Nouvelle DB9 - Aston Martin

Table des matières
06 Permis de séduire.
Mention charme et
frisson.
08 La tendresse d’une
longue relation.
La passion d’une liaison.
10 Riviera Express.
La Grand Tourisme.
12 La pureté de la forme.
17 La DB9 la plus puissante
18 Une dynamique de haut
niveau
20 Technologie intelligente
22 Séduction et discrétion
27 Un monde de précision
et d’harmonie
29 Grâce et puissance
36 Le rythme d’une Grand
Tourisme. L’adrénaline
d’une voiture de sport.
42 La vie avec une
Aston Martin
45 La relation avec votre
concessionnaire
46 Le choix des designers
48 Options
50 Caractéristiques
“La DB9 est très chère à mon cœur. La DB9
précédente a été le modèle DB le plus vendu
de notre histoire et a contribué à redéfinir les
qualités faisant d’une Aston Martin une voiture
exclusive. La nouvelle DB9 est une référence
mondiale au style intemporel, équipée
d’un nouveau moteur V12 6,0 litres et d’un
intérieur encore plus luxueux, écrin parfait des
dernières technologies. Je suis certain que vous
apprécierez toutes ces qualités et bien d’autres
encore, en découvrant la meilleure DB9 jamais
construite.”
52 Avertissements
- Dr Ulrich Bez, Président Directeur Général
1—
Performances sans effort,
caractère affirmé, luxe complaisant.
La nouvelle Aston Martin DB9.
Redécouvrez le plaisir de la conduite.
—2
3—
Nouvelle DB9 - La Grand Tourisme
sportive la plus élégante et intemporelle.
—4
5—
Permis de séduire.
Mention charme et frissons.
—6
Un charisme classique assorti
d’une touche de modernité.
Dernière incarnation de
la prestigieuse lignée DB,
la nouvelle Aston Martin
DB9 prolonge une dynastie
ininterrompue remontant
aux années 50, qui a donné
naissance à quelques-unes des
meilleures et certainement des
plus légendaires voitures jamais
construites.
7—
La tendresse d’une longue relation.
La passion d’une liaison.
—8
Satisfaction durable, stimulation
intense. Mélange irrésistible de
courbes enchanteresses et de
technique de pointe, la nouvelle
DB9 arbore une nouvelle
signature stylistique et technologie
embarquée, pour une conduite
aussi irrésistible que ses formes.
9—
Riviera Express.
La Grand Tourisme.
— 10
La nouvelle DB9 est à la fois
une pure voiture de sport et une
Grand Tourisme aux capacités
extraordinaires. La plus rapide
et la plus dynamique jamais
construite, aux possibilités les
plus étendues, l’association
ultime de l’implication du
conducteur, du caractère,
du luxe et du raffinement.
Proposée sous forme d’un
élégant Coupé ou du cabriolet
Volante, avec le nouveau moteur
V12 plus puissant que jamais
au cœur de la structure en
aluminium collé définissant de
nouvelles références de rigidité,
la DB9 est la meilleure voiture
jamais construite
11 —
La pureté de la forme
Mariage de l’art et de la science:
le triomphe de l’élégance discrète.
Des lignes fluides et élégantes,
des courbes féminines offrent à
la nouvelle DB9 une plastique
féline, trahissant la puissance
et la performance. Complété
par une attention au moindre
détail, la nouvelle DB9 est une
démonstration d’embellissement
minimal créant un impact visuel
maximal.
— 12
13 —
L’ouïe latérale emblématique de la
DB9 intègre un répétiteur latéral à
LED situé maintenant au-dessus
de l’ouverture et accentuant ainsi
davantage les lignes longues et
minces du capot avant.
— 14
De nouveaux phares bixénon
donnent à la DB9 un nouveau
“visage” reconnaissable, tout en
diffusant une lumière plus intense,
améliorant la sécurité.
La nouvelle malle arrière et son
becquet plus prononcé améliore
l’appui aérodynamique pour
une meilleure stabilité à grande
vitesse, parfaitement intégrée
dans les hanches larges de la
DB9 pour une posture affirmée.
Des matériaux authentiques,
par exemple du zinc coulé
pour les grilles de capot,
soulignent la qualité et le
savoir-faire artisanal avec
l’obsession du détail faisant
de la DB9 un plaisir visuel et
tactile.
