Objet : Concours Mots tordus! Mots tordants!

Montréal, le 31 août 2010
Objet : Concours
Mots tordus! Mots tordants!
Lettre destinée à tous les conseillers pédagogiques du primaire et leurs enseignants.
Le prince de Motordu a 30 ans! Nous fêterons son anniversaire avec
son créateur en personne, PEF, au Salon du livre de Montréal 2010 !
En attendant ce grand moment, nous vous proposons de participer au
concours MOTS TORDUS, MOTS TORDANTS!
Les meilleurs projets seront récompensés et soumis en public à PEF
lors du salon du livre!
Pourquoi un concours Motordu?
-
Parce que les enseignants aiment présenter à leurs élèves les livres de PEF dont l’écriture
tord les mots pour en faire des histoires tordantes!
-
Parce qu’il est capital de pouvoir apprendre en s’amusant et que PEF propose des mots et
des images qui invitent les enfants à travailler leur pensée de façon ludique.
-
Parce que ce qui fait sens pour un adulte ne fait pas toujours sens pour un enfant...Et
réciproquement!
-
Parce que les histoires du prince de Motordu et de la princesse Dézécolle font le bonheur
des familles depuis trente ans et feront le bonheur de génération en génération pour
longtemps encore!
1
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Le concours : DEVIENS INVENTEUR DE MOTS TORDUS.
-
Pour les 5 à 9 ans : Inventer et illustrer soit un mot tordu soit une expression comprenant un
ou des mots tordus à la façon de PEF.
-
Pour les 9 à 12 ans : Inventer et illustrer une courte histoire comprenant des mots tordus.
Objectif : ANIMER UN ATELIER DE LECTURE-ÉCRITURE
L’ activité du concours amènera les enfants de tous les niveaux à ...
-
travailler le vocabulaire et l’orthographe
-
travailler les sonorités
-
comprendre la paronymie (mots dont les sens sont différents, mais dont l’écriture ou la
prononciation sont très proches : bateau/râteau)
-
découvrir des homophones (vert, vers)
-
développer des compétences sur l’analyse du lien entre texte et illustrations
-
travailler en réseau sur un auteur illustrateur
Déroulement de l’atelier :
-
Faites découvrir aux élèves l’album de PEF, La belle lisse poire du prince de Motordu.
-
Amenez les élèves à remarquer et à dégager le sens des mots tordus ainsi que le procédé
humoristique qui s’opère dans le lien entre le texte et les illustrations. Pour les enfants du
préscolaire, insistez sur les sons (boutons/ moutons).
-
Expliquez le principe de construction des mots tordus puis entraînez votre classe en grand
groupe ou en équipes à trouver des exemples : Maison- Raison / Poison - Poisson /
Tendre ans - Trente ans / Cabane - Cabine / Singe - Linge / Râteau – bateau/ Habiter un
château - Habiter un chapeau / Avoir des boutons qui démangent - Avoir des moutons qui
démangent...
-
L’exploration de l’œuvre de PEF sera une ressource infinie pour vous et vos élèves. Nous vous
conseillons de rassembler les plus de livres possibles de l’auteur pour permettre aux enfants
de mieux s’approprier son univers.
-
Proposez l’activité concours selon le niveau de votre classe.
-
DATE LIMITE DE RÉCEPTION DES PROJETS : 1ER NOVEMBRE 2010
2
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
•
Pour l’activité 5 -9 ans, écrivez votre mot tordu au dos du dessin.
•
Pour l’activité 9-12 ans, veuillez envoyer le texte de votre histoire rédigée à
l’ordinateur, sur un maximum d’une page ainsi qu’une version originale illustrée par
la classe.
Dans tous les cas merci de nous indiquer clairement le nom et l’adresse de l’école, le
groupe de votre classe, son niveau, le nom de l’enseignante ou de l’enseignant ainsi qu’
un courriel nous permettant de vous rejoindre facilement.
-
Envoyez votre mot tordu illustré ou votre histoire illustrée par classe à :
CONCOURS PEF / Gallimard Ltée
Att : Mathilde Routy
3700 A boulevard St-Laurent
Montréal, Qc, H2X 2V4
Un jury sélectionnera les 10 meilleurs mots tordus illustrés et les 5 meilleures histoires
inventées !
Récompenses :
-
Les mots tordus et histoires retenus par le jury seront présentés au Salon du livre de
Montréal (www.salondulivredemontreal.com).
Lors des journées scolaires du salon du livre, nous projetterons, sur scène à l’écran, les
dessins choisis en indiquant clairement la classe et l’école d’où ils proviennent. PEF, en
présence du public et avec son aide, devra deviner les mots tordus inventés par les élèves.
De même, les meilleures histoires seront lues par PEF lui-même et projetées à l’écran lors de
cette animation publique.
