de sensations

PACK FAMILLE
Le ski partagé avec vos enfants :
Pack Diamant
596 € pour 4 personnes - 6 jours
soit 24,83 € par jour et par personne
au lieu de 35,20 €.
Pack Saisies
et Nordique
1 pack acheté = 2 duos
« Mountain Twister » offerts
Offre soumise à conditions
CONDITIONS DE VENTE
- 4 forfaits séjours achetés
- 2 personnes de plus de 18 ans
- 2 personnes de moins de 18 ans
- Choisir le même domaine skiable
- Skier le même nombre de jours (6
jours et plus)
NOUVELLES TRANCHES D’AGES
ENFANTS moins de 5 ans
Accès gratuit aux domaines skiables
caution
prévoir une carte «mains libres» 2 € de
de 5 ans à moins de 15 ans
JEUNE
de 15 ans à moins de 65 ans
ADULTE
de 65 ans à moins de 75 ans
SENIOR
AGE D’OR à partir de 75 ans
andée.
La présentation d’un justificatif vous sera dem
LES DÉBUTANTS
LES CARTES À POINTS
bre de points
Chaque remontée mécanique prend un nom
qui varie entre 1 et 10 points.
50 POINTS ........ 44.90 €
5 POINTS .......... 6.10 €
POINTS ........ 83.50 €
100
€
0
10.4
......
10 POINTS
200 POINTS .... 156.60 €
20 POINTS ...... 19.70 €
LES ENFANTS
aux plaisirs du
Peuvent goûter gratuitement sans réserve
ski avec un maximum de sécurité.
UTILISEZ LES TÉLÉCORDES
✪ Les Lutins (sommet station)
✪ Les Gobelins (Bisanne 1500)
✪ Les Trolls (plateau domaine nordique)
LES ÉTUDIANTS (de 18 à moins de 25 ans)
aider à vous
Un TARIF SPÉCIAL ÉTUDIANT, pour vous
de la glisse.
ir
plais
du
ter
évader de la vie étudiante et profi
scolaire en
ée
l’ann
de
t
dian
Présentez votre carte d’étu
its inféforfa
les
sur
ction
rédu
e
d’un
ciez
cours et bénéfi
rieurs à 2 jours.
FORFAITS PIÉTONS
uvrir
Pour profiter des sentiers balisés et déco
runter :
emp
ez
pouv
vous
ux,
stue
un panorama maje
du Beurre
✪ les télésièges de Bisanne et Chard
re)
verture).
d’ou
ires
hora
selon
jours
les
(Ouverts tous
L’accès est gratuit
6
1
allers/retours
pour les enfants
r
aller/retou
de moins de 5 ans.
40 €
€
7.50
À SAVOIR
ALPIN OU NORDIQUE : MÊME FORFAIT
Tous les forfaits alpins (exceptés les cartes à points et les forfaits à
l’heure) vous donnent un libre accès au domaine nordique.
Avec le forfait séjour nordique en cours de validité et pour un
complément de 22,10 € par jour, vous avez accès au domaine de
ski alpin des Saisies. Pour vous aider à mieux apprécier nos différents panoramas, empruntez le téléski des Gentianes avec votre forfait
nordique « les saisies ».
ATTENTION : Pour bénéficier de l’accès, il faut être équipé de skis
de fond.
ESPACE DIAMANT
FORFAITS PERDUS
NOUVEL HORIZON
Vous pouvez skier sur les domaines skiables des Contamines/
Hauteluce et Arêches/Beaufort pour 20 € / jour. Il vous suffit de
présenter votre forfait de ski alpin 6 jours consécutifs ou plus en
cours de validité. Ce complément est à prendre aux caisses de
Belleville-Hauteluce ou Arêches-Beaufort.
Elle est obligatoire pour tous les forfaits saison et 10 jours «ski-liberté».