15 —
La DB9 la plus puissante
Modèle précédent
Nouveau modèle
Couple
Puissance
0 à 100 km/h
620 517 4,6
Nm
+ 10%**
Cv
+ 9%*
* Par rapport au modèle précédent
** +10% (50 Nm) à 2 500 tr/min, régime d’utilisation courant comparé au modèle précédent.
La nouvelle DB9 inaugure le
nouveau moteur V12 “AM11”.
Conservant sa cylindrée de
6,0 litres, il s’agit cependant
d’un nouveau bloc équipé de
nouvelles culasses, plus un
calage de distribution variable
double, des corps de papillon
agrandis et des chambres de
— 16
secondes
plus rapide de 0,2 seconde*
Modèle précédent
Nouveau modèle
combustion avec usinage
numérique, ce nouveau moteur
délivre 517 Cv et 620 Nm de
couple, soit une amélioration
respective de 9% et 3,3% se
traduisant par une meilleure
réactivité et des performances
plus accessibles associées à une
réduction des émissions.
17 —
Une dynamique
de haut niveau
Freins
12,5
Kg
de moins*
* Par rapport au modèle précédent
Complément indispensable de
l’augmentation de puissance du
moteur V12, les nouveaux freins
à matrice carbone céramique
(CCM) sont maintenant de série.
Les meilleurs freins ayant jamais
équipé une DB9, ils sont fournis
par le spécialiste reconnu du
freinage, Brembo. Fabriqués en
composite de fibre de carbone
imprégné de silicone, les disques
dissipent plus efficacement la
— 18
chaleur pour une résistance à
l’échauffement et une durabilité
exceptionnelles. La réduction
des masses en rotation et non
suspendues obtenue grâce à
leur poids inférieur (12,5 kg de
moins qu’un système de freinage
traditionnel en fonte) offre une
amélioration tangible de l’agilité,
de la tenue de route et des
sensations au volant de la DB9.
Grâce à la programmation
multimode de la suspension à
amortissement adaptatif (ADS)
et à la transmission automatique
Touchtronic II, d’une pression sur
un bouton, la DB9 peut mettre
l’accent sur le confort et le
raffinement ou sur des sensations
de conduite plus vives et
dynamiques, selon votre choix.
La suspension propose trois
modes : Normal, Sport et Piste,
durcissant progressivement
l’amortissement, du réglage le
plus souple orienté confort au
réglage hypersportif pour un
contrôle optimal et une précision
ultime.
19 —
Technologie intelligente
Coupé
Volante
+20 +30
%
en rigidité*
%
en rigidité*
* Par rapport au modèle précédent
Sous la peau svelte de la nouvelle
DB9 se cache la dernière
évolution de notre architecture
VH de réputation mondiale. La
résistance et la rigidité structurelle
exceptionnelles sont assurées
par la structure centrale en
aluminium, collée par des résines
époxy issues de l’aérospatial. Le
moteur V12 de la DB9 installé en
— 20
position centrale avant est relié à
une boîte en position arrière par
un tube de couple en magnésium
et un arbre de transmission en
fibre de carbone.
Profiter du meilleur de la
technologie intelligente signifie
utiliser des matériaux et des
techniques de pointe pour
réduire les masses (15 kg de
moins par rapport au modèle
précédent), tout en optimisant
l’intégrité structurelle pour
une distribution des masses
presque parfaite. Notre volonté
infatigable d’amélioration et
d’optimisation a aussi permis
d’augmenter la rigidité en torsion
de la structure de la nouvelle
DB9, de 20% pour le coupé et
de 30% pour le cabriolet Volante,
pour des sensations suprêmes de
dynamisme, de raffinement et de
contrôle de la suspension.
Les lignes épurées cachent
des solutions de protection du
piéton à la pointe du marché,
permettant de conserver le profil
bas et élancé du capot avec la
calandre métallique définissant
le “visage” de la DB9, tout en
contribuant à la protection des
piétons en cas de collision à
basse vitesse.
L’efficacité discrète des différents
éléments aérodynamiques permet
à la forme pure et sans fioritures
de la DB9 d’optimiser la traînée,
tout en limitant la portance qui la
déstabiliserait. Le résultat est une
voiture à la fois superbe et
incroyablement stable à grande
vitesse.
21 —
Discrétion et séduction
D’une conception méticuleuse fabriqué
avec passion, l’intérieur luxueux de la DB9
n’est que pur plaisir.
Tendue de cuir naturel souple
cousu main, la DB9 est un
espace de vie merveilleusement
accueillant. Avec des cuirs
ton sur ton et des finitions
suggérant discrètement richesse
et opulence, les passepoils
et les coutures contrastées
s’offrent à votre regard.
