100363 Guide Naissance 148,5x210.indd - Ameli

100363 Guide Naissance 148,5x210.indd - Ameli

!"#$%&'"()($%#*%+,-.&(*%
/,*,$01()2.%"#%#*%3,-(02$.%3"#$%
+"*%.*40*25%6.%+.%&"**.&2.%)#$%
=.%+<(*4"$+.%)#$%1.)%+0#;%
4$,8#.*2)5%1.%)#(7(%+,-(&01%
.2%1.)%70&&(*02("*)%-.%+"*%
.*40*2%.*%+.%&"**.&20*2%)#$%
3454
>%
=<033.11.%1.%
3"#$%3").$%-.)%8#.)2("*)%
?%#*%6789:;<<:=%-.%+0%
6>;99:-?">99@=>86:A><>?;:
>!$(;%-<#*%033.1%1"&01%-.3#()%#*%3")2.%@%;.A
!"#$%$.2$"#7.$%&'08#.%+"()5%
-0*)%+"*%.)30&.%3$,7.*2("*%
93.2(2.%.*40*&.:5%1.)%.;0+.*)%
-.%+"*%.*40*25%).)%70&&(*02("*)%
.2%-.)%&"*).(1)%)0*2,5%6<"#7$.%
+"*%&"+32.%)#$
9
H-I-3->8
!"#$$%&'#()*
+*,-'.*&/*.,-'#,
0*-&%)-*)1#)2
DEP-MATER-0/3ANS-10/11 - © Cristof Echard - Corbis -
>@-A;:@D-E
- R.C.S. Nanterre B 378 899 363 - Levallois-Perret.
$7AA:8B-A";8C7=A:=
+F#,,G.#)$*-&#+#0/*-*)-+/()*
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 20-1
19/10/11 17:13
O"++0($.
J7B=:-:8C>8B-:9B-8KB.3#()%10%*0())0*&.%-.%7"2$.%.*40*25%$(.*%*<.)2%
31#)%(+3"$20*2%8#.%-.%1.%7"($%/$0*-($A
D@%*%-.%3$.*-$.%)"(*%-.%)0%)0*2,5%1<D))#$0*&.%E010-(.%7"#)%0&&"+30/*.%
3.*-0*2%1.)%3$.+(H$.)%0**,.)%-.%)0%7(.A%I"#)%J,*,@%&(.G%-.%10%3$().%
*-,%/)'.*)0. )1#)2
-*
0*-&%)
,78-9@;N;-AK?;6><!:-N:;<<:-I-978-L;:8QUB=:-
S
/2,-&#G
+*,-'*2 -*)1#)2
0*-&%)
H4
OH
+:9-L789-=KM-:D:9
I->N7;=P@>8?-?7;9QR:-6789@<B:=-E-
O5
O4
.*%&'0$/.%-.%).)%)"(*)5%+0()%0#))(%-.%*"+J$.#;%&"*).(1)%.2%).$7(&.)A
K.%/#(-.%$0)).+J1.%1.)%,203.)L&1,)%-.%10%&$"())0*&.%-.%7"2$.%.*40*2%6#)8#<?%
).)%2$"()%0*)A%I"#)%M%$.2$"#7.G%)"*%)#(7(%+,-(&015%1.)%/.)2.)%)(+31.)%-#%8#"2(-(.*%
.2%1.)%$,N%.;.)%?%0-"32.$%.*%&0)%-.%+010-(.A
C<D))#$0*&.%E010-(.%+.2%2"#2%.*%F#7$.%
3"#$%8#.%7"#)%3#())(.G%)#(7$.%10%)0*2,%
-.%7"2$.%.*40*2%.*%2"#2.%),$,*(2,A
!*-,%GV#/2*-#J%/.-'+G,0"/)1%.&#2/%)
P*%&"+31,+.*2%-.%&.%/#(-.%.2%3"#$%07"($%31#)%-.%
&"*).(1)%.2%-<(*4"$+02("*)%+,-(&01.)5%6.%+.%&"**.&2.%
5%+0%$,4,$.*&.%.*%(*4"$+02("*%)0*2,A
)#$%
HT
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 2-3
H3
19/10/11 17:13
!$.*-$.%)"(*
-.%+"*%.*40*2
,78-9@;N;-AK?;6><
P;0+.*)5%70&&(*02("*)Q%
=.%)#()%30)%?%30)%
10%&$"())0*&.%-.%+"*%.*40*2A
'XH4
'XOH
!:-N:;<<:I-978-L;:8QUB=:
R8#(1(J$.%01(+.*20($.5%
)#(7(%J#&&"L-.*20($.Q%
=<0-"32.%1.)%J"*)%$,N%.;.)A
H5
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 4-5
HW
19/10/11 17:13
,78-9@;N;-AK?;6><C.)%3$.+(H$.)%0**,.)%-.%+"*%.*40*2%)"*2%30$2(&#1(H$.+.*2%(+3"$20*2.)A%Z*.%)#$7.(110*&.%
+,-(&01.%$,/#1(H$.%3.$+.2%-.%)#(7$.%)0%&$"())0*&.A%
0*,-*S#&*),-.Y(G+/*.,!@9Z@"I-<"[\:-?:-9;D->89]-A78-:8C>8B-N>-LK8K^-6;:=-?:-TH:D>A:89-AK?;6>@D-7L<;\>B7;=:9X-S1)%)"*2%-.)2(*,)%?%)#(7$.%)"*%
-,7.1"33.+.*2%.2%)0%&$"())0*&.A%K.)%.;0+.*)%+,-(&0#;%3.#7.*2%
T2$.%.44.&2#,)%30$%#*%+,-.&(*%/,*,$01()2.5%#*%3,-(02$.%.*%1(J,$01%
"#%-0*)%#*.%&"*)#1202("*%-.%!ES%U!$"2.&2("*%+02.$*.11.%.2%(*40*2(1.VA%
S1)%)"*2%3$()%.*%&'0$/.%30$%1<D))#$0*&.%E010-(.%?%WXX%YA
!"c-'*),*
=.%/0$-.%)"(/*.#).+.*2%1.%