Notre système de billetterie peut vous photographier gratuitement aux
guichets
FORFAITS A L’HEURE
Sur présentation d’une carte Nordic Pass Rhône Alpes ou Nordic pass
73 achetée dans un autre site, il vous sera délivré une contremarque.
Celle-ci est à prendre à la caisse du stade ou du Lachat (entrées du
domaine nordique).
Prévoir 2 € pour la caution.
FORFAIT 1/2 JOUR LIBERTÉ
Ce forfait se valide pour 4 h de ski consécutives au passage de la
première remontée mécanique.
Prix hors caution 2 € à régler en plus
5x4h
6x4h
1/2 JOUR LIBERTÉ
(4 H)(3)
94,00
110,40
20,00
23,50
109,10
128,10
23,20
27,20
5x4h
6x4h
1/2 JOUR LIBERTÉ
(4 H)(3)
122,20
143,60
26,00
141,00
165,60
30,00
5x4h
6x4h
1/2 JOUR LIBERTÉ
(4 H)(3)
110,00
129,20
23,40
126,90
149,10
27,00
6x4h
1/2 JOUR LIBERTÉ
(4 H)(3)
110,40
128,10
20,00
23,20
HEURES
JEUNES
2H
1H
8,00
LES SAISIES
ESPACE DIAMANT
-
3H
13,20 17,90
-
HEURES
ADULTES
1H
2H
3H
10,40 17,10 23,20
LES SAISIES
ESPACE DIAMANT
HEURES
SÉNIOR
1H
9,40
LES SAISIES
ESPACE DIAMANT
-
2H
3H
15,40 20,90
-
HEURES
AGE D’OR
1H
LES SAISIES
ESPACE DIAMANT
8,00
-
2H
3H
13,20 17,90
-
5x4h
94,00
109,10
ÉE NON CONSÉCUTIVES : VOTRE
(1) JOURNÉES CONSÉCUTIVES (2) JOURN
DOMAINE
NORDIQUE
JEUNE
ADULTE
SÉNIOR
AGE D’OR
1/2 JOUR
3,40
7,30
6,70
3,40
CONSEIL D’ACHAT
Notre tarification tient compte, à travers une forte dégressivité, des
risques éventuels de perturbations, notamment météorologiques, qui
pourraient limiter l’accès aux domaines skiables. Si vous n’adhérez
pas à ce principe, optez pour l’achat de forfaits à la journée.
1 jour
JOURN
s
COMMANDEZ
ET RECHARGEZ
VOS FORFAITS SUR
es.com
www.lessaisi
, sans supplément,
Vos forfaits de ski à domicile
guichets.
sans frais d’annulation, sans attente aux
FORFAITS
FORFAITS SKI LIBERTÉ (2)
(1)
URS
SAISON
SÉJO
AITS
FORF
jours 8 jours
3 jours 4 jours 5 jours 6 jours 7
jours
2
jour
1
jours
8
jours
7
jours 6 jours
488,00
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5
40 209,30 239,20
59,80 89,70 119,60 149,50 179,
0
30,5
30
203,
50
181,
70
159,
90
564,00
30,50 58,00 87,00 115,90 144,
172,50 207,00 241,50 276,00
70 35,20 69,00 103,50 138,00
234,
50
209,
30
184,
20
167,
80
35,20 66,90 100,40 133,
FORFAITS
FORFAITS SKI LIBERTÉ (2)
(1)
URS
SAISON
SÉJO
FORFAITS
jours
4 jours 5 jours 6 jours 7 jours 8
jours
3
jours
2
jour
1
jours
8
jours 6 jours 7 jours
440,00
188,70 215,60
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5
0 80,90 107,80 134,80 161,70
53,9
0
27,5
40
183,
70
163,
00
70 144,
508,00
27,50 52,30 78,40 104,50 130,
40 186,40 217,50 248,60
31,70 62,20 93,20 124,30 155,
40
211,
70
188,
00
166,
60
150,
31,70 60,30 90,40 120,50
FORFAITS
FORFAITS SKI LIBERTÉ (2)
SAISON
FORFAITS SEJOURS(1)
jours 7 jours 8 jours
2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6
jour
1
jours
8
jours
7
jours
6
jours
376,00
30
1 jour 2 jours 3 jours 4 jours 5
92,20 115,20 138,20 161,30 184,
90 156,70 23,50 46,10 69,10
139,
10
123,
70
111,
436,00
0
89,3
30
0
160,00 186,60 213,
23,50 44,70 67,0
0 53,40 80,00 106,70 133,30
27,2
40
181,
90
161,
40
142,
20
27,20 51,70 77,60 103,40 129,
e»
FORFAITS SKI LIBERTÉ (2)
2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6 jours
9,00 12,90 16,20 19,00 21,30
17,40 25,90 34,30 42,70 51,20
16,90 24,70 32,60 40,50 48,40
9,00 12,90 16,20 19,00 21,30
7 jours
23,50
58,50
55,10
23,50
TÉE MÉCANIQUE..
