Cliquez-ici pour le catalogue

Transcription

Section
13
Emballages-coque
Blister packs
361
SECTION 13
PACKS
EMBALLAGES-COQUE
/ BLISTER
BARRURES,
ALARMES ET
PLEIN AIR
/ LOCKS, ALARMS & OUTDOOR GEAR
BL1000
362
BL1001
BL1002BX
BL1003BX
BL1004
BL1005
BL1006
BL1007BX
FEU DE DIRECTION À DEL OVALE 6" ROUGE / 6" OVAL LED TURN SIGNAL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
j-66r
A-70GB
pT9530
TAG-5
Emballage-coque moyen • 3" x 2" x 2" • Medium blister box
Lumière ovale rouge 6 1/2" x 2 1/4" / Red oval led 6 1/2" x 2 1/4"
Contour caoutchouc • 7 5/8" x 3 3/8" • Rubber contour. opened
Connecteur à angle droit à 3 contacts / Right angle 3 contact pigtail
Carte pour emballage-coque • 7" x 3.5" • Blister card
QTÉ / QTY
1
1
1
1
1
FEU À DEL D’ARRÊT/ARRIÈRE/DIRECTION 6"OVALE / 6" OVAL LED STOP/TURN/TAIL LIGHT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
sTL-78rB
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Feu d’arrêt/arrière/direction 6" ovale / 6" oval led stop/turn/tail light
1
1
FEU À DEL D’ARRÊT/ARRIÈRE/DIRECTION DROIT / LED STOP/TURN/SIGNAL LIGHT RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
sTL-8rB
TAG-1
QTÉ / QTY
1
Feu droit à montage par goujon / Stud mount right led stop/tail
1
1
FEU D'ARRÊT/ARRIÈRE À DEL À MONTAGE PAR GOUJON / STUD MOUNT STOP/TURN
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
sTL-9rB
TAG-1
QTÉ / QTY
1
Feu gauche avec lumière pour plaque / Left lamp with license light
1
1
FEU DE GABARIT SCELLÉ JAUNE, BASE CHROME / SEALED AMBER MARKER LIGHT, CHROME BASE
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
MC-91AB
TAG-2
Emballage-coque • 3" x 2" x 2" • Blister box
QTÉ / QTY
1
Feu de gabarit jaune, base chromé / Amber marker light, chrome base
2
Carte pour emballage-coque • 5.5" x 2.5" • Blister card
1
FEU DE GABARIT SCELLÉ ROUGE, BASE CHROMÉ / SEALED RED MARKER LIGHT, CHROME BASE
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
MC-91rB
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Feu de gabarit rouge, base chromé / Red marker light, chrome base
2
1
FEU DE DIRECTION ROUGE OVALE 6" / 6" OVAL TURN SIGNAL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
j-60r-C
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Lumière arrière rouge ovale 6" / 6" oval stop/turn light
1
1
FEU D’ARRÊT CARRÉ ROUGE DROIT / 5" X 4.5" / STOP LIGHT RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
j-2024
Emballage-coque moyen • 6.5" x 6.5" x 4.5" • Medium blister box
QTÉ / QTY
1
Lumière arrière carré rouge / Stop light (rh)
1
SECTION 13
BL1008BX
FEU D’ARRÊT CARRÉ ROUGE GAUCHE / 5" X 4.5" / STOP LIGHT LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
Bm-6
j-2024L
Emballage-coque moyen • 6.5" x 6.5" x 4.5" • Medium blister box
1
Feu gauche avec lumière pour plaque / Left lamp with license light
1
BL1009
FEU DE GABARIT AMBRE À MONTAGE PAR GOUJON / STUD MOUNT AMBER MARKER LIGHT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
mC-36AB
tAG-1
Petit emballage-coque • 3" x 3" x 1" • Small blister box
QTÉ / QTY
1
Feu de gabarit jaune • 2 7/8" x 2 1/8 • Amber marker light
2
1
BL1010
LUMIÈRE DE CLAIRANCE ROUGE / STUD MOUNT RED MARKER LIGHT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
mC-36rB
tAG-1
QTÉ / QTY
1
Feu de gabarit rouge • 2 7/8" x 2 3/4" • Red marker light
2
1
BL1011
FEU DE GABARIT ROUGE À MONTAGE EN SURFACE / SURFACE MOUNT RED MARKER LIGHT
DESCRIPTION
GB1910C
mC-35rB
tAG-1
QTÉ / QTY
1
Feu de gabarit rouge • 3 5/16" x 2 3/8" • Red marker lamp
2
1
BL1012
MICRO DEL JAUNE 1" / MICRO LED AMBER LIGHT 1"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
54201-006
Lumière jaune 1" avec contour de caoutchouc inclus. Connecteur 7".
1" Amber light with grommet included. 7" pigtail.
2
GB1540B
tAG-2
1
1
BL1013
MICRO DEL ROUGE 1" / MICRO LED RED LIGHT 1"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
54201-007
Lumière rouge 1" avec contour de caoutchouc inclus. Connecteur 7".
1" Red light with grommet included. 7" pigtail.
2
GB1540B
tAG-2
1
1
BL1014
MICRO DEL CLAIR 1" / MICRO LED CLEAR LIGHT 1"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
54201-008
Lumière claire 1" avec contour de caoutchouc inclus. Connecteur 7".
1" Clear light with grommet included. 7" pigtail.
