acO Inox

Transcription

acO Inox

AC O I n o x
Drainage
ponctuel et linéaire
Présentation de la gamme ACO Inox pour les cuisines industrielles,
l’industrie agroalimentaire, pharmaceutique et chimique
SIPHONS DE SOL
caniveaux à grille
CANIVEAUX À FENTE
ACO I n o x
remarques
ACO I n o x
table des matières
Matériau
4
Siphons de sol
8
Introduction
9
EKO
11
Sanitair
13
Eurogully
15
Variant
39
Caniveaux à grille
44
Introduction
45
Standard
47
Eurochannel
50
Compact
52
Travail sur mesure
53
Installation
62
Caniveaux à fente
66
Introduction
67
Standard
68
Travail sur mesure
70
Installation
73
Stock, références et produits liés
74
Stock
75
Références
76
ACO Pipe
78
Toptek SS
80
AluCover
81
ECO-JET
82
Lipumax-P-B
83
3
ACO I n o x
Matériau
Définition de l’acier inoxydable
L’acier inoxydable (RVS) est un nom
collectif pour les sortes d’acier possédant
une bonne tenue à la corrosion.
Souvent, on le désigne plus communément
par le terme d’inox.
Ces sortes d’acier contiennent au moins
12 % de chrome qui forme une couche
d’oxyde (Cr2O3). L’acier ne rouille plus.
Hormis le chrome, l’acier inoxydable peut
contenir différentes proportions d’autres
matières comme le nickel, le molybdène,
le titane, ...
Ainsi, les différentes sortes d’aciers
inoxydables peuvent être subdivisées
en 3 types: martensitique, ferritique et
austénitique.
En tant que garantie de qualité,
ACO INOX travaille exclusivement
avec l’acier inoxydable austénitique.
4
Austénitique
AISI 304 et 316
Définition de l’AISI 304
Le type d’acier inoxydable le plus connu
et le plus utilisé est celui repris sous la
dénomination austénitique.
En plus du chrome (p. ex. 18 %), il contient
du nickel qui lui donne une structure
dite austénitique.
Les bonnes propriétés corrosives
sont combinées à d’excellentes
caractéristiques mécaniques.
Voilà pourquoi cet acier inoxydable
est idéal pour les piscines et les industries
agroalimentaires et chimiques.
À côté de sa répartition par types,
l’acier inoxydable possède ses propres
dénominations et systèmes de
classification d’un pays à l’autre (voir
tableau ci-dessous). Dans notre pays, nous
utilisons généralement la dénomination
(et la classification) américaine (AISI =
American Iron and Steel Institute), suivie
d’un numéro. Parfois, nous utilisons aussi
la classification allemande ou européenne.
ACO propose pour le type d’acier
inoxydable austénitique en standard l’AISI
304 et l’AISI 316. Nous vous expliquons
ci-après ce qu’ils représentent.
L’AISI 304 est la sorte d’acier inoxydable
la plus utilisée pour des applications
générales. Il contient 18 à 20 % de
chrome et 8 à 10,5 % de nickel.
Grâce au bas niveau de carbone, il est
peu sensible à la teneur en carbone libéré
pendant le soudage.
Dénominations
USA/Canada
AISI
Allemagne
Norme DIN
EN/All
Matériau
France
AFNOR
304
X5CrNi 18 9
1.4301
Z6CN 18-10
316
X2CrNiMo 17 12 2
1.4404
Z2CND 17-12
Définition de l’AISI 316
Cette sorte d’acier inoxydable contient,
à part le chrome et le nickel, 2 à 3 % de
molybdène, et est stabilisée par titane.
De ce fait, il possède une meilleure
résistance à la corrosion que l’AISI 304,
particulièrement aux chlorures.
Composition
AISI
Mat. DIN
EN
Carbone
Poids en %
Silicium
Poids en %
Manganèse
Poids en %
Chrome
Poids en %
Molybdène
Poids en %
Nickel
Poids en %
304
1.4301
0,08
1,00
2,00
18,00 - 20,00
-
8,00 - 10,50
316
1.4404
0,03
1,00
2,00
16,00 - 18,00
2,00 - 2,50
10,00 - 14,00
ACO I n o x
Matériau
Propriétés mécaniques de l’AISI 304 et de l’AISI 316
Caractéristique
AISI 304 (1,4301)
AISI 316 (1.4404)
Résistance à la traction
500-700
450-700
0,2 % de fluage (N/mm2)
185
195
1,0 % de fluage (N/mm2)
225
245
Module d’élasticité (kN/mm2)
200
195
Conduction thermique (W/m x °C)
15
15
Coefficient de dilatation
16,0
16,5
Densité (kg/dm )
7,90
7,95
1
3
1
SORTES D’ACIERS
AUSTÉNITIQUES
Les aciers inoxydables
austénitiques ne sont pas ou peu
magnétiques. De ce fait, on peut les
distinguer de l’acier ferritique qui
est bien magnétique.
Ente 20 °C et 100 °C en 10-6 x m/m x °C
Tôle
Souder
Toutes les pièces des produits ACO INOX
sont fabriquées à partir d’une tôle de
1,5 mm d’épaisseur minimum, type 2b
selon la norme EN 10088. Ce type de tôle
est mordancé après le laminage, pour
garantir une meilleure résistance chimique.
Pour des raisons de corrosion
intercristalline, les tôles en acier
inoxydable traitées à chaud sont
chimiquement moins résistantes que celles
traitées à froid. Tous les éléments ACO
sont fabriqués en tôles laminées à froid et
mordancées ensuite.
Voilà pourquoi elles ont un excellent
comportement chimique.
En général, l’acier inoxydable est facile à
souder. Il existe néanmoins une différence
selon le type de tôle.
Les aciers inoxydables austénitiques (série
300 selon AISI) sont plus faciles à souder
que les martensitiques et les ferritiques
(série 400 selon AISI).
Les éléments ACO INOX sont soudés en
appliquant le plus souvent le procédé TIG,
qui offre de multiples avantages:
Le soudage TIG ne produit pas de
scories. Ceci donne une soudure
entièrement lisse et sans dépôts de
saletés.
Quand il est impossible de souder selon
le procédé TIG, le procédé MIG est
utilisé.
TIG
Le soudage TIG s’effectue
dans une atmosphère à gaz inerte,
de l’argon généralement.
Les deux pièces à rassembler sont
fondues l’une à l’autre sans matière
rajoutée. Le point de soudure est
réalisé en tungstène.
5
PISCINES
Pour les piscines d’intérieur,
l’agression du chlore est telle
que l’acier inoxydable AISI 304 n’est
pas utilisable. L’acier AISI 316 est
plus adapté pour cette application,
étant donné que la corrosion est
beaucoup plus lente.
Une tôle de 2 mm d’épaisseur peut
résister plusieurs années.
Pour les piscines intérieures à
ionisation, l’agression est moindre.
Néanmoins, il est conseillé d’utiliser
l’AISI 316.
ACO I n o x
Matériau
Finition de surface
La finition de surface de l’acier inoxydable
peut s’effectuer de différentes façons.
L’objectif est d’optimiser la résistance à
la corrosion par traitement mécanique
ou thermique et d’améliorer l’aspect
esthétique (visuel).
Les traitements les plus fréquents sont:
Traitement à l’acide (p. ex. mordancer).
Traitement mécanique (p. ex. polir).
Traitements spéciaux (p. ex. colorer).
A. Mordançage
6
A cause du développement de chaleur
pendant le soudage, de la corrosion
intercristalline peut se former sur l’acier
inoxydable.
Afin de restaurer la résistance à la
corrosion originale, l’acier inoxydable
doit être mordancé. Pour ce faire, les
éléments sont plongés dans un bain
d’acide qui contient notamment du
fluorure d’hydrogène et de l’acide nitrique.
La durée du traitement dépend de la
profondeur de la corrosion, du type d’acide
et de sa température. Après le traitement
tous les éléments doivent être rincés
abondamment à l’eau.
Le mordançage peut aussi se faire
localement avec de la pâte. Cette solution
est moins onéreuse, mais moins efficace.
Le risque de corrosion est également
accru.
Tous les éléments ACO
INOX sont mordancés par
trempage dans des bains.
ACO possède une installation
de mordançage parmi les plus
grandes et les plus modernes
d’Europe, de sorte que la qualité
supérieure de nos produits
en matière de résistance à la
corrosion peut être garantie.
Les produits ACO INOX
possèdent par conséquent une
meilleure résistance chimique
que les produits mordancés avec
une pâte.
B. Microbillage
Le microbillage est un traitement
mécanique consistant à projeter des billes
de verre sur la surface.
De cette manière, une couche uniforme de
matière est enlevée de la surface traitée.
Ce traitement est de ce fait moins efficace
sur le plan de la résistance chimique.
Le résultat de ce traitement donne une
surface joliment finie avec un aspect
raffiné (aspect de fins grains).
Certains échantillons ACO
INOX sont microbillés ce qui
donne une surface joliment
finie avec un aspect raffiné.
Les éléments microbillés sont
généralement prescrits lorsque
l’accent est mis sur l’aspect
esthétique (p. ex. traces de doigts
moins visibles sur une telle surface).
ACO I n o x
Matériau
C. Polissage
Le polissage est le traitement mécanique
consistant à polir la surface. Les bords de
stabilisation périphériques des caniveaux à
fente et à grille ACO INOX sont polis ainsi.
Cette opération se fait avec du papier de
verre à grains 240.
Sur demande, d’autres éléments, comme
les grilles perforées, peuvent être traités
par polissage avec du papier à grains fins
360.
D. Polissage par électrolyse
Les bords de stabilisation
périphériques des caniveaux
ACO INOX sont polis pour
des raisons esthétiques. Ensuite,
ils sont dotés d’un ruban, en guise
de protection lors du montage.
Ce ruban de protection ne peut être
retiré qu’après l’achèvement du
chantier (afin d’éviter l’adhésion de
résidu d’époxy sur les bords).
Après le mordançage, les éléments sont
connectés à une anode et plongés dans un
liquide électrolytique.
Un courant constant fait dissoudre la
matière en surface, qui devient très plane
et lisse, lui conférant un joli aspect brillant
(pas pour 316).
7
ACO I n o x
siphons de sol /
sommaire
Siphons de sol EKO
Les siphons de sol EKO sont
principalement utilisés dans les habitations
et les jardins. Deux versions sont
disponibles:
EKO Garage & Garden
avec finition mate pour le jardin et le
garage.
EKO Sanitair
avec finition brillante pour douche de
plain-pied et autres espaces sanitaires.
Siphons de sol Sanitair
Ces siphons de sol légers sont utilisés
dans les espaces sanitaires publics, mais
ils peuvent aussi avoir une utilisation plus
générale (accueil, hall, buanderies, ...).
La surface se décline en deux 2 variantes:
Exécution carrée
pour une utilisation avec un sol carrelé.
Exécution ronde
pour une utilisation avec un revêtement
souple (p. ex. revêtement de sol
en PVC).
8
Siphons de sol Eurogully et
Variant
Ces siphons de sol sont destinés à une
utilisation dans des locaux à caractère
industriel, tels que des usines et des
cuisines industrielles. Ils possèdent une
grande capacité d’évacuation et sont
disponibles en différentes dimensions et
avec différentes conceptions de grille.
ACO I n o x
siphons de sol /
introduction
Siphon
Matériau
Tous les siphons de sol ACO INOX sont
fabriqués en acier inoxydable (inox).
Pour la plupart des applications
(industrielles, cuisines industrielles,
sanitaires, ...) on utilise de l’acier
inoxydable de type AISI 304
(V2A, 1.4301).
Pour les piscines intérieures et dans les
applications spécifiques (p. ex. collecte
de saumure, vinaigre, ...) il faut prévoir un
acier inoxydable de type AISI 316
(V4A, 1.4571 ou 1.4404).
La finition de base est toujours mordancée
par trempage et passivée. Les surfaces
et les grilles subissent un traitement
supplémentaire: polissage, microbillage ou
polissage électrolytique (haute brillance).
Les joints et les anneaux en matière
synthétique sont fabriqués en nitrile
élastomère (NBR). Ce matériau possède
une bonne résistance chimique
et thermique (de -25°C à +120°C).
Forme
Les siphons de sol ACO INOX ont toujours
un corps rond et embouti sans joint, afin
de se conformer aux exigences les plus
strictes en matière d’hygiène de la norme
HACCP. Pour les types carrés, la saleté
s’accumule vite dans les coins, ce qui n’est
pas optimal sur le plan de l’hygiène.
Un siphon ou une garde d’eau est
un dispositif anti-odeurs, qui empêche que
les mauvaises odeurs des égouts
ne pénètrent dans les espaces de production
ou de vie. Conformément à la norme
européenne EN 1253, la hauteur minimale
de la garde d’eau doit être de 50 mm.