S AU PASSAGE DE LA PREMIÈRE REMON
IT SE VALIDE POUR 4 H DE SKI CONSÉCUTIVE
(3) FORFAIT 1/2 JOUR LIBERTÉ : CE FORFA
du forfait, hors assurance «carré neig
1/2 JOURS
5x1/2 jours 6x1/2 jours 1 jour
5,00
17,90
14,60
9,00
0
41,6
34,30
8,40
0
39,4
32,60
5,00
17,90
14,60
Vo
FORFAITS
FORFAITS SKI LIBERTÉ (2)
SAISON
FORFAITS SÉJOURS (1)
jours 7 jours 8 jours
2 jours 3 jours 4 jours 5 jours 6
jour
1
jours
8
jours
7
jours
6
376,00
2 jours 3 jours 4 jours 5 jours
115,20 138,20 161,30 184,30
70 23,50 46,10 69,10 92,20
156,
90
139,
10
123,
70
111,
0
436,00
44,70 67,00 89,3
186,60 213,30
0 80,00 106,70 133,30 160,00
53,4
0
27,2
40
181,
90
161,
40
51,70 77,60 103,40 129,20 142,
GE D’UNE REMONTÉE MÉCANIQUE
ÉE DE SKI SE VALIDE AU PREMIER PASSA
TARIFS NORDIQUE (EN EUROS)
Prix hors caution 2 € à régler en plus
Pour que le plaisir du ski soit accessible à tous, Les Saisies met en place
des tarifs spéciaux pour personnes à mobilité réduite.
Si vous êtes titulaire d’une carte d’invalidité mentionnant un taux de
80 %, vous bénéficiez de 50 % de réduction du tarif adulte.
LES CONTREMARQUES NORDIQUES
TARIFS ALPIN (EN EUROS)du forfait, hors assurance «carré neige»
VOUS CLIQUEZ, VOUS ARRIVEZ,
VOUS SKIEZ,
PERSONNE À MOBILITÉ RÉDUITE
PHOTO
Pour l’achat d’un complément de 20 €/jour et sur présentation de
votre forfait de ski « Les Saisies » en cours de validité, vous pouvez
skier sur les pistes de Crest-Voland/Cohennoz, Flumet, Praz-sur-Arly,
Notre Dame de Bellecombe. Attention, votre forfait doit être validé
dans la station qui émet le complément.
Se valident au premier passage. Les heures sont consécutives.
Un duplicata est réémis pour les forfaits de plus de 2 jours. Il vous suffit
de vous présenter aux caisses des RM avec votre ticket de caisse.
Prévoir 2 € pour la caution et 5 € de frais de réédition.