2
GB1540B
tAG-2
1
1
BL1200
CONNECTEUR À 2 FILS 6" / 6" TWO WIRE PIGTAIL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1540B
pt6020
tAG-2
1
Connecteur à 2 contacts / Two prong 6" pigtail
2
1
EMBALLAGES-COQUE / BLISTER PACKS
RECETTE / RECIPE
363
SECTION 13
PACKS
EMBALLAGES-COQUE
/ BLISTER
BARRURES,
ALARMES ET
PLEIN AIR
BL1201
364
BL1202
BL1203BX
BL1204
BL1205
BL1206
BL1207
BL1208
CONNECTEUR À ANGLE DROIT À 3 FILS 6"/ 6" THREE WIRE PIGTAIL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
pT9530
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Connecteur à 3 contacts / Three prong 6" pigtail
2
1
FILAGE 25' À 4 CONDUCTEURS / 4 CONDUCTOR SPLIT HARNESS- 25'
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
j-5024wh
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Filage de remorque 25' à 4 conducteurs / 25' trailer harness w/4pole
1
1
CONNECTEUR 7 FILS (PLASTIQUE) / 7-POLE BLADED RECEPTACLE (PLASTIC)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT1112
Petit emballage-coque • 6.5" x 6.5" x 4.5" • Small blister box
QTÉ / QTY
1
Connecteur 7-fils pour auto / 7-way connector for car
1
CONNECTEUR 7-FILS POUR REMORQUE (PLASTIQUE) / 7-POLE BLADED PLUG (PLASTIC)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT1114
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Connecteur 7-fils pour remorque / 7-way connector for trailer
1
1
LAMPE À HAUT RENDEMENT POUR PLAQUE / HEAVY DUTY LICENSE PLATE LIGHT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
Lp3000
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Lampe pour plaque 2" x 1 1/4" / License lamp 2" long x 1 1/4"
1
1
ADAPTATEUR 7-FILS PLAT À 4-FILS PLAT / 7 WAY FLAT TO 4 WAY FLAT ADAPTER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT1116
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Adaptateur 7-fils à 4-fils / 7-way blade to 4-way flat adapter
1
1
VÉRIFICATEUR DE CIRCUIT À 4 FILS PLAT (QTÉ 1) / 4 WAY FLAT CIRCUIT TESTER (QTY 1)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
D20114
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Vérificateur de circuit / Circuit tester
1
1
VÉRIFICATEUR DE CIRCUIT À 7 FILS PLAT (QTÉ 1) / 7 WAY FLAT CIRCUIT TESTER (QTY 1)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910D
T6562
TAG-3
QTÉ / QTY
1
Vérificateur de circuit / Circuit tester
1
1
SECTION 13
BL1209
INTERRUPTEUR AVEC FILS / BREAKAWAY STITCH WITH TAB
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910D
Tpsy-668
TAG-3
QTÉ / QTY
1
Interrupteur avec filage 44" / Switch with 44" wire
1
1
BL1300
ENS. DE ROULEMENT 2K L44643 / 2000# BEARING KIT (L44643)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4021
RT4050
RT4010
RT4014
RT4009
RT4043
TAG-2
Petit emballage-coque • 33⁄16" x 111⁄16" x 21⁄8" • Small blister box
QTÉ / QTY
1
Bouchon anti-poussière / Grease cap (ez-lube)
1
Joint d'étanchéité 1" 2k / Seal 1" for 2k
1
Cage de roulement 44610 / Cup 44610
2
Écrou hexagonal à goupille 1" / Hexagonal jam nut 1"
1
Goupille 1/8" x 2" / Cotter pin 1/8" x 2"
1
Coussinet de roulement lM44643 / Bearing lM44643
2
1
BL1301
ENS. DE ROULEMENT 2,5K L44649 / 2500# BEARING KIT (L44649)
GB1540B
RT4014
RT4010
RT4052
RT4009
RT4049
RT4021
TAG-2
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
1
1
2
Joint d'étanchéité 2.5k 1.5" / Seal 2,5k 1,5"
1
1
2
1
1
BL1302
ENS. DE ROULEMENT 3.5K L68149/L44649 / 3500# BEARING KIT (L68149/L44649)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910D
RT4047
RT4049
RT4054
RT4010
RT4011
RT4014
RT4009
RT4016
RT4012
RT4021
RT4018
TAG-3
QTÉ / QTY
1
Coussinet de roulement 68149 / Bearing 68149
1
1
1
1
1
Écrou hexagonal a goupille 1" / Hexagonal jam nut 1"
1
1
Rondelle d'espacement "d" / Flat washer 1"
1
Barrure d’écrou de mandrin / Lube spindle tang washer
1
1
Rondelle d'espace en "o" 1" / Flat washer 1"
1
1
RECETTE / RECIPE
365
SECTION 13
BL1303
ENS. DE ROULEMENT 5-6K 25580/15123 / 5000-6000# BEARING KIT (25580/15123)
PACKS
EMBALLAGES-COQUE
/ BLISTER
BARRURES,
ALARMES ET
PLEIN AIR
RECETTE / RECIPE
366
CF-LARGE
RT4058
RT4022
RT4045
RT4023
RT4020
RT4014
RT4009
RT4080
RT4016
RT4012
RT4018
TAG-4
BL1304
CF-LARGE
RT4058
RT4076
RT4025
RT4020
RT4014
RT4009
RT4080
RT4024
RT4012
RT4016
RT4018
TAG-4
BL1306
BL1307
QTÉ / QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ENS. DE ROULEMENT 7K 25580/14125 / 7000# BEARING KIT (25580/14125)
RECETTE / RECIPE
BL1305
DESCRIPTION
Joint d'étanchéité 7k 2.25" / Seal 7k 2.25"
Bouchon anti-pous. 5.2k & utg / Grease cap 5,2k & utg
Carte pour emballage-coque • 8" x 4" • Blister card
DESCRIPTION