&0$*.2%-.%)0*2,%-.%+"*%.*40*2%.2%
6<M%$.2$"#7.%-.%*"+J$.#;%&"*).(1)A
0:9-L;<>89-B=_9-67A`<:B9-978B-`=KN@9-I-6:=B>;89-[\:9-6<K9-a-T]-5]b]-T5-A7;9-`@;9-I-3]-5-:B-4->89X%C.%+,-.&(*%,701#.%*"20++.*2%
).)%&030&(2,)%+"2$(&.)%.2%).*)"$(.11.)5%)<0))#$.%-.%)"*%,202%-.%)0*2,%
.2%7,$(@%.%)(%)0%70&&(*02("*%.)2%?%6"#$A
+#-J#$$/)#2/%)-a-0h,-+*,-'.*&/*.,-&%/,-i
+>-N>66;8>B;78-`:=A:B-?:-<@BB:=-678B=:-?:9-A><>?;:9-Z@;
`:@N:8B-UB=:-\=>N:9-:B-Z@;-`7@=-6:=B>;8:9-8:-`:@N:8B-`>9
UB=:-B=>;BK:9-?:-A>8;_=:-:C^-6>6:X
$7AA:8B-j>-A>=6f:-E
a#0*-%6.%40()%70&&(*.$%+"*%.*40*25%(1%-,7.1"33.%-.)%0*2(&"$3)
8#(%1.%3$"2H/.*2A%K.$20(*.)%70&&(*02("*)%*,&.))(2.*2%31#)(.#$)
(*6.&2("*)A%!"#$%8#.%+"*%.*40*2%)"(2%J(.*%3$"2,/,5%(1%-"(2%07"($
$.b#%2"#2.)%1.)%(*6.&2("*)%$.&"++0*-,.)A
G8-L78-=KM-:D:]-AUA:-I-<"[\:->?@<B:
C0%70&&(*02("*%+0))(7.%0%3.$+()%1.%$.&#1%.2%10%-()30$(2("*%-.
&.$20(*.)%+010-(.)%&"*20/(.#).)A%*8-A:-N>66;8>8B]-R:-9@;9
`=7BK\K:-:B-R:-`=7B_\:->@99;-A78-:8B7@=>\:X%=.%40()%1.%3"(*2
$,/#1(H$.+.*2%)#$%+.)%70&&(*02("*)%.2%&.11.)%-.%+"*%.*40*2
07.&%+"*%+,-.&(*A
d%)-e-,#J%/.
C.%3"(-)%-.%+"*%.*40*2%.)2%#*%(*-(&02.#$%-.%)0%)0*2,A%=.%7.(11.%
?%&.%8#<(1%)"(2%3.),%.2%+.)#$,%0#%+"(*)%#*.%4"()%30$%0*5%+T+.%
03$H)%2$"()%0*)%.2%8#.%1<S*-(&.%-.%+0)).%&"$3"$.11.%USEKV%)"(2%$.3"$2,%
)#$%#*.%&"#$J.%033$"3$(,.A
d%)-e-,#J%/.
C0%$"#/."1.%.)2%
#*.%+010-(.%.*%31.(*.%
$.&$#-.)&.*&.A%S1%.)2%
(*-()3.*)0J1.%-.%40($.%70&&(*.$%
+"*%.*40*2%3"#$%1.%3$"2,/.$%[%
-.#;%(*6.&2("*)%)"*2%*,&.))0($.)%
070*2%\]%+"()A%
C<D))#$0*&.%E010-(.%)<.*/0/.%
-0*)%10%1#22.%&"*2$.%&.22.%+010-(.%
.2%+.%$.+J"#$).%?%WXX%Y%
1.%70&&(*%^"#/."1.%_$.(11"*)%
^#J,"1.%U^_^VA%=.%$.2$"#7.%
2"#2.)%1.)%(*4"$+02("*)%)#$%
&.)%+010-(.)%)#$%
+*-.#22#$V*&*)2-0*-)%2.*-*)1#)2,G.-)%,-$#.2*,-J/2#+*
O(%6.%*.%1<0(%30)%.*&"$.%40(25%6.%3.#;%-.+0*-.$%1<(*)&$(32("*%
-.%+"*%.*40*2%)#$%+0%&0$2.%I(201.%.2`"#%)#$%&.11.%-.%)"*%3H$.5%
8#.11.%8#.%)"(2%*"2$.%)(2#02("*%40+(1(01.A
+:-=>BB>6f:A:8B-9@=-<:9-?:@D-6>=B:9-J;B><:-C>6;<;B:@8->66_9->@D-97;89-.2%3.$+.2%0#%30$.*2%8#(%.++H*.%
)"*%.*40*2%.*%&"*)#1202("*%-<#2(1().$%)0%&0$2.%I(201.A%
C.)%4$0()%.*/0/,)%)"*2%01"$)%$.+J"#$),)%)#$%1.%&"+32.%
-.%&.1#(%8#(%0%#2(1(),%)0%&0$2.%I(201.%-0*)%1.)%-,10()%'0J(2#.1)A%
!:-`:@D-BK<K6f>=\:=-<";A`=;AK-?:-=>BB>6f:A:8B-9@=-
=.%+.%$.*).(/*.%0)).G%2c2%
)#$%10%/0$-.%-.%+"*%.*40*2%
.*%&"*)#120*2%1.)%)(2.)%
kkkXA78Q:8C>8BXC=-
.2%kkkX`>\:A`<7;X@=99>CXC=
!:-A:B9-I-R7@=-A>-6>=B:-J;B><:]-?:9-L7=8:9-978B-I-A>-?;9`79;B;78-?>89-<:9-6>;99:9?">99@=>86:-A><>?;:-:B-<:9-`f>=A>6;:9X-'7@=-`<@9-?";8C7=A>B;789]R:-A:-6788:6B:-9@=H4
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 6-7
Hg
19/10/11 17:13
+*,-*S#&*),-*2-+*,-J#$$/),-0*-&%)-*)1#)2]&%/,-#'.h,-&%/,
+"#99@=>86:-&><>?;:-:9B-I-A:9-6mBK9-`7@=-<:-9@;N;-AK?;6><-?:-A78-:8C>8B:B-`=:8?-:8-6f>=\:-9:9-?K`:89:9-?:-9>8BKX-!"#$%+(.#;%310*(@%.$%1.)%$.*-.GL7"#)5%
6.%$.2$"#7.%&(L-.))"#)%).)%.;0+.*)%"J1(/02"($.)%.2%1.)%70&&(*02("*)%(+3"$20*2.)A%
>`=_9
,
l-!%G.