-
Toutes les classes participantes recevront une affiche et des signets.
-
Les classes dont le mot tordu ou l’histoire auront été sélectionnés par le jury gagneront un
livre dédicacé de PEF.
-
Les dessins et les histoires seront accessibles au grand public par l’intermédiaire de notre
blogue qui en précisera leurs origines.
3
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Nous espérons que ce projet offrira, à vos élèves et à vous-mêmes, un moyen stimulant de travailler
et faire apprécier la littérature aux enfants. Pour toute question, n’hésitez pas à nous écrire :
[email protected] ou 514- 499 0072 poste 245.
Si votre classe a la chance d’aller au Salon du livre de Montréal , merci de nous le faire savoir.
Bien cordialement,
Marie Barguirdjian
Déléguée pédagogique
Gallimard Ltée
POUR PRÉPARER OU PROLONGER VOTRE ACTIVITÉ, vous trouverez ci-dessous :
1. Le lien vidéo pour mieux découvrir PEF sur le Cercle Gallimard de l’Enseignement :
http://www.cercle-enseignement.com/index.php/Espace-auteurs/Interviews/Interviews
2. Un communiqué vous donnant quelques éléments biographiques, la bibliographie et liste
des événements à venir.
3. Quelques sites montrant d’autres exploitations pédagogiques sur l’œuvre de PEF :
http://motordu.chez-alice.fr/
http://www.lille.iufm.fr/passages/article.php3?id_article=196
http://www.lille.iufm.fr/passages/article.php3?id_article=197
http://www.cndp.fr/tice/teledoc/mire/teledoc_motordu.pdf
http://cartabledeleene.canalblog.com/archives/2009/07/12/14378053.html
http://www.enseignons.be/upload/fondamental/Francais/dico-motordu-exercices.doc
D’autres Vidéos :
http://www.youtube.com/watch?v=drI9xRrZ-D4
http://www.youtube.com/watch?v=j3rD15USwZY&NR=1
4
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Communiqué
PEF fête les 30 ans du prince de Motordu
au 33e Salon du livre de Montréal !
« Pef a fait découvrir le plaisir et le rire de lire à des millions d’enfants »
5
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
BIOGRAPHIE
Pierre Elie Ferrier, dit Pef, est né le 20 mai 1939. Il exerce au cours de sa
carrière les métiers les plus variés : essayeur de voitures de course,
responsable de la vente de parfums, journaliste ou encore bédéiste.
À l’âge de 38 ans, Pef écrit son premier livre intitulé Moi, ma grand-mère,
cadeau d’anniversaire à sa grand-mère qui se demande si son petit-fils sera
sérieux un jour. Pour raconter ses histoires, il utilise deux plumes : l'une
écrit et l'autre dessine. La première dérape à la moindre occasion et la
seconde la suit les yeux fermés. C’est ensuite sa femme Geneviève qui met en couleurs la plupart de
ses albums.
En 1980, Pef invente le personnage du prince de Motordu. Un petit glaçon qui n’a jamais réussi à
parler comme tout le monde. Dans sa bouche, un château devient un chapeau, un drapeau se
transforme en crapaud. Avec ce personnage devenu une véritable star, l’auteur-illustrateur déforme
les mots et bouleverse les règles du langage avec humour : « Parler en jeux de mots, c'est une
gymnastique…pas une déficience mentale, hein ! ». Depuis 30 ans, Pef fait vivre à son prince de
nombreuses aventures. La belle lisse poire du Prince de Motordu s’est
vendue à plus d’un million d’exemplaires dans le monde.
Avec près de 150 ouvrages graves, drôles, tendres ou désopilants, Pef
reste sans conteste le dyslexique littéraire le plus en contrôle et
certainement le plus amusant du monde de la littérature jeunesse !
Pour l'ensemble de son œuvre, Pef a obtenu
...le grand prix spécial Sorcières pour les 10 ans de l’association (1991)
...le prix Humour Loisirs-Jeunes
...le prix d'illustration de la ville de Bari (Italie).
6
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Évènements autour de l’anniversaire du prince de Motordu
1. Pef au Salon du livre de Montréal du 17 au 22 novembre 2010 :
Événement en primeur! Pour souffler les 30 bougies du prince de
Motordu, parents et enfants sont invités à rejoindre PEF sur une scène
du salon le samedi 20 novembre (horaire et lieu à confirmer).
Tous les petits glaçons et les petites billes pourront venir déguisés!
Lors du salon du livre, PEF participera aussi à des rencontres scolaires.
2. Évènement Pef dans le réseau des bibliothèques publiques de la ville de
Montréal du 20 septembre au 31 octobre 2010 comprenant un concours
et des animations.
3. Gallimard jeunesse lance en octobre trois nouvelles éditions de La belle
lisse poire du prince de Motordu : une édition collector, un livre pop-up
une version audio.