Coussinet de roulement 14125A / Bearing 14125A
Écrou hexagonal a goupille 1" / Hexagonal jam nut 1"
Bouchon anti-poussière 7k / Grease cap 7k
QTÉ / QTY
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
ENS. COUSSINET 44610/44643 / L44643/L44610 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4043
RT4010
TAG-2
Très petit emballage-coque • 3" x 1" x 2" • Extra small blister box
QTÉ / QTY
1
2
2
1
ENS. COUSSINET L44649/L44610 / L44649/L44610 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1540B
RT4049
RT4010
TAG-2
Très petit emballage-coque • 3" x 3" • Extra small blister box
1
2
2
1
ENS. COUSSINET 68149/68111 / L68149/L68111 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4047
RT4011
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
2
1
SECTION 13
Bl1308
ENS. COUSSINET 25580/14245 / 25580/25520 COMBINATION
DESCRIPTION
GB1540B
RT4080
RT4020
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
2
1
Bl1309
ENS. COUSSINET 15123/15245 / 15123/15245 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4023
RT4045
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
2
1
Bl1310
ENS. COUSSINET L67048/67010 / L67048/L67010 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4048
RT4013
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
2
1
Bl1311
ENS. COUSSINET 14125A/14276 / 14125A/14276 COMBINATION
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
RT4025
RT4076
TAG-1
QTÉ / QTY
1
Coussinet de roulement 14125a / Bearing 14125a
2
2
1
Bl1312
2K OIL SEAL 1 1/4" ID / SEAL 1" FOR 2K
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4050
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
1
Bl1313
2.5K OIL SEAL 1 1/2" ID / SEAL 2,5K 1,5"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4052
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Joint d'étanchiétié 2.5k 1.5" / Seal 2.5k 1.5"
2
1
Bl1314
3.5K OIL SEAL 1.720" ID / SEAL 3.5K 1.179"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4054
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Joint d'étanchéité 3.5k 1.179" / Seal 3.5k 1.179"
2
1
Bl1315
5-7K OIL SEAL 2 1/4" / SEAL 7K 2.25"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
RT4058
TAG-1
QTÉ / QTY
1
2
1
RECETTE / RECIPE
367
SECTION 13
BL1316
BL1317
BL1318
BL1319
368
BL1320
5-7K OIL SEAL 2 1/18" ID / SEALS 7K 2.125"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910C
RT4056
TAG-1
1
Joint d'étanchéité 7k 2.125" / Seals 7k 2.125"
2
1
BOUCHON ANTI-POUS. 5.2K & UTG (QTÉ 2) / GREASE CAP 2.441" (QTY 2)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4022
TAG-2
1
Bouchon anti-poussière 5.2k & utg / Grease cap 5.2k & utg
2
1
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4024
TAG-2
1
2
1
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4060
TAG-2
1
Écrou conique 1/2"-20 tête 13/16" / Conical nut 1/2"-20 / head 13/16"
5
1
QTÉ / QTY
BOUCHON EZ-LUBE / 2000-3500LBS / LUBE DUST CAP WITH PLUG
DESCRIPTION
Bouchon ez-lube 2k et 3.5 / Grease cap safe-t-lub 2000-3500#
Bouchon de caoutchouc ez / Rubber plug for ez-lube
QTÉ / QTY
1
2
2
1
BOUCHON EZ-LUBE / 5200-6000LBS / LUBE DUST CAP WITH PLUG
RECETTE / RECIPE
GB1910D
RT4028
RT4032
TAG-3
DESCRIPTION
Bouchon ez-lube 5.2k et utg / Grease cap safet-lube
QTÉ / QTY
1
2
2
1
BOUCHON EZ-LUBE / 7000LBS / LUBE DUST CAP WITH PLUG
RECETTE / RECIPE
GB1910D
RT4030
RT4032
TAG-3
BL1323
QTÉ / QTY
ÉCROU CONIQUE 1/2"-20 TÊTE 13/16" (QTÉ5) / 1/2" - 20 WHEEL NUT (QTY 5)
GB1910D
RT4026
RT4032
TAG-3
BL1322
QTÉ / QTY
BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE 7K (QTÉ 2) / GREASE CAP 2.72" (QTY 2)
RECETTE / RECIPE
BL1321
QTÉ / QTY
DESCRIPTION
Bouchon ez-lube 6k et 8 goujons / Grease cap safe-t-lube, 8 studs
QTÉ / QTY
1
2
2
1
BOUCHON ANTI-POUSSIÈRE (QTÉ 2) / GREASE CAP 1.98" (QTY 2)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT4021
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
1
SECTION 13
BL1400Bx
MOYEU 2K COMPLET 4 GOUJONS / 2000# 4 BOLT IDLER HUB W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
axLh44017
RT4043
RT4050
RT4021
RT4060
Emballage-coque dans une boîte • 6.5" x 6.5" x 4.5" • Blister in a box
QTÉ / QTY
1
Moyeu 2k 4 x 4" / Hub 2 k 4 x 4" (AXLETEK)
1
2
1
1
4
BL1401Bx
MOYEU 2,5K COMPLET 4 GOUJONS / 2500# 4 BOLT IDLER HUB W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
axLh44017
RT4049
RT4052
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu 2.5k 4 x 4" / Hub 2.5k 4 x 4" (AXLETEK)
1
2
Joint d'étanchiétié 2.5k 1.5" / Seal 2,5k 1,5"
1
1
4
BL1402Bx
MOYEU 2K COMPLET 5 GOUJONS / 2000# 5 BOLT SF IDLER HUB W.A.P.
