-têtes de taille normale.
Pour plus de confort et de polyvalence, la configuration cinq sièges 35 / 30 / 35 à 3 voies
(en option) offre de nombreuses combinaisons, dont la possibilité de rabattre la seconde
rangée pour obtenir un plancher complètement plat.
Quelle que soit la configuration choisie, les sièges latéraux de la 2e rangée sont équipés de points d’ancrage ISOFIX pour sièges enfant.
La couleur du couvercle de la boîte à gants centrale est en Arabica lorsque l’intérieur en cuir Almond Windsor est sélectionné sur le modèle Discovery Landmark.
Veuillez consulter le Tableau des couleurs et finitions à la page 56 pour connaître les combinaisons intérieures disponibles.
54
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
5+2 sièges
Cette configuration 35 / 30 / 35 (en option) offre sept places pour adulte et permet un accès aisé à la troisième rangée.
Elle offre de nombreuses combinaisons, dont la possibilité de rabattre la seconde rangée pour obtenir un plancher complètement plat.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
55
TABLEAU DES COULEURS ET FINITIONS
Cette section vous permet de choisir vos couleurs et de les placer dans le véhicule afin de personnaliser votre habitacle.
Un choix de finitions est également disponible.
A
B
C
EBONY
(page 58)
ALMOND / ARABICA
(page 59)
TAN
(page 59)
Ebony
Ebony
Ebony
Almond
Nutmeg
Almond (tous les modèles) / Arabica (Landmark)
Tan
Ebony
Ebony
6
–
6
6
6
6
6
6
–
–
–
–
6
6
6
Meteor*
6
6
–
Straight Grained Walnut**
6
6
6
Grand Black Lacquer†
6
6
–
ASSORTIMENT DE COLORIS
COULEUR INTÉRIEURE
Couleur des sièges
Tapis
Couvercle de la boîte à gants centrale
MODÈLE
S (Tissu)
SE (Cuir grainé)
GRAPHITE (Cuir grainé)
HSE (cuir grainé)
LANDMARK (Cuir Windsor)
FINITIONS
TOUS LES MODÈLES††
LANDMARK
TOUS LES MODÈLES††
LANDMARK
Fuji White
˘
–
6
–
–
Yulong White
˘
˘
6
6
˘
COULEUR EXTÉRIEURE
˘
Indus Silver
˘
˘
˘
˘
˘
Aruba
6
–
˘
–
–
Corris Grey
˘
–
6
–
–
Montalcino Red
˘
–
6
–
–
Loire Blue
˘
–
6
–
–
Santorini Black
˘
˘
˘
6
˘
Waitomo Grey
˘
˘
6
˘
˘
Zanzibar
–
˘
–
˘
˘
Choix du designer 6 Combination disponible – Non disponible.
*Non disponible sur le Landmark.
**Non disponible sur les modèles TDV6 S, si sélectionné pour le Landmark, peut uniquement être combiné au cuir Windsor Tan ou Almond / Arabica.
†
Non disponible sur les modèles TDV6 S, si sélectionné pour le Landmark, peut uniquement être combiné au cuir Windsor Ebony.
††
Sauf Landmark.
Le tableau ci-dessus tient lieu de guide. Veuillez contacter votre concessionnaire Land Rover le plus proche pour plus d’informations.
56
LANDMARK
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
FINITIONS
Maintenant que vous avez choisi votre assortiment de couleurs intérieur,
sélectionnez l’une des trois finitions.
Meteor
Straight Grained Walnut
Grand Black Lacquer
Consultez le tableau des couleurs et finitions page 56 pour vérifier la disponibilité.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
57
CHOISISSEZ LES COMBINAISONS DE COULEURS INTÉRIEURES
A Ebony / Ebony – (disponible sur S, SE, GRAPHITE, HSE et LANDMARK)
L’habitacle du Discovery incarne un art de vivre raffiné et contemporain.
Les lignes horizontales et verticales ainsi que l’incroyable niveau
de confort créent un espace très accueillant. Un large éventail de couleurs
et de garnitures de sièges sont disponibles pour satisfaire tous les goûts.