O:=-*S#&*)0*-,#)2Y#''.%1%)0/%
O: -&%/,
=
*S#&*)
0G-O:=-&%/,
T:-&%/,
:-&%/,
3
5:-&%/,
*S#&*)0*-,#)2Y#''.%1%)0/0G-T:-&%/,
*S#&*)
0G-3:-&%/,
*S#&*)
0*-,#)2Y#''.%1%)0/0G-5:-&%/,%
J#$$/)
J#$$/),
J#$$/),
J#$$/),
d%gKh%.*%&0)%
-.%$()8#.%,1.7,%
-.%2#J.$&#1").A
d%Be!%
UB(3'2,$(.5%
e,20*")5%
!"1("+M,1(2.V
d%K"8#.1#&'.
d%f0.+"3'(1#)%
(*N%#.*G0.%J
d%f,302(2.%g
d%!*.#+"&"8#.
\.%(*6.&2("*%[%
d%Be!
UB(3'2,$(.5%
e,20*")5%
!"1("+M,1(2.V
d%K"8#.1#&'.
d%f0.+"3'(1#)%
(*N%#.*G0.%J
d%f,302(2.%g
i.%(*6.&2("*%[
d%Be!%
UB(3'2,$(.5%
e,20*")5%
!"1("+M,1(2.V
d%K"8#.1#&'.
d%f0.+"3'(1#)%
(*N%#.*G0.%J
\.%(*6.&2("*%[
d%!*.#+"&"8#.
d%f,302(2.%g
U)(%*"*%$,01(),
?%i%+"()V
=.%3$,).*2.%+0%&0$2.%I(201.5%+T+.%.*%!ES%
.2%6<0(%2"#6"#$)%)#$%+"(%1.%&0$*.2%-.%)0*2,%
-.%+"*%.*40*2%8#.%6.%3$,).*2.%?%&'08#.%&"*)#1202("*A
-
W: :B4:-&%/,
*S#&*),0G-W:-&%/,
*2-0G-4:-&%/,
b:-&%/,
:
OT -&%/,
4-:B
T3-&%/,
T5 -&%/,
*S#&*)0*-,#)2Y#''.%1%)0/0G-T5:-&%/,
:8B=:-O
:
*S#&*)0*-,#)2Y#''.%1%)0/0G-b:-&%/,
*S#&*)0G-OT:-&%/,
T-*S#&*),
J#$$/),
J#$$/),
J#$$/),
J#$$/),
d%^_^%U^"#/."1.5%
_$.(11"*)5%^#J,"1.V%
W$.%(*6.&2("*%U)(%*"*%
$,01(),.%?%j%+"()V
\*-.%(*6.&2("*%3"#$%1.)%
.*40*2)%-,6?%70&&(*,)%
?%j%+"()
d%!*.#+"&"8#.
d%E,*(*/"&"8#.%
2M3.%K
d%Be!%
UB(3'2,$(.5%e,20*")5%
!"1("+M,1(2.V
d%K"8#.1#&'.