Avec toutes les commandes
essentielles regroupées sur
un panneau central orienté
vers le conducteur, l’habitacle
associe idéalement ergonomie
— 22
et esthétique. Conçus pour
l’élégance et le plaisir tactile
ultime, tous les matériaux offerts
à votre vue sont authentiques.
Des palettes de changement
de rapport en magnésium aux
contacteurs en verre de la clé ou
au volant gainé cuir, en passant
par les cadrans d’instrument
usiné en aluminium, tout ce
que vous pouvez voir et toucher
est de la plus haute qualité. Pas
d’erreur possible, c’est une
Aston Martin!
23 —
— 24
25 —
Un monde de précision
et d’harmonie
Artisanat
En matière d’artisanat, une
Aston Martin est comme un
beau meuble, une montre suisse
ou un costume sur mesure.
Rien n’a été précipité. C’est la
qualité et non pas la cadence
imposée qui dicte le rythme,
qu’il s’agisse de l’assemblage
du moteur, de la peinture et du
polissage de la carrosserie ou
encore de la couture du cuir.
Nous recherchons des solutions
créatives dans d’autres industries,
comme les passepoils de la
sellerie provenant de l’univers
de la chaussure faite main et
exigeant un très haut niveau de
technicité. Pour construire une
Aston Martin, la perfection est la
seule solution acceptable.
Les détails font la différence
Atteindre la vraie simplicité est
un processus complexe. Nous
nous tracassons pour des détails
que la plupart des constructeurs
automobiles ne remarqueraient
même pas. C’est pourquoi les
superbes lignes de la DB9 sont
fluides et ininterrompues et
l’intérieur respire une ambiance
unique et de qualité parfaitement
naturelle. Mais notre obsession
va bien au-delà du style et des
matières. Par exemple, afin
Les matériaux authentiques comme le verre et le métal poli soulignent
l’aspect visuel et tactile des commandes de la DB9.
— 26
Personne n’utilise le cuir comme nous, notre longue expérience et l’utilisation
de méthodes d’antan permettent de créer cette sellerie de haute qualité et d’une
classe exceptionnelle tant enviée.
d’obtenir la meilleure qualité
de finition de peinture du
marché, quelque 50 heures de
main d’œuvre sont prodiguées
à chaque carrosserie de DB9.
Un contrôle d’une extrême
rigueur identifie rapidement les
plus petits défauts, et ce n’est
que lorsque considérée comme
parfaite, que la peinture est
minutieusement polie à la main
pour un brillant miroir. Mais
nous le voulons ainsi.
Le design intérieur de la DB9 concorde parfaitement avec l’extérieur,
aux lignes fluides et épurées qui associent la forme avec la fonction.
27 —
Grâce et puissance
L’association magique de l’assurance
et de la domination est l’essence du
plaisir de conduite de la DB9.
Dans la DB9, tout est optimisé
pour en faire une GT sportive
parfaitement équilibrée pour un
plaisir de conduite sans
équivalent. Nous avons
évidemment tout fait pour
réduire le poids au minimum.
Nous avons également mis
l’accent sur la répartition des
masses entre les essieux, pour
une distribution presque parfaite,
dotant la DB9 d’une agilité,
d’une stabilité et d’une
— 28
adhérence sans pareilles.
La tenue de route et les
performances sont à la fois
époustouflantes et
incroyablement accessibles.
Réglé pour offrir l’essentiel de
son couple maximal en dessous
de 2 000 tr/min, le nouveau
V12 de la DB9 est un groupe
motopropulseur majestueux à
l’étendue des performances
exceptionnelle et au rugissement
enthousiasmant. Sa vitesse
maximale de 295 km/h, tout
comme les accélérations de
0 à 100 km/h en seulement
4,6 secondes, font de la DB9
une des GT de luxe les plus
rapides au monde. La plus facile
et la plus raffinée à piloter aussi,
grâce à sa transmission
automatique Touchtronic II: qu’il
s’agisse d’attaquer vivement un
col ou de circuler calmement au
cœur de la ville.
29 —
— 30
31 —
— 32
33 —
— 34
35 —
Le rythme d’une Grand Tourisme.
L’adrénaline d’une sportive.
Ses performances aux multiples facettes font de la nouvelle
DB9 le choix idéal pour chaque trajet.
La meilleure Grand Tourisme
est celle qui s’adapte à l’état
de la route et à votre humeur.
