Le jardin de la famille

Le jardin devient un lieu
convivial qui réunit les
générations. À l’heure de
l’Internet et des médias
sociaux, il y a une recherche
des valeurs réconfortantes
de la vie quand, devant un
paysage romantique et une
ambiance chaleureuse,
parents, enfants et
grands-parents renouent
avec la joie de retrouver
des moments de détente
ensemble. De tous temps,
le jardin a été propice aux
rencontres familiales,
c’est pourquoi cette année
nous mettons le jardin au
coeur de la famille !
COMMENT PARTICIPER AU 34E CONCOURS
D’AMÉNAGEMENT PAYSAGER ?
LES RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX
DE PARTICIPATION
INSCRIPTION / 1ÈRE ÉTAPE
1
Les participants doivent obligatoirement être des paysagistes certifiés membres
en règle de l’Association des paysagistes professionnels du Québec (APPQ).
2Inscrire un seul projet par catégorie.
3 Maximum 5 projets présentés par participant, toutes catégories confondues.
4 Un même projet ne peut être scindé en plusieurs parties pour être présenté dans
plusieurs catégories à la fois, sauf Populus et Clin d’œil. Exemple : Une cour
arrière ne peut être présentée également dans la catégorie Le tour de la maison.
5 Les projets présentés dans les catégories Environnement « Vert l’avenir »,
Jardins d’ombre et de lumière et Populus peuvent être présentés
simultanément dans une autre catégorie.
INSCRIPTION / 2E ÉTAPE
6 Dans une catégorie où seulement un projet est inscrit le projet sera reclassé
Après la réception de votre formulaire accompagné du paiement, nous vous enver(sauf la catégorie environnement) dans une autre catégorie lors de la
rons le FORMULAIRE D’INSCIPTION DÉTAILLÉ et le DOCUMENT DIRECTEUR
pré-qualification technique si possible avec le consentement du participant.
précisant les critères de jugement.
Sinon le coût d’inscription du projet sera remboursé à l’entreprise
Vous devrez alors :
participante et il pourra être représenté une année ultérieure.
Compléter et nous retourner le FORMULAIRE D’INSCRIPTION DÉTAILlÉ ;
7 Les projets qui ont déjà été présentés et qui n’ont remporté aucun prix
Fournir une (1) copie du plan pour chaque projet où un plan est requis,
sont admissibles à nouveau. Par conséquent, les projets qui ont déjà gagné
en y indiquant en rouge le numéro de chaque photo avec le point de vue
un prix ne sont pas admissibles sauf pour la catégorie Jardins d’ombre
où elle a été prise, aucun croquis ne sera accepté ;
et de lumière et Populus.
Fournir (2) deux exemplaires des photos développées par procédé chimique
8 Tous les projets reçus après le mercredi 10 octobre 2012 à midi seront refusés.
de format 5 pouces X 7 pouces et deux exemplaires d’un CD-Rom, par projet,
9 Les inscriptions incomplètes ou non conformes seront retirées.
avec les photos sauvegardées en format TIFF et de résolution de 300 dpi
10Aucun remboursement ne sera effectué, à moins que l’aménagement soit
(Voir spécifications photographiques). Il est très important de fournir des photos
l’unique projet inscrit dans une catégorie et qu’il ne puisse être reclassé.
originales qui présentent une bonne qualité visuelle (sans ombre, couleurs
franches, etc.) couleurs non retouchées ou saturées. Le magazine se réserve le
11Les photos ou Cédérom ou DVD ne seront retournés pour aucune considération.
droit de donner une visibilité moindre aux photos de mauvaise qualité ;
12Le jury se réserve le droit de ne pas présenter un projet au Gala.