d%f0.+"3'(1#)%
(*N%#.*G0.%J%
d%^_^%
U\*-.%(*6.&2("*%)(%
30)%.*&"$.%$,01(),.V
d%f,302(2.%g
d%E,*(*/"&"8#.%K%
U)(%*"*%$,01(),%
?%W\%+"()V
d%^_^%U)(%\*-.%
(*6.&2("*%*"*%
$,01(),.V
d%E,*(*/"&"8#.%
2M3.%K%U)(%*"*%
$,01(),V
d%^_^%U^"#/."1.5%
_$.(11"*)5%^#J,"1.V
W$.%(*6.&2("*%3"#$%
1.)%.*40*2)%
.*%&"11.&2(7(2,A
'7@=->N7;=-`<@9-?";8C7=A>B;789-9@=-<";A`7=B>86:-?:-<>-N>66;8>B;78-`7@=A78-:8C>8B]-R:-A:-6788:6B:-9@=
Hl
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 8-9
Hb
19/10/11 17:13
!:-N:;<<:-I-978-L;:8QUB=:
C.%J(.*LT2$.%-.%+"*%.*40*2%30)).%0#))(%30$%#*.%7(.%)0(*.A%K.2%,8#(1(J$.5
6.%+<.*%3$,"&&#3.%0#%8#"2(-(.*A
,%)-Vc(/h)*-dG$$%Q0*)2#/.*
D7.&%1<0330$(2("*%-.)%3$.+(H$.)%-.*2)5%10%3108#.%J0&2,$(.**.%3.#2%).%-,7.1"33.$%
.2%407"$().$%-.)%&0$(.)%3$,&"&.)A-/<-8":9B-`>9-B=7`-BmB-`7@=-`=:8?=:-?:-L788:9f>L;B@?:9-a-@8-L=799>\:-=K\@<;:=->N:6-@8:-L=799:-I-?:8B->?>`BK:-I-978-[\:X-
,%)-#+/&*)2#2/%)?:
I
A7;9
BH)%)0%*0())0*&.5%+0*/.$%.)2%#*.%-.)%0&2(7(2,)%3$(*&(301.)%-.%J,J,5%*"*%).#1.+.*2%
30$&.%8#<(1%.*%0%J.)"(*5%+0()%30$&.%8#.%&.10%&"*)2(2#.%#*%2.*-$.%+"+.*2%-<,&'0*/.A
----&78-:8C>8B-8:-L7;B-Z@:-?@-<>;B!@9Z@"I-9;D-A7;9]-<"><;A:8B>B;78-?:-A78-LKLK-8:-?7;B-UB=:6789B;B@K:-Z@:-?:-<>;B]-97;B-A>B:=8:<-n9:;8o-97;B-;8C>8B;<:nL;L:=78oX!0$2(&#1(H$.+.*2%J(.*%0-032,5%1.%10(2%+02.$*.1%&"*7(.*2%?%+"*%
.*40*25%&0$%)0%&"+3")(2("*%)<0-032.%?%).)%J.)"(*)%0#%@%1%-.)%
+"()A%S1%&"*2(.*2%0#))(%-.)%0*2(&"$3)%8#(%1.%3$"2H/.*2%&"*2$.%1.)%
+(&$"J.)5%1.)%011.$/(.)%.2%407"$().%10%3$,7.*2("*%-.%1<"J,)(2,A%
ET+.%3"#$%#*.%&"#$2.%-#$,.5%1<0110(2.+.*2%.)2%J,*,@%8#.A
O(%6.%*.%3.#;%30)%0110(2.$%"#%)(%6.%3$,4H$.%-"**.$%1.%J(J.$"*%
?%+"*%.*40*25%1.)%910(2):%(*40*2(1.)%033"$2.$"*2%?%+"*%.*40*2%
1.)%*#2$(+.*2)%.)).*2(.1)%?%)0%&$"())0*&.A%E"*%+,-.&(*%+.%
&"*).(11.$0%)#$%1.%&'"(;%-#%910(2:%.2%1.)%8#0*2(2,)%-"*2%(1%0%J.)"(*A
d%)-e-,#J%/.
O(%6<0(%J.)"(*%-.%&"*).(1)%
)#$%1<0110(2.+.*25%6.%*<',)(2.%30)%
?%(*2.$$"/.$%+"*%+,-.&(*%"#%
+0%)0/.L4.++.A
?:
A7;9
I
>89
,;-<:-<>;B-=:9B:-<"><;A:8B-?:-L>9:]-R:-`:@D-67AA:86:=-`=7\=:99;N:A:8BI-?;N:=9;^-:=-<"><;A:8B>B;78-?:-A78-:8C>8B-I-`>=B;=-?:-9;D-A7;9]-:8-9@;N>8B<:9-=:67AA>8?>B;789-?:-A78-AK?:6;8X
C.)%1,/#+.)5%10%7(0*-.5%1.%3"())"*%.2%1.)%4$#(2)%3"#$$"*2%T2$.%(*2$"-#(2)%3.#%?%3.#%
3"#$%0$$(7.$5%7.$)%1<k/.%-.%'#(2%+"()5%?%8#02$.%$.30)%30$%6"#$A%
=.%1#(%033$.*-)%?%J(.*%+0*/.$5%2"#2%.*%1#(%40()0*2%310()($A%=.%$.2$"#7.%-.%*"+J$.#;%
&"*).(1)%)#$%1<01(+.*202("*%)#$%
d%)-e-,#J%/.