Notre système d’amortissement
adaptatif à trois niveaux (ADS)
est la clé de cet équilibre
essentiel, permettant à la DB9
de s’échapper quand l’occasion
ou l’envie s’en présente, tout en
restant parfaitement civilisée afin
d’évacuer le stress du jour lorsque
la destination vous intéresse plus
que le trajet. La DB9 est donc le
choix idéal pour tout conducteur
exigeant la duplicité du confort et
du dynamisme.
— 36
De même, la transmission
automatique Touchtronic II à
six rapports est parfaitement
adaptable, grâce à un mode
Sport soigneusement étudié,
intégré à la gestion du moteur
V12, accentuant la réponse de
l’accélérateur de 30% et offrant
des changements de vitesse 50%
plus rapides. Pour un contrôle
encore supérieur, elle permet aussi
de maintenir la vitesse jusqu’au
limiteur, les valves de dérivation
d’échappement s’ouvrant un peu
plus tôt pour une ambiance sonore
vraiment sportive, la musique de
votre plaisir.
37 —
— 38
39 —
— 40
41 —
La vie avec une Aston Martin
Acquérir une Aston Martin
c’est bien plus qu’acheter une
voiture fabuleuse ; c’est aussi
rejoindre une famille mondiale
de conducteurs également
passionnés, unis par leur
attachement au style inimitable
et à la classe inégalable
distinguant une Aston Martin de
toute autre voiture.
Chez Aston Martin, nous
partageons tous cette passion
tout comme notre réseau de
concessionnaires. Nous sommes
fiers de notre tradition et du
fait que 85% des Aston Martin
construites dans l’histoire
de la marque, continuent de
sillonner les routes du monde,
et ceci à la grande joie de leurs
propriétaires.
Notre réseau mondial de
concessions en constante
expansion – 145 à ce jour dans
44 pays – assure un service sans
équivalent aux propriétaires
d’Aston Martin actuelles et
futures.
Avec les équipes commerciales
et techniques les plus
compétentes et parfaitement
formées, nos concessions sont
à votre disposition pour vous
offrir la technicité, le service et
— 42
la tranquillité que vous méritez
à tous les instants de votre vie
avec votre Aston Martin.
Nous souhaitons avant tout
que vous profitiez du plaisir de
conduire votre voiture, c’est
pourquoi nous vous proposons
également dans le monde entier
une gamme exceptionnelle de
manifestations et d’événements
centrés sur la conduite d’une
Aston Martin. Ces événements
vous permettront de conduire
votre voiture, ou les nôtres,
de rencontrer des passionnés
d’Aston Martin aux mêmes
intérêts que vous, et de profiter
des meilleurs plaisirs de la vie.
Donc, que vous soyez impatient
de ressentir les poussées
d’adrénaline d’une conduite
à la vitesse limitée seulement
par votre audace sur un des
plus grands circuits de course
du monde, que vous attendiez
les plaisirs plus calmes de nos
circuits de luxe à travers des
paysages spectaculaires ou que
vous soyez simplement curieux
de découvrir de nouveaux tracés
dans la neige et la glace d’une
station alpine, vous pouvez être
certain d’une chose : posséder
une Aston Martin est une
expérience sans pareille.
43 —
La relation avec
votre concessionnaire
Avec 145 concessionnaires
dans 44 pays du monde,
Aston Martin a une présence
mondiale correspondant à sa
réputation de constructeur de
certaines des voitures les plus
convoitées et les plus typées au
monde. Tous nos showrooms
et centres d’entretien traduisent
le prestige et l’exclusivité
attendue de la marque Aston
Martin, afin que votre plaisir
de propriétaire commence
dès votre entrée dans la salle
d’exposition. Nos vendeurs et
techniciens, aussi passionnés que
parfaitement formés, pourront
répondre à tous vos besoins.
Nos concessionnaires sont tout
à votre service, depuis le conseil
expert pour la définition et la
commande, à la tranquillité
d’esprit exclusive d’un entretien
méticuleux de cette voiture qui
vous tient tant à cœur par des
spécialistes expérimentés.
Aston Martin est synonyme de
design émotionnel, d’artisanat,
d’innovation et d’amour du
détail. Un des services les
plus précieux offerts par nos
concessions est l’aide à la
création d’une Aston Martin
reflétant vraiment vos goûts
— 44
et votre personnalité. Avec un
choix très large de couleurs
de peinture, des classiques
argent, gris et bronze aux
plus contemporains rouge,
bleu, vert et jaune, votre DB9
peut être aussi discrète ou
attractive pour l’œil que vous
le souhaitez. Quelle que soit la
couleur choisie, vous pouvez
être certain que sa qualité sera
sans équivalent sur le marché :
chaque voiture est peinte et polie
à la main, avec jusqu’à neuf
couches de peinture et de laque,
une opération qui nécessite plus
de 50 heures de main d’œuvre.