FORFAITS SAISON NORDIC PASS
ONAL
SAISIES DEPARTEMENTAL REGIONAL NATI
36,00
33,00
00
160,
00
118,
88,00
84,50
00
160,
00
118,
88,00
84,50
160,00
118,00
88,00
0
84,5
NOS DOMAINES SKIABLES
aine des Saisies avec
EN ALPIN, vous avez le choix entre le dom
ace Diamant avec
l’Esp
de
aine
dom
le
et
s
ses 70 kms de piste
ses 185 kms de pistes.
es.
L’ESPACE DIAMANT relie 6 stations villag
Bellecombe-Crestde
e
Dam
(Praz-sur-Arly-Flumet-Notre
ies)
Sais
Les
et
e
eluc
Voland/Cohennoz-Haut
proposés dans un
EN NORDIQUE, 120 kms de pistes vous sont
espace naturel protégé.
1 jour
adulte/enfant 2,80
€
adulte/enfant 2,10
€
1/2 journée
NIR
PENSEZ À VOUS MU
CHE
PO
DE
DU CENDRIER
ÉGOTS»
«ÉCOLO-M
US
EN VE NT E SU R TO E 3€
DE VENT
NOS POINTS
HORAIRES D’OUVERTURE
POINTS DE VENTE
Caisse centrale
Caisse du Col
Caisse des Carrets
Caisse du Chozal
Caisse des Rosières
Caisse du Stade
Caisse du Lachat
Caisse du Pellaz (samedi/dimanche)
Centre station
Haut station
Bas station
Hauteluce
Bisanne 1500
Entrée nordique
Entrée nordique
Hameau la Forêt
Du 22 décembre 2012
au 15 février 2013
8 h 40 à 16 h 15
8 h 45 à 16 h 30
8 h 45 à 16 h 30
8 h 45 à 15 h 30
9 h 00 à 15 h 15
9 h 00 à 15 h 30
9 h 15 à 15 h 00
9 h 00 à 16 h 30
TETRAS »
PHARMACIE
PROXI LES SAISIES
S.T.A.
À HAUTELUCE
LES TAXIS BLANC
CHOZAL’P SPORTS
TABAC PRESSE HAUTELUCE
BUREAU TOURISME
LA CARTE
»
«MAINS LIBRES
E
EST CONSIGNÉ
2€
À VILLARD/DORON BISANNE 1500
RESTAURANT « LE BELVEDERE »
BUREAU TOURISME
DUCREY SPORTS/AINOZ SPORT
LR/JD BAR A CHAMPAGNE
PROXI
Du 16 février 2013
à fin de saison
8 h 40 à 16 h 45
8 h 45 à 17 h 00
8 h 45 à 17 h 00
8 h 45 à 16 h 00
9 h 00 à 15 h 45
9 h 00 à 16 h 00
9 h 15 à 15 h 30
9 h 00 à 17 h 00
D’HIVER 2012-2013
ILISATION DES FORFAITS POUR LA SAISON
CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTE ET D’UT
BILLETTERIE ET CONTROLE
de titre de transport ou
skiable
LE FORFAIT
ré un titre de transport. Il donne accès au domaine titre de
du
Il est composé d’un support sur lequel est enregist
de l’Espace Diamant pendant la durée de validité
alpin et nordique des Saisies ou du domaine
transport.
les et intransmissibles, sauf cartes à points.
Tous les forfaits sont strictement personnels, incessib
mains
CARTES « MAINS LIBRES »
rechargeables. Le support est appelé carte «
Les titres de transport sont délivrés sur des supports
de
durée
libres ».
d’une
limite
la
et réutilisable plusieurs fois, dans
en la
La carte « mains libres » est rechargeable
qu’en cas d’utilisation normale de la carte, elle consiste
garantie de 10 Années. La garantie ne s’applique la carte défectueuse.
de
délivrance d’une nouvelle carte en remplacement si votre carte « Mains libres » est non détériorée (pliée,
sée
voie
Elle est consignée 2 €. La consigne est rembour
et magasins partenaires. Le remboursement par
guichets
nos
de
coupée etc.) et uniquement auprès
.
autorisé
pas
postale n’est
LA PHOTOGRAPHIE
et les 10 jours « ski-liberté ».