Tous les siphons de sol - Eurogully, Variant
et Sanitair - sont conformes à cette norme.
En ce qui concerne les siphons de sol EKO,
la garde d’eau est plus basse, étant donné
qu’elle veut offrir une solution à faible hauteur
d’encastrement.
Les siphons de sol Eurogully et Sanitair sont
conçus d’une façon à ce qu’il ne restera pas
d’eau ni de saleté dans le corps de siphon,
uniquement dans le siphon.
En cas de problèmes de corrosion ou
de dégâts, il faut uniquement remplacer
le siphon (facile) et pas l’ensemble du siphon
encastré (coûteux et difficile).
Débit
Conformément à la norme européenne EN
1253, les débits (Q = litres/seconde) sont
toujours mesurés avec le siphon dans le
siphon de sol. Les valeurs indiquées sont
mesurées avec de l’eau claire et dans
une situation propre.
Siphons de sol EKO
Sortie
Débit (l/s)
V Ø 40 mm
0,25
H Ø 40 mm
0,20
V Ø 50 mm
0,45
H Ø 50 mm
0,40
V Ø 60 mm
0,70
H Ø 60 mm
0,60
V Ø 75 mm
1,10
Siphons de sol SANITAIR
Sortie
Débit (l/s)
tous
0,8
Types Eurogully et Variant:
voir pages 38 et 40.
9
ACO I n o x
siphons de sol /
introduction
Grilles et dispositifs de fermeture
Panier à déchets
Tous les siphons de sol peuvent être
dotés, en version standard, d’un panier
à déchets (pas pour les siphons de sol
EKO). Ce panier à déchets évite que la
saleté n’atteigne et n’obstrue le siphon
et les conduites.
panier à
déchets
En ce qui concerne la forme et la classe
de résistance, les grilles sont choisies en
fonction de l’application.
Les types les plus fréquents sont:
Fentes concentriques (larges) pour une
utilisation dans les habitations et les
jardins (voir par exemple EKO Garage
& Garden).
Perforées ou avec fentes concentriques
(fentes étroites) pour applications
sanitaires.
Caillebotis (plats ou crantés) dans
les endroits avec beaucoup d’eau
(p. ex. cuisines industrielles).
Barreaux ou couvercles pleins dans
les endroits devant être soumis à de
lourdes charges (locaux de production
et stockage).
Le ‘couvercle de laboratoire’ Variant,
étanche à l’eau et aux gaz, convient
particulièrement à une utilisation
dans les salles blanches.
1. Grille perforée (perforations carrées).
2. Grille caillebotis (crantée).
siphon
3. Grille à barreaux.
10
4. Plaque pleine avec fentes périphériques.
5. É
tanche au gaz et à l’eau ‘couvercle de
laboratoire’.
ACO I n o x
siphons de sol /
EKO
EKO Garage & Garden
Le siphon de sol EKO Garage & Garden
est fabriqué en acier inoxydable, AISI
304, avec une robustesse du matériau de
2 mm. Le couvercle repose dans la plaque
supérieure, tous deux sont fabriqués dans
une tôle massive de 3 mm, et ne peuvent
donc pas glisser.
Le Garage & Garden dispose d’une finition
mate très résistante aux griffes.
Le siphon de sol est disponible en
5 dimensions, ainsi qu’en version réduite
et avec une sortie horizontale.
Ce siphon de sol est généralement utilisé
dans l’habitation et le jardin. Grâce au
couvercle vissé, cette évacuation convient
naturellement aussi très bien pour une
utilisation dans les endroits publics
(antivol et résistant au vandalisme).
Le corps compact du siphon de sol
EKO offre également une solution à des
endroits où la hauteur de construction est
limitée.
EKO, siphon de sol en inox AISI 304, exécution mate avec sortie verticale
Surface mm
Hauteur de
corps (H)/
totale (H tot)
Débit
l/s
Sortie
mm
Kg/pce
N° art.
100 x 100
47/72
0,25
ø 40
0,6
401123
150 x 150
55/98
0,40
ø 50
1,3
401124
200 x 200
83/123
0,60
ø 60
2,1
401125
250 x 250
113/193
0,90
ø 76
3,0
401438
300 x 300
113/193
0,90
ø 76
4,2
401439
EKO HORIZONTAL, siphon de sol en inox AISI 304,
exécution mate avec sortie horizontale
11
Surface mm
Hauteur de
corps (H)/
totale (H tot)
Débit
l/s
Sortie
mm
Kg/pce
N° art.
100 x 100
35/84
0,25
ø 40
0,5
403927
150 x 150
39/94
0,40
ø 50
1,2
409012
EKO LOW, siphon de sol en inox AISI 304,
exécution mate et hauteur réduite avec sortie verticale
Surface mm
Hauteur de
corps (H)/
totale (H tot)
Débit
l/s
Sortie
mm
Kg/pce
N° art.
100 x 100
35/75
0,25
ø 40
0,4
14224
150 x 150
40/79
0,40
ø 50
1,1
409013
200 x 200
39/78
0,60
ø 60
1,9
409011
ACO I n o x
siphons de sol /
EKO
EKO Sanitair
Les types sanitaires de la gamme EKO,
Diamant et Ocean, ont une finition polie.
La surface et le couvercle présentent
donc un aspect brillant.
Le type EKO Diamant est doté d’une
largeur de fente de 8 mm. Il est possible
de marcher pieds nus sur les siphons
de sol sans problème.
EKO DIAMANT, siphon de sol en inox AISI 304, exécution brillante avec sortie verticale
Surface mm
Hauteur de
corps (H)/
totale (H tot)
Débit
l/s
Sortie
mm
Kg/pce
N° art.
100 x 100
47/72
0,25
ø 40
0,6
403766
150 x 150
55/98
0,40
ø 50
1,3
403767
200 x 200
83/123
0,60
ø 60
2,1
403768
EKO OCEAN, siphon de sol en inox AISI 304, exécution brillante avec sortie verticale
12
Surface mm
Hauteur de
corps (H)/
totale (H tot)
Débit
l/s
Sortie
mm
Kg/pce
N° art.
100 x 100
86/126
0,25
ø 40
0,6
302936
150 x 150
84/129
0,40
ø 50
1,3
302858
200 x 200
85/123
0,60
ø 50
2,1
302860
ACO I n o x
Applications
siphons de sol /
Sanitair
Exécution carrée pour une utilisation avec un sol carrelé
0
15
Les siphons de sol ACO INOX
de la série Sanitair sont des exécutions
semi-industrielles qui conviennent
particulièrement pour les espaces
Ø110
sanitaires, les halls d’entrée, les
c Tile Applications
laboratoires, ...
0x
Ils sont disponibles en standard en acier
inoxydable AISI 304 (sur demande en acier
inoxydable AISI 316) et se déclinent
en plusieurs exécutions. Les modèles
avec cadre à carreler possèdent
une surface carrée de 150 x 150 mm
105
15
et sont dotés d’une grille perforée, classe
K 3 kN. Ils sont également disponibles
avec une collerette à coller pour
l’intégration d’une membrane étanche sous
le niveau du carrelage (étanchéité sous
carrelage).
d and Ceramic Tile Applications
0
0
15
0x
15
0
Modèles pour plancher carrelé et coulé
15
0x
15
No
186-216
8-52
d
212-242
d
Ø75
8-52
d
50
1
Ø75
3
Ø2 x150
0
15
Ø110
Hauteur
mm
Sortie
mm
N° art.
267 - 326
(modèle télescopique)
verticale
ø 75
400806
267 - 326
horizontale
ø 75
97204
3
150 x 150
Ø110
1
0x
0
15
15
50
Ø50 75-90
120-150
65-124
Ø50
d
8-52
120-150
50
15
0
15
0x
15
Ø75
83-113
d
Ø75
8-52
0-179
50
Ø2 x150
0
15
Ø50
8-52
50
Ø2 x150
0
15
Ø110
73-103
d
Ø75 d
75-90
Ø75
120-150
213-272
73-103
d
Ø75
0
15
0x
15
50
Ø2 x150
0
15
50
Ø2 x150
0
15
Ø75
213-243
Ø50
8-52
0
Ø50
8-52
Ø50
267-326
Ø50
50
Ø2 x150
0
15
150 x 150
50
Ø2 x150
0
15
50
x1
0
15
15
0x
15
8-52
97282
213-272
120-150
97263
Ø75
50
Ø2 x150
0
15
73-103
75-90
65-124
d 120-150 d
d
Ø50
83-113
d
Ø50
83-113
d
213-243
8-52
213-243
120-179
Ø50
8-52
73-10365-124
d
d
120-150
267-326
450565
75-90
d
8-52
213-272
Ø75
0x
50
405563
50
Ø2 x150
0
15
15
0x
15
x1
0
15
Dimensions de surface
mm
50
213-272
8-52
83-113
d
213-243
8-52
97271
15
0x
Modèles télescopiques
avec collerette à coller (ø 250 mm)
Ø110
Ø75
50
Ø2 x150
0
15
405562
97253
120-179
Ø2 x150
0
150
405560
50
Ø2 x150
0
15
Ø110
1
0x
15
50
15
Ø75
0
0
15
0x
15
Ø110
0
15
0
15
0x
15
15
Dessin technique
0x
50
15
Ø2
50
Ø2 x150
0
15
3
150 x 150
50
x1
d
Ø50
73-103
d186-245
Ø50
120-150
0x
50
Ø2 x150
0
15
97201
Ø110
Ø75
d
212-242
d
Ø75
83-113
d
213-243
267-326
8-52
65-124
d
186-245
0
15
15
0-179
254
Ø50
120-150
8-52
97269
572
574
97251
Ø50
Ø50
213-243
83-113
d
267-326
73-103
d
120-150
0
63
804
65
805
05153
97232
0
15
0x
15
405557
50
Ø2 x150
0
15 405559
15
0x
15
05561
3
05564
3
255
2
274
97213
1
0x
15
0x
266
60
272
62
05152
571
50
97270
50
Ø2 x150
0
15
horizontale
ø 75
Ø110
0
15
8-52
97252
57
1
97203
569
97221
65-95 65-95
Ø50
59
566
05151
9
808
97201
809
97219
Ø75
267-297267-297
97291
0
15
0x
15
d
65-95
267-297
97290
97220
568
05558
1
186-245
Ø50
186-245
1
0x
9728915
2
No
0
316
97202
120 -150
150 x 150
120-150
405554
50
50
x1
0
15
ic Tile Applications
405556
Ø50
ons
05555
0
1
97288
97304
0
15
0x
15
50
Ø2 x150
0
15
d
50
8-52
120-150
8-52
56
05150
Ø50
x1
50
50
Ø2 1x510
0
15
x1
Ø110
Ø75
50
97268
15
120-150
0
15
0x 50
15 Ø2 0x150
0
15
verticale
ø 75
0
15
0x
15
267-297212-242
Ø50
97250
97218
0
186-216186-216
Ø75
97307
8
97200
54
186 - 216
0
15
0x
15
15
0x
15
65-95
267-297
d
97305
0
186-216
65-95
Ø50
0
15
0x
15
97306
0
186-216212-242
0
405551
405553
7
97304
97211
15
0x
15
15
0x
05552
6
verticale
ø 110
212-242
Ø110
0
15
0x
15
Ø75
0
15
83-113
ile Applications
15
105
(petit modèle)
65-95 83-113
97280
53
05149
150 x 150
Ø110
105
Ø110
0x
N° art.
97261
97230
15
Sortie
mm
d
105
0
97211
51
0
15
0x
5
Ø75 1
Ø50
1
Hauteur
mm
Ø75
1
Dimensions de surface
mm
Ø75
316
Ø75
213-272
186-216
50
x1
50 AISI
SI 304
212-242
Dessin technique
Part No
213-272
16
art No
83-113
15
0x
15
13
ACO I n o x
siphons de sol /
Sanitair
Exécution ronde pour une
utilisation avec un revêtement
en PVC souple
Les modèles avec anneau de fixation
vissée pour le raccordement d’un
revêtement souple sont dotés d’une
surface ronde et d’une grille perforée.
25
Ø2
Tous les modèles sont dotés en standard
d’un siphon conforme à la norme
européenne EN 1253.
Ø110
ns
25
25
Ø2
Dessin technique
Ø2
Ø50
219-249
193-228
25
112
25
ø 225
112
(petit modèle)
verticale
ø 110
97212
ø 225
193 - 228
verticale
ø 75
400826
ø 225
126 -156
horizontale
ø 75
97208
Ø75
Ø75
25
Ø2
25
Ø2
Ø75
Ø50
25
Ø2
Ø75
Ø75
Ø75 Ø50
126-156
Ø75
126-156
25
Tamis
Réduction excentrique
de ø 110 mm à ø 75 mm
220-250
Ø75
90-120
d
Ø50
90-120
d
220-250
220-250
Ø50
90-120
220-250
d
90-120
d
25
25
Ø2
Ø2
Réduction centrique
de ø 110 mm à ø 75 mm
25
25
Ø2
Ø2
405593
Ø75
79-109
d
Ø75
Ø50
126-156
Ø50
79-109
126-156
d
79-109
d
97265
126-156
79-109
d
126-156
405595
97284
97217
97235
Ø2
405592
ts
5
25
25
Ø2
97279
N° art.