DESCRIPTION
BM-6
axLh150s2
RT4043
RT4050
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu 2k 5 x 4.5" / Hub 2k 5 x 4.5" (AXLETEK)
1
2
1
1
5
BL1403Bx
MOYEU 2K COMPLET 5 GOUJONS / 2000# 5 BOLT LF IDLER HUB W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
008-258-05
RT4043
RT4050
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu 1k 5 x 4.5" / Hub 1k 5 x 4.5" (DEXTER)
1
2
1
1
Écrou conique 1/2"-20 tête 13/16" / Conical nut 1/2"-20 / head 13/16"'
5
BL1404Bx
MOYEU 3,5K COMPLET 5 GOUJONS / 3500# 5 BOLT IDLER HUB W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
axLh545s2
RT4049
RT4047
RT4021
RT4060
RT4054
Emballage-coque dans une boîte • 8.5" x 8.5" x 5" • Blister in a box
QTÉ / QTY
1
Moyeu 3,5k 5 x 4.5" / Hub 3,5k 5 x 4.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
5
1
RECETTE / RECIPE
369
SECTION 13
BL1405Bx
BL1406Bx
BL1407Bx
370
BL1408Bx
BL1409Bx
MOYEU 5.2K COMPLET 6 GOUJONS / 5200# 6 BOLT IDLER HUB W.A.P
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14a
axLh65507
RT4080
RT4023
RT4058
RT4022
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu 5.2k 6 x 5.5" / Hub 5.2k 6 x 5.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
1
6
MOYEU 6-7K COMPLET 8 GOUJONS / 6000-7000# 8 BOLT IDLER HUB W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
BM-8
axLh86507
RT4080
RT4025
RT4058
RT4024
RT4060
1
Moyeu 6-7k 8 x 6.5" / Hub 6-7k 8 x 6.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
1
8
MOYEU/TAMBOUR 2K COMPLET 5 GOUJONS / 2200# 5 BOLT ELE DRUM W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
008-257-05
RT4049
RT4052
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour electrique • 7" x 1.25" • 5 x 4.5" • Electric hub/drum (DEXTER)
1
2
Joint d'étanchiétié 2.5k 1.5" / Seal 2.5k 1,5"
1
1
5
MOYEU/TAMBOUR 2,5K COMPLET 5 GOUJONS / 2500# 5 BOLT HYD DRUM W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
008-271-07
RT4049
RT4052
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour hydraulique • 7" x 1.25" • 5 x 4.5" • Hydraulic hub/drum (DEXTER) 1
2
Joint d'étanchiétié 2.5k 1.5" / Seal 2,5k 1,5"
1
1
5
MOYEU/TAMBOUR 3,5K COMPLET 5 GOUJONS / 3500# 5 BOLT DRUM W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12
axLBd54507
RT4049
RT4047
RT4054
RT4021
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour 3.5k 5 x 4.5" / Hub/drum 3.5k 5 x 4.5" (AXLETEK)
1
1
1
Joint d'étanchéité 3.5k 1.179" / Seal 3,5k 1.179"
1
1
5
SECTION 13
BL1410BX
MOYEU/TAMBOUR 5K COMPLET 6 GOUJONS / 5000# 6 BOLT DRUM W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14A
AXLBd65507
RT4080
RT4023
RT4058
RT4022
RT4060
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour 6k 6 x 5.5" / Hub/drum 6k 6 x 5.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
1
6
BL1411BX
MOYEU/TAMBOUR 6K UTG COMPLET 6 GOUJONS / 6000# 6 BOLT UTG DRUM W.A.P.
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14A
AXLBd17406
RT4080
RT4023
RT4058
RT4060
006-005-00
MHHW01200
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour 6k utg 6 x 5.5" / Hub/drum 6k utg 6 x 5.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
1
Écrou 9/16" -18 / Nut 9/16"-18
5
Barrure de jante "taquet" / Rim clamp
5
BL1412BX
MOYEU/TAMBOUR 6K COMPLET 8 GOUJONS / 6000# 865 DRUM W.A.P - 1/2"
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
1
Moyeu/tambour 7k 8 x 6.5" / Hub/drum 7k 8 x 6.5" (AXLETEK)
1
1
1
1
1
8
BL1413BX
MOYEU/TAMBOUR 7K COMPLET 8 GOUJONS / 7000# 8 BOLT DRUM W.A.P. - 9/ 16"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14A
RT4080
RT4025
RT4058
RT4024
006-053-00
AXLBd86537
QTÉ / QTY
1
1
Coussinet de roulement 14125a / Bearing 14125A
1
1
1
Écrou conique 9/16"-18 60 deg. / Conical nut 9/16"-18 60 deg.
8
Moyeu/tambour • 7k 8-6.5 stud • Hub/drum (AXLETEK)
1
BL1500BX
FREIN ÉLECTRIQUE GAUCHE / 7" X 1.25" / ELECTRIC BRAKE LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
BM-8B
023-047-00
1
Frein electrique gauche / Electric brake lh (DEXTER)
1
RECETTE / RECIPE
BM-14A
AXLBd86507
RT4080
RT4025
RT4058
RT4024
RT4060
371
SECTION 13
Bl1501Bx
Bl1502Bx
Bl1503Bx
Bl1504Bx
372
Bl1505Bx
Bl1506Bx
Bl1507Bx
Bl1508Bx
FREIN ÉLECTRIQUE DROIT / 7" X 1.25" / ELECTRIC BRAKE RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14B
023-048-00
QTÉ / QTY
1
Frein électrique droit / Electric brakes rh (DEXTER)
1
FREIN ÉLECTRIQUE GAUCHE / 10" X 2.25" / ELECTRIC BRAKE LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
axlB10E-21
QTÉ / QTY
1
Frein électrique gauche / Electric brake lh (AXLETEK)
1
FREIN ÉLECTRIQUE DROIT / 10" X 2.25" / ELECTRIC BRAKE RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12
axlB10E-22
QTÉ / QTY
1
Frein électrique droit / Electric brakes rh (AXLETEK)
1
FREIN ÉLECTRIQUE GAUCHE / 12" X 2" • 5.2-7K / ELECTRIC BRAKE 5.2-7K LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14B
axlB12E-21
Emballage-coque dans une boîte • 14" x 14" x 3" • Blister in a box
QTÉ / QTY
1