Elle est obligatoire pour tous les forfaits saison
phier gratuitement.
Notre système de billetterie permet de photogra
points de
TARIFS ET CONDITIONS DE PAIEMENT
cartes « mains libres » sont affichés dans les
des
Tous les tarifs publiques de vente de forfaits,
ntation « infos tarifs », dans la brochure de la
docume
une
sur
nt
égaleme
gurent
fi
tarifs,
de
comprises.
vente. Des extraits
Nos tarifs sont exprimés en euros et toutes taxes
station et sur le site internet www.lessaisies.com différentes catégories de personnes selon les modalités
sà
l’avantage
Des réductions ou des gratuités sont proposé
ant
justifi
pièces
de
l’achat,
de
moment
tion au
disponibles aux points de vente et sur présenta acceptée. Aucune réduction ou gratuité ne sera accordée
tarifaire. Aucune photocopie de justificatifs ne sera
après l’achat.
compte sera celui du jour de l’achat.
ouvert en
La détermination de l’âge du client à prendre en
effectués, par chèque tiré sur un compte bancaire
Les paiements, en euros seulement, peuvent être cartes bancaires,(visa,Eurocard MasterCard uniquement)
par
France et libellé à l’ordre de la Régie des Saisies,
ou en espèces (inférieur à 3000 euros).
LE PACK FAMILLE
sur le même domaine et le même nombre de jours. moins de
C’est 4 forfaits de 6 jours et plus acheté. Skiez
personnes de plus de 18 ans et 2 personne de
Le pack famille doit être composé de une ou deux
18 ans d’une même famille
les
JUSTIFICATIF DE VENTE
d’un justificatif de vente sur lequel sont indiqués la
es,
Chaque émission de forfait donne lieu à la remise
forfaits, le montant hors taxe et toutes taxes compris
coordonnées de la Régie des Saisies, le type de
e ou
date d’achat.
pour être présenté à l’appui de toute demand
Ce justificatif doit être conservé précieusement
réclamation.
PERTE /VOL / DETERIORATION
d’une durée
centrale (Tél. : 04.79.38.95.21.). Les forfaits
Les forfaits retrouvés sont recueillis à la caisse aux bornes des remontées mécaniques et nordiques.Si le
supérieure à 2 jours, non retrouvés seront bloqués de caisse, un duplicata de celui ci sera émis moyennant
ticket
forfait n’est pas retrouvé et sur présentation du
des frais de réédition.
FORFAIT COURTE ET LONGUE DUREE
devra pouvoir justifier de son identité.
ion.
Il doit être présenté à tout contrôle et l’utilisateur
conditionnée par le respect de ces règles d’utilisat
La validité du mode de transport est strictement t durant tout le trajet, de l’aire de départ de la remontée
L’usager doit être porteur de son titre de transpor circuit sur le domaine nordique.
du
mécanique jusqu’à l’aire d’arrivée et tout au long titre non conforme ou falsifié, constaté par un agent
€ - de 4 à
L’absence de titre de transport ou l’usage d’un
indemnité forfaitaire : Inférieur à 4 jours : 30
d’une
passible
est
tion
l’exploita
de
nté
asserme
10 jours : 50 € - forfait saison : 90 €.
LA CARTE «MAINS LIBRES»
à la demande de l’exploitant. L’absence
Le forfait doit être présenté lors de chaque contrôle d’une indemnité forfaitaire, augmentée le cas échéant de frais de
l’usage détourné d’un titre de transport est passible en vigueur. La falsification d’un titre de transport ou l’utilisation
dossier, dont le montant est fixé par réglementationainsi que de dommages et intérêts. Dans tous les cas précités, les
d’un titre falsifié est passible de poursuites pénales /ou en vue de le restituer à son propriétaire.
et
forfaits pourront être retirés à des fins de preuve
Ces informations
iques destinés à gérer les titres de transport.