Intérieur présenté: cuir Windsor Ebony.
*La couleur du couvercle de la boîte à gants centrale est en Arabica lorsque l’intérieur en cuir Almond Windsor
est sélectionné sur le modèle Discovery Landmark. Veuillez consulter le Tableau des couleurs et finitions à la page 56
pour connaître les combinaisons intérieures disponibles.
58
ÉTAPE 5
CHOISISSEZ VOTRE INTÉRIEUR
B
Almond / Arabica – (disponible sur SE, GRAPHITE, HSE et LANDMARK)
Intérieur présenté: cuir Windsor Almond avec couvercle de la boîte à gants centrale en Almond.*
C Tan – (disponible uniquement sur LANDMARK)
Intérieur illustré: cuir Windsor Tan.
Consultez le site landrover.ch pour configurer votre véhicule en ligne.
59
6
60
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
ACCESSOIRES CERTIFIÉS LAND ROVER
Le Discovery est si versatile qu’il peut immédiatement s’attaquer à une
immense variété de terrains, de conditions et de missions. Cependant,
vous voudrez peut-être ajouter votre propre touche personnelle,
en le dotant d’accessoires spécifiques et fonctionnels qui répondront
plus parfaitement à l’usage que vous ferez de votre Discovery. De plus,
ces accessoires peuvent être ajoutés à tout moment durant la vie
du véhicule. Et n’oubliez pas que les accessoires certifiés Land Rover
sont conçus, testés et fabriqués selon les mêmes strictes normes que
les équipements d’origine installés sur votre véhicule.
Le véhicule présenté à gauche est le modèle Discovery HSE en Santorini Black
et ci-dessus le modèle Discovery Graphite en Aruba.
Veuillez consulter accessories.landrover.com pour de plus amples informations.
61
Tubes latéraux en acier inoxydable*
VTD500020
Marchepieds latéraux fixes*
VPLAP0035
Boucliers latéraux avec insert brillant
VPLAP0013
Tubes latéraux en acier noir*
VTD500010 (non illustré)
Les marchepieds latéraux fixes facilitent l’accès et la sortie du véhicule
ainsi que l’accès au toit. Leur conception comprend une bordure en acier
inoxydable brillant et un revêtement en caoutchouc.
Boucliers latéraux sans insert brillant
VPLAP0012 (non illustré)
Coques des rétroviseurs en finition brillante
VPLAB0132 – Partie supérieure
Prise d’air surélevée
VPLAP0018
Fabriqués en acier inoxydable au fini lustré ou noir.
Leur aspect tout-terrain robuste complète le design extérieur du véhicule.
Pack de finitions en acier inoxydable
VPLAB0044
Comporte une finition de bas de porte et de hayon.
Protègent les panneaux de porte des dommages accidentels causés
par des véhicules adjacents.
Idéale pour l’usage en milieu poussiéreux, la prise d’air surélevée est attachée
au montant A et utilise également les fixations existantes des ouïes d’aération.
Des éléments supplémentaires sont requis pour les modèles TDV6 3,0 litres
et SDV6 3,0 litres:
Raised Air Intake Hose LR020025
Raised Air Intake Elbow PHD000714
*L’installation de marchepieds ou de tubes latéraux peut affecter les capacités tout-terrain du véhicule.
62
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Pack de phares longue portée
VPLAV0019
Store avant
VPLFY0068
Seuil de pare-chocs arrière en acier inoxydable
LR006874
Phares longue portée halogènes haute performance montés sur le pare-chocs
avec des protections. Nécessitent des supports de fixation.*
Réfléchit les rayons du soleil et permet de préserver la fraîcheur dans l’habitacle.
Supports pour phares longue portée
Paire – montés sur le pare-chocs VPLAV0098 (non illustré)
Échelle arrière
AGP780020
Bavettes garde-boue avant
CAS500010PCL
Bavettes garde-boue arrière
VPLAP0017
Les bavettes garde-boue réduisent les projections et protègent
la peinture du véhicule.