5
Siphon
(toujours fourni en standard
dans le siphon de sol)
5
Ø2
REMARQUE
Ø110
Description
405590
97260
Accessoires
2
Ø2
79-109
d
126-156
25
Ø50
97277
126-156
Ø50
405589
97258
Ø2
Ø110
25
Ø2
25
Ø2
405587
Ø2
Ø2
Dessin technique
90-120
d
Ø50
220-250
d
97279
25
Ø75
Ø50
97259
25
275-310
219-249
75-11090-120
d
d
275-310
275-310
75-11075-110
d
d
75-110
d
400831
400833
ø 160
25
25
Ø110
5
Ø2
Ø75
405586
126-156
Ø110
Ø2
126-156
Ø50
405584
79-109
d
ø 160
Ø110
Ø50
25
25
25
90-120
d
Ø75
Ø2
Ø2
Ø2
Ø2
25
2
Ø2
193-228
219-249
193-228
193-228
97276
219-249
75-110
d
275-310
d
Ø50
97257
14
5
Ø
400829
25
Ø2
5
22
400827
Ø50
Ø2
25
Ø2
405583
193-228
ø 160
25
25
25
126-156
N° art.
Ø2
Ø110
405581
275-310
Sortie
mm
219-249
Ø2
25
Hauteur de
construction
mm
Ø75
112
97281
Ø110
Ø2
Ø2
Collerette
97262
25
25
Dimensions de
grille
mm
Ø110
Ø75 5
2
Ø2
Ø2
Ø2
Modèles pour revêtement en PVC souple
90-120
d
Part No
AISI 316
Ø2
219-249
25
Ø2
97237
97236
Sur demande, tous les
siphons de sol Sanitair sont
disponibles avec:
Entrées supplémentaires
(Ø 32 mm et Ø 40 mm)
Collerette à coller
Toutes les exécutions sont
également disponibles en AISI 316.
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Siphons de sol Eurogully
Les siphons de sol Eurogully sont conçus
pour une installation dans les endroits où
l’hygiène, la durabilité et la robustesse
jouent un rôle majeur. Ils sont disponibles
dans une large gamme de dimensions
et de sorties différentes.
Les nombreuses grilles permettent
de prévoir la grille idéale pour
chaque situation.
La gamme comprend différents types
de corps. Il y a d’abord le caniveau
monobloc, ensuite il y a aussi les variantes
télescopiques avec respectivement
un cadre de montage, une collerette à
coller et une collerette à visser (comme
illustrés dans le tableau). Tous ces types
sont disponibles avec une sortie verticale
ou horizontale.
Gully monobloc
Dessin technique
Collerette
Description
Siphon monobloc
Pas réglable en hauteur
Raccordement de membrane
impossible
Gully télescopique
Cadre de montage
Télescopique réglable en hauteur
Rehausse de grille pivotante à 360°
Raccordement de membrane
impossible
15
Collerette à visser
Avec collerette à coller pour le
raccordement d’une membrane
étanche
Avec joint d’étanchéité ou anneau
de drainage pour l’évacuation
des eaux de percolation de la chape
Avec collerette à visser pour
le raccordement d’une membrane
étanche
Avec anneau de drainage pour
l’évacuation des eaux de percolation
de la chape
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Caractéristiques
3
1
2
10
9
6
8
7
16
1
Cadre supérieur périphérique avec barre de renfort en caoutchouc.
2
Grand arrondi pour faciliter le nettoyage du siphon de sol.
3
Corps embouti sans soudure pour une hygiène optimale.
4
Anneau de montage pour une installation aisée.
5
L’anneau de montage peut également servir de joint d’étanchéité ou d’anneau de drainage.
6
Siphon conçu pour limiter au maximum l’évaporation de l’eau dans la garde d’eau.
7
La conception du siphon évite que de l’eau sale ne stagne dans le corps du siphon.
8
Débit maximum et effet autonettoyant conformément à la norme EN 1253.
9
Le siphon de sol est entièrement vidé lors que le siphon est enlevé.
10
Le panier à déchets embouti retient les plus gros déchets.
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
1
2
4
5
9
6
7
Avantages
8
Architecte
Maître de l’ouvrage
Siphons emboutis sans soudure,
conception hygiénique conforme aux
normes EN 1672 et EN ISO 14159
En acier inoxydable, un matériau
durable
Cadre supérieur périphérique avec barre
de renfort pour une robustesse
et une hygiène accrue
Une large gamme de grilles pour toutes
applications et charges
Grilles avec surface crantée disponibles
pour une sécurité optimale
Hauteur de construction limitée
Les siphons de sol Eurogully satisfont
aux exigences de la norme européenne
EN 1253
Disponibles avec collerette à coller
ou à visser
Anneau de réglage unique pour un
montage simple; cet anneau sert aussi
de joint d’étanchéité ou d’anneau de
drainage
Différents profils de cadres pour
tous les types de revêtement de sol
(carrelage, revêtement coulé ou souple)
Entièrement conforme aux exigences de
la norme EN 1253
Construction hygiénique (emboutie sans
soudure)
L’eau ne stagne jamais dans le corps
du siphon, uniquement dans le siphon,
de sorte qu’il n’y ait aucun risque de
dégradation du corps du siphon par des
eaux corrosives
Grilles avec surface crantée disponibles,
limitent le risque d’accidents
Facile à nettoyer et à entretenir
(il ne reste pas d’eau dans le corps)
Le panier à déchets est une partie
distincte (indépendante du siphon)
pour la collecte des plus gros déchets
Large gamme de grilles disponible pour
tous les usages
Profil en caoutchouc unique comme
remplissage de cadre, idéal
pour les applications thermiques
(p. ex. cuisines), absorbe la dilatation
thermique et permet d’éviter les fissures
dans le sol
Poseur
Hauteur de construction limitée
Anneau de réglage unique pour une
installation rapide et simple
Rehausse réglable en continu, pivotante
à 360° et inclinable à 5°
Intégration aisée d’une membrane sur
les collerettes
Le joint d’étanchéité est simple à
transformer en anneau de drainage
(voir p. 18)
Le cadre supérieur replié est rempli
en standard, plus de remplissage long
et coûteux avec du mortier époxy
nécessaire
Finition simple de tous les types de sols
grâce au profil de cadre adapté (pour
carrelage, étanchéité sous carrelage,
sols coulés ou revêtements souples)
17
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Anneau de réglage
Joint d’étanchéité
Joint amovible simple
18
Le retrait du joint rouge permet d’ouvrir les
ouvertures d’infiltration et d’obtenir
un anneau de drainage.
Anneau de drainage
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Présentation des constructions
Corps
Télescopique avec collerette
d’appui
Monobloc
Hauteur de construction fixe
Pour une pose là où aucune
membrane n’est prévue
Télescopique avec collerette
à coller
Télescopique avec double
collerette à visser
Télescopique, hauteur
réglable
réglable
réglable
Pour une pose là où aucune
Pour le raccordement d’une
Pour l’intégration d’une
membrane n’est prévue
membrane coulée ou fixe ou
membrane fixe
À utiliser en combinaison
comme plateau de réglage
avec une rehausse à
sélectionner en fonction de la
finition du sol
finition du sol
(voir page suivante)
finition du sol
19
Sortie
Sortie verticale
Sortie horizontale
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Présentation des constructions
Rehausses de grilles
Type CT
Pour sol carrelé
Type CC
Type CE
Pour l’intégration d’une
étanchéité sous carrelage
Type CY
Pour l’intégration
de sols coulés
(mortier époxy, acrylate)
Pour l’intégration d’un
revêtement souple
Éléments intermédiaires et rehausses
Cadre de montage
20
Type CT
Type CC
Réglage de la hauteur des siphons de sol télescopiques: voir page 38.
Type CE
ACO I n o x
siphons de sol /
Protection contre l’incendie
Exigences architectoniques:
Les siphons de sol Eurogully sont
fabriqués en acier inoxydable,
matériau inflammable conformément à la
norme DIN 4102.
ACO propose ces siphons de sol avec
sorties ø 75 et ø 110 dotées de siphons
à cloche résistants au feu de
Rf 30 à Rf 120.
Eurogully
Siphons de sol avec sortie horizontale:
Les siphons de sol avec sortie horizontale
peuvent être intégrés directement dans la
dalle de sol sans dispositif de protection
contre l’incendie, pour autant que les
conditions suivantes soient respectées:
La distance minimum jusqu’à une
conduite verticale est de 600 mm.
La dalle de sol possède une résistance
au feu de Rf 30 à 120 (en fonction de la
construction et des exigences).
L’épaisseur minimum de la dalle de béton
est de 20 cm.
Les conduites en fonte sont dotées d’un
revêtement de fibres minérales dont le
point de fusion est au moins de 1000 °C.
Les conduits en matière synthétique sont
dotés d’un manchon de protection contre
l’incendie.
Siphons de sol avec sortie verticale:
Les siphons avec sortie verticale peuvent
être dotés d’un dispositif de protection
contre l’incendie suivant le tableau
ci-dessous. Lorsque le dispositif de
protection contre l’incendie d’ACO est mis
en œuvre, la sélection du matériau des
conduites d’évacuation peut s’effectuer
librement parmi les matériaux, comme la
fonte, le plastique, …
Siphons de sol Eurogully ø 75 et ø 110 mm, résistance au feu de Rf 30 à Rf 120
Corps de siphon
Sortie (DN)
de sol, tous les types
mm
sans entrée latérale
Position de la
sortie
Épaisseur
Protection contre
minimum
l’incendie
de la
dalle de sol mm
Classe de
résistance
au feu
Rf
ø 75
Horizontale
Pas de dispositif de
protection contre
l’incendie exigé
200
Rf 30 à Rf 1202
ø 75
Verticale
Dispositif de
protection contre
l’incendie1
150
Rf 30 à Rf 1202
ø 110
Horizontale
Pas de dispositif de
protection contre
l’incendie exigé
200
Rf 30 à Rf 1202
ø 110
Verticale
Dispositif de
protection contre
l’incendie1
200
Rf 30 à Rf 1202
Siphon en PP
avec dispositif de
protection contre
l’incendie
N° art./Code
5181.20.15 /
SF75V.RF
5181.10.15 /
SF110V.RF
1
es siphons de sol peuvent être équipés d’un dispositif de protection contre l’incendie après installation. Par exemple, lors de la réaffectation des locaux,
L
ou si les normes de sécurité incendie sont modifiées. L’épaisseur minimum de la dalle de sol doit être respectée, de même que le corps du siphon de sol
doit être totalement intégré dans la dalle de béton.
2
Suivant la construction et l’épaisseur de la dalle de sol.
21
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Siphons de sol monoblocs Eurogully types 200 et 250, emboutis sans soudure
Corps avec sortie verticale
Représentation
Dessin
Surface
mm
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
200×200
ø 75
1GK200/75V
408001
200×200
ø 110
1GK200/110V
408003
250×250
ø 75
1GK250/75V
408017
250×250
ø 110
1GK250/110V
408019
90
193
25
200
75
99
193
200
110
90
198
25
250
75
22
99
198
250
110
Exécution standard en AISI 304, exécution en AISI 316 disponible sur demande.
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Corps avec sortie horizontale
Représentation
Dessin
Surface
mm
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
200×200
ø 75
1GK200/75H
408009
200×200
ø 110
1GK200/110H
408011
250×250
ø 75
1GK250/75H
408025
250×250
ø 110
1GK250/110H
408027
75
169
131,5
25
200
193
110
169
120
25
200
168
75
174
136,5
25
250
193
110
174
125
30
250
168
23
Accessoires
Représentation
Nom
Code
N° art.