Beaucoup de temps et d’attention
sont aussi consacrés à l’intérieur.
Il faut au moins 70 heures et
pas moins de sept peaux pour
habiller l’intérieur d’une DB9.
Le cuir provient au choix des
meilleures peaux de Bridge of
Weir Luxmil ou en option d’une
finition Semi-Aniline, avec une
gamme de couleurs incroyable
et d‘innombrables options pour
le capitonnage, les coutures et les
broderies.
En plus des conseils sur les choix
de couleur et d’habillage, nos
vendeurs experts pourront vous
expliquer notre nouveau service
exclusif, Q by Aston Martin,
le sommet absolu de la
personnalisation. D’un design
unique qui a conquis votre
imagination, aux détails intérieurs
personnalisés, tant dans votre
nouvelle voiture que dans votre
véhicule actuel, notre équipe de
spécialistes Q by Aston Martin
est là pour vous aider à prendre
les bonnes décisions pour le
design, l’équipement et la finition
à la main de votre voiture, selon
vos moindres désirs. Ils vous
détailleront aussi les accessoires
et options disponibles,
notamment la bagagerie de luxe
et les housses de protection,
et vous informeront sur les
nombreuses manifestations
organisées dans le monde tout
au long de l’année et reservées
exclusivement aux propriétaires
Aston Martin. Il peut s’agir de
journées sur piste sur le circuit
légendaire du Nürburgring ou
de circuits culturels et culinaires
de luxe vers certaines des
destinations touristiques les plus
attractives au monde.
Pour en savoir plus, consultez
votre concessionnaire
Aston Martin préféré.
45 —
Le choix des designers
Tirez votre inspiration de cette sélection de couleurs élégantes et sportives
ainsi que des combinaisons d’habillages pour créer votre DB9 idéale.
Volcano Red avec intérieur Winter Wheat
Chaud devant
Californian Sage avec intérieur Kestrel Tan
Pure élégance
Morning Frost White avec intérieur Aurora Blue
Blanc brillant
Skyfall Silver avec intérieur Chancellor Red
Classique contemporain
L’expression de confiance en soi attirant l’œil
Harmonie de tonalités complémentaires
Contraste spectaculaire pour un effet de froideur glacée
Perfection intemporelle avec une touche de modernité
Pack carbone extérieur : Lame
séparatrice avant, diffuseur arrière et
coquilles de rétroviseur en fibre de
carbone
Jante : Roues 20 pouces à cinq bâtons
en alliage peintes couleur graphite
avec finition tournée diamant
Pack carbone extérieur : Lame
séparatrice avant, diffuseur arrière et
coquilles de rétroviseur en fibre de
carbone
Jante : Roues 20 pouces à cinq bâtons
en alliage peintes couleur graphite
avec finition tournée diamant
Jante : Roues 20 pouces à dix bâtons
en alliage peintes Liquid Silver
Étrier de frein : Gris
Pack carbone extérieur : Lame
séparatrice avant, diffuseur arrière et
coquilles de rétroviseur en fibre de
carbone
Jante : Roues 20 pouces en alliage
coulé à dix bâtons et finition peinte
Silver
— 46
Étrier de frein : Noir
Cuir : Winter Wheat
Coutures : Chancellor Red
Pack carbone intérieur : Partie
supérieure de planche de bord,
palettes de changement de rapport et
poignées de porte en fibre de carbone
Étrier de frein : Gris
Cuir : Kestrel Tan
Coutures : Tan
Pack carbone intérieur : Partie
supérieure de planche de bord,
palettes de changement de rapport et
poignées de porte en fibre de carbone
Cuir : Aurora blue
Coutures : Ivory
Habillage de bloc central : Piano Black
Étrier de frein : Gris
Cuir : Chancellor Red
Coutures : Galena Silver
Pack carbone intérieur : Partie
supérieure de planche de bord, palettes
de changement de rapport et poignées
de porte en fibre de carbone
47 —
Options
Extérieur
Roues
Soulignez l’allure sportive de façon spectaculaire avec des détails apparents en fibre de carbone.
Faites-votre choix parmi notre gamme de modèles, de couleurs et de finitions spectaculaires.