La Régie des Saisies dispose de moyens informat des agents assermentés à l’aide d’ordinateurs de poche. Elles
par
ts
photos.
avec
permettent le contrôle des titres de transpor
forfaits
les
pour
perte
t de rechange en cas de
permettent également d’émettre un titre de transpor
NEL
PERSON
ERE
CARACT
ce d’un forfait est
PROTECTION DES DONNEES A
ées par la Régie des Saisies pour la délivran
L’ensemble des informations qui sont demand ires sont manquantes, l’émission du forfait ne pourra intervenir.
obligatoire. Si une ou plusieurs informations obligato
par la Régie des
pourront également être demandées aux clients la loi LCEN du
par
Certaines données (adresse postale, e-mail, tél.)
ciales par ce dernier selon la modalité prévue
commer
d’offres
l’envoie
e
permettr
pour
Saisies,
opérations d’accès
21 juin 2004.
également collectées à des fins de gestion des
s à des fins
Les données relatives aux déplacements sont
titres de transport. Les donnés sont aussi recueillie
aux remontées mécaniques et de contrôle des
statistiques.
iquées à des tiers.
à un usage interne et ne sont pas commun
Les informations enregistrées sont réservées n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l’informatique, aux fichiers
loi
Conformément aux articles 39 et suivants de la
ou suppression des
cation
rectifi
,
échéant
cas
le
communication et,
et aux libertés, toute personne peut obtenir
Régie des Saisies.
informations la concernant, en s’adressant à la
cause personnelle
MALADIES OU ACCIDENTS
titres de transport pour accident, maladie ou autre
Il ne sera procédé à aucun remboursement des service d’assurance peut couvrir ce risque, vous pouvez vous
Un
quelle que soit la durée de validité du forfait.
de vente.
renseigner sur ce point auprès de nos hôtes, hôtesses
UTILISEES
JOURNEES DE SKI UTILISEES OU PARTIELLEMENTseraient pas utilisés, ni totalement épuisés, ceux-ci ne seront ni
ne
Dans le cas où les titres de transport délivrés
cours ; au-delà,
remboursés, ni échangés.
tives devront être épuisés durant la saison en
consécu
non
report de validité.
Les titres de transport à journées
soit procédé à leur remboursement, ni à un
qu’il
sans
ce
et
utilisés,
être
plus
pourront
d’un enneigement
ils ne
sont annoncées à titre indicatif, sous réserve
Les dates d’ouvertures des domaines skiables .
sécurité
toute
en
ski
du
pratique
une
suffisant pour
ENT EN CAS D’INTERRUPTION DU SERVICE
se voir proposer
MODALITE FORFAITAIRES DE DEDOMMAGEM
mécaniques, les titulaires d’un forfait séjour pourront SUPERIEUR A
En cas d’interruption du service des remontées
ATIONS,
CAS D’ARRET DE PLUS DE 85% DES INSTALL
EN
subi,
e
un « dédommagement » du préjudic
UNE DEMI-JOURNEE auquel le titre donne accès. égal à la différence entre le prix payé par le client et les journées
sera
Ce dédommagement, calculé en fin de séjour,
base.
utilisées par l’usager, multipliées par le tarif de
suivant la survenance
la Régie des Saisies dans un délai de 1 Mois des JO 73620 LES
Toutes réclamations doivent être adressées à
à l’adresse suivante : Régie des Saisies 109 av
tion,
réclama
ladite
de
de l’évènement à l’origine
SAISIES.