Frein électrique gauche / Electric brake left side (AXLETEK)
1
FREIN ELECTRIQUE DROIT / 12" X 2" • 5.2-7K / ELECTRIC BRAKE 5.2-7K RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
axlB12E-22
QTÉ / QTY
1
Frein electrique droit / Electric brake right side (AXLETEK)
1
FREIN HYDRAULIQUE 10" À LIBRE RECUL, GAUCHE / 10" FREE BACK SURGE BRAKE, LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
axlB10h51
QTÉ / QTY
1
Frein hydraulique / Hydraulic brake (AXLETEK)
1
FREIN HYDRAULIQUE 10" À LIBRE RECUL, DROIT / 10" FREE BACK SURGE BRAKE, RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
axlB10h52
QTÉ / QTY
1
1
FREIN HYDRAULIQUE 12" À LIBRE RECUL, GAUCHE / 12" FREE BACK SURGE BRAKE, LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
axlB12h51
QTÉ / QTY
1
1
SECTION 13
BL1509BX
FREIN HYDRAULIQUE 12" À LIBRE RECUL, DROIT / 12" FREE BACK SURGE BRAKE, RH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12B
aXLB12h52
QTÉ / QTY
1
1
BL1510BX
ENSEMBLE DE RESSORT POUR FREIN 10" & 12" / 10" & 12" BRAKE SPRING KIT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT4208
aXLKBE-321-00-1
Emballage-coque • 4 1/16" x 2 15/16" x 1.5" • Blister box
QTÉ / QTY
1
Ensemble de ressorts / Spring Kit
1
Barrure d'aimant / Magnet clip
1
BL1511BX
CYLINDRE DE FREIN UNI-SERVO GAUCHE / 10" & 12" / UNI-SERVO BRAKE CYLINDER LH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540a
0977700
TaG-6
QTÉ / QTY
1
Cylindre graissé & plaqué / Greased & plated cylinder
1
1
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540a
0977600
TaG-6
QTÉ / QTY
1
Cylindre graissé & plaqué / Greased & plated cylinder
1
1
BL1600BX
ATTACHES DE RESSORT POUR ESSIEU SIMPLE À DEUX YEUX / SINGLE AXLE DOUBLE EYE HANGER KIT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT3166
RT3048
RT3060
RT3154
RT3056
Emballage-coque dans une boîte • 6.5" x 6" x 4.5" • Blister in a box
QTÉ / QTY
1
Écrou bloquant 9/16"-18/ Lock nut 9/16"-18
6
Lien mobile 2.25" / Shackle link 2.25"
4
Attache de ressort 1.75" x 2" x 2.75" / Hangers 1.75" x 2" x 2.75"
2
Boulon de ressort 9/16 x 3 / Spring bolt 9/16 x 3
6
Attache de ressort à oeil / Rolled eye bracket with bushing
2
BL1601BX
ATTACHES DE RESSORT POUR ESSIEU TANDEM À DEUX YEUX 3,5-6K / 3.5-6K TANDEM AXLE
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
RT3166
RT3082
RT3048
RT3064
RT3154
QTÉ / QTY
1
Écrou bloquant 9/16"-18/ Lock nut 9/16"-18
14
Balancier 5 5/8" x 2 1/4" / Equalizer 5 5/8 x 2 1/4"
2
Lien mobile 2 1/4" / Shackle link 2 1/4"
8
Attache de ressort 3 1/4" / Hanger 3 1/4"
6
Boulon de ressort 9/16 x 3 / Spring bolt 9/16 x 3
14
BL1512BX
CYLINDRE DE FREIN UNI-SERVO DROIT / 10" & 12" / UNI-SERVO BRAKE CYLINDER RH
373
SECTION 13
BL1602BX
BL1603BX
374
BL1604BX
ATTACHES À GLISSIÈRE DE RESSORT POUR ESSIEU TANDEM À CHARGE IMPORTANTE / HD
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14A
RT3168
RT3076
RT3096
RT3070
RT3110
RT3118
RT3074
RT3112
RT3106
RT3158
QTÉ / QTY
1
Écrou bloquant • 7/8"-9 • Lock nut
2
Attache de ressort 3" x 3.5" x 3.5" / Hanger 3 x 3.5 x 3.5
2
Balancier • 12" • Slipper equalizer body
2
Attache de ressort avant 2 pièces / Spring hanger front split
2
Écrou bloquant 5/8-18 nylon / Lock nut-unf nylon 5/8-18
4
Boulon hx • 5/8-18 x 4 • Hx bolt
4
Attache de ressort 2.25" x 3" x 5.25" / Hanger 2.25" x 3" x 5.25"
2
Boulon • 3/8"- 24 x 3 1/2" • Keeper bolt
4
Écrou bloquant 3/8-24 nylon / Lock nut- unf nylon 3/8 -24
4
Boulon de carrosserie avec zerk • 7/8"-9 x 4 11/16" • Carriage bolt with zerk
2
ATTACHES À GLISSIÈRE DE RESSORT POUR ESSIEU TRIPLE À CHARGE IMPORTANTE / HD
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
BM-15
RT3106
RT3110
RT3168
RT3112
RT3118
RT3158
RT3096
RT3070
RT3076
RT3074
1
Écrou bloquant 3/8"-24 nylon / Lock nut- unf nylon 3/8"-24
6
6
Écrou bloquant • 7/8"-9 • Lock nut
4
Boulon • 3/8"-24 x 3 1/2" • Keeper bolt
6
Boulons hx • 5/8"-18 x 4" • Hx bolt
6
4
Balancier • 12" • Slipper equalizer body
4
2
Attache de ressort 3" x 3.50" x 3.50" / Hanger 3" x 3.50" x 3.50"
4
2
ATTACHES À GLISSIÈRE DE RESSORT POUR ESSIEU TRIPLE À CHARGE IMPORTANTE / HD TRIPLE AXLE SLIPPER HANGER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
BM-15
RT3106
RT3110
RT3158
RT3112
RT3118
RT3168
RT3094
RT3070
RT3076
RT3074
1
6
6
4
Boulon • 3/8"-24 x 3 1/2" • Keeper bolt
6
Boulons hx • 5/8"-18 x 4" • Hx bolt
6
Écrou bloquant 7/8"-9 / Lock nut 7/8"-9
4
Balancier à glissière 14" / Slipper equalizer 14"
4
2
Attache de ressort 3" x 3.50" x 3.50" / Hanger 3 x 3 1/2 x 3 1/2
4
2
SECTION 13
BL1605
ASSEMBLAGE DE BOULON DE RESSORT • 9/16" X 3" • SHACKLE BOLT ASSEMBLY
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1540B
RT3166
RT3154
TAG-2
1
6
Boulon de ressort 9/16" x 3" / Spring bolt 9/16" x 3"
6
1
BL1606
ASSEMBLAGE DE BOULON DE RESSORT • 9/16"-18 X 3 1/2" • SHACKLE BOLT ASSEMBLY
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910D
RT3150
RT3166
TAG-3
QTÉ / QTY
1