Les bavettes garde-boue réduisent les projections et protègent la peinture
du véhicule.
*Non compatible avec le treuil électrique (VPLAP0130).
Veuillez consulter accessories.landrover.com pour de plus amples informations.
63
Tôle de protection du soubassement
VPLAP0189
Treuil électrique
VPLAP0130
Tôle de protection du soubassement (version treuil)
VPLAP0188 (non illustré)
Charge maximale: 4’300 kg. Avec carter de protection lorsque l’appareil
n’est pas utilisé. La télécommande permet d’étendre le treuil jusqu’à
3,6 mètres, en toute sécurité.
Bouchons de valve à motifs
Land Rover – LR027560
Union Jack – LR027664
Black Jack – LR027666
Kit d’accessoires pour treuil
STC53202 (non illustré)
Comprend une sangle, une moufle mobile, deux manilles, une solide paire
de gants et un sac de rangement.
Système d’aide à la traction sur neige
VPLAW0080
Applicable aux tailles de jantes et pneus 235/70 R17, 255/60 R18, 255/55 R19,
255/50 R20. À monter exclusivement sur roues avant.
Jantes 20 pouces à 10 rayons ‹Style 104›
Type de pneus: 255/50 ZR20
VPLAW0003*
Remarque: quand vous choisissez un véhicule équipé d’une combinaison spécifique de jantes et de pneus, vous devez tenir compte de l’usage que vous ferez de votre véhicule. Des jantes larges et des pneus de taille basse ont certains avantages
en termes de style et de conduite mais ils sont plus exposés aux dommages. Discutez-en avec votre concessionnaire au moment du choix du véhicule.
64
ÉTAPE 6
CHOISISSEZ VOS ACCESSOIRES
Séparateur de chargement
EOH500040
Divise le coffre à bagages en deux
parties. Porte extérieure verrouillable
d’un côté. S’utilise en combinaison
avec la grille de séparation du
chargement. Non compatible avec
un couvre-bagage de série**.
Grille de séparation du
compartiment de chargement
VUB501170
S’enlève facilement.
Peut être combinée avec
un couvre-bagage de série**.
Bac de coffre rigide
EBF500010 Non compatible avec la grille de séparation du chargement
EBF500080 Compatible avec la grille de séparation du chargement
et le séparateur de chargement.
Filet de retenue du chargement
VUB503130
S’utilise avec les points d’arrimage du coffre à bagages. Comprend un filet
de plancher et deux sangles à cliquet. Longueur de la sangle: 2 m environ.
Revêtement flexible de protection de l’espace de chargement
VPLAS0015
Tapis de coffre – Caoutchouc
LR006401
Lampe – torche rechargeable
VPLAV0102
Tissu résistant protégeant les parois de l’espace de chargement jusqu’à
hauteur des fenêtres. Recouvre également le plancher du coffre lorsque les
sièges de la 2e rangée sont rabattus. Fournie avec une solide paire de gants.
Imperméable avec bordure de retenue et surface résistante.
Lampe de poche rechargeable de haute puissance (300 lumens) avec un
robuste corps en aluminium noir anodisé. Elle est livrée avec un compartiment
de charge monté dans l’espace de chargement. Ainsi, vous êtes sûr qu’elle est
toujours rechargée et prête à l’emploi. Elle offre une puissance maximale ainsi
que trois autres réglages, dont un mode flash. Avec logo Land Rover.
*Accessoire uniquement. Pour commander le cache central Land Rover, veuillez indiquer la référence LR023301. **Compatible avec le tapis de coffre en caoutchouc (LR006401) et le bac de coffre rigide (EBF500080).
Veuillez consulter accessories.landrover.com pour de plus amples informations.