Indiquer si vous désirez recevoir des plaques supplémentaires pour vos clients,
Par conséquent, ce projet ne sera pas publié dans la revue.
concepteurs ou autre en complétant le formulaire de demande de plaques
13L’APPQ se réserve le droit, lors de la séance de pré-qualification technique,
supplémentaires.
de refuser un projet qui ne respecte pas les règles de l’art, les normes
Pour la catégorie Populus, même si l’item inscrit est un élément d’un projet
N du BNQ ou les normes environnementales établies par les différents
ATTENTIO
présenté dans une autre catégorie, vous devrez absolument fournir deux
paliers municipaux ou gouvernementaux.
cédéroms qui contiennent la même photo numérique ;
14Une entreprise qui sera prise à modifier ou à falsifier les photos originales
Fournir une photo montrant l’espace avant le début des travaux
d’un projet sera disqualifiée du concours pour une période de 3 ans.
(facultatif pour la revue Coup de pouce) ;
15L’entreprise participante au Concours s’assure d’obtenir de son client
Fournir tout autre document pertinent.
l’autorisation de diffuser les photos de l’aménagement réalisé à sa résidence
(un formulaire à compléter vous sera fourni sur demande). Elle prend
la responsabilité, vis-à-vis de son client, de toute plainte et poursuite
NOUS DEVONS AVOIR REÇU LA TOTALITÉ DE VOS PROJETS POUR LE
concernant la parution du projet dans les revues ou autres médias
MERCREDI 10 OCTOBRE 2012 À MIDI AU SECRÉTARIAT DE L’APPQ.
et décharge l’APPQ de toute responsabilité. Il en va de même pour
Rappel : Pour la catégorie Populus, nous devons recevoir tous les documents pour
la réclamation de droits d’auteurs de la part des artistes et des photographes
le mercredi 22 août 2012 à midi.
professionnels. À noter que le nom de ces derniers sera cité dans la revue.
Tout les projets reçus après les délais mentionnés seront refusés.
Complétez le formulaire d’inscription ci-joint.
(à titre indicatif, mentionnez les catégories visées) ;
Incluez un chèque au montant approprié à votre envoi ;
Retournez le tout au secrétariat de l’APPQ. Nous devons avoir reçu votre
inscription au plus tard pour le mardi 11 septembre 2012.
Attention : pour la catégorie Populus, votre inscription accompagnée de vos
photos, doit nous parvenir pour le mercredi 22 août 2012 à midi au plus tard.
SPÉCIFICATIONS PHOTOGRAPHIQUES
La qualité des photos est d’une importance cruciale. Tant pour le jugement et le
gala que pour la parution dans la revue Les plus beaux jardins du Québec, vous
devez choisir les photos en vous assurant qu’elles correspondent à ce que vous
souhaitez voir publier.
L’APPQ se dégage de toute responsabilité relative au traitement photographique
dans la revue Les plus beaux jardins du Québec. Les éditeurs de la revue se réservent un droit de donner une visibilité moindre aux photos de mauvaise qualité.
Assurez-vous de présenter des photos d’une bonne qualité et non retouchées,
même au niveau de la saturation des couleurs.
Les prises de vue verticales ne doivent pas excéder plus de 25 % du nombre de
photos exigées par projet.
Conseils importants :
Présentez-nous une vue d’ensemble des projets présentés afin de faire le lien
entre les différents espaces.
Mettez toutes les chances de votre côté : pensez à présenter des jardins matures
et enlevez tout type de protection (hivernales, barbecue, etc.) avant les prises
de vue. Il est déconseillé de fournir des photos qui comportent des gros plans
sur les végétaux. Par exemple, la photo d’un nénuphar dans un bassin sans y
présenter son intégration dans l’environnement est une photo inutile pour le jury !
Afin d’obtenir une meilleure qualité photographique, nous vous
recommandons de travailler avec un photographe professionnel.
Fournir des photos développées par procédé chimique de format
5 pouces X 7 pouces ainsi que des fichiers numériques au format TIFF.
Les photos numériques doivent être prises à partir d’une caméra d’un
minimum de 5 ou 6 mégapixels pour une résolution finale de 300 dpi.
Les jardins inscrits :
doivent présenter un caractère permanent. Par conséquent, les jardins réalisés
temporairement dans le cadre d’une activité ou d’une exposition ne sont pas
admissibles au concours (sauf pour la catégorie du Prix de la relève).
doivent comporter un maximum de végétaux naturels, par conséquent,
les grandes surfaces de gazon artificiel et/ou autre artifice tel palmier
de plastique seront exclus.