C.)%)#&$.)%3$,).*2)%-0*)%1.)%&"*@%).$(.)5%1.)%)"-0)%.2%&.$20(*)%6#)%
-.%4$#(2)%$()8#.*2%-<0Jm+.$%1.)%-.*2)%-.%+"*%.*40*2A%=<,7(2.%1.)%J(J.$"*)%)#&$,)%
3"#$%1<.*-"$+($%1.%)"($%"#%?%10%)(.)2.%.2%6.%3$(7(1,/(.%1<.0#%8#0*-%(1%0%)"(4A
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 10-11
C.%)"++.(1%.)2%2$H)%(+3"$20*2%3"#$%+"*%J,J,5%&0$%1<#*.%-.)%
4"*&2("*)%-#%)"++.(1%&'.G%1.%*"#$$())"*%.)2%1.%-,7.1"33.+.*2%
-#%&.$7.0#A%K<.)2%0#))(%3.*-0*2%)"*%)"++.(1%8#.%)"*2%),&$,2,.)%
1.)%'"$+"*.)%*,&.))0($.)%?%)0%&$"())0*&.A%
*8-A7p:88:]-<:-87@N:>@Q8K-?7=B-O4-f-`>=-R7@=]-A>;9-67AA:6f:q-<">?@<B:]-;<-p->-?:-r`:B;B9s-:B-?:-r\=>8?9s-?7=A:@=9X%
C.%)"++.(1%-#%*"#$$())"*%*<.)2%30)%2"#6"#$)%-.%2"#2%$.3")
3"#$%).)%30$.*2)%l%O.)%$M2'+.)%*.%)"*2%30)%&.#;%-.%1<0-#12.5%
(1%40#2%-#%2.+3)%.2%J.0#&"#3%-.%302(.*&.%3"#$%8#.%2"#2%
).%+.22.%.*%310&.A%
,%)-*)J/.%))*&*)2
---&78-:8C>8B-\=>8?;B]-978-><;A:8B>B;78-KN7<@:
OH
,%)-,%&&*/+
Z*%.*40*2%*<.)2%30)%2"#6"#$)%.*%+.)#$.%-.%
$.&"**0m2$.%.2%-<,7(2.$%1.)%-0*/.$)A%!"#$%8#.%
+"*%.;31"$02.#$%.*%'.$J.%*<0(2%30)%-<0&&(-.*25%
R:-`=:8?9-B7@B:9-<:9-`=K6>@B;789-8K6:99>;=:9`7@=-A">99@=:=-?:-9>-9K6@=;BK-a
%%6<#2(1().%-.)%-()3")(2(4)%0-032,)%&"++.%-.)%
3$"2H/.L3$().)5%-.)%3$"2.&2("*)%-.%&"(*)%-.%20J1.%
"#%-.)%J0$$(H$.)%3"#$%1.)%.)&01(.$)5
%%6.%$.)2.%3$"&'.%-.%1#(%8#0*-%(1%.)2%)#$%10%20J1.%
?%10*/.$%"#%-0*)%1<.0#%UJ0(*%"#%3()&(*.V5
%%6.%+.2)%'"$)%-.%)0%3"$2,.%1.)%3$"-#(2)%-0*/.$.#;%
U+,-(&0+.*2)5%3$"-#(2)%-<.*2$.2(.*VA
!"#$%,7(2.$%1.)%3.2(2)%.2%/$")%J"J")%2"#2%.*%10())0*2%
+"*%.*40*2%)<,30*"#($5%6.%1#(%.;31(8#.%1.)%-0*/.$)%
-.%40b"*%&10($.%.2%0-032,.%?%)"*%k/.A
d%)-e-,#J%/.
=.%&"#&'.%+"*%J,J,%
)#$%1.%-")5%-0*)%#*%1(2%0-032,%
?%)"*%k/.5%6.%7.(11.%0(*)(%?%)0%
),&#$(2,A
'7@=-=:B=7@N:=-?>89-A78-:9`>6:-`=KN:8B;78-r`:B;B:-:8C>86:s-6f>Z@:-A7;9-<:9-:D>A:89:B-<:9-6789:;<9-9>8BK]-R"7@N=:-A78-67A`B:-9@=
OO
19/10/11 17:13
C.)%3.2(2)%+0#;
-.%+"*%.*40*2
+:9-L789-=KM-:D:9
I->N7;=
n(H7$.5%*.G%8#(%&"#1.5%/T*.%
30))0/H$.Q%=.%-,&"#7$.%1.)%/.)2.)%
)(+31.)%3"#$%)"#10/.$%+"*%.*40*2A
'XO5
'XO4
P@>8?-?7;9QR:6789@<B:=-E
n"$2.%@%H7$.5%31.#$)%(*2.*).)5%
7"+()).+.*2)Q%=<033$.*-)%
?%$.&"**0m2$.%1.)%3$.+(.$)%
)(/*.)%8#(%-"(7.*2%+<01.$2.$A
OT
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 12-13
O3
19/10/11 17:13
+:9-L789-=KC<:D:9
I->N7;=
n(H7$.5%2"#;5%*.G%8#(%&"#1.5%&.)%3.2(2)%+0#;%)"*2%1.%31#)%)"#7.*2%J,*(*)%.2%30$2(&(3.*2%0#%
-,7.1"33.+.*2%-#%)M)2H+.%(++#*(20($.%-.%+"*%.*40*2A%=.%-,&"#7$.%8#.11.%022(2#-.%0-"32.$A
$%&&*)2-.Y#(/.-*)-$#,-0*-1/hJ.*-E