65
DIMENSIONS ET CAPACITÉS
Largeur rétroviseurs rabattus 2’053 mm
Largeur rétroviseurs déployés 2’200 mm
Hauteur
1’887 mm
Voie avant 1’605 mm
Garde au sol
Voie arrière 1’612,5 mm
Hauteur tout-terrain 310 mm
Garde au sol standard 185 mm
Empattement 2’885 mm
Hauteur standard
Longueur totale 4’829 mm
Avec toit panoramique Alpine fermé 1’882 mm
Avec toit fixe 1’887 mm
Avec rails de toit 1’891 mm
Avec toit panoramique Alpine ouvert 1’920 mm
Avec antenne de toit DAB 1’938 mm
Avec rails de toit et barres transversales 1’980 mm
Les hauteurs ci-dessus baissent de 50 mm lorsque
la suspension est en mode Accès
Capacité de chargement
Sièges arrière relevés
Hauteur 1’027 mm (1’058 mm avec le toit Alpine)
Largeur 1’235 mm
Volume du coffre 1’260 litres
Largeur du coffre entre les passages de roues 1’146 mm
Sièges arrière rabattus
Hauteur 1’027 mm (1’058 mm avec le toit Alpine)
Largeur 1’235 mm
Volume du coffre 2’558 litres
Largeur du coffre entre les passages de roues 1’146 mm
Longueur maximale au sol 1’950 mm
Diamètre de braquage
Hauteur sous pavillon
À la carrosserie 11,45 m
Tours de volant
de butée à butée 3,32
Hauteur sous pavillon maximale aux places avant:
1’020 mm
avec toit ouvrant: 1’027 mm
Hauteur sous pavillon à la 2e rangée: 1’043 mm
avec toit ouvrant: 1’076 mm
Hauteur sous pavillon à la 3e rangée: 983 mm
avec toit ouvrant: 1’018 mm
Passage à gué
Profondeur de passage à gué maximale
avec suspension pneumatique: 700 mm
66
A
Hauteur de suspension
Moteur
Tout-terrain
Standard
B
C
A
B
C
Angle d’approche
Essence / diesel
36,2° / 36,2°
32,2° / 32,2°
Angle ventral
Essence / diesel
27,3° / 27,3°
22,8° / 22,8°
Angle de sortie
Essence / diesel
29,6° / 25,4°
26,7° / 22,2°
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
DIESEL
PUISSANCE (CH)
PERFORMANCES ET DONNÉES CLÉS
ESSENCE
3,0L TDV6
3,0L SDV6
3,0L V6 TURBO
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
211
256
340
2’993
2’993
2’995
6
6
6
Disposition des cylindres
Longitudinal V6
Longitudinal V6
Longitudinal V6
Nombre de soupapes par
cylindre
4
4
4
Alésage (mm)
84
84
84,5
Course (mm)
90
90
89
Taux de compression (:1)
16
16
10,5
155 (211) / 4’000
188 (256) / 4’000
250 (340) / 6’500
Nombre de cylindres
Puissance maximale
en kW (ch) / tr/min
Couple maximal
en Nm / tr/min
520 / 2’000
600 / 2’000
450 / 3’500
FREINS
Type de freins à l’avant
Diamètre des freins
à l’avant (mm)
Type de freins à l’arrière
Diamètre des freins
à l’arrière (mm)
Frein de stationnement
PUISSANCE (CH)
Sièges
CARACTÉRISTIQUES MOTEUR
Cylindrée (cm³)
DIESEL
Disques ventilés
Disques ventilés
Disques ventilés
360
360
360
Disques ventilés
Disques ventilés
Disques ventilés
350
350
350
Frein de stationnement électronique (EPB) intégré aux étriers de frein
ESSENCE
3,0L TDV6
3,0L SDV6
3,0L V6 TURBO
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
AUTOMATIQUE
211
256
340
5/7
5/7
5/7
POIDS (kg)
Poids à partir de
2’557 / 2’622
2’557 / 2’622
2’565
Poids total autorisé
3’240 / 3’280*
3’240 / 3’280*
3’240 / 3’240
Charge maximale
sur essieu avant
1’450 / 1’500
1’450 / 1’500
1’450 / 1’450
Charge maximale
sur essieu arrière
1’855 / 1’855
1’855 / 1’855
1’855 / 1’855
CHARGE TRACTÉE (kg)
Charge tractée, non freinée
750
750
750
Charge tractée maximale
3’500
3’500
3’500
Charge d’appui maximale
à la barre d’attelage
150
150
150
6’740 / 6’780**
6’740 / 6’780**
6’740 / 6’740
75
75
75
Vitesse maximale (km/h)
180
180
195
Accélération 0 -100 km/h (s)
10,7
9,3
8,1
Capacité utile
du réservoir (litres)
82,3
82,3
86,3
De série
De série
N/A
Poids total roulant maximum
autorisé, véhicule et remorqué
CHARGE SUR LE TOIT (kg)
Charge maximale sur le toit
(avec rails de toit)
PERFORMANCES
Filtre à particules diesel (FAP)
*3’280 kg sur S 5+2 sièges. 3’300 kg sur SE et 3’310 kg sur HSE.