Boulon 9/16" x 3.5" / Slipper spring bolt 9/16" x 3.5"
6
6
1
BL1607
BOULONS AVEC ZERK & ÉCROU 7/8-9 AUTO-BLOQUANT / 9/16 X 3" LUBE SHACKLE BOLT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT3156
006-092-01
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Boulon 9/16" x 3" avec zerk / Bolt 9/16" x 3" w/ zerk
6
Écrou bloquant à bride • 7/16" • Flanged locknut
6
1
BL1608
BOULONS AVEC ZERK & ÉCROU 7/8"-9 AUTO-BLOQUANT / 7/8"-9 LUBE CARRIAGE BOLT & NUT
DESCRIPTION
GB1540B
RT3158
RT3168
TAG-2
QTÉ / QTY
1
2
2
1
BL1609
COUSSINET DE RESSORT 9/16" X 11/16X 1 3/4" / 9/16X 11/16 X 1 3/4" NYLON BUSHING
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
pe-227
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Coussinet de ressort 9/16" / Nylon bushing 9/16"
6
1
BL1610
COUSSINET DE BRONZE 9/16 X 1 1/16X 1 3/4 / 9/16X 11/16X 1 3/4" BRONZE
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
014-077-00
TAG-2
Très petit emballage-coque • 3" x 1 x 2" • Extra small blister box
QTÉ / QTY
1
Coussinet de bronze 9/16" x 1 1/16" x 1 3/4" / Bronze bushing 9/16" x 1 1/16" x 1 3/4"
6
1
BL1611
COUSSINET DE CAOUTCHOUC ET ACIER 5/8" / 5/8 I.D. STEEL AND RUBBER BUSHING
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RB1
TAG-6
QTÉ / QTY
1
Coussinet de caoutchouc 5/8" / Rubber bushing 5/8"
2
1
BL1612
BALANCIER TANDEM BAS / TANDEM EQUALIZER LOW
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8B
RT3082
Emballage-coque • 8 1/2" x 8 1/2" x 7" • Blister box
QTÉ / QTY
1
Balancier 5.75" x 2.5" / Equalizer 5.75" x 2.5"
1
RECETTE / RECIPE
375
SECTION 13
BL1613Bx
BL1614Bx
BL1615Bx
BL1616Bx
376
BL1617Bx
BL1618Bx
BL1619
BALANCIER TANDEM HAUT / TANDEM EQUALIZER HIGH
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8B
RT3080
Emballage-coque • 8.5" x 8.5" x 7" • Blister box
QTÉ / QTY
1
Balancier 6" x 4" / Equalizer 6" x 4"
1
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / PLAQUES DE FIXATION • 2" • ROUND "U" BOLTS / TIE PLATE KIT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8B
RT3008
RT3144
RT3030
Emballage-coque • 8.5" x 8.5" x 7" • Blister box
QTÉ / QTY
1
Boulon "U" rond 2" x 5" x 7/16" / Round "U" bolt 2" x 5" x 7/16"
4
Écrou 1/2"-20 unf noir / 1/2"-20 nuts unf black
8
Plaque de fixation 2" x 1.75" x 1/2" / Tie plate 2" x 1.75" x 1/2"
2
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / PLAQUES DE FIXATION • 2 3/8" • ROUND "U" BOLTS / TIE PLATE KIT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT3014
RT3144
RT3038
QTÉ / QTY
1
Boulon "U" rond 2.5" / Round "U" bolt 2 1/2"
4
8
Plaque de fixation 2 3/8" x 1 3/4" x 9/16" / Tie plate 2 3/8" x 1 3/4" x 9/16"
2
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / PLAQUES DE FIXATION • 2 3/8" • ROUND "U" BOLTS / TIE PLATE KIT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT3014
RT3144
RT3032
QTÉ / QTY
1
Boulon "U" rond 2.5" / Round "U" bolt 2.5"
4
8
Plaque de fixation 2 3/8" x 2" / Tie plate 2 3/8" x 2"
2
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
BM-6
RT3018
RT3144
RT3040
1
Boulon "u" 3" x 6.5" x 1/2" / Round "u" bolt 3" x 6.5" x 1/2"
4
8
Plaque de fixation 3" x 1.75" / Tie plate 3" x 1.75"
2
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
RT3018
RT3144
RT3036
QTÉ / QTY
1
Boulon "u" 3" x 6.5" x 1/2" / Round "u" bolt 3" x 6.5" x 1/2"
4
8
Plaque de fixation 3" x 2" / Tie plate 3" x 2"
2
LIEN MOBILE 2-1/4" / MEDIUM SHACKLE LINK 2 1/4"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540A
RT3048
TAG-6
QTÉ / QTY
1
Lien mobile 2.25" / Shackle link 2.25"
4
1
SECTION 13
BL1620
LIEN MOBILE 3 1/8" / SHACKLE LINK 3 1/8"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
RT3052
TAG-2
QTÉ / QTY
1
Lien mobile 3.125" long / Shackle link 3.125"
4
1
BL1621
RONDELLE D'ESPACEMENT EN D 1" / 1" D-WASHER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
RT4016
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Rondelle d'espacement / Flat washer
4
1
BL1622
RONDELLE D'ESPACEMENT EN “O” 1" / 1" ROUND WASHER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540A
RT4018
TAG-6
QTÉ / QTY
1
Rondelle d'espacement / Flat washer
4
1
BL1623
ÉCROU HEXAGONAL A GOUPILLE 1" / HEXAGONAL JAM NUT 1"
DESCRIPTION
GB1540A
RT4014
TAG-6
QTÉ / QTY
1
2
1
BL1624
BARRURE D'ÉCROU DE MANDRIN / LUBE SPINDLE TANG WASHER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540A
RT4012
TAG-6
QTÉ / QTY
1
Barrure d'écrou de mandrin / Lube spindle tang washer
4
1
BL1625
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / NOIX • 2" • ROUND "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
RT3008
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
Boulon "U" rond 2" x 5" x 7/16" / Round "U" bolt 2" x 5" x 7/16"
QTÉ / QTY
2
4
1
1
BL1626
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / NOIX • 2 3/8" • ROUND "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
RT3014
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
Boulon "U" rond 2.5" / Round "U" bolt 2.5"