C0%@%H7$.%).%&0$0&2,$().%30$%#*.%0#/+.*202("*%-.%10%2.+3,$02#$.%-#%&"$3)%0#L-.1?%-.%iqrKA%K<.)2%#*.%$,0&2("*%
*02#$.11.%-.%1<"$/0*()+.%3"#$%1#22.$%&"*2$.%1.)%(*4.&2("*)A%(K8K=><:A:8B-6:-8":9B-Z@"I-`>=B;=-?:-3l]Wt$Z@:-<"78-:8N;9>\:-@8-B=>;B:A:8B]-A>;9-6:-8":9B-`>9-9p9BKA>B;Z@:X
----!:-`=;N;<K\;:-6:=B>;89-\:9B:9
%%=.%3$.*-)%10%2.+3,$02#$.%-.%+"*%.*40*2%30$%7"(.%$.&201.5%-.%3$,4,$.*&.%07.&%#*%2'.$+"+H2$.%,1.&2$"*(8#.A%
%%=.%1.%40()%J"($.%-.%1<.0#%31#)%)"#7.*2%8#.%-<'0J(2#-.%"#%1#(%-"**.%1.%).(*%4$,8#.++.*2%.*%&0)%-<0110(2.+.*2A
%%=.%1.%-,&"#7$.%1,/H$.+.*2%3"#$%40($.%J0()).$%)0%2.+3,$02#$.%&"$3"$.11.A%
'7@=-<;A;B:=-<:-=;9Z@:-?:-B=>89A;99;78-?";8C:6B;789
%%=.%*.%&'0#44.%30)%2$"3%10%&'0+J$.A
%%=.%+.%107.%1.)%+0(*)%31#)(.#$)%4"()%30$%6"#$5%07.&%-#%)07"*%"#%#*.%)"1#2("*%
'M-$"L01&""1(8#.%.2%2"#6"#$)%03$H)%+<T2$.%+"#&',U.V5%07"($%,2.$*#,%"#%2"#)),A
%%=.%107.%1.)%+0(*)%-.%+"*%.*40*2%.2%6.%1#(%033$.*-)%?%1.%40($.%-H)%8#.%3"))(J1.A
PG*+PG*,-(*,2*,-,/&'+*,----'7@=-97@<>\:=-A78-:8C>8B
%%%%% %%O(%)"*%*.G%.)2%J"#&',5%6<.44.&2#.%-.)%1070/.)%07.&%
-#%),$#+%3'M)("1"/(8#.%31#)(.#$)%4"()%30$%6"#$5%6.%3.#;%
#2(1().$%,7.*2#.11.+.*2%#*%+"#&'.%J,J,A
%%%% %%O<(1%.)2%/T*,%3"#$%$.)3($.$5%6.%)#$,1H7.%10%2T2.%
-.%)"*%+02.10)5%6<0H$.%)0%&'0+J$.%.2%6<'#+(-(@%.%
1<02+")3'H$.%)(%.11.%.)2%2$"3%)H&'.A%C0%2.+3,$02#$.%
-.%10%3(H&.%-"(2%$.)2.$%.*2$.%Wq%.2%\XrKA
!"c-'*),*-=.%&"*)#12.%
%3"#$%
&"**0m2$.%1.)%J"*)%
/.)2.)%?%0-"32.$%3"#$%
3$,7.*($%1.)%+0#;%-.%
+"*%.*40*2%U.;.+31.%[%
,$M2'H+.%4.))(.$VA
-
!:-8":D`79:-`>9-A78-:8C>8B-I-<>-C@AK:-?@-B>L>6
P11.%$.3$,).*2.%#*%$()8#.%$,.1%3"#$%)0%)0*2,%.2%3.#2%.*2$0m*.$%[
%#*.%($$(202("*%-.)%M.#;5%-#%*.G%.2%-.%10%/"$/.5%
%#*.%4$,8#.*&.%0&&$#.%-.)%(*4.&2("*)%$.)3($02"($.)5%
%#*.%0#/+.*202("*%-.)%$()8#.)%-.%+"$2%)#J(2.%&'.G%1.%*"#$$())"*A
!"#$%0$$T2.$%-.%4#+.$5%6.%-.+0*-.%&"*).(1%?%+"*%+,-.&(*%2$0(20*2A%C<D))#$0*&.%E010-(.%
3$.*-%.*%&'0$/.%1.)%)#J)2(2#2)%*(&"2(*(8#.)%8#<(1%+.%3$.)&$(2%?%'0#2.#$%-.%oX%€A
2#d#$-/)1%-,*.J/$*-a3blb-?:-bf-I-THf-`7@=-?:A>8?:=-<">N;9-?"@8-B>L>67<7\@:
UX5Wo%€`+(*%-.3#()%#*%3")2.%@%;.%'"$)%)#$&"p2%,7.*2#.1%-.%1<"3,$02.#$V
'7@=-:8-9>N7;=-`<@9-9@=-<:9-A><>?;:9-C=KZ@:8B:9-?:9-:8C>8B9]R:-A:-6788:6B:-9@=O5
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 14-15
OW
19/10/11 17:13
P@>8?-?7;9QR:
6789@<B:=-E
C0%31#30$2%-.)%3.2(2.)%+010-(.)%-.)%.*40*2)%/#,$()).*2%.*%#*.%"#%-.#;%).+0(*.)A%
E0()%)(%+"*%.*40*2%*.%).%&"+3"$2.%30)%&"++.%-<'0J(2#-.%.2%)(%&.$20(*)%)(/*.)%
0330$0()).*25%6.%-"()%&"*20&2.$%+"*%+,-.&(*A
+*,-,/()*,-PG/-0%/J*)2-&"#+*.2*.