**6’780 kg sur S 5+2 sièges. 6’800 kg sur SE et 6’810 kg sur HSE.
Veuillez consulter landrover.ch pour de plus amples informations.
67
LAND ROVER EXPERIENCE
Depuis ses débuts, la marque Land Rover a conçu
des véhicules prêts à tout. Leurs performances
légendaires leur ont permis d’affronter les terrains
les plus hostiles, les conditions les plus difficiles.
Leur intérieur polyvalent est devenu l’expression
même du confort et de l’espace. Parce qu’avec
cette marque, tout est possible, ses véhicules
sont les bienvenus à travers le monde.
Vous pouvez faire partie de l’histoire du Land Rover
en visitant l’un de nos centres Land Rover
Experience. Vous pouvez voir comment chacun
de ces véhicules de légende est construit.
Vous pouvez vous lancer sur des terrains accidentés
pour tester votre habileté au volant. Ou vous
pouvez aller plus loin, en prenant part à l’un
de nos voyages Adventure Travel, dans des
pays comme la Tanzanie, l’Islande ou le Maroc.
L’aventure vous attend.
VISITE DANS LES
COULISSES
Avez-vous déjà eu envie de découvrir comment l’on
fabriquait votre Land Rover? De connaître l’incroyable
périple que chacun de nos véhicules accomplit avant
qu’il ne vous soit livré?
Vous serez témoin de la création d’un véhicule par
l’utilisation de technologies de pointe, des processus les
plus efficaces, des matériaux les plus raffinés et du savoirfaire britannique dans nos usines à travers le monde.
De la commande de pièces spéciales, aux finitions et aux
tests de qualité, l’ensemble du processus se déroulera
devant vos yeux. Il s’agit d’une véritable démonstration
d’ingénierie, de savoir-faire et de précision dont vous
pourrez ensuite être le témoin en conduisant un véhicule
lors de l’un de nos Experience Drives.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site
landrover.com/behindthescenestours
68
EXPERIENCE DRIVES
Passages à gué dans la boue. Traversée d’un pont à bascule.
Ou avancée précautionneuse sur une pente abrupte et
glissante. Nos centres Experience sont équipés de toute
une série d’obstacles et de défis également destinés aux
conducteurs les plus chevronnés.
Nos experts vous enseigneront comment évoluer sur les
terrains les plus difficiles. Vous pourrez ensuite intégrer ces
cours à votre conduite quotidienne.
Nous disposons de toute une série de cours allant
d’initiations à des journées complètes. Ils sont disponibles
dans plus de 40 centres Land Rover Experience répartis
dans tout le monde. Chaque cours vous offrira une aventure
unique et inoubliable dont vous pourrez profiter en famille
ou entre amis.
Vous n’aurez jamais été aussi confiant au volant.
Pour réserver, consultez le site
landrover.com/experiencedrives
AVIS IMPORTANT: Jaguar Land Rover Limited applique une politique d’amélioration
continue des spécifications, de la conception et de la production de ses véhicules et
procède en permanence à des modifications. Malgré le soin apporté à la présentation
d’une documentation actualisée, cette brochure ne doit pas être considérée comme
un guide infaillible des spécifications actuelles de nos produits et ne constitue en
aucun cas une offre commerciale pour un véhicule particulier. Les importateurs et
concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de Jaguar Land Rover
Limited et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou tacitement, à prendre
des engagements en son nom.