QTÉ / QTY
2
4
1
1
RECETTE / RECIPE
377
SECTION 13
BL1627
ENS. BOULONS EN "U" RONDS / NOIX • 2 3/8" • ROUND "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
RT3017
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
BL1628
RT3022
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
RT3024
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
378
RT3026
RT3144
CF-LARGE
TAG-4
BL1632
BL1633
BL1634
QTÉ / QTY
2
4
1
1
DESCRIPTION
Boulon "U" rond 2 1/2" / Round "U" bolt 2 1/2"
QTÉ / QTY
2
4
1
1
ENS. BOULONS EN "U" CARRÉ / NOIX • 3" • SQUARE "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
BL1631
DESCRIPTION
Boulon "U" rond 2" / Round "U" bolt 2"
ENS. BOULONS EN "U" CARRÉ / NOIX • 2 3/8" • SQUARE "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
BL1630
QTÉ / QTY
2
4
1
1
ENS. BOULONS EN "U" CARRÉ / NOIX • 2" • SQUARE "U" BOLTS / NUTS
RECETTE / RECIPE
BL1629
DESCRIPTION
Boulon "U" rond 3" / Round "U" bolt 3"
DESCRIPTION
Boulon "U" rond 3 1/8" / Round "U" bolt 3 1/8"
QTÉ / QTY
2
4
1
1
PLAQUE DE FIXATION (TUBE 2", RESSORT 1 3/4") / TIE PLATE (2" TUBE, 1 3/4" SPRING)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
RT3030
CF-LARGE
TAG-4
Plaque de fixation 2" x 1.75" x 1/2" / Tie plate 2" x 1.75" x 1/2"
QTÉ / QTY
2
1
1
PLAQUE DE FIXATION (TUBE 2 3/8", RESSORT 1 3/4") / TIE PLATE (2 3/8" TUBE, 1 3/4" SPRING)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
RT3038
CF-LARGE
TAG-4
Plaque de fixation 2 3/8" x 1.75" x 9/16" / Tie plate 2 3/8" x 1.75" x 9/16"
QTÉ / QTY
2
1
1
PLAQUE DE FIXATION (TUBE 3", RESSORT 2") / TIE PLATE (3" TUBE, 2" SPRING)
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
RT3036
CF-LARGE
TAG-4
Plaque de fixation 3" x 2" / Tie plate 3" x 2"
QTÉ / QTY
2
1
1
ANNEAU AVEC SUPPORT • 1/4" DIA • LASHING RING WITH SUPPORT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
B23
GB1540B
TAG-2
Anneau avec support à 2 trous • 1/4" dia. 1000 lbs • Forged lashing rings w/ 2 hole bracket
QTÉ / QTY
4
1
1
SECTION 13
BL1635
ÉCROU 9/16"-18 / 9/16" - 18 RIM CLAMP NUT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1540B
006-005-00
tAG-2
1
Écrou 9/16" -18 / Nut 9/16"-18
5
1
BL1636
BARRURE DE JANTE / RIM CLAMPS
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540A
MHHW01200
tAG-6
Très petit emballage-coqu • 2" x 2" x 1" • Extra small blister box
QTÉ / QTY
1
Barrure de jante "taquet" / Rim clamp
5
1
BL1637
GOUJON À PRESSER 1/2"-20 / 1/2"-20 PRESS IN STUD
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
007-122-00
tAG-2
Très petit emballage-coque • 3" x 3" • Extra small blister box
QTÉ / QTY
1
Goujon presse 1/2"-20 / Press in stud 1/2"-20
5
1
BL1638
ENSEMBLE DE LIENS MOBILES 2 1/4" / SHACKLE LINK KIT 2 1/4"
DESCRIPTION
SL-225
PE-227
Rt3152
Rt3162
GB1540B
tAG-2
Lien mobile • 9/16" x 2.25" • Shackle link
QTÉ / QTY
2
Coussinet de ressort en nylon • 9/16" • Nylon bushing
2
Boulon de ressort • 1.75" • Spring bolt
2
Écrou autobloquant en nylon • 9/16" • Nylon lock nut
2
1
1
BL1639
ENSEMBLE DE LIENS MOBILES 3 1/8" / SHACKLE LINK KIT 3 1/8"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
SML312
PE-229
Rt3150
Rt3162
GB1540B
tAG-2
Lien mobile • 9/16" x 3 1/8" • Shackle link
QTÉ / QTY
2
Coussinet de ressort 9/16" / Nylon bushing 9/16"
2
Boulon de ressort à glissière (2") • 9/16" x 3.5" • Slipper spring bolt (2")
2
Écrou autobloquant en nylon • 9/16" • Nylon lock nut
2
1
1
BL1640
ÉCROU CONIQUE 9/16"-18 / 9/16" - 18 WHEEL NUT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1540B
006-053-00
tAG-2
1
Écrou conique 9/16"-18 60deg. / Conical nut 9/16"-18
8
1
BL1700
MAIN D'ACCOUPLEMENT / 1 7/8" X 2" / STRAIGHT TONGUE COUPLER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
ct-2001-z
QTÉ / QTY
1
Main d'accouplement / Straight coupler
1
RECETTE / RECIPE
379
SECTION 13
BL1701
BL1702
BL1703
BL1704
380
BL1705
BL1706
BL1707
MAIN D'ACCOUPLEMENT EN ZINC / 1 7/8" X 2 1/2" / STRAIGHT TONGUE COUPLER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
e112500340
QTÉ / QTY
1
1
MAIN D'ACCOUPLEMENT / 2" X 2" / STRAIGHT TONGUE COUPLER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12C
CT-3001-z
QTÉ / QTY
1
1
MAIN D'ACCOUPLEMENT / 2" X 2 1/2" / STRAIGHT TONGUE COUPLER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12C
CT-3002-z
QTÉ / QTY
1
1
MAIN D'ACCOUPLEMENT / 1 7/8"-2" X 3" • TITAN 5K / STRAIGHT COUPLER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14C
2343400
QTÉ / QTY
1
1
CHAÎNE AVEC CROCHET / 3' X 1/4" • GR 70 / CHAIN WITH HOOK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
RT9033
RT9024
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Crochet 1/4" pour chaines / 1/4" hook for chains
1
Chaîne 3' / 3' chain
1
1
CHAÎNE AVEC CROCHET / 3' X 5/16" • GR 70 / CHAIN WITH HOOK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
RT9034
RT9028
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Crochet 5/16" pour chaines / 5/16" hook for chains