Documents à fournir :
Une copie du contrat pour les catégories Quand le budget a ses limites,
25 000 $ et moins, et Le tour de la maison, 150 000 $ et moins.
Les plans OBLIGATOIRES pour toutes les catégories sauf mention contraire.
Les plans à l’échelle et/ou certificat de localisation pour la catégorie
Espace restreint.
Aucun croquis ne sera accepté.
Répartition des prix :
Dans chaque catégorie comprenant de 4 à 8 projets, le jury accordera au moins
un 1er et un 2e prix. Une catégorie qui compte 8 projets ou plus se verra décerner
3 prix. Dans le cas où une catégorie compterait 3 projets ou moins le jury
accordera au moins un 1er Prix.
Les personnes ayant le droit de voter sont uniquement des
lecteurs, de 18 ans et plus, de la revue Fleurs Plantes et Jardins.
Dans tous les cas, les personnes n’ayant pas droit de vote sont les paysagistes
qui ont réalisé les 4 jardins finalistes, leur famille immédiate ainsi que les
employés qui travaillent pour ces entreprises. Les propriétaires des 4 jardins ainsi
que leur famille immédiate sont également exclus. Les fac-similés ne sont pas
acceptés, seul le bulletin de participation original est accepté.
(Si vos photos sont prises à 5 mégapixels, vous serez assurés d’avoir des photos de 300 dpi.)
Le jardin
audecœur
la famille
ou FINE qui ne compressent pas les images. (Le format RAW équivaut à une caméra de
N’oubliez pas de sauvegarder les photos en format TIFF. Dans le format TIFF,
choisir l’option sans compression ou LZW pour éviter la compression des pixels.
Comment procéder : Après avoir pris vos photos, vous devez les enregistrer dans votre ordinateur. Ensuite, vous
ouvrez vos photos avec un logiciel adéquat. Vous « enregistrer sous » et vous modifiez le format en TIFF puisque
certaines caméras prennent seulement des photos JPEG. Ensuite, si vous avez le choix, optez pour LZW.
Gravez les images sur un cédérom ou un DVD. Ici, il vaut mieux graver les images
en s’assurant que la vitesse du graveur est réduite au minimum, soit à 4X.
Évitez les vitesses rapides comme 48 ou 52X qui peuvent omettre certains
détails de l’image.
de liassociation des paysagistes professionnels du Quebec
CONGRÈS ET REMISE DES PRIX DU CONCOURS APPQ LES MERCREDI 20 ET JEUDI 21 FÉVRIER 2013
RÈGLEMENTS POUR LA CATÉGORIE POPULUS (DROIT DE VOTE)
Il est primordial de choisir dans les options de la caméra les formats RAW
5 mégapixels. Donc, vous n’avez qu’à choisir de prendre vos photos en 5 mégapixels dans les options de la caméra
pour être équivalent à RAW. Aussi, le format FINE équivaut, dans les mêmes options, à VGA sur votre caméra.)
34e concours diamenagement paysager
CRITÈRES DE JUGEMENT POUR LE PRIX
ENVIRONNEMENT VERT L’AVENIR
1
Choix des végétaux dans le respect du milieu naturel
Utilisation de matériaux inertes durables et leur intégration
3 Gestion des eaux
4 Pratique environnementale novatrice
5Esthétique
6Harmonie
2
(liste non exhaustive)
Le jardin
audecœur
la famille
Partenaire
Principal
Le jardin
audecœur
la famille
Congrès et remise
des prix du concours APPQ
Les mercredi 20 et jeudi 21 février 2013
Prix
Milan Havlin
Le prix le plus prestigieux du concours. Il récompense le
paysagiste certifié, dont le projet toutes catégories et styles
confondus, a le plus impressionné le jury.
Prix Environnement
« Vert
l’avenir »
Par l’entremise de ce prix, l’APPQ désire promouvoir
un projet qui, par le biais d’actions concrètes, démontre
les aspects d’un virage vert. Par conséquent, ce jardin doit
faire la preuve de pratiques écologiques irréprochables.