Panier à déchets pour siphon de sol
avec sortie verticale
contenance: 0,6 litre
VE-KV
408202
avec sortie horizontale
VE-KH
408203
Siphon
SF-K
408200
Joint d’étanchéité pour siphon
RSF-K
408201
Dessin
50
156
26
156
105
127
21
156
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Grilles pour type 200
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
168
168
Grille caillebotis
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK200MS
408090
Plate
GK200MV
408091
Plate
GK200PQ
408092
Crantée
GK200SS
408093
Plate
GK200ST
408020
L 15 kN
168
168
Grille
perforée
L 15 kN
168
168
Grille à barreaux
M 125 kN
168
168
Grille à barreaux
C 250 kN
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GK200SC
408043
24
168
148
168
148
Plate
GK200IS
408021
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Grilles pour type 250
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
218
218
Grille caillebotis
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK250MS
408095
Plate
GK250MV
408096
Plate
GK250PQ
408097
Crantée
GK250SS
408028
Plate
GK250ST
408029
L 15 kN
218
218
Grille
perforée
L 15 kN
218
218
Grille à barreaux
M 125 kN
218
218
Grille à barreaux
C 250 kN
Plate
GK250SC
408044
25
218
198
218
198
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GK250IS
408030
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Siphons de sol monoblocs Eurogully type 300, emboutis sans soudure
Corps avec sortie verticale ou horizontale
Représentation
Dessin
Surface
mm
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
300×300
ø 110
1GK300/110V
408005
300×300
ø 160
1GK300/160V
408007
300x300
ø 110
1GK300/110H
408013
99
198
30
300
110
77
198
30
300
160
110
175
125
30
300
199
Accessoires
Représentation
Nom
Code
N° art.
VE-GV
408222
VE-GH
408223
Siphon
SF-G
408220
RSF-G
408221
Dessin
50
217
26
217
96
182
217
21
26
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Siphons de sol monoblocs Eurogully type 300, emboutis sans soudure
Grilles
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK300MS
408034
Plate
GK300MV
408035
Plate
GK300PQ
408036
Crantée
GK300SS
408037
Plate
GK300ST
408038
268
268
Grille caillebotis
L 15 kN
268
268
Grille
perforée
L 15 kN
268
268
Grille à barreaux
M 125 kN
268
268
Grille à barreaux
C 250 kN
Plate
GK300SC
408045
27
248
268
268
248
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GK300IS
408039
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Siphons de sol télescopiques Eurogully type 157, emboutis sans soudure
Représentation
Dessin
Collerette
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
Cadre de montage
ø 75
2GLM157/75V
408049
ø 75
2GLE157/75V
408051
ø 75
2GLD157/75V
408053
Cadre de montage
ø 110
2GLM157/110V
408055
ø 110
2GLE157/110V
408057
ø 110
2GLD157/110V
408059
84
170
181
75
84
170
357
75
84
170
357
75
170
181
93
28
110
93
170
357
110
93
170
357
110
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Représentation
Dessin
Collerette
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
Cadre de montage
ø 75
2GLM157/75H
408073
ø 75
2GLE157/75H
408075
ø 75
2GLD157/75H
408077
Cadre de montage
ø 110
2GLM157/110H
408079
75
147
110
181
193
75
147
110
357
193
75
147
110
357
193
110
147
98
181
29
168
98
ø 110
2GLE157/110H
408081
ø 110
2GLD157/110H
408083
110
147
98
357
168
110
147
357
168
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Dessin
Type
Hauteur de grille
mm
Code
N° art.
200
200x200 mm
Bord droit
pour carrelage ou
béton
25
GKT200
408208
200x200 mm
Avec battée
extérieure
pour sol coulé
(p. ex. mortier
époxy)
25
GKE200
Z189779
200x200 mm
Avec collerette pour
joint de contact
25
GKC200
408241
Pour revêtement
souple (PVC)
30
GRY200
408240
250x250 mm
Bord droit
pour carrelage ou
béton
30
GKT250
408248
250x250 mm
Avec bord extérieur
pour plancher coulé
(p. ex. mortier
époxy)
30
GKE250
Z189780
250x250 mm
une étanchéité sous
carrelage
30
GKC 250 kN
408245
53
99
25
Représentation
142
53
99
200
142
53
99
200
142
53
106
289
142
30
53
104
30
250
142
53
104,5
250
142
53
104,5
250
142
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Type
Code
N° art.
53
Élément intermédiaire
avec cadre de montage
TM157
408249
53
Représentation
avec collerette à coller
TE157
408206
53
Éléments intermédiaires et rehausses pour chape épaisse ou membrane d’étanchéité supplémentaire
avec collerette à visser
TD157
408207
Dessin
96
182
142
96
357
142
96
357
142
Accessoires
Représentation
Nom
Code
N° art.
VE-KV
408202
VE-KH
408203
Siphon
SF-K
408200
RSF-K
408201
Anneau de réglage, aussi joint d’étanchéité ou
anneau de drainage
SR-K
408205
Dessin
50
156
26
156
105
127
21
156
24
184
31
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Grilles carrées pour surface 200
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
168
168
Grille caillebotis
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK200MS
408090
Plate
GK200MV
408091
Plate
GK200PQ
408092
Crantée
GK200SS
408093
Plate
GK200ST
408020
L 15 kN
168
168
Grille
perforée
L 15 kN
168
168
Grille à barreaux
M 125 kN
168
168
168
148
168
148
32
Grille à barreaux
C 250 kN
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
Plate
GK200SC
408043
GK200IS
408021
170
M 125 kN
Plate
GR200ST
97146
Grille perforée
avec orifices
ronds
L 15 kN
Plate
GR200PR
97152
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GR200IS
97154
170
Grille à barreaux
170
Grilles rondes pour type de rehausse de grille pour revêtement souple
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
218
218
Grille caillebotis
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK250MS
408095
Plate
GK250MV
408096
Plate
GK250PQ
408097
Crantée
GK250SS
408028
Plate
GK250ST
408029
L 15 kN
218
218
Grille
perforée
L 15 kN
218
218
Grille à barreaux
M 125 kN
218
218
Grille à barreaux
C 250 kN
Plate
GK250SC
408044
33
218
198
218
198
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GK250IS
408030
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Représentation
Dessin
Collerette
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
Cadre de montage
ø 110
2GLM218/110V
408061
ø 110
2GLE218/110V
408063
ø 110
2GLD218/110V
408065
Cadre de montage
ø 160
2GLM218/160V
408067
ø 160
2GLE218/160V
408069
ø 160
2GLD218/160V
408071
98
170
242
110
98
170
418
110
98
170
418
110
77
170
242
34
160
77
170
418
160
77
170
418
160
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Collerette
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
Cadre de montage
ø 110
2GLM218/110H
408085
98
Représentation
ø 110
2GLE218/110H
408087
98
ø 110
2GLD218/110H
408089
Dessin
110
147
98
242
199
110
147
418
199
110
147
418
199
Représentation
Type
Hauteur de grille
mm
Code
N° art.
300x300 mm
Bord droit
pour carrelage ou
béton
30
GKT300
408228
300x300 mm
Avec battée
extérieure pour
sol coulé
(p. ex. mortier
époxy)
30
GKE300
Z189781
300x300 mm
une étanchéité sous
carrelage
30
GKC300
408243
Pour revêtement
souple (PVC)
30
GRY300
408242
Dessin
53
104
30
300
200
53
104,5
300
200
53
104,5
300
200
53
96
30
300
200
35
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Type
Code
N° art.
avec cadre de montage
TM218
408209
53
Représentation
avec collerette à coller
TE218
408226
53
Éléments intermédiaires et rehausses pour chape épaisse ou membrane d’étanchéité supplémentaire
avec collerette à visser
TD218
408227
Dessin
53
96
242
200
96
418
200
96
418
200
Accessoires
Représentation
Nom
Code
N° art.
VE-GV
408222
VE-GH
408223
Siphon
SF-G
408220
RSF-G
408221
Anneau de réglage, aussi joint d’étanchéité ou
anneau de drainage
SR-G
408225
Dessin
50
217
36
26
217
96
182
21
217
24
243
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Représentation
Dessin
Type
Classe de
résistance
Surface
Code
N° art.
Crantée
GK300MS
408034
Plate
GK300MV
408035
Plate
GK300PQ
408036
Crantée
GK300SS
408037
Plate
GK300ST
408038
268
268
Grille caillebotis
L 15 kN
268
268
Grille
perforée
L 15 kN
268
268
Grille à barreaux
M 125 kN
268
268
Grille à barreaux
C 250 kN
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GK300SC
408045
248
268
268
248
Plate
GK300IS
408039
222
Grille à barreaux
M 125 kN
Plate
GR300ST
97148
222
Grille perforée
avec orifices
ronds
L 15 kN
Plate
GR300PR
97153
222
Grilles rondes pour type de rehausse de grille pour revêtement souple
Plaque pleine
avec fente
périphérique
M 125 kN
Plate
GR300IS
97156
37
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully
Débit d’évacuation et réglage de hauteur des siphons de sol télescopiques Eurogully
Monobloc type 300
Monobloc type 200 et 250
250
99
90
90
198
198
25
193
30
300
25
200
75
Sortie (DN) mm
ø 75
ø 110
110
75
Sortie
Débit (l/s)
Horizontale
2,6
Verticale
2,7
Horizontale
2,8
Verticale
3,5
Sortie (DN) mm
ø 110
ø 160
Débit (l/s)
Horizontale
4,4
Verticale
5,0
Verticale
5,0
Avec rehausse supplémentaire
(97)
(72)
195
100
100
50
Siphons de sol télescopiques Eurogully type 157, avec grille standard
Sortie
ø 75
ø 110
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Horizontale
2,6
3,0
3,2
3,4
Verticale
2,7
3,0
3,2
3,4
Horizontale
2,8
3,6
4,1
4,5
Verticale
3,5
4,1
4,3
4,5
Siphons de sol télescopiques Eurogully type 218, avec grille standard
Avec rehausse supplémentaire
100
105
50
(97)
(72)
Hmin
Hmax
Hmin
Sortie (DN) mm
ø 110
ø 160
Hmax
38
Sortie
195
Sortie (DN) mm
Sortie
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Débit (l/s)
Horizontale
4,4
4,8
5,0
5,5
Verticale
5,0
5,6
5,9
6,3
Verticale
5,0
5,6
5,9
6,3
Débit Q = litre par seconde conformément à la norme EN 1253.
ACO I n o x
siphons de sol /
Variant
Siphons de sol télescopiques Variant, emboutis sans soudure
Corps avec sortie verticale ou horizontale
Dessin
Collerette
Sortie (DN)
mm
Code
N° art.
Cadre de montage
Verticale, ø 70
9292.07.00
Verticale, ø 70
9192.07.00
Verticale, ø 70
9392.07.00
Cadre de montage
Horizontale, ø 70
9202.17.00
Ø 78 mm
Ø 78 mm
Ø 78 mm
Ø 78 mm
Ø 78 mm
Horizontale, ø 70
9102.17.00
Ø 78 mm
39
Horizontale, ø 70
9302.17.00
Accessoires
Joint entre le corps de
siphon et la rehausse
N° art. 5180.90.00
Panier à déchets
N° art. 5141.81.60
Ventouse pour
l’ouverture du
couvercle de
laboratoire (voir p. 40)
N° art. 5141.94.09
ACO I n o x
siphons de sol /
Variant
Siphons de sol télescopiques Variant, emboutis sans soudure
Représentation
Type
Classe de
résistance
N° art.
MEKU, rehausse
de grille en matière
synthétique avec bord
supérieur et grille
passerelle boulonnée
en inox, pour
applications sanitaires
K 3 kN
5141.81.00
LABO, rehausse de
grille en inox avec
couvercle étanche au
gaz et à l’eau pour
une utilisation dans
les salles blanches et
les laboratoires
L 15 kN
5141.94.00
Dessin
148
ø 125
8
150
ø 125
Débit d’évacuation et réglage de hauteur des siphons de sol télescopiques Variant
H min
H max
MEKU & LABO
40
Hauteur (H)
Débit Q
MEKU
LABO
min
50 mm
35 mm
max
115 mm
90 mm
Horizontale
1,0
1,0
Verticale
1,4
1,4
Débit Q = litre par seconde conformément à la norme EN 1253.
Ventouse
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully & Variant
Siphon de sol télescopique, intégration dans une dalle d’étage avec membrane d’étanchéité
1
2
3
1
Carrelage
2
Ciment-colle
3
Joint souple
4
Chape
5
Membrane d’étanchéité
6
Siphon de sol avec collerette à coller
7
Dalle de béton portante
4
5
6
7
Siphon de sol télescopique, intégration dans une dalle d’étage avec couche d’isolation
et membrane d’étanchéité
1
2
3
4
1
Carrelage
2
Ciment-colle
3
Joint souple
4
Chape
5
6
Isolation
7
Siphon de sol avec collerettes à coller
8
Dalle de béton portante
41
5
7
7
6
8
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully & Variant
Siphon de sol télescopique, intégration en pleine terre avec membrane d’étanchéité
1
2
3
1
Carrelage
2
Ciment-colle
3
Joint souple
4
Chape
5
6
S
iphon de sol avec collerette à visser
7
Dalle de béton
8
Fondation
4
5
6
7
8
Siphon de sol télescopique, intégration en pleine terre avec couche d’isolation et membrane d’étanchéité
1
42
1
Carrelage
2
Ciment-colle
3
Joint souple
4
Chape
5
6
Isolation
7
Siphon de sol avec collerettes à coller
8
Dalle de béton
9
Fondation
2
4
3
5
7
6
7
8
9
ACO I n o x
siphons de sol /
Eurogully & Variant
Siphon de sol monobloc, intégration en pleine terre
1
1
Carrelage
2
Ciment-colle
3
Joint souple
4
Chape
5
6
Siphon de sol
7
Sortie
8
Dalle de béton
9
Fondation
2
4
3
5
6
7
8
9
43
ACO I n o x
caniveaux à grille /
sommaire
44
Notre offre de caniveaux à grille en un clin d’œil …
Modular 125 & 200
Construction en segments, livrable de stock rapidement.