Le client pourra bénéficier, sur justificatifs :
*soit d’une prolongation immédiate
valable sur la saison en cours.
sement devant
*soit d’un avoir en journée (s) immédiatement accordé
catives produites dans les deux mois. Le rembour
*soit d’un remboursement différé, sur pièces justifi de ces pièces.
n
e.
forfaitair
intervenir dans les quatre mois suivant la réceptio
sation
indemni
somme ou prestation excédant cette
L’usager ne saurait prétendre à une quelconque
vous pourriez vous
CONSEIL PRATIQUE
de transport en dehors des caisses officielles,
Il est fortement déconseillé d’acheter un titre
trouver en infraction.
,
EN CAS DE NON RESPECT DU RÈGLEMENT
IT D’ANNULER LES FORFAITS
LA RÉGIE DES SAISIES SE RÉSERVE LE DRO
INFOS TARIFS
FORFAITS ALPINS
NORDIQUES
✪ Nous vous conseillons de la mettre
autour du cou avec un élastique.
e de 2 €,
✪ Nous ne remboursons pas la consign
pée…).
cou
e,
si votre carte est détériorée (plié
pas par courrier.
✪ La caution de 2 € ne se rembourse
✪ Vous pouvez aussi décautionner
votre carte « mains libres »
chez nos commerçants partenaires.
POUR LES FANS
DE NOUVELLES GLISSES
Vous
es
voulez d
ons,
i
t
a
s
n
e
s
s de
u
l
p
e
r
o
c
n
e
ons ?
i
t
a
s
n
e
s
ATTENTION
VOUS NE DEVEZ
SKIER AVEC PLU PAS
SI
FORFAITS SUR VO EURS
US !
(RISQUE DE DÉBI
T
SIMULTANÉ DES
FORFAITS).
HIVER 2012|13
Pour éviter de trouver
sur nos pistes
et au moment de
la fonte des neiges,
vos mégots de
cigarettes…
LE SALOON
À LA STATION
OLYMPE CAFÉ
Magasin de sports
REFUGE DU LACHAT
ALTI SPORTS
Ecoles de Ski
BOURGEOIS SPORTS
BOURE LAURENCE
BOUTIQ SPORTS
(Monitrice indépendante)
DUCREY SPORTS
ECOLE DE SKI FRANÇAIS
BERTRAND SPORTS
ECOLE DE SKI INTERNATIONAL
SPORTS
INTERSPORT / JULIEN
(Glisse Passion)
(centre et bas de station)
Autres
SPORTS
A
ISABELL
OFFICE DU TOURISME
LES VOLATILES SPORT 2000
BOUCHERIE CINQUIN « LE BRICHOU »
PICCARD SPORTS
BOULANGERIE « LA CHOCOLATINE »
16I SPORTS
BOULANGERIE FAYOLLE
Restaurant
LE GOURMET SAVOYARD
CHALET DES MARMOTTES
MAISON DE LA PRESSE
LA LEGETTE
CARAVANEIGE « LE
LE METEOR
Venez vous éclater
et vous défouler sur
04 79 38
CAISSE CENTRALE : TÉL.
.com
ernet : www.lessaisies
int
e
Sit
es.com
Email : info@ski-lessaisi
SNOW PARK
✪ SKIER-CROSS
✪ LITTLE BORDER
✪ MICRO SNOW-PARK
ent
Un aménagem
important
ec des zones
a été effectué av tants,
pour les débu
s experts.
les amateurs, le
NORDIC-PARK
Découvrez la glisse nordique
en vous amusant sur
le télécorde des Trolls
et ses aménagements
(passerelles, tremplins…)
INES SKIABLES
OUVERTURE DOMA
AU 19 AVRIL 2013
12
20
DU 22 DÉCEMBRE
S
RÉGIE DES SAISIE95 21
97 46 00 Imp. PLANCHER - Tél. 04 50
Dans un souci environnemental,
nos cartes « mains-libres »
sont cautionnées et réutilisables.
S»
NOS MAGASINS PARTENAIRES « TROC’ARTE
- Document non contractuel
AUX SAISIES PRÉSERVEZ LA NATURE