Prix
Coup de cœur
Le Prix est accordé par l’équipe de rédaction de la revue
Les plus beaux jardins du Québec pour le projet
qui a le plus impressionné.
Prix
Gérald Perron
Le Prix le plus prestigieux en éclairage.
Mettez toutes les chances de votre côté, pensez à présenter des jardins matures !
ur 2012,
Prix Coup de cœ
ole Guy Lajoie
Décoration hortic
LE JARDIN AU COEUR DE LA FAMILLE
Cette catégorie, en lien avec la thématique du 34e
concours, vous permet de nous présenter un jardin à son
image, où est souligné le côté convivial, rassembleur et
chaleureux. Bref, un jardin où il fait bon vivre et se
retrouver en famille ! L’agencement des couleurs et des
textures, le choix des végétaux et des matériaux,
le raffinement de l’harmonie sont autant
6
d’éléments parmi d’autres qui seront pris
en compte par le jury.
PRIX ENVIRONNEMENT « VERT L’AVENIR »
Par le biais de cette catégorie, l’APPQ désire mettre
en valeur des entreprises qui ont tenu compte des règles
environnementales et du respect du milieu
10
naturel dans la réalisation de leurs projets.
Présentez-nous un aménagement complet ou une
partie de projet, qui, par le biais d’actions concrètes,
nous démontre la preuve de vraies pratiques écologiques
auxquelles l’esthétique a été également pris en compte.
Quelques exemples non exhaustifs :
l’utilisation de phytotechnologies,
la récupération des eaux de pluie,
des niches écologiques, un jardin
nécessitant un arrosage minimum,
l’intégration d’une grande
proportion de végétaux indigènes,
un toit vert où les végétaux
prédominent, la restauration
ou la revitalisation d’une berge,
la lutte contre les îlots de chaleur,
la protection du milieu naturel,
l’élimination des plantes
envahissantes, …
Il est important de fournir les plans
détaillés, devis, liste des végétaux,
ainsi que les explications techniques
en lien avec la (les) pratique(s)
environnementale(s) démontrée(s).
Un projet peut être présenté dans
cette catégorie et dans une autre
simultanément. Le tout reste
néanmoins dans le décompte des
5 projets maximum présentés.
Dans notre volonté de promouvoir
l’effort de la démarche
environnementale, même si un
seul projet est inscrit dans cette
catégorie, il sera jugé selon les
critères établis et s’il se mérite
le prix, il le recevra.(Consultez les
critères d’évaluation dans la section
« règlements de participation »).
ESPACE RESTREINT POUR GRAND JARDIN
Montrez-nous des petits espaces qui représentent soit une
façade, une cour arrière, un côté de maison ou un terrain
complet. La dimension maximale du terrain complet
incluant la résidence et l’espace aménagé doit être de
6 500 pieds carrés. Ces dimensions doivent être
clairement indiquées sur le plan fourni où apparaissent
également les dimensions à l’échelle du terrain complet.
Veuillez inclure le plan à l’échelle du terrain
6
complet et/ou le certificat de localisation.
QUAND LE BUDGET A SES LIMITES …
(25 000 $ ET MOINS)
Montrez-nous, en façade ou dans la cour arrière, des
jardins aménagés avec un budget maximum de 25 000 $
(pour l’aménagement complet), excluant les taxes. Oubliez
vos châteaux, ressortez vos piscines hors terre, vos jardins
champêtres, vos danses florales, votre cabanon typique,
votre table à pique-nique, etc.
Vous devrez nous fournir une copie de votre contrat.
2012,
Prix Idée de génie
us St-Hyacinthe
2010 - ITA Camp
Finissants PCHO
Participez au
NOUVEAU
JARDINS DE LA RELÈVE
Cette catégorie s’adresse aux institutions d’enseignement
membres de l’APPQ. Il s’agit de présenter un jardin
remarquable par son originalité. Le projet doit avoir été
réalisé obligatoirement par des étudiants. Les jardins
réalisés temporairement dans le cadre d’une activité ou
d’une exposition peuvent aussi être présentés dans cette
catégorie. Ces jardins seront présentés au Gala
4
seulement et ne seront pas publiés dans la revue
Les plus beaux jardins du Québec.