Lame séparatrice avant
Diffuseur arrière
Rétroviseurs
Roues 20 pouces à cinq bâtons en alliage
coulé peintes couleur Silver
Roues 20 pouces à dix bâtons en alliage peintes
couleur graphite avec finition tournée au diamant
Roues 20 pouces à dix bâtons en alliage
peintes noir satiné
Poignées de porte
Roues 20 pouces à cinq bâtons en alliage peintes
couleur graphite avec finition tournée au diamant
Roues 20 pouces à dix bâtons en alliage
peintes Liquid Silver
Roues 20 pouces à dix bâtons en alliage peintes
couleur silver avec finition tournée au diamant
Intérieur
Complétez l’esthétique sportive avec le tissage précis de fibre de carbone.
Partie supérieure de planche de bord
— 48
Palettes en carbone
49 —
Caractéristiques
Montre transpondeur DB9
Carrosserie
Direction
Hauteur 1282 mm
– Coupé deux portes 2+2
– Structure de carrosserie en aluminium
VH extrudé collé
– Carrosserie en aluminium, alliage de
magnésium et composite
– Renforts latéraux de portes en
aluminium extrudé
– Phares bixénon à parabole unique
avec feux de position et clignotants à
LED intégrés
– Feux arrière transparents à LED
– À crémaillère, assistance servotronic
asservie à la vitesse, 3,0 tours de butée
à butée
– Réglage d’inclinaison et de profondeur
de la colonne
Empattement 2470 mm
Suspension
Poids en ordre de marche Volante
1890 kg
Moteur
– Alliage complet, deux doubles arbres
à cames en tête, 48 soupapes,
5935 cm³, V12
– Moteur en position centrale avant,
propulsion arrière
– Système d’échappement en acier
inoxydable totalement catalysé avec
vannes de dérivation actives
– Double calage variable de distribution
– Puissance maximale : 517 cv à
6 500 tr/min
– Captage de cliquetis
– Chambre de combustion totalement
usinée en commande numérique
– Couple maximum : 620 Nm à
5 500 tr/min
– Accélération : 0 à 100 km/h en
4,6 secondes
– Vitesse maximale : 295 km/h
Consommation normalisée
– Urbaine 21,6 l/100 km
– Extra urbaine 10 l/100 km
– Mixte 14,3 l/100 km
– CO2 333 g/km
Transmission
– Boîte de vitesses à 6 rapports
« Touchtronic 2 » avec système de
commande électronique
« shift-by-wire », en position centrale
arrière
– Tube de couple en alliage avec arbre
de transmission en fibre de carbone
– Différentiel à glissement limité
– Rapport de pont 3,46:1
— 50
– Système ADS trois niveaux (Adaptive
Damping System) avec modes Normal,
Sport et Piste
– Avant : indépendante à doubles
triangles et géométrie antiplongée,
ressorts hélicoïdaux, barre antiroulis et
amortisseurs pilotés monotube
– Arrière : indépendante à doubles
triangles et géométrie anticabrage et
anti-écrasement, ressorts hélicoïdaux,
barre antiroulis et amortisseurs pilotés
monotube
Roues et pneus
– Roues 20 pouces à cinq bâtons en
alliage coulé peintes couleur Silver
– Roues avant : 8,5J x 20 pouces
– Roue arrière : 11J x 20 pouces
– Pneus avant : Pirelli P Zero
245/35 ZR20
– Pneus arrière : Pirelli P Zero
295/30 ZR20
– Kit de réparation de pneu
Freins
– Avant : disques carbone céramique
ventilés de 398 mm avec étriers
monobloc à six pistons
– Arrière : disques carbone céramique
ventilés de 360 mm avec étriers
monobloc à quatre pistons
– Étriers de freins peints en gris
– Contrôle de stabilité dynamique
(DSC) avec mode piste
– Antiblocage de frein (ABS)
– Répartiteur électronique de freinage
(EBD)
– Assistance au freinage d’urgence (EBA)
– Antipatinage (TC)
L ongueur 4720 mm (avec plinthe de
plaque d’immatriculation avant)
Largeur 2061 mm (avec rétroviseurs)
Capacité en carburant 78 litres
Poids en ordre de marche Coupé
1785 kg
Équipements de série
– Intérieur cuir pleine peau
– Habillage du tableau de bord en ronce
de noyer avec finition graphite de la
console centrale et contour argent
– Volant sport gainé de cuir
– Sièges sport à réglage électrique avec
airbags latéraux
– Sièges et rétroviseurs à mémoire (trois
réglages)