Tous les accessoires agréés Land Rover installés par un concessionnaire Land Rover
dans un délai d’un mois ou après 1’600 kilomètres (selon le cas se présentant en
premier) suivant la remise du véhicule neuf bénéficieront des mêmes conditions
de garantie et période de couverture que la garantie du véhicule. Les accessoires
ne répondant pas à ces critères bénéficieront d’une garantie de 12 mois avec
kilométrage illimité. Tous les accessoires agréés Land Rover sont testés selon les
mêmes strictes normes que celles appliquées à nos véhicules. Les performances en
milieux extrêmement chauds ou froids, la résistance à la corrosion ou aux impacts,
le déclenchement des airbags illustrent certains tests d’un panel exhaustif, réalisés
sur chaque accessoire afin d’assurer leur longévité et avant tout leur conformité
aux réglementations en vigueur. Certains des accessoires présentés ne sont pas
disponibles sur tous les modèles. Consultez votre concessionnaire Land Rover pour
plus d’informations.
Tous nos accessoires sont conçus pour faire partie intégrante des véhicules
Land Rover. De nombreux produits, comme le porte-bagages de toit, offrent
une installation facile. Certains nécessitent cependant des outils spéciaux et un
équipement de diagnostic afin de garantir leur bonne intégration à la structure du
véhicule et aux systèmes électriques. Ces produits varient d’un marché à l’autre,
veuillez consulter votre concessionnaire Land Rover qui vous renseignera volontiers
sur les spécifications en cours et répondra à vos questions.
VOYAGES
D’AVENTURE
Quelle destination figurerait en tête de votre liste des pays
pour partir à l’aventure? Les vastes plaines empreintes
de beauté sauvage du Serengeti? Ou plus simplement
les châteaux et manoirs de Grande-Bretagne? Vous aurez
l’occasion de vous délecter d’une aventure épique en
profitant du confort et du luxe d’un Land Rover, avec
l’assurance d’une organisation méticuleuse et d’une
parfaite connaissance du terrain qui ont fait la réputation
d’Abercrombie & Kent. Ces deux grandes marques
britanniques se sont associées pour vous offrir un monde
d’exploration, d’aventure et de luxe dans les pays les plus
mythiques de la planète.
Chaque voyage s’effectue sous la houlette d’un guide local
et d’instructeurs Land Rover chevronnés, qui seront là pour
vous assister, vous guider et faire en sorte que vous profitiez
au maximum de cette expérience de conduite. Vous
bénéficierez en outre d’un hébergement de première classe.
Prenez part à un voyage extraordinaire, réinventé.
Pour de plus amples informations, veuillez consulter le site
landrover.ch/adventuretravel
Les couleurs reproduites dans la présente brochure sont soumises aux restrictions du
processus d’impression et peuvent donc légèrement varier par rapport au véhicule
réel. Le constructeur se réserve le droit sans préavis de modifier ou de retirer de
la vente certaines finitions de couleurs. Certaines de ces couleurs peuvent ne pas
être disponibles dans votre pays. Renseignez-vous auprès de votre concessionnaire
Land Rover concernant la disponibilité des couleurs et des spécifications actuelles.
Les importateurs et concessionnaires n’agissent pas en tant que représentants de
Jaguar Land Rover Limited et ne sont pas habilités, que ce soit expressément ou
tacitement, à prendre des engagements en son nom.
Castrol EDGE Professional est recommandé en exclusivité par Land Rover.
Vérifiez la disponibilité des équipements de série et en option auprès de votre
concessionnaire Land Rover.
Le véhicule présenté en couverture et au dos de la brochure est le modèle
Discovery Landmark en Zanzibar.
Jaguar Land Rover Schweiz AG:
Emil-Frey-Strasse, 5745 Safenwil
Téléphone: 062 788 88 33
Inscrit en Angleterre sous le numéro: 1672070
landrover.ch
© Jaguar Land Rover Limited 2015.
Numéro de publication: LRML 5028/15