2012,
Prix Milan Havlin
Paysage
Les Artisans du
nt 2012,
Prix Environneme
r
Paysages Rodie
LES CATÉGORIES
4
Votre jardin
dans la revue « Coup de pouce ».
Assurez-vous de fournir une photo avant les travaux pour
chacun des projets présentés. Vous augmentez ainsi vos
chances de voir votre jardin préféré dans la revue
« Coup de pouce » de l’été 2013.
AMÉNAGEMENTS DE PRESTIGE
(BUDGET DE 150 000 $ ET PLUS, excluant les taxes)
Ici, plus de limites ! Montrez-nous ces résidences de rêve
avec leurs aménagements complets, ceux pour lesquels
vous avez transporté pelles et râteaux tout autour de la
résidence. Laissez aller votre imagination : façade, cour
arrière, allée latérale, patio, terrasse… Montrez-nous
les meilleures prises de vue de cet
10
aménagement complet qui fait la fierté
de vos clients !
L’AUDACE DU BOIS ET DU MÉTAL
Montrez-nous des jardins où sont intégrés, de manière
originale et harmonieuse, des éléments ou des structures
de bois et/ou de métal. Cette catégorie est parfaitement
appropriée pour les constructions de bois et
4
autres éléments de métal.
Exemple : patio de bois, tonnelle
de bois et/ou de métal, écran, etc.
L’originalité, la qualité technique,
l’intégration et le souci
du détail seront autant
de points évalués par le jury.
DE LA MATIÈRE AU NATUREL
Vous devez nous faire découvrir un coin jardin ou un
élément d’un jardin où prédominent les matériaux inertes
naturels. Présentez-nous une partie du jardin qui se
démarque par l’importance et l’originalité de l’intégration
de pierres naturelles et décoratives, de galets et de
graviers. Montrez-nous le charme du naturel
construit par l’homme en harmonie avec
4
l’environnement!
Exemples : sentier de gravier original, patio de pierres
naturelles, un élément décoratif comme une fontaine de pierre, etc.
LE BÉTON À SON MEILLEUR
Présentez votre plus belle création originale d’aménagement
intégrant des ouvrages avec le pavé imbriqué, les murets,
marches, dalles et autres bordures de béton. Le jury
évaluera la qualité des techniques de travail, l’originalité
et la créativité de la conception, l’harmonie des
6
matériaux utilisés et l’importance de l’intégration
des structures parmi les végétaux.
LA MÉTAMORPHOSE RÉUSSIE
Le projet d’aménagement paysager que vous présenterez
aura subi une rénovation importante, une cure
d’embellissement. Mettez les chances de votre
3+3
côté, pensez à présenter des projets à maturité !
Fournir 6 photos, soit (3) trois qui
présentent le jardin avant le début
des travaux et (3) trois qui présentent
les travaux terminés, de préférence
sous le même angle de prise de
vue. Assurez-vous que ces photos
reflètent l’aménagement tel qu’il
existait avant le début des travaux
et tel qu’il est après les travaux
(et non pendant les
travaux).
Des travaux de toutes envergures
peuvent être présentés.
Aucun plan n’est exigé.
Les résidences neuves sont exclues
de cette catégorie.
PAYSAGE DU MONDE DES AFFAIRES
De la façade d’une coquette boutique de quartier jusqu’au
siège social d’une grande entreprise, cette catégorie
s’adresse à tout projet ayant contribué à l’amélioration
de l’environnement de ses visiteurs et/ou résidents.
Aucune restriction budgétaire n’est imposée.
Néanmoins, l’aspect technique, la complexité du projet,
le respect de la vocation du site, le choix des matériaux
inertes, la mise en valeur de l’immeuble et l’esthétique
ainsi que la pertinence de la conception selon
les besoins des usagers sont autant d’éléments
6
qui seront pris en compte lors du jugement.
DES FAÇADES INVITANTES
Présentez-nous un jardin aménagé en façade d’une
résidence, peu importe sa dimension. Les juges porteront
une attention particulière à la création d’une ambiance
accueillante, aux choix des matériaux et des végétaux,
aux volumes et couleurs, ainsi qu’à l’harmonie créée
par l’agencement de tous ces éléments à la
résidence. À noter que cette catégorie est
6
consacrée particulièrement à la façade
aménagée de la maison.