– Airbags frontaux à déclenchement
différencié pour conducteur et
passager avant
– Rétroviseurs dégivrants à rabattage
électrique
– Sièges avant chauffants (uniquement
sièges sport)
– Lunette arrière chauffante
– Régulation de température
automatique
– Affichage OEL (Organic
Electroluminescent)
– Ordinateur de bord
– Régulateur de vitesse
– Kit mains libres pour téléphone
Bluetooth® 1
– Système de navigation par satellite 1,2
– Rétroviseur intérieur à
obscurcissement automatique 1
– Rétroviseur intérieur à
obscurcissement automatique avec
ouvre-porte de garage (États-Unis et
Canada seulement) 1
– Système de radio satellite (États-Unis
seulement) 1
– Capteurs de stationnement avant et
arrière
– Système de contrôle de la pression des
pneus 1
– Alarme et antidémarrage
– Verrouillage centralisé à
télécommande des portes et du coffre
– Clé ECU en verre
– Système de suivi (Royaume-Uni
seulement) 1,3
– Lecteurs de carte à LED
– Parapluie fixé dans le coffre
– Stylo Lamy avec support
– Système audio Aston Martin Premium
de 700 W avec Dolby® Pro Logic II®,
comprenant un chargeur à 6 CD
– Connecteur intégré pour Apple iPod®4
– Connecteur USB pour format audio
Waveform (WAF) compatible avec
fichiers audio Windows Media Audio
(WMA) et MPEG (MP3)
– Fiche d’entrée auxiliaire 3,5 mm
Options extérieures
– Style de carrosserie Volante
– Roues 20 pouces à cinq bâtons en
alliage peintes couleur graphite avec
finition tournée au diamant
– Roues 20 pouces à dix bâtons en
alliage peintes Liquid Silver
– Roues 20 pouces à dix bâtons en
alliage peintes couleur silver avec
finition tournée au diamant
– Roues 20 pouces à dix bâtons en
alliage peintes couleur graphite avec
finition tournée au diamant
– Roues 20 pouces à dix bâtons en
alliage peintes couleur Satin Black
avec finition tournée au diamant
– Autre finition d’étrier de frein : noir,
rouge et jaune
– Pack fibre de carbone extérieur
(incluant lame séparatrice avant,
diffuseur arrière, coques de rétroviseur,
bras de rétroviseur et finition de sortie
d’échappement graphitée)
Options intérieures
– 2+0 (Coupé seulement)
– Sièges allégés avec réglage électrique
six positions (à commander avec la
configuration 2+0, non disponible
avec sièges chauffants)
– Habillage de tableau de bord en
option – Piano Black, bamboo, tamo
ash, mahogany
– Volant sport noir Alcantara
– Volant en cuir Luxmil de couleur
assortie
– Habillages de portes en bois de
couleur assortie (non disponible avec
les options de système audio B&O
BeoSound)
– Plaques de seuil de porte
personnalisées
– Système audio Bang & Olufsen
BeoSound de 1000 W avec
technologie ICEpower
– Rétroviseur intérieur à
obscurcissement automatique avec
ouverture de porte de garage 1
– Alarme étendue (capteurs
volumétriques et de basculement)
– Système de suivi (catégorie cinq
Royaume-Uni) 1,3
– Kit de premiers secours
– Tiroir vide-poche
– Système radio satellite 1
– Deuxième boîtier électronique pour
les vitres
– Caméra de recul
– Pack fibre de carbone intérieur
(incluant habillage de tableau de bord,
palettes de changement de rapport et
poignées de porte)
– Logo DB9 ou ailes Aston Martin
brodés sur les appuie-tête avant
– Habillage de pavillon en cuir
– Kit fumeurs
– Pack contemporain (inclut peinture,
cuir, tapis, habillage de pavillon,
coutures contrastées)
La montre transpondeur DB9 AMVOX2 – une
création conjointe Jaeger-Le-Coultre et
Aston Martin.
Ce chef-d’œuvre d’horlogerie révolutionnaire
dispose d’un circuit transpondeur intégré
permettant de déverrouiller ou verrouiller votre
Aston Martin DB9 d’une simple pression sur le
cristal en saphir.
Avec un boîtier exclusif entièrement en titane grade
5, le style aux détails exquis intègre un logo DB9
semblant flotter au centre d’une fenêtre laissant
transparaître le cadran principal en ruthénium et
le reliant à la complexité du mouvement artisanal.