)% <(1%.)2%+"(*)%0&2(4%8#.%-<'0J(2#-.5%)<(1%$.4#).%
-.%)<01(+.*2.$5
%)<(1%.)2%2$H)%.))"#4N%,%"#%2"#)).%J.0#&"#35
)% <(1%3$,).*2.%-.)%+"-(@%&02("*)%0#%*(7.0#%-.%)0%3.0#%
U&'0*/.+.*2%-.%&"1"$02("*5%J"#2"*)V5
T !:-8">==UB:-`>9-<:-B=>;B:A:8B]%+T+.%)(%1<,202%-.%+"*%
.*40*2%)<0+,1("$.A%S1%-"(2%1.%3$.*-$.%6#)8#<0#%J"#2A%
*)-$#,-0*-'.%d+h&*
!">``:<<:-<:-OW%
B0*)%2"#2.%1<Z*("*%.#$"3,.**.5%
1.%WW\%.)2%1.%*#+,$"%-<033.1%-<#$/.*&.%
.#$"3,.*5%6"(/*0J1.%/$02#(2.+.*2%?%30$2($%
-<#*%2,1,3'"*.%@%;.%"#%3"$20J1.A
)<(1%0%-.)%31.#$)%(*2.*).)%.2%(*.;31(8#,)5%
)<(1%7"+(2%"#%0%10%-(0$$',.A
=.%40()%&"*@%0*&.%?%+"*%+,-.&(*%8#0*-%(1%&'"()(2%-.%3$.)&$($.%"#%*"*%-.)%+,-(&0+.*2)%?%+"*%.*40*2A
=% .%*<',)(2.%30)%?%1#(%-.+0*-.$%-.)%.;31(&02("*)A%S1%+<.;31(8#.$0%).)%&'"(;%.2%+<0(-.$0%?%&"+3$.*-$.%
1<,7"1#2("*%-.)%)M+32c+.)A
=.%$.)3.&2.%1.)%-").)%3$.)&$(2.)%)#$%1<"$-"**0*&.%.2%10%-#$,.%-#%2$0(2.+.*2A
O(%#*%2$0(2.+.*2%&"*2$.%10%@%H7$.%.)2%*,&.))0($.5%6.%+<.*%2(.*)%0#;%&"*).(1)%-.%+"*%+,-.&(*A
O(%6.%$.*&"*2$.%-.)%-(4@%&#12,)%@%*0*&(H$.)%
"#%)(%6.%*.%3"))H-.%30)%-.%&"+31,+.*20($.%)0*2,5%
1<D))#$0*&.%E010-(.%+.%3.$+.25%.*%4"*&2("*%-.%
+.)%$.))"#$&.)5%-.%J,*,@%&(.$%[%)"(2%-.%10%K"#7.$2#$.%
+010-(.%#*(7.$).11.%&"+31,+.*20($.%UKEZKV5%)"(2%
-.%1<D(-.%3"#$%#*.%&"+31,+.*20($.%)0*2,%UDKOVA%
!"#$%07"($%31#)%-<(*4"$+02("*5%6.%+.%&"**.&2.%
)#$%
O4
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 16-17
3 *8-6>9-?:-?7@B:-7@-?":CC:B9-;8?K9;=>L<:9]6.%-.+0*-.%&"*).(1%?%+"*%+,-.&(*%"#%
?%+"*%3'0$+0&(.*A
5 !:-8:-?788:-`>9-978-B=>;B:A:8B-I-Z@:<Z@"@8?">@B=:]-(1%.)2%)3,&(@%8#.%?%&'08#.%3.$)"**.A
W !:-8:-=K@B;<;9:-`>9-6:B->8B;L;7B;Z@:-`<@9-B>=?]%
#*.%4"()%1.%2$0(2.+.*2%2.$+(*,A%Z*%+T+.%)M+32c+.%
*.%7.#2%30)%-($.%10%+T+.%+010-(.A
----'7@=-67A`=:8?=:
!*-.*,'*$2*-+*,-.*$%&&#)0#2/%),-0*-&%)-&Y0*$/)
d%)-e-,#J%/.
S1)%)"*2%.4@%&0&.)%3"#$%+"*%.*40*2%?%&"*-(2("*%
-.%)#(7$.%)&$#3#1.#).+.*2%10%3$.)&$(32("*%[%
O !:-=:9`:6B:-<>-?79:-:B-<>-?@=K:-?@-B=>;B:A:8B>8B;L;7B;Z@:X%
0>89-6:=B>;89-6>9]-;<-:9B-6789:;<<K-?:-<:-C>;=:-:D>A;8:==>`;?:A:8B-`>=-@8-AK?:6;8-a%
)% (%10%@%H7$.%3.$)()2.%31#)%-.%]q'%U.2%-H)%1.%-,J#2%
)<(1%0%+"(*)%-.%2$"()%+"()V5
+*,-#)2/d/%2/PG*,-a-%G/]-&#/,'#,-)"/&'%.2*-$%&&*)2
C.)%)"(*)%-.%+"*%.*40*2%)"*2%3$()%.*%
&'0$/.%)#$%10%J0).%-.)%20$(4)%&"*7.*2("**.1)A%
C.)%-,30)).+.*2)%-<'"*"$0($.)%*.%)"*2%
30)%$.+J"#$),)A%=.%+.%$.*).(/*.%0#3$H)%
-.%+0%&"+31,+.*20($.%)0*2,A
C.)%0*2(J("2(8#.)%)"*2%*,&.))0($.)%3"#$%2$0(2.$%#*.%
(*4.&2("*%-<"$(/(*.%J0&2,$(.**.A%S1)%)"*2%(*.4@%&0&.)%
&"*2$.%1.)%+010-(.)%7($01.)%8#(%$.3$,).*2.*2%
sX%?%jX%Y%-.)%(*4.&2("*)%U$'(*"3'0$M*/(2.5%
J$"*&'("1(2.QVA%
Z2(1().$%1.)%0*2(J("2(8#.)%?%2"$2%407"$().%10%$,)()20*&.%
-.)%J0&2,$(.)%3$,).*2.)%-0*)%1<"$/0*()+.A%
_*%30$1.%01"$)%-.%$,)()20*&.%J0&2,$(.**.%.2%1.)%