De plus, Pef signe une toute nouvelle aventure de Motordu intitulée
Motordu et Rikikie.
7
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
BIBLIOGRAPHIE
L'ami vert cerf du prince de Motordu
Pef, L'heure des histoires, 2010
Pincemi, Pincemoi et la sorcière
Henriette Bichonnier, Folio Cadet, premières lectures, 2010
La belle lisse poire du prince de Motordu
Pef, L'heure des histoires, 2010
Motordu papa
Pef, L'heure des histoires, 2010
Le monstre poilu
Henriette Bichonnier, Folio Cadet, premières lectures, 2010
Rendez-moi mes poux !
Pef, Folio Cadet, premières lectures, 2010
La belle lisse poire du prince de Motordu
Pef, Folio Cadet, premières lectures, 2009
Si...
Rudyard Kipling, Hors Série Littérature, 2009
Motordu, Sang-de-Grillon et autres contes
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2008
Le retour du monstre poilu
Henriette Bichonnier, Livres audio Benjamin, 2007
Au loup tordu !
Pef, Livres audio Benjamin, 2007
EncycloPefdie
Pef, Hors Série, 2007
Pincemi, Pincemoi et la sorcière
Henriette Bichonnier, Folio Benjamin, 2006
Rendez-moi mes poux !
Pef, Livres audio Benjamin, 2006
8
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Le petit Motordu
Pef, Livres audio Benjamin, 2006
Le roi des bons
Henriette Bichonnier, Livres audio Benjamin,
2006
Le voyage en bras long de la famille Motordu
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2006
Va y avoir du sport !
Collectif, Scripto, 2006
L'ami vert cerf du prince de Motordu
Pef, Folio Benjamin, 2006
La belle lisse poire du prince de Motordu
Pef, Livres audio Benjamin, 2006
Le monstre poilu
Henriette Bichonnier, Livres audio Benjamin, 2006
Motordu papa
Pef, Livres audio Benjamin, 2006
Moi, j'aime pas Halloween
Christine Féret-Fleury, Folio Benjamin, 2005
De l'eau de-ci de-là
Collectif, Scripto, 2005
L'ami vert cerf du prince de Motordu
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2005
Les jeux du prince de Motordu
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2005
Le théâtre de Motordu
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2005
Aux fous les pompiers!
Pef, Folio Benjamin, 2005
9
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Danger gros mots
Claude Gutman, Folio Cadet, 2004
Motordu as à la télé
Pef, Folio Cadet, 2004
Motordu et le fantôme du chapeau
Pef, Folio Cadet 2004
Motordu est le frère Noël
Pef, Folio Cadet, 2003
La petite princesse en colère
Henriette Bichonnier, Albums Gallimard Jeunesse, 2003
Le bûcheron furibond
Pef, Folio Benjamin, 2003
Leçons de géoravie
Pef, Folio Cadet, 2003
Motordu a pâle au ventre
Pef, Folio Cadet, 2003
Motordu au pas, au trot, au gras dos
Pef / Folio Cadet (2003)
Motordu champignon olympique
Pef, Folio Cadet, 2003
Motordu et les petits hommes vers
Pef, Folio Cadet, 2003
Motordu et son père hoquet
Pef, Folio Cadet, 2003
Motordu sur la Botte d'Azur
Pef, Folio Cadet, 2003
Silence naturel
Pef, Folio Cadet, 2003
Les belles lisses poires de France
Pef, Folio Cadet, 2002
10
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010
Oukélé la télé
Susie Morgenstern, Folio Cadet, 2002
Le dimanche noyé de Grand-Père
Geneviève Laurencin, Folio Benjamin, 2002
Moi, ma grand-mère…
Pef, Folio Benjamin, 2002
Le livre de nattes
Pef, Folio Cadet, 2002
Dictionnaire des mots tordus
Pef, Folio Cadet, 2002
L'ivre de français Pef, Folio Cadet, 2002
Au loup tordu !
Pef, Folio Benjamin, 2002
Motordu papa
Pef, Folio Benjamin, 2002
Le roi des bons
Henriette Bichonnier, Folio Benjamin, 2002
La belle lisse poire du prince de Motordu
Pef, Folio Benjamin, 2001
Le monstre poilu
Henriette Bichonnier, Folio Benjamin, 2001
Le petit Motordu
Pef, Folio Benjamin, 2001
Rendez-moi mes poux !
Pef, Folio Benjamin, 2001
Le retour du monstre poilu
Henriette Bichonnier, Folio Benjamin, 2001
Les 4 belles lisses poires du prince de Motordu
Pef, Albums Gallimard Jeunesse, 2000
Enfants de papier !
Pef, Hors Série, 1993
11
Concours PEF- Gallimard Ltée – Septembre, octobre 2010