Eurochannel
Différents profils de cadres facilitent l’intégration en fonction du type de
sol sélectionné. L’évacuation s’effectue via un siphon de sol Eurogully.
Également livrable de stock rapidement.
Compact
Étant donné que la hauteur disponible est parfois limitée, ACO fournit un caniveau
à grille ‘Compact’ avec siphon de sol soudé. Cette offre dotée de deux finitions de
cadres est également livrable de stock rapidement.
Travail sur mesure
ACO produit des caniveaux à grille à la mesure de vos besoins, pimentés avec les
caractéristiques de base de l’Eurochannel ou de la construction ‘Compact’.
ACO I n o x
introduction
Modulaire et travail sur mesure
Les caniveaux à grille ACO INOX sont
conçus pour évacuer rapidement et
efficacement l’eau des sols et des
appareils vers les égouts.
Un caniveau à grille comprend une cuve
(caniveau) avec grille. Dans de nombreux
cas, celui-ci est également doté d’un
siphon de sol avec siphon, un panier à
déchets et une collerette pour l’intégration
d’une membrane étanche.
La gamme ACO INOX propose un
large éventail de caniveaux standard.
Une version modulaire, respectivement
de 153 mm et 230 mm de largeur,
est disponible. Elle est constituée
de segments qui sont boulonnés les
uns aux autres avec un joint souple.
En outre, il existe un grand nombre de
caniveaux entièrement soudés sous les
noms Eurochannel et Compact. La plupart
des types de sols (carrelages, mortier
d’époxy, PVC souple, ...) sont faciles à
raccorder aux caniveaux, étant donné que
le profil de cadre peut être choisi librement
parmi de nombreuses possibilités.
La plupart des caniveaux standard
peuvent être livrés très rapidement, parce
qu’ils sont de stock dans nos magasins
en Belgique ou dans nos pays voisins.
En outre, ils sont meilleurs marchés que
les caniveaux fabriqués sur mesure.
À côté de ces caniveaux standard,
ACO peut fabriquer tous les caniveaux sur
mesure. Ceci nous permet de concevoir
pour chaque situation un caniveau
qui répond à vos besoins.
45
Domaines d’application
Cuisines industrielles, de restaurants et
de traiteurs
Industrie de transformation de produits
alimentaires
Industrie de boissons
Lieux de stockage et chambres froides
Laboratoires et salles blanches
Industrie chimique et pharmaceutique
Hôtels
Centre de bien-être et piscines
Hôpitaux, maisons de repos et de soins
Cliniques vétérinaires
ACO I n o x
standard
Caniveaux à grille Modular 125
Caractéristiques et avantages
Caniveau à grille standard,
construction modulaire
Largeur intérieure de 97 mm,
hauteur de 66 mm (exécution standard),
hauteur de raccords à bride de 80 mm
Profil avec pente transversale pour
un meilleur écoulement/une meilleure
évacuation
Segments raccordés via des brides
boulonnées avec joint souple
Également disponibles dans d’autres
hauteurs, avec pente intégrée
En acier inoxydable (inox) AISI 304 ou
AISI 316
Sortie par raccordement direct (tuyau
vertical ou horizontal) ou via un siphon
de sol télescopique (type 157)
Différentes grilles disponibles:
grilles perforées (perforations carrées),
grilles caillebotis (crantées ou plates),
grilles à barreaux
Classes de résistance L 15 kN à C 250
kN incluse
8
9
6
5
1
2
7
3
2
46
1
Caniveau avec sortie
2
Caniveau standard
3
Élément d’angle
4
R
accord à bride boulonné avec
joint souple (EPDM)
5
About, fermé ou avec
sortie horizontale ø 50 mm
4
6
Grille
7
Siphon de sol
8
Panier à déchets
Siphon
Grille perforée, perforations carrées ‘PQ’
9
Grille caillebotis crantée ‘MS’
1
5
Grille à barreaux plate ‘ST’
ACO I n o x
standard
Caniveaux
Type
Longueur
mm
N° art.
500
105120
1000
105128
2000
105136
3000
105144
Verticale à l’extrémité
ø 110 mm
500
105176
Verticale au centre
ø 110 mm
1000
105200
pour raccordement
à un siphon de sol
500
409736
Verticale au centre
pour raccordement
à un siphon de sol
1000
409714
Aucune
515x515
409813
Sortie
Aucune
Élément droit
Élément d’angle
About
Fermé
105101
Sortie horizontale
ø 50 mm
409114
Siphons de sol
Type
Sortie
N° art.
Siphon de sol
télescopique, corps
avec collerette à coller,
siphon, panier à déchets
et anneau de réglage
Verticale
ø 110 mm
2GLE157/
110V-VE-SR
Horizontale
ø 110 mm
2GLE157/
110H-VE-SR
Grilles
Représentation
Type
Grille perforée,
perforations carrées
Classe de résistance L 15 kN
Grille caillebotis crantée
Grille à barreaux plate
Classe de résistance C 250 kN
Longueur
mm
N° art.
375*
414138
500
105528
1000
105527
375*
414130
500
21710
1000
21610
375*
414134
500
21740
1000
21741
* Pour éléments d’angle: un seul élément de grille de 500 mm et un seul élément de grille de 375 mm fournis.
47
ACO I n o x
standard
Caniveau à grille plus large,
avec grande capacité d’évacuation,
construction modulaire
Largeur intérieure de 170 mm, hauteur
de 61 mm (exécution standard), hauteur
de raccords à bride de 82 mm
Profil avec pente transversale pour
un meilleur écoulement/une meilleure
évacuation
Segments raccordés avec des brides
boulonnées avec joint souple
Également disponibles dans d’autres
hauteurs, avec pente intégrée
En acier inoxydable (inox) AISI 304 ou
AISI 316
Sortie par raccordement direct (tuyau
vertical ou horizontal) ou via un siphon
de sol télescopique (type 157)
Différentes grilles disponibles:
grilles perforées (perforations carrées),
grilles caillebotis (crantées ou plates),
grilles à barreaux
Classes de résistance L 15 kN à C 250
kN incluse
8
9
6
5
1
2
7
3
2
48
1
Caniveau avec sortie
2
Caniveau standard
3
Élément d’angle
4
R
accord à bride boulonné avec
joint souple (EPDM)
5
About, fermé ou avec
sortie horizontale ø 50 mm
4
6
Grille
7
Siphon de sol
8
Panier à déchets
Siphon
Grille perforée, perforations carrées ‘PQ’
9
Grille caillebotis crantée ‘MS’
1
5
Grille à barreaux plate ‘ST’
ACO I n o x
standard
155
97
Modular 200 caniveaux à grille
89
62
Caniveaux
Longueur
mm
N° art.
500
409072
1000
401859
2000
401875
3000
401895
ø 110 mm
500
414275
Verticale au centre
ø 110 mm
1000
414323
pour raccordement
à un siphon de sol
500
409900
Verticale au centre
pour raccordement
à un siphon de sol
1000
409948
Aucune
515x515
401921
Sortie
Élément droit
Élément d’angle
Fermé
About
230
170
82
Aucune
60
Type
Siphons de sol
Type
Siphon de sol
Verticale
øAISI 110
mm
AISI 304
316
ACO Inox roosterkanaal type modulair
Horizontale
siphon,
panier ààgrille
déchets
ACO
Inox caniveau
type modulair
ø 110 mm
402028
roestvrij staal / acier inoxydable
material & grade
Sortie horizontale
ø 50 mm
file
date
drawn by
402003
AV
checked
00VII
sheet
1
Sortie
relaese
1.3 measures
in mm
scale
do not scale
N° art.
2GLE157/
110V-VE-SR
mod-rk1 (sep-2004)
2GLE157/
ACO Passavant nv
Preenakker 6 - B 1785 Merchtem
110H-VE-SR
tel: 0 52 38 17 70 - fax: 0 52 38 17 71
e-mail : [email protected] - www.aco.be
Grilles
Représentation
Type
Grille perforée,
perforations carrées
Classe de résistance C 250 kN
Longueur
mm
N° art.
300*
414143
500
402689
1000
402688
300*
414140
500
92200
1000
92201
300*
414142
500
92214
1000
92215
* Pour éléments d’angle: un seul élément de grille de 500 mm et un seul élément de grille de 300 mm fournis.
49
ACO I n o x
EUROCHANNEL
La gamme des caniveaux à grille Eurochannel comprend un grand nombre de caniveaux préfabriqués. Il s’agit de cuves entièrement
soudées dont la plupart des modèles sont disponibles avec différentes finitions de bords. Ceci en fonction de la finition du sol (carrelage,
mortier d’époxy, PVC souple, ...). La sortie s’effectue via un siphon de sol télescopique (type Eurogully) avec siphon, panier à déchets et
éventuellement une collerette pour le raccordement d’une membrane d’étanchéité. Les principales dimensions sont livrables, en standard,
en exécution AISI 304 au départ de notre stock de Merchtem. D’autres exécutions, exécutions ou éléments en AISI 316 sont disponibles
sur demande.
Eurochannel, caniveau à grille avec bord droit, avec sortie au centre, pour le raccordement d’un
siphon de sol télescopique type 157 (Ø corps de siphon de 157 mm), hauteur de cuve de 60 mm
Grille
Caniveaux
50
l x L*
mm
Code
200 x 500
ECT205K
200 x 800
ECT208K
200 x 1000
ECT210K
200 x 1200
ECT212K
200 x 1500
ECT215K
200 x 2000
ECT220K
200 x 3000
ECT230K
300 x 300
ECT303K
300 x 600
ECT306K
300 x 1000
ECT310K
300 x 1500
ECT315K
300 x 2000
ECT320K
400 x 400
ECT404K
400 x 600
ECT406K
400 x 800
ECT408K
500 x 500
ECT505K
500 x 800
ECT508K
500 x 1000
ECT510K
Panier à déchets
Siphon
Caniveau
Anneau de réglage
Siphon de sol
Siphons de sol
Type
Sortie
Code
Siphon de sol télescopique,
corps avec collerette à coller,
siphon, panier à déchets et
anneau de réglage
Verticale
ø 110 mm
2GLE157/110V-VE-SR
Horizontale
ø 110 mm
2GLE157/110H-VE-SR
* Les largeurs et longueurs indiquées sont les dimensions de grilles, les dimensions totales s’élèvent à 30 mm en plus, tant en largeur qu’en longueur.
Grilles
Grille perforée
Les caniveaux Eurochannel sont le plus souvent dotés de l’une des grilles ci-dessus. Si on le souhaite, ils peuvent également être dotés
d’autres dispositifs de fermeture.
ACO I n o x
EUROCHANNEL
Caniveau à grille Eurochannel avec sortie au centre, pour le raccordement d’un siphon de sol
télescopique type 218 (Ø corps de siphon de 218 mm), hauteur de cuve de 60 mm, disponible
avec différentes finitions de bords en fonction de la finition du sol
Caniveaux
Type de finition
l x L*
mm
Bord droit pour
sol carrelé
Collerette pour ESC
Battée extérieure pour
sol en époxy
Bride de serrage pour
revêtement en PVC souple
300 x 300
ECT303G
ECC303G
ECE303G
ECY303G
300 x 600
ECT306G
ECC306G
ECE306G
ECY306G
300 x 1000
ECT310G
ECC310G
ECE310G
ECY310G
300 x 1500
ECT315G
ECC315G
ECE315G
ECY315G
300 x 2000
ECT320G
ECC320G
ECE320G
ECY320G
300 x 3000
ECT330G
ECC330G
ECE330G
ECY330G
400 x 400
ECT404G
ECC404G
ECE404G
ECY404G
400 x 600
ECT406G
ECC406G
ECE406G
ECY406G
400 x 800
ECT408G
ECC408G
ECE408G
ECY408G
500 x 500
ECT505G
ECC505G
ECE505G
ECY505G
500 x 800
ECT508G
ECC508G
ECE508G
ECY508G
500 x 1000
ECT510G
ECC510G
ECE510G
ECY510G
600 x 600
ECT606G
ECC606G
ECE606G
ECY606G
600 x 900
ECT609G
ECC609G
ECE609G
ECY609G
600 x 1200
ECT612G
ECC612G
ECE612G
ECY612G
800 x 800
ECT808G
ECC808G
ECE808G
ECY808G
* Les largeurs et longueurs indiquées sont les dimensions de grilles, les dimensions totales s’élèvent à 30 mm en plus, tant en
largeur qu’en longueur.