0*2(J("2(8#.)%*.%)"*2%31#)%.4@%&0&.)A%
C.)%0*2(J("2(8#.)%)(%"*%1.)%#2(1().%?%2"$25%(1)%-.7(.*-$"*2%
+"(*)%4"$2)A
'7@=-6f7;9;=-@8-AK?:6;8-7@-`7@=-B=7@N:=-@8-KB>L<;99:A:8B-?:-97;89`=_9-?:-6f:q-A7;]-R:-6789@<B:
Og
19/10/11 17:13
$786=_B:A:8B]
6:-Z@:-C>;B-<"#99@=>86:-&><>?;:
`7@=-<>-9>8BK-?:-A78-:8C>8B)7@9-=:AL7@=9789-<:9-?K`:89:9?:-9>8BK-?:-N7B=:-:8C>8B-a*"#)%3$.*"*)%.*%&'0$/.%?%WXX%Y
1.)%.;0+.*)%"J1(/02"($.)%
.2%&.$20(*)%70&&(*)A
)7@9-N7@9->;?789-I-A;:@D-N7@9=:`K=:=-?>89-<:-9p9B_A:-?:-9>8BK-a-)#$%
%7"#)%3"#7.G%
2$"#7.$%1.)%0-$.)).)%.2%20$(4)%
-.)%3$"4.))("**.1)%-.%)0*2,%%
U+,-.&(*%/,*,$01()2.5%3,-(02$.VA
)7@9-N7@9-`=7`79789-?:9-`=7\=>AA:9?:-`=KN:8B;78-`:=9788><;9K9.*%30$2.*0$(02%07.&%1.)%3$"4.))("**.1)%
-.%)0*2,%.2%1.)%,20J1()).+.*2)%-.%)"(*)A
Ol
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 18-19
)7@9-N:;<<789-I-@8:-L788:@B;<;9>B;78-?:9-67B;9>B;789-a*"#)%407"$()"*)%-.)%)"(*)%-.%8#01(2,%
0#%+.(11.#$%3$(;%.2%*"#)%1#22"*)%&"*2$.%
1.)%0J#)%.2%1.)%4$0#-.)A
)7@9-A:BB789-I-N7B=:-?;9`79;B;78?:9-;8C7=A>B;789-AK?;6><:9:B-?:9-6789:;<9-`=>B;Z@:9)#$%1.)%+0#;%4$,8#.*2)%-.%7"2$.%.*40*25%
1.)%0*2(J("2(8#.)%.2%1.)%70&&(*02("*)%
)#$
$786=_B:A:8B]
6:-Z@:-R:-C>;9-`7@=-<>-9>8BK?:-A78-:8C>8B!:-9@;9-<:9-6789:;<9?@-AK?:6;8-?:-A78-:8C>8B:B-=:9`:6B:-9:9-`=:96=;`B;789X%
=<0(%2"#6"#$)%07.&%+"(
)"*%&0$*.2%-.%)0*2,A
!:-A:-6788:6B:9@=%
%3"#$%&'"()($%
1.%3$"4.))("**.1%-.%)0*2,%
8#<(1%+.%40#2%070*2%-.%&"*)#12.$A
!:-A:B9-I-R7@=-A>-6>=B:-J;B><:%
.2%6.%1<0(%2"#6"#$)%)#$%+"(%3"#$%T2$.%
$.+J"#$),U.V%0#%+(.#;A%
!:-`>=B;6;`:->@D-?;CCK=:8B9
`=7\=>AA:9-?:-`=KN:8B;78?:-<"#99@=>86:-&><>?;:]$.&"++0*-,)%30$%1.)%0#2"$(2,)%
+,-(&01.)%3"#$%,7(2.$%&.$20(*.)%
+010-(.)A
!"7@N=:-A78-67A`B:-9@=---------------`7@=-9@;N=:-A:9-=:AL7@=9:A:8B9:8-B:A`9-=K:<-.2%3"#$%07"($%0&&H)%
?%+"*%.)30&.%3$,7.*2("*%"t%6.%3.#;%
J,*,@%&(.$%-.%&"*).(1)%3"#$%+"*%.*40*2A
!:-A";8C7=A:-9@=-A>-9>8BK
.2%&.11.%-.%+"*%.*40*2%)#$%
Ob
19/10/11 17:13
!"#$%&'"()($%#*%+,-.&(*%
/,*,$01()2.%"#%#*%3,-(02$.%3"#$%
+"*%.*40*25%6.%+.%&"**.&2.%)#$%
=.%+<(*4"$+.%)#$%1.)%+0#;%
4$,8#.*2)5%1.%)#(7(%+,-(&01%
.2%1.)%70&&(*02("*)%-.%+"*%
.*40*2%.*%+.%&"**.&20*2%)#$%
3454
>%
=<033.11.%1.%
3"#$%3").$%-.)%8#.)2("*)%
?%#*%6789:;<<:=%-.%+0%
6>;99:-?">99@=>86:A><>?;:
>!$(;%-<#*%033.1%1"&01%-.3#()%#*%3")2.%@%;.A
!"#$%$.2$"#7.$%&'08#.%+"()5%
-0*)%+"*%.)30&.%3$,7.*2("*%
93.2(2.%.*40*&.:5%1.)%.;0+.*)%
-.%+"*%.*40*25%).)%70&&(*02("*)%
.2%-.)%&"*).(1)%)0*2,5%6<"#7$.%
+"*%&"+32.%)#$
9
H-I-3->8
!"#$$%&'#()*
+*,-'.*&/*.,-'#,
0*-&%)-*)1#)2
DEP-MATER-0/3ANS-10/11 - © Cristof Echard - Corbis -
>@-A;:@D-E
- R.C.S. Nanterre B 378 899 363 - Levallois-Perret.
$7AA:8B-A";8C7=A:=
+F#,,G.#)$*-&#+#0/*-*)-+/()*
100363 Guide Naissance 148,5x210.indd 20-1
19/10/11 17:13