JARDINS D’OMBRE ET DE LUMIÈRE
PRIX GÉRALD PERRON
Présentez-nous un jardin mis en valeur par l’éclairage,
peu importe l’envergure du projet. L’aménagement doit
être aussi attrayant le jour que le soir. La création d’une
ambiance et la circulation de nuit dans des allées bien
définies seront également prises en compte par les juges.
Un projet peut être présenté dans
cette catégorie et dans une autre
simultanément. Un projet ayant
remporté un prix dans cette
catégorie peut être présenté
dans une autre catégorie et vice
versa. Le tout reste néanmoins
dans le décompte des 5 projets
maximum présentés.
L’aménagement du jardin doit avoir
été obligatoirement réalisé par une
entreprise membre. Toutefois,
les travaux d’éclairage peuvent
avoir été complétés par une autre
entreprise qu’elle soit membre
de l’APPQ ou non.
Il est essentiel de fournir (3) trois
photos de jour et (3) trois photos
de nuit.
Pour un meilleur résultat, prenez
vos photos à la tombée
de la nuit et non à la
noirceur complète.
3+3
CLIN D’OEIL
Cette catégorie s’adresse aux paysagistes membres
de l’APPQ depuis 5 ans et moins.
Important : vous devrez nous fournir une copie de votre contrat.
Les juges se pencheront notamment sur la
création d’une ambiance, l’harmonie et
l’originalité de la conception.
Les photos numériques doivent
être fournies sur CD-Rom et auront
une résolution de 300 dpi. (Voir
spécifications photographiques).
Le gagnant dans cette catégorie sera
choisi par les lecteurs de la revue
Fleurs Plantes et Jardins sur la seule
base de la photo présentée.
10e Concours
Pan Canadien
Les plus beaux
jardins du Québec
FORMULAIRE D’INSCRIPTION
ENTREPRISE
U
NOUVEA
JARDIN DE CAMPAGNE
Ici on parle de GRAND JARDIN, on oublie les
petits détails, les photos en gros plan et on observe
l’effet d’ensemble. L’harmonie avec le décor existant est
essentielle. La partie aménagée doit représenter une
surface de minimum 3 acres (soit 130 600 pi2).
Tout est permis : l’aménagement d’une rivière, d’un lac,
d’un sentier, etc. à l’exception de projets commerciaux.
À noter qu’il s’agit d’aménagements où l’aspect naturel
est important. Ils doivent tenir compte du milieu
12
environnant. Aucun plan n’est requis.
CODE POSTAL
TÉLÉPHONE
CELLULAIRE
TÉLÉCOPIEUR
COURRIEL
Seulement 165 $ par projet. Si vous participez pour la première
fois, le tarif est de 115 $ plus taxes.
(sauf pour la catégorie Environnement Vert l’avenir)
MA RÉGION
Vendez votre région à travers les photos des
projets que vous avez réalisés !
NOUVEAU
Vous aurez la possibilité de présenter une série de
réalisations représentant une invitation pour votre région,
son caractère unique, ce qui fait son identité.
Cette année, seront en lice : le Bas-Saint-Laurent,
la Gaspésie / Iles-de-la-Madeleine et
12
le Saguenay / Lac-Saint-Jean.
Nombre d’inscription(s)
X 165 $ =
Nombre d’inscription(s)
pour un nouveau participant
X 115 $ =
Inscription à la catégorie
Clin d’œil
Sous-total
de projets différents.
Aucun plan n’est requis.
ou
+
1 X 50 $ =
+ 5 % TPS # R 125 964 866
$
$
$
$
+
$
+
U
6
POPULUS
CATÉGORIE GRAND PUBLIC
Présentez ce coin de jardin exceptionnel. Il pourra faire
partie d’un jardin déjà présenté dans une autre catégorie
mais restera dans le décompte des 5 projets maximum
présentés. Aucun plan n’est requis.