Siphons de sol
Type
Sortie
Code
Siphon de sol télescopique, corps avec
collerette à coller, siphon, panier à déchets
Verticale ø 110 mm
2GLE218/110V-VE-SR
Horizontale ø 110 mm
2GLE218/110H-VE-SR
Grilles
Grille perforée
Les caniveaux Eurochannel sont le plus souvent dotés de l’une des grilles ci-dessus. Si on le souhaite, ils peuvent également être dotés
51
ACO I n o x
Compact
Les caniveaux à grille ACO INOX ‘Compact’ sont particulièrement indiqués pour être utilisés dans les endroits exigus.
Le siphon de sol soudé est disponible avec une sortie horizontale ou verticale de Ø 75 mm, et est doté d’un siphon et d’une crépine.
Les caniveaux sont proposés avec 2 finitions de bords différentes: avec bord droit (type CT) pour le raccordement du sol carrelé
ou de la dalle de béton portante et avec battée extérieure (type CE) pour le raccordement de sols en mortier d’époxy.
La hauteur maximum du caniveau est de 60 mm. Les caniveaux peuvent être dotés de différents types de grilles.
Les plus fréquemment utilisées sont la grille perforée (applications sanitaires), la grille caillebotis crantée (cuisines industrielles
et industrie de transformation de produits alimentaires) et la grille à barreaux (lourdes charges).
Caniveau à grille Compact avec bord droit ou battée extérieure, avec sortie soudée (au centre),
sortie horizontale ou verticale Ø 75 mm, hauteur maximum de cuve de 60 mm
Caniveaux
Type de finition
l x L*
mm
52
Bord droit pour
sol carrelé
Battée extérieur pour
sol en époxy
200 x 500
CCT205
CCE205
200 x 1000
CCT210
CCE210
200 x 1500
CCT215
CCE215
200 x 2000
CCT220
CCE220
300 x 300
CCT303
CCE303
300 x 500
CCT305
CCE305
300 x 1000
CCT310
CCE310
300 x 1500
CCT315
CCE315
300 x 2000
CCT320
CCE320
400 x 400
CCT404
CCE404
400 x 800
CCT408
CCE408
500 x 500
CCT505
CCE505
500 x 1000
CCT510
CCE510
* Les largeurs et longueurs indiquées sont les dimensions de grilles, les dimensions totales s’élèvent à 30 mm en plus, tant en largeur qu’en longueur.
Grilles
Grille perforée
Les caniveaux ‘Compact’ sont le plus souvent dotés de l’une des grilles ci-dessus. Si on le souhaite, ils peuvent également être dotés
ACO I n o x
travail sur mesure
Comme décrit aux pages précédentes,
ACO INOX offre des caniveaux sur mesure
en plus de sa gamme de caniveaux
standard. Ces caniveaux sont fabriqués
suivant vos besoins spécifiques.
Les caniveaux sur mesure sont fabriqués
en une pièce jusqu’à des longueurs de
6000 mm. Les caniveaux de plus grandes
dimensions sont fabriqués dans différents
segments et raccordés ensemble à l’aide
de brides avec joint en EPDM.
Cet assemblage ‘à froid’ offre de nombreux
avantages par rapport à la méthode
traditionnelle de soudage sur chantier de
différents éléments de caniveaux: fini les
produits de mordançage dangereux, pas
de risque de déformation due au soudage
et par-dessus tout un montage rapide et
pratique des caniveaux.
Exécution télescopique
Exécution compacte
Pose aisée (installation du siphon durant
le gros œuvre, pose de la cuve durant
la finition)
Cuve réglable en hauteur, pivotante
et inclinable
Siphon avec grande capacité
d’évacuation (débit Q=l/s)
Panier à déchets
Collerette pour l’intégration d’une
membrane étanche
Pour une utilisation en cas de hauteur
d’encastrement limitée
Avec siphon et crépine
Les caniveaux sur mesure sont
généralement fabriqués en inox de qualité
AISI 304.
Pour les situations spécifiques (piscines
intérieures, fumoirs de boucheries, ...)
ils peuvent être également fabriqués en
inox AISI 316.
Les caniveaux à grille sur mesure sont
dotés d’un siphon de sol télescopique,
ce qui facilite la pose et le montage.
Dans les endroits exigus, ces caniveaux
à grille peuvent être fabriqués en version
‘compacte’.
53
ACO I n o x
travail sur mesure
Profils et largeurs
Les largeurs extérieures des caniveaux à grille les plus utilisées sont 153, 200, 300 et 400 mm.
La hauteur standard est comprise entre 60 et 120 mm. D’autres largeurs et hauteurs peuvent être
fabriquées sans problème sur demande.
Largeur de 153 mm
Applications:
Locaux sanitaires (douches, ...)
Séparation de zones humides et sèches
Collecte des eaux de nettoyage
Largeur de 200 mm
Applications:
Industrie
Lourdes charges
54
Largeurs de 300 et 400 mm
Applications:
Cuisines
Installations de vaisselle et de rinçage
Pose dans les endroits nécessitant de
grandes capacités d’évacuation
ACO I n o x
travail sur mesure
Finition de bords suivant le type de sol
Les caniveaux à grille peuvent être fabriqués sur mesure avec une finition de bord adaptée
au sol. Un aperçu des finitions de bords les plus courantes est fourni ci-dessous.
D’autres sont disponibles sur demande.
Exécution avec bord droit dans le sol
carrelé ou en béton.
Avec barre de renfort NBR en option en
cas de lourdes charges.
Exécution avec battée extérieure, pour
sols en mortier d’époxy ou sols coulés.
Peut être également dotée d’une barre
de renfort NBR (option).
Exécution avec battée extérieure pour
l’intégration d’une membrane étanche sous
le carrelage.
55
Exécution avec profil en L périphérique
pour l’absorption d’une dilatation thermique
importante.
Exécution avec collerette à visser pour la
fixation d’un revêtement en PVC souple.
Exécution avec plinthe.
ACO I n o x
travail sur mesure
Forme, fond et inclinaison
Les caniveaux à grille peuvent être fabriqués dans toutes les formes: éléments droits, éléments avec raccords en T ou d’angle et éléments
avec caniveaux latéraux.
Raccord à bride
En cas de grandes longueurs ou de
situations où des angles sont nécessaires,
les caniveaux sont dotés de raccords
à bride boulonnés avec joint en EPDM.
Cet assemblage ‘à froid’ a l’avantage de ne
pas présenter de déformation sous l’effet
de la chaleur du soudage. En outre, il ne
faut plus mordancer sur le chantier.
Caniveau à grille dans une forme composée typique.
56
Les caniveaux sont pliés en standard avec une pente transversale de minimum 2 % et une
pente longitudinale de 0,3 à 1 %. Les caniveaux à hauteur limitée sont pliés sans pente.
Les caniveaux sont dotés de vis de
réglage, d’alvéoles d’ancrage et d’un
raccord de mise à la terre.
ACO I n o x
travail sur mesure
Sorties et raccords
La sortie d’un caniveau à grille peut être
un raccord direct (tuyau), vertical ou
horizontal. Dans la plupart des cas, la
sortie est dotée d’un siphon de sol avec
siphon, panier à déchets et collerette.
Les sorties verticales peuvent être situées,
n’importe où dans le fond.
Les sorties (ou entrées) horizontales
se trouvent généralement en tête de
caniveau, toutefois, elles peuvent dans ces
particuliers être intégrées dans la paroi de
la cuve.
Position de la sortie (verticale)
Sortie verticale au centre du caniveau.
C’est la meilleure position possible pour
une sortie.
Sortie verticale sur l’extrémité du
caniveau.
Position de sortie excentrique.
Sortie directe
Dans des situations où aucun siphon de sol n’est nécessaire, les caniveaux peuvent être
dotés d’une sortie ou d’un raccord direct. Ceux-ci peuvent être verticaux ou horizontaux.
vue de côté
57
Sortie horizontale à l’extrémité.
Tuyau de sortie avec rétrécissement pour
siphon.
Sortie verticale, généralement ø 50,
75 ou 110 mm.
Sortie verticale ø 110 mm avec siphon
dans le tuyau de sortie.
ACO I n o x
travail sur mesure
Sorties et raccords
Siphons télescopiques - sortie
Le siphon de sol télescopique,
en tant qu’élément séparé, est posé au
cours de la phase de pose des égouts.
La cuve est posée ultérieurement durant
la phase de finition. Le système de tuyau
télescopique est réglable en hauteur,
pivotant à 360° et inclinable à 5°.
De ce fait, il est possible de positionner la
cuve très précisément vis-à-vis du plancher
fini.
Siphon de sol avec sortie verticale
H = hauteur de cuve
grille
cuve
sortie caniveau
siphon de sol télescopique
58
R = espace entre le fond de la cuve
et la partie supérieure du corps du siphon.
Celle-ci est de minimum 20 et maximum
70 mm. Pour les distances plus grandes
entre la cuve et le corps du siphon,
il faut prévoir des éléments intermédiaires.
Les siphons avec une sortie verticale
peuvent être dotés d’un manchon coupefeu.
Voir page 21.
Siphon de sol avec sortie horizontale
grille
cuve
Hauteur de ligne d’écoulement minimum
(hauteur de cuve de 60 mm):
Pour sortie ø 75 mm: 227 mm
Pour sortie ø 110 mm: 233 mm
sortie caniveau
siphon de sol
télescopique
Tous les siphons de sol sont dotés d’un
siphon.
Lorsque ce dernier est retiré, le corps du
siphon de sol est entièrement vidé et offre
un accès libre à l’égout.
ACO I n o x
travail sur mesure
Sorties et raccords
Siphons de sol télescopiques - types
de collerettes
Les corps de siphons de sol télescopiques
peuvent être dotés de 3 types de
collerettes:
Cadre d’appui et de raccordement:
dans les situations où aucune
membrane n’est prévue dans le sol
Collerette à coller: pour le collage d’une
membrane étanche sous la chape
(tout comme le roofing, membranes
coulées, ...)
Collerette à visser: pour la fixation d’une
membrane étanche sous la chape.
Convient particulièrement lors
de l’application de fines membranes
telles que les films de construction
Siphon de sol avec cadre d’appui
Siphon de sol avec collerette à coller
Siphon de sol avec collerette à visser
Anneau de réglage
59
Joint d’étanchéité
Joint amovible simple
Le retrait du joint rouge permet d’ouvrir les
ouvertures d’infiltration et d’obtenir un anneau
de drainage.
Anneau de drainage
ACO I n o x
travail sur mesure
Travail sur mesure de
caniveaux compacts
Dans le cas des exécutions compactes le
corps du siphon de sol est fixé à la cuve.
De par ses dimensions compactes, cette
exécution est recommandée dans les
endroits exigus.
Siphon de sol compact avec sortie verticale
Par exemple, quand les tuyaux d’égouts
ne sont pas suffisamment profonds,
comme dans de nombreux anciens
bâtiments. Les siphons de sol sont dotés
d’un siphon inspectable avec crépine.
grille
cuve
siphon de sol compact,
soudé
Les hauteurs
indiquées sont
des dimensions
minimum avec tuyau
de sortie ø 75 mm.
Consultez-nous
si la hauteur de
construction de votre
projet est inférieure!
Siphon de sol compact avec sortie horizontale
grille
cuve
siphon de sol compact,
soudé
60
Les hauteurs
indiquées sont
des dimensions
minimum avec tuyau
de sortie ø 75 mm.
Consultez-nous
si la hauteur de
construction de votre
projet est inférieure!
Débit des siphons de sol
Siphons de sol télescopiques
Corps
Sortie
Siphons de sol compacts
Débit (l/s)
Sortie
Débit (l/s)
ø 157
V Ø 75 mm
2,7
V Ø 75 mm
1,4
ø 157
H Ø 75 mm
2,6
H Ø 75 mm
1,0
ø 157
V Ø 110 mm
3,5
ø 157
H Ø 110 mm
2,8
ø 218
V Ø 110 mm
5,0
ø 218
H Ø 100 mm
4,4
Panier à déchets pour siphons de sol
télescopiques et crépine pour siphons
de solcompacts.
ACO I n o x
travail sur mesure
Grilles et dispositifs de
fermeture
En ce qui concerne la forme et la classe
de résistance, les grilles sont choisies en
fonction de l’application.