L’aiguille noire reprend un motif de calandre
avec des chiffres métalliques plaqués rhodium,
l’indicateur de marche à 6 heures porte le logo ailé
Aston Martin. Pour en savoir plus, consultez votre
concessionnaire Aston Martin.
1 Non disponible sur tous les marchés
2 Inclut TMC (informations trafic) en
Europe
3 Conforme aux exigences Thatcham
Catégorie 5 du Royaume-Uni. Hors
abonnement. De série au
Royaume-Uni
4 iPod est une marque de commerce de
Apple Inc., déposée aux États-Unis et
dans d’autres pays
51 —
Avertissements
Illustrations et figures
Résultats de performances
Les voitures présentées dans cette
brochure peuvent comporter des
options supplémentaires non présentées
dans cette brochure ou en supplément.
La marque et les logos Bluetooth sont
propriété de Bluetooth SIG Inc et
utilisés sous licence.
Les résultats de performances, valeurs
de consommation et d’émissions de
CO2 mentionnés dans cette brochure
le sont dans des conditions de test
contrôlé (conformément aux
réglementations applicables) et
peuvent dépendre des caractéristiques
de chaque véhicule, de l’état de la
route et de l’environnement comme
du style de conduite. Le choix des
pneus peut aussi avoir une influence
sur les résultats de performances, la
consommation, les émissions de CO2,
le confort et la tenue de route.
Mises à jour
Aston Martin Lagonda Limited
améliore en permanence les
caractéristiques, la conception et la
production de ses voitures et les
modifications sont continuelles. Tout a
été mis en œuvre pour assurer la mise
à jour de la documentation, mais cette
brochure ne doit pas être considérée
comme un guide infaillible des
produits, options, accessoires ou
caractéristiques en vigueur et n’est en
aucun cas une offre de vente d’une
voiture, d’un produit, d’une option,
d’accessoires ou de services ni d’une
combinaison de ces éléments.
Cette brochure n’est qu’une
présentation des types de produits et
de services Aston Martin pouvant être
mis à disposition à un moment ou un
autre. Le contenu de cette brochure
représente l’ensemble de l’activité
d’Aston Martin Lagonda Limited. Les
textes et photos peuvent faire
référence à des modèles,
caractéristiques, options, accessoires
ou services non disponibles à la vente
dans certains pays, remplacés par
d’autres ou non disponibles pour
d’autres raisons.
— 52
Les valeurs indiquées ne doivent être
utilisées que pour comparaison sans
jamais tenter de vérification sur routes
ouvertes. Aucune garantie explicite ni
implicite n’est assurée concernant les
résultats de performances,
consommations de carburant ou
émissions de CO2.
Aston Martin Lagonda Limited vous
invite instamment à respecter toutes
les limitations de vitesse en vigueur et
à porter votre ceinture de sécurité à
tout moment.
Le poids de la voiture a une influence
sur les émissions de CO2, les voitures
dotées d’équipements supplémentaires
et d’options d’usine peuvent donc
avoir des émissions de CO2
supérieures. Néanmoins, les taxes sur
les véhicules sont basées sur le poids
et les émissions de CO2 du véhicule
de série publiés dans cette brochure.
Tous les moteurs à essence sont
équipés d’un convertisseur catalytique.
Copyright et autres droits de
propriété intellectuelle
Cette brochure et son contenu sont
protégés par divers droits de propriété
intellectuelle, notamment mais sans
limitation, droit du copyright, droits
sur les marques de commerce et
modèles, propriétés ou concédés sous
licence à Aston Martin. Vous ne
pouvez ni copier ni utiliser cette
brochure ni une partie quelconque de
son contenu pour un usage
commercial sans notre autorisation
préalable et écrite.
Distributeurs et concessionnaires
Les distributeurs et concessionnaires
ne sont pas employés par Aston Martin
Lagonda Limited et n’ont absolument
aucune autorité pour engager Aston
Martin Lagonda Limited par toute
affirmation ou action explicite ou
implicite. Les ventes par les
concessionnaires ou agents sont régies
par leurs conditions générales de
vente.
Coordonnées de la société
Aston Martin Lagonda Limited
(entreprise numéro 01199255) a son
siège social à Banbury Road, Gaydon,
Warwickshire CV35 0DB,
Royaume-Uni.
Téléphone +44(0)1926 644644
Télécopie +44(0)1926 644333
Numéro de TVA 904 447 237
www.astonmartin.com
Référence : 705668
Conception et production
Identity Ltd (London)
Site et photo en studio
Staud Studios
WWW.ASTONMARTIN.COM