1
Envoyez-nous deux exemplaires
de la même photo numérique.
Nous devrons les recevoir
AU PLUS TARD le mercredi
22 août 2012, midi.
publiée dans la revue
ADRESSE
Il est nécessaire que votre entreprise
ait son siège social dans la région
présentée. Maximum 12 photos
CÔTÉ COUR
Présentez des jardins aménagés dans la cour arrière.
Cette cour pourra être de dimensions illimitées.
Montrez-nous ces espaces personnalisés où l’on
découvre les coins repas, les aires de jeux, le
jardin des oiseaux, les piscines, les spas, etc.
au moins une photo
NOM
1
noms des entreprises
participantes seront
cités après le dévoilement des choix de
l’assistance.
12 photos avec description
LE TOUR DE LA MAISON
(BUDGET DE 150 000 $ ET MOINS, excluant les taxes)
Montrez-nous vos aménagements complets, ceux pour
lesquels vous avez transporté pelles et râteaux tout autour
de la résidence. Laissez aller votre imagination : façades,
cours arrière, allées latérales, patios, terrasses…
Montrez-nous les meilleures prises de vue de cet
aménagement complet qui fait la fierté
10
de vos clients !
Tous les projets
admissibles auront
Présentez un petit coin de jardin dont vous appréciez
l’effet obtenu, soit votre coup de coeur ! Il ne s’agit pas
d’une réalisation élaborée (construction, jardin d’eau, …)
mais d’un petit coin nature dont vous êtes particulièrement
fier. Par exemple : l’harmonie des végétaux d’un sentier, un
ameublement intégré, un petit coin repos, etc.
Bien sûr, la végétation doit primer.
Ce coin de jardin pourra faire partie d’un projet présenté
dans une autre catégorie et restera dans le décompte des
5 projets maximum présentés. Aucun plan requis.
Les trois (3) photos préférées seront
choisies par vote de l’assistance
lors de la présentation des projets
sur une base anonyme dans le
cadre du gala de février 2013. Les
Concours et gagnez
NOUVEAU
NOUVEA
INNOVATION
Présentez-nous une réalisation utilisant de façon
originale un produit inerte nouvellement mis en marché
(au cours des deux (2) dernières années). Il s’agira
d’une conception et réalisation originale. En définitive,
une réalisation à l’image de votre créativité en tant
que professionnel. Exceptionnellement, vous pourrez
présenter un projet de réalisation très récente, même
si les végétaux ne sont pas très développés,
4
car ils ne sont pas partie prenante
pour cette catégorie.
Les 4 plus beaux
projets sélectionnés
par le comité de
professionnels seront publiés dans
la revue Fleurs Plantes et Jardins
de décembre 2012 / janvier 2013.
Les lecteurs participants devront
indiquer leur choix par l’envoi d’un
bulletin de participation à l’APPQ.
Le gagnant professionnel et le nom
du gagnant du public seront connus
lors du Gala et dans la revue
Les plus beaux jardins du Québec
du printemps 2013.
National Awards of excellence est organisé par l’Association Canadienne des Pépiniéristes et des Paysagistes.
Ce concours a pour but de montrer les plus beaux aménagements paysagers au Canada. En 2013, l’APPQ compte
présenter au moins 1 projet dans la catégorie : « Aménagement paysager ». Les projets présentés sont sélectionnés
parmi les gagnants du 33e Concours. La remise des prix du Concours Pan Canadien aura lieu en février 2013.
+ 9,5 % TVQ
# 101 353 5287
Chèque ci-inclus au nom
de l’APPQ au montant de $
=
$
CATÉGORIES VISÉES
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
______________________________________________________
Inscrivez-vous dès maintenant !
Le présent formulaire d’inscription doit être reçu à
l’APPQ pour le 11 septembre 2012 - midi au plus tard.
Le formulaire d’inscription et les documents
pour la catégorie Populus doivent être reçus à l’APPQ
pour le 22 août 2012 - midi au plus tard.
1001, route de l’Église,
bureau 304
Québec (Québec)
G1V 3V7
téléphone : (418) 653-8181
télécopieur : (418) 653-8781
courriel : [email protected]