Les types les plus fréquents sont:
Grilles perforées pour applications
sanitaires
Caillebotis (plats ou crantés) dans
les endroits avec beaucoup d’eau
(p. ex. cuisines industrielles)
Barreaux ou couvercles pleins dans
les endroits devant être soumis à de
lourdes charges (locaux de production
et stockage)
En matière de charge et de résistance,
il est possible de répartir les grilles en
différentes classes suivant la norme
européenne EN 1253:
Classe H 1,5 kN – dans les endroits où
il n’y a pas de charge, p. ex. toits
Classe K 3 kN – uniquement les
piétons, p. ex. les douches
Classe L 15 kN – charges légères
comme les chariots manuels,
p. ex. cuisines industrielles
Classe M 125 kN – charge industrielle
comme les chariots élévateurs à
fourche, p. ex. pour les sites de
production, les entrepôts, ...
Grilles et dispositifs de fermeture
Grille perforée
Grille avec orifices ronds Ø 6,5 ou
8 mm. Avec structure légèrement crantée,
convient parfaitement pour circuler à pieds
nus (piscines, vestiaires, douches, ...).
Cette grille convient particulièrement
pour des applications où beaucoup
d’eau est évacuée (cuisines, ateliers de
transformation de produits alimentaires, ...).
Les mailles de 23 x 23 mm ou 30 x 30 mm
assurent une évacuation parfaite.
Les grilles existent dans la classe
de résistance L 15 kN ou M 125 kN,
généralement avec surface crantée.
Elles sont également disponibles en
exécution plate (les roues en nylon dur
s’usent de ce fait moins rapidement).
Plaque pleine avec fentes
61
Les grilles à barreaux sont surtout
conseillées pour les charges lourdes (M 125
kN ou même C 250 kN conformément à la
norme EN 1433). L’écartement entre les
barreaux est d’env. 20 mm, et ceux-ci sont
dimensionnés en fonction de la surtension
et de la charge escomptée. Existe en
exécution plate ou (légèrement) crantée.
Ce couvercle est une alternative aux
grilles à barreaux, il est généralement
utilisé dans des endroits nécessitant une
évacuation d’eau moindre et confrontés à
un trafic (lourd) important. Ce couvercle
est disponible en exécution plate ou
crantée (plaque larmée) pour une classe de
résistance L 15 kN ou M 125 kN.
ACO I n o x
installation
Caniveau à grille, intégration dans un sol carrelé avec membrane d’étanchéité entre la chape et la
dalle en béton
1
2
3
4
5
6
7
62
1
Carrelage
4
Barre de renfort NBR
2
Ciment-colle
5
Chape
3
Joint souple
6
7
Dalle de béton
ACO I n o x
installation
Caniveau à grille, intégration dans un sol coulé ou en mortier d’époxy
1
3
2
4
5
63
1
Sol coulé ou en mortier d’époxy
2
Chape
4
Dalle de béton
3
arre de renfort NBR avec
B
battée extérieure pour
l’intégration du plancher (coulé)
5
Fondation/sous-sol
ACO I n o x
installation
Caniveau à grille, intégration dans un sol carrelé avec membrane d’étanchéité sous le carrelage
(joint de contact)
5
2
1
3
6
4
7
8
8
64
1
Carrelage
4
Barre de renfort NBR
6
Chape
2
Ciment-colle
5
embrane d’étanchéité sous le
M
carrelage
7
Dalle de béton
3
Joint souple
8
Fondation/sous-sol
ACO I n o x
installation
Caniveau à grille, intégration dans un revêtement souple
1
2
3
8
4
65
1
Revêtement souple
3
Dalle de béton
2
Chape
4
Fondation/sous-sol
ACO I n o x
caniveaux à fente /
sommaire
66
Notre offre de caniveaux à fente en un clin d’œil …
Modular 20
Construction en segments, livrable de stock rapidement.
L’évacuation s’effectue via un siphon de sol Eurogully ou via une sortie directe
sur le caniveau.
Travail sur mesure
ACO fabrique des caniveaux à grille en fonction de vos souhaits.
Différents profils de bords facilitent l’intégration en fonction du type de sol
sélectionné. L’évacuation s’effectue via un siphon de sol Eurogully
ou via une sortie directe sur le caniveau.
ACO I n o x
introduction
Caniveaux à fente
Les caniveaux à fente ACO INOX sont
monoblocs et pliés en forme d’oméga
inversé. Contrairement aux caniveaux
à grille, ils n’ont pas de grille, mais une
fente périphérique pour la collecte d’eau.
La sortie de l’eau s’effectue via un raccord
direct ou un siphon de sol télescopique.
Ce dernier dispose d’un siphon,
un panier à déchets et une collerette pour
l’intégration d’une membrane étanche.
Les caniveaux à fente sont disponibles en
2 versions. Le modèle Modular 20 est
un caniveau à fente préfabriqué,
constitué d’éléments modulaires.
Ceux-ci sont boulonnés ensemble avec
un joint EPDM. La structure modulaire
permet de réaliser une ligne de caniveau
capable de répondre aux exigences et
dimensions de nombreuses situations.
Une large série est disponible de stock
et peut donc être livrée rapidement.
En outre, ACO développe et fabrique
un grand nombre de types de caniveaux
à fente sur mesure. Ce travail sur mesure
satisfait toutes vos exigences en termes
de dimensions, de largeur de fente,
de finition de bord, ...
67
Domaines d’application
Séparation de zones humides et sèches
Drainage autour d’une piscine
Collecte des eaux de nettoyage
Évacuation de douches
Collecte des eaux de production dans
l’industrie
ACO I n o x
standard
Caniveaux à fente Modular 20
5
8
10
9
1
1
4
5
2
3
7
6
1
68
1
Segment de caniveau avec sortie
2
Caniveau à fente standard
3
4
accord à bride boulonné avec joint
R
souple (EPDM)
5
bout, fermé ou avec sortie
A
horizontale
Élément d’angle
6
Grille
7
Siphon de sol
8
Panier à déchets
9
Siphon
10
Élément en T
ACO I n o x
standard
Caniveaux à fente Modular 20
Caniveaux
Aucune
ø 110 mm
élément supérieur
200 x 200 mm
Élément droit
Verticale au centre
ø 110 mm
élément supérieur
200 x 200 mm
Verticale à l’extrémité, pour
raccordement à l’élément
supérieur du siphon de sol
250 x 250 mm
Verticale au centre, pour
raccordement à l’élément
supérieur du siphon de sol
250 x 250 mm
Longueur
mm
N° art.
500
92300
1000
92305
2000
92310
3000
92316
500
414341
500
414355
1000
414369
500
414201
500
414215
1000
414229
Élément d’angle
Aucune
500/500
92338
Élément en T
Aucune
500/500
92345
About
Fermé
92324
Sortie horizontale
ø 50 mm
92331
15
20
15
70
Sortie
16
Type
Siphons de sol
Type
Sortie
N° art.
Siphon de sol
siphon, panier à déchets
Verticale
ø 110 mm
2GLE157/
110V-VE-SR
Horizontale
ø 110 mm
2GLE157/
110H-VE-SR
Grilles pour siphons de sol
Représentation
Type
Grille caillebotis
Grille perforée
Grille à barreaux
Classe de
résistance
L 15 kN
L 15 kN
M 125 kN
Finition
Lxl
mm
Code
N° art.
200 x 200
408090
250 x 250
408095
200 x 200
408092
250 x 250
408097
200 x 200
408020
250 x 250
408029
Crantée
Crantée
Plate
69
ACO I n o x
travail sur mesure
Comme décrit aux pages précédentes,
ACO INOX offre des caniveaux à fente
sur mesure en plus de sa gamme de
caniveaux à fente standard. Ces caniveaux
à fente peuvent être livrés avec différents
types de profil (finition de cadre), adaptés
aux exigences de chaque situation.
Ils sont fabriqués en une pièce jusqu’à des
longueurs de 6000 mm.
Les caniveaux de plus grandes dimensions
sont fabriqués dans différents segments et
raccordés ensemble à l’aide de raccords à
brides boulonnés avec joint souple
en EPDM. Cet assemblage ‘à froid’ offre
de nombreux avantages par rapport à
la méthode traditionnelle de soudage
sur chantier de différents éléments de
caniveaux. Fini les produits de mordançage
dangereux, plus de risque de déformation
due au soudage et par-dessus tout un
montage rapide et pratique des caniveaux.
70
Les caniveaux à fente sur mesure sont
généralement fabriqués en inox de qualité
AISI 304. Pour les situations spécifiques
(piscines intérieures, fumoirs de
boucheries, ...) ils peuvent être également
fabriqués en inox AISI 316.
Les caniveaux sur mesure sont dotés d’un
siphon de sol télescopique, ce qui facilite
la pose et le montage. Si on le souhaite,
les caniveaux à fente sur mesure peuvent
être également dotés d’une sortie directe.
Horizontale (à l’extrémité ou sur le côté
Ø 50 mm) ou verticale (Ø 50 mm).
ACO I n o x
travail sur mesure
Types et finitions de bords
suivant l’application et le type
de sol
Les caniveaux à fente peuvent être
fabriqués avec différentes finitions
de bords. De ce fait, il est possible
de proposer pour chaque application
une solution optimale qui répond aux
exigences de chaque situation spécifique.
Les profils les plus utilisés sont Modular
20, le profil alimentaire et le profil
sanitaire. En outre, ils peuvent encore être
répartis suivant la finition de bord pour le
raccordement au type de sol.
Il s’agit ici de: bord droit (pour l’intégration
dans un sol carrelé ou en béton) ou battée
extérieure (l’intégration dans un sol carrelé
avec joint de contact ou plancher
en mortier d’époxy).
Finitions de cadres
Types
Exécution avec bord droit dans un
sol carrelé ou en béton
Exécution avec battée extérieure, pour
sols en mortier d’époxy ou sols coulés.
Profil Modular 20
Ce profil convient particulièrement pour
une utilisation dans des endroits exposés à
de lourdes charges
(industrie, entrepôts, …).
La hauteur est comprise entre 70
et 120 mm. Le profil est disponible avec
bord droit ou battée extérieure.
Profil alimentaire
Il s’agit d’un profil entièrement inspectable
sans angles morts. Il est recommandé
pour une utilisation dans l’industrie
pharmaceutique et agroalimentaire, où
l’hygiène est extrêmement importante. Le
profil peut être entièrement nettoyé (p. ex.
à l’aide d’un nettoyeur à haute pression).
Profil sanitaire
Grâce à l’étroite bande longitudinale
de 8 mm, ce profil est en particulier
recommandé pour une circulation pieds
nus comme dans les piscines et les
douches. Pour les piscines intérieures,
il est nécessaire de fabriquer le profil en
inox de type AISI 316.
71
ACO I n o x
travail sur mesure
Sorties et raccords
La sortie (verticale ou horizontale) d’un
caniveau à fente peut être assurée
de 2 manières différentes.
D’une part via un raccordement direct
à un tuyau d’évacuation, d’autre part via un
siphon de sol télescopique avec siphon,
panier à déchets et collerette.
Le siphon de sol est un élément séparé,
qui facilite considérablement la pose
précise d’un (grand) caniveau. Le corps
du siphon de sol est posé durant
la phase du gros œuvre (tolérance
de ± 1 cm), tandis que le caniveau à fente
est posé durant la phase definition
(tolérance ± 1 millimètre).
Sortie verticale via un siphon de sol télescopique
Les siphons de sol peuvent être installés
n’importe où sur la ligne de caniveau.
Les sorties directes se situent
généralement au centre du caniveau
(sortie verticale) ou à l’extrémité
(sortie horizontale), pourtant elles peuvent
être intégrées à n’importe quel endroit
du caniveau.
Sortie horizontale via un siphon de sol télescopique
caniveau à fente
caniveau à fente
siphon de sol
siphon de sol
Sortie horizontale directe à l’extrémité
Sortie verticale directe
vue de côté
72
vue de côté
vue du dessus
vue du dessus
ACO I n o x
installation
Caniveaux à fente, installation dans différents types de planchers
Les caniveaux à fente ACO présentent différents types de sections. ACO peut en effet adapter le profil et la finition du bord à la structure
du sol spécifique. Ainsi, les caniveaux à fente ACO INOX peuvent être intégrés de manière idéale.
Un aperçu des situations d’installation les plus courantes est fourni ci-dessous. En concertation, ACO peut proposer d’autres solutions
pour votre situation spécifique.
Intégration dans le sol carrelé
Carrelage
Ciment-colle
Chape
Dalle de béton
Intégration dans le sol carrelé avec une étanchéité
sous carrelage
Carrelage
Ciment-colle
Étanchéité à l’eau sous le carrelage
Colle
Chape
Dalle de béton
73
ACO I n o x
stock, références et produits liés /
stock
Produits de qualité rapidement
disponibles
Notre stock de produits en Belgique
nous permet de vous aider rapidement
et efficacement dans votre projet
de construction.
Le travail sur mesure est réalisé
dans le souci du détail. Nos techniciens
professionnels sont en contact permanent
avec la maison mère d’ACO en Allemagne
74
pour s’assurer que la production
et la livraison s’effectuent rapidement
et sans problème.
Nous vous garantissons des produits
et un service de qualité que ce soit avant
ou après la vente, et qu’il s’agisse
d’une construction modulaire ou
d’un travail sur mesure!
ACO I n o x
stock
75
ACO I n o x
références
Références DRAINAGE EN INOX
Cuisines industrielles
Parlement européen, Bruxelles
Prison, Lantin
Hôtel Golden Tulip, Bruxelles
Hotelschool, Wemmel
ING, Bruxelles
Hôpital Onze-Lieve-Vrouw, Alost
Philipssite, Leuven
Prins Albert Club, Evere
Maison de repos et de soins l’Orchidée, Ittre
Hôpital UZ, Gand
École hôtelière du CERIA, Bruxelles
Hôpital, Dave (Namur)
Hôpital, Namur
Industrie de transformation de produits alimentaires
Beemsterkaas, Brecht
Boucherie Colruyt Vlevico, Halle
Salaisons Detry, Aubel
Kim’s Chocolate, Tirelemont
Pralines Léonidas, Anderlecht
Lutosa, Leuze
Mamma Lucia, Nivelles
Michielssen vleeswaren, Schoten
Père Olive, Seilles
Sano Rice, Zottegem
Abattoir, Malmedy
76
Industrie de boissons
Brasserie Chimay, Forges
Brasserie Dupont, Tourpes
Brasserie Duvel (Moortgat), Breendonk
Brasserie Haacht, Haacht
Brasserie Hoegaarden, Hoegaarden
Brasserie InBev, Jupille
Brasserie Lefebvre, Rebecq
Brasserie Lindemans, Vlezenbeek
Brasserie Saint-Feuillien, Le Roeulx
Coca-Cola, Chaudfontaine
Coca-Cola, Gand
Malterie Boortmalt, Anvers
Chimie, laboratoires
Baxter, Lessines
Bayer, Anvers
CAF-DCF (Croix-Rouge) laboratoires, Bruxelles
Eurobiotech, Bruxelles
Glaxo-SmithKline, Wavre
Janssen Pharmaceutica, Geel
Kitozyme, Herstal
Procter & Gamble, Malines
Raffinerie Total, Feluy
Entrepôts
Dépôt de vin Colruyt ‘Waldico’, Ghislenghien
Entrepôts Dassenveld Colruyt, Halle
Bien-être, sanitaire et piscines
Domaine Halve Maan, Diest
Douches maison de repos Zonnelied, Ypres
Douches hôpital Edith Cavell, Bruxelles
Douches hôpital, Esneux (Liège)
Fam & Ôm, Loppem
H & M, Baudour (Ghlin)
Piscine Blocry, Louvain-la-Neuve
Piscine Nautisport, Enghien
Divers
Parc zoologique de Planckendael, Muizen
Prison, Tournai
Parking Airport Brussels South, Charleroi
Europol ventes publiques, Sint-Katelijne-Waver
ACO I n o x
références
77
ACO I n o x
ACO PIPE
ACO Pipe,
tuyaux en acier inoxydable
ACO Pipe est un système de tuyaux
modulaires avec manchon mâle et femelle.
Il est simple et rapide à monter, de sorte
que le soudage sur chantier est de l’histoire
ancienne. En outre, il est une alternative
économique aux tuyaux soudés.
Les joints en EPDM résistent
à une pression de 0,5 bar.
Les tuyaux garantissent une excellente
évacuation dans des endroits où l’hygiène
est extrêmement importante.
Système d’évacuation mince
Disponible en AISI 304 et AISI 316
Disponible en ø 50, 75, 110, 125, 160
et 200 mm
Avec manchon mâle et femelle
Manchon mâle doté d’un joint à lèvre
en EPDM ou Viton
Joints résistants à une pression de 0,5 bar
Résistance à des températures jusqu’à
130 °C
Grâce à la finition esthétique, le produit
peut être utilisé pour les applications architectoniques (évacuation de l’eau de pluie, ...)
Tableau récapitulatif des diamètres et longueurs disponibles
78
Diamètre
150
mm
250
mm
500
mm
750
mm
1000
mm
1500
mm
2000
mm
2500
mm
3000
mm
4000
mm
5000
mm
6000
mm
ø 50 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø 75 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø 110 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø 125 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø 160 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
ø 200 mm
x
x
x
x
x
x
x
x
ACO I n o x
ACO PIPE
Accessoires
La gamme ACO Pipe de tuyaux en inox comprend également une gamme étendue d’accessoires. De ce fait, la conception et la pose
de vos systèmes d’évacuation sont très faciles. Un aperçu des accessoires les plus courants est fourni ci-dessous.
Tuyau avec double manchon
Simple T
Double manchon
Coude 87,5°
Double T
Manchon d’extension
79
Coude de 30°, 45°, 15°
Simple Y
Double Y
Réduction
ACO I n o x
Toptek SS
Toptek SS, regard à carreler en
acier inoxydable
Le couvercle Toptek SS est fabriqué
en acier inoxydable (inox) AISI 304
ou AISI 316.
L’inox de qualité supérieure le rend
particulièrement indiqué pour
une utilisation dans des endroits
où l’hygiène est importante
(p. ex. l’industrie agroalimentaire)
ou un environnement chimique agressif
(industrie). Les profils sont entièrement
soudés de sorte à ce qu’ils soient 100 %
étanches. L’armature leur confère une très
haute résistance (classe C 250 kN).
Taille de cadre
Tableau récapitulatif
80
Taille de cadre
mm
Dimensions du puits
(a) mm
Hauteur de cadre
mm
Hauteur de
couvercle mm
Kg/pièce
N° art.
442 x 442
300 x 300
89
70
13,8
406489
542 x 542
400 x 400
89
70
17,0
406490
642 x 642
500 x 500
89
110
20,8
406508
742 x 742
600 x 600
89
110
24,9
406509
842 x 842
700 x 700
89
140
32,2
406511
942 x 942
800 x 800
89
140
36,9
406512
1142 x 1142
900 x 900
89
140
48,2
406513
(a) Dimensions du puits = ouverture utile.
Clés pour le déverrouillage et l’extraction du
couvercle intérieur.
ACO I n o x
ALUCOVER
AluCover, regard à carreler en
aluminium
Le regard à carreler AluCover en
aluminium anodisé est assemblé par
sertissage. Il est ainsi indéformable et ne
se gauchira pas comme les couvercles
soudés. Le double joint offre une solution
étanche aux odeurs et à la poussière,
évitant que la saleté ne pénètre entre
le cadre et le couvercle. Les mêmes clés
de levage spéciales permettent au regard
d’être retiré rapidement et sans effort au
fil des ans.
Taille de cadre (a)
mm
Dimensions du puits
(b) mm
Hauteur
mm
Classe de
résistance (c)
Kg/pièce
N° art.
300 x 300
200 x 200
72,5
B
3,5
406881
400 x 400
300 x 300
72,5
B
4,0
405340
500 x 500
400 x 400
72,5
B
5,0
405341
550 x 550
450 x 450
72,5
B
6,0
405342
600 x 600
500 x 500
72,5
B
7,0
405343
700 x 500
600 x 400
72,5
B
7,0
405344
700 x 700
600 x 600
72,5
B
8,0
405345
900 x 700
800 x 600
72,5
A
10,0
405346
800 x 800
700 x 700
72,5
A
10,0
405347
900 x 900
800 x 800
72,5
A
12,0
405348
1100 x 900
1000 x 800
72,5
A
13,0
405349
1100 x 1100
1000 x 1000
72,5
A
16,0
405350
(a) Les dimensions de cadre indiquées sont en fait 4 mm plus petites que celles susmentionnées.
En tenant compte de la largeur de joint, le regard à carreler peut ainsi être parfaitement intégré suivant les dimensions de carreaux.
(b) Dimensions du puits = ouverture utile.
(c) Les regards à carreler Alucover de classe A 15 kN ont été contrôlés par un institut d’essai et de recherche avec une charge d’essai de 50 k
pour un remplissage en béton de qualité B 300. Normalisé pour la classe B 125 kN jusqu’aux dimensions 600 x 600 mm.
81
ACO I n o x
eco-jet
ECO-JET, séparateur de graisses en PE rotomoulé
pour l’installation dans un local ou dans une cave
Option 2: conduite de vidange
Le séparateur de graisses en surface
ECO-JET en matière synthétique est un
dispositif de qualité supérieure à installer là
où il n’y a pas de possibilité d’implantation
dans le sol. Par exemple, dans des caves
de bâtiments urbains.
1500
Ce séparateur compact est disponible
dans différentes dimensions en fonction
du nombre de repas produits.
Le modèle de base peut être équipé
avec des options, comme un regard
permettant de surveiller l’épaisseur
de la couche de graisse. Celui-ci permet
une optimalisation de la fréquence
de vidange.
Option 1: regard
77
0
L’appareil peut être doté également
d’un raccord de vidange.
Ainsi, les couvercles du séparateur
ne doivent plus être retirés lors de la
vidange. Les mauvaises odeurs sont de
l’histoire ancienne!
1100 (N
G
1450 (N 2)
G 3)
1760 (N
G 4)
82
Modèle
mm
Modèle de base
(sans options)
Modèle de base
avec regard (1)
Modèle de base
avec regard et
conduite de vidange
(1 & 2)
Taille
nominale
NG (l/s)
Volume
(litres)
Collecteur de boue Stockage de graisses
Kg/pièce
N° art.
Total
Vide
Rempli
2
210
100
440
55
495
3552.34.00
3
300
150
630
75
705
3553.34.00
4
400
200
830
90
920
3554.34.00
2
210
100
440
55
495
3552.34.40
3
300
150
630
75
705
3553.34.40
4
400
200
830
90
920
3554.34.40
2
210
100
440
55
495
3552.64.40
3
300
150
630
75
705
3553.64.40
4
400
200
830
90
920
3554.64.40
ACO I n o x
Lipumax-p-b
Lipumax-P-B, séparateur de graisses PE rotomoulé
pour la pose dans le sol
Aujourd’hui, nous vous présentons les nouveaux séparateurs de graisses
rotomoulés en polyéthylène pour la pose dans le sol. La forme moderne
autoportante n’exige pas de structure portante en béton supplémentaire et
résiste au refoulement des eaux souterraines, ce qui est unique sur
le marché.
Les cuves ont un fond ovoïde et une épaisseur de paroi de 10 mm.
Cette forme et l’exécution robuste garantissent une stabilité structurelle de
50 ans. La simplicité de mise en œuvre conduit à une offre
très économique ... Suivant le choix de la section supérieure et de la
composition du puits avec couvercle, le séparateur intégré supporte la
circulation routière jusqu’à la classe de résistance D 400 kN comprise.
Encore une chose unique pour des séparateurs en matière synthétique!
Le modèle de base peut être équipé notamment d’une sonde de mesure
d’épaisseur de la couche de graisses. Ceci permet d’optimiser les coûts
de vidange.
Couvercle classe D 400 kN
Couvercle classe B 125 kN
Ø620
Ø620
83
ØD
ØD
dalle
lastde répartition
verdeeldes charges
plaat
Volume de
Volume du
Capacité
Taille
stockage de
Raccord de
débourbeur
totale
nominale
graisses
tuyau
(l)
(l)
(l)
øD
mm
H
mm
H1
mm
H2
mm
Poids
N° art.
NG 2
245
270
720
DN 100
110
1377
1015
945
63
3202.80.00
NG 2
460
270
930
DN 100
110
1594
1235
1165
79
3202.80.10
NG 4
460
270
930
DN 100
110
1594
1235
1165
79
3204.80.00
NG 4
980
270
1465
DN 100
110
2129
1745
1675
89
3204.80.10
NG 5.5
570
230
1465
DN 150
160
2129
1745
1675
93
3205.80.00
NG 7
730
285
1675
DN 150
160
2346
1960
1890
108
3207.80.00
La bible du drainage en ligne!
www.aco.be
Sélectionnez rapidement le produit souhaité à l’aide des dessins en 3D!
Les informations sur des produits, les textes de cahier des charges, les dessins
techniques et les prescriptions d’intégration de tous nos produits sont clairement
fournis dans 3 domaines:
nn Habitation, terrasse et voie d’accès
nn Construction industrielle, non résidentielle et bâtiments publics
nn Aménagement extérieur, construction de routes et parkings publics
ACO Passavant s.a., Preenakker 8, 1785 Merchtem, Tél. 052 38 17 70, Fax 052 38 17 71, www.aco.be, [email protected]

acO Inox

Transcription

Documents pareils

Aisne : Wagon automotive

ACO INOX

Le Mans Driver: Stages et baptêmes de pilotage sur le circuit des

Centre Sportif Pailleron

PORCHER

Lycée de Saint Romain en Gal

Récit Bianzani 2010

Déboucher un évier