1
Chaîne 3' / 3' chain
1
1
CROCHET FORGÉ AVEC FERMOIR / 1/4" • GR 70 / FORGED CLASP HOOK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1910C
RT9033
TAG-1
1
Crochet 1/4" pour chaîne / 1/4" hook for chain
2
1
SECTION 13
BL1708
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910d
Rt9034
tAG-3
QTÉ / QTY
1
2
1
BL1709
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
Rt9036
tAG-5
QTÉ / QTY
1
2
1
BL1710
MAILLONS JUMELÉS / 1/4"-5/16" • GR 70 / DOUBLE CLEVIS LINK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
Rt9046
tAG-2
QTÉ / QTY
1
Maillon jumelé 1/4"-5/16" / Twin clevis link 1/4"-5/16
2
1
BL1711
GOUPILLE À ATTACHE RONDE / COUPLER CLASP
DESCRIPTION
GB1540B
wGp566-2
tAG-2
QTÉ / QTY
1
Goupille a attache ronde 1/4" x 2" / Locking pin 1/4" x 2"
2
1
BL1712
SANGLE POUR TREUIL AVEC CROCHET / 2" x 20' • 2600 lbs / WINCH STRAP WITH HOOK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
ws200200
tAG-5
QTÉ / QTY
1
Sangle pour treuil 2" x 20' / Winch strap with hook 2" x 20'
1
1
BL1713
ANNEAU D'ENCRAGE EN "D" / 1/2" • 4000 LBS / D-RING
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
GB1910C
B38
tAG-1
Emballage-coque • 4 1/16" x 2 15/16" x 1.5" • Blister box
1
Anneau d'encrage à 2 trous / D-ring with 2 holes
1
1
BL1714BX
ANNEAU D'ENCRAGE EN "D" / 5/8" • 18,390 LBS / D-RING
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
B40
QTÉ / QTY
1
Anneau d'encrage à souder / Weld-on d-ring
1
BL1715BX
ANNEAU D'ATTACHE ENCASTRÉ POUR CORDE / 5000 LBS / RECESSED ROPE RING
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-6
j-6000-tdz
Emballage-coque moyen • 6.75" x 6.25" x 2" • Medium blister box
QTÉ / QTY
1
Anneau d'attache encastré / Recessed rope ring
1
RECETTE / RECIPE
381
SECTION 13
BL1800
BL1801
BL1802
EMBALLAGE-COQUE / BLISTER PACKS
BL1803
382
BL1804
BL1805
BL1806
BL1807
CHEVILLE 5/8" AVEC GOUPILLE / 5/8" HITCH PIN WITH CLIP
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1910d
28-108
TAG-3
QTÉ / QTY
1
Goupille d'attache 5/8" / Hitch & pin 5/8"
1
1
BARRE DE TIRE / CLASS II • 1 1/4" X 1 1/4" • 2000# / DRAWBAR
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12C
d36071
QTÉ / QTY
1
Barre de tire avec abaissement 3.25" / Drawbar with 3.25" drop
1
BARRE DE TIRE / CLASS III • 2" X 2" • 6000/600 / DRAWBAR
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-14C
d2923
QTÉ / QTY
1
Barre de tire avec abaissement 2" / Drawbar with 2" drop
1
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12
d40344
Emballage-coque dans une boîte • 12" x 12" x 5.5" • Blister in a box
QTÉ / QTY
1
1
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12
d40346
QTÉ / QTY
1
1
BOULE DE REMORQUAGE / 1 7/8" X 3/4" X 2" / HITCH BALL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
CX9681
v17650
TAG-5
1
Boule chromé • 1 7/8" - 3/4" • Chrome ball
1
1
BOULE DE REMORQUAGE / 1 7/8" X 1" X 2" / HITCH BALL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
v171050
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Boule chromé • 1 7/8" - 1" • Chrome ball
1
1
BOULE DE REMORQUAGE / 2" X 3/4" X 1 3/4" / HITCH BALL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
CX9681
v20650
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Boule chromé • 2" - 3/4" • Chrome ball
1
1
SECTION 13
BL1808
BOULE DE REMORQUAGE / 2" X 1" X 2 1/8" / HITCH BALL
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
cX9681
v201050
TAG-1
1
Boule chromé • 2" - 1" • Chrome ball
1
1
BL1809
BOULE CHROME 2-5/16 X 1-1/4 X 2" / CHROME BALL 2 5/16 X 1 1/4 X 2"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
cX9681
d63834
TAG-5
QTÉ / QTY
1
Boule chromé • 2 5/16" - 1 1/4" • Chrome ball
1
1
BL1810
PLAQUE DE MONTAGE POUR PH5/15 / SOLID PINTLE HOOK RECEIVER MOUNT
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-12
pM87
QTÉ / QTY
1
Plaque de montage pour ph5/15 / Pintle hook mount
1
BL1900BX
COUVRE MOYEUX EN ABS CHROMÉ / 4.5"/5" • 14/15"/ QUICKTRIM CHROME
DESCRIPTION
Très petit emballage-coque • 6 1/2" x 6" x 6" • Extra small blister box
QTÉ / QTY
1
Couv.moyeux abs chromé / Chrome abs hub covers
2
BL1901BX
COUVRE MOYEUX EN ABS CHROMÉ / 5.5"-6" • 15" / QUICKTRIM CHROME HUB
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
BM-8
pHqT655cHn
QTÉ / QTY
1
Couvre moyeux abs chromé / Chrome abs hub covers
2
BL1902
LUBRIFIANT POUR BOULE 4oz / BALL LUBE 4oz
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
R58117
GB1540B
TAG-2
Lubrifiant pour boule 4oz / Ball lube 4oz.
QTÉ / QTY
1
1
1
BL1903
COUVRE-BOULE NOIR • 1 7/8" & 2" • BLACK BALL COVER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
HH42250
GB1540B
TAG-2
Couvre-boule noir • 1 7/8" & 2" • Black ball cover
1
1
1
RECETTE / RECIPE
BM-8
pHqT545cHs
383
SECTION 13
BL1904
BL1905
BL1906
BL1907
384
COUVRE-BOULE NOIR 2 5/16" / BLACK BALL COVER 2 5/16"
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
HH42251
GB1540B
TAG-2
Couvre-boule • 2 5/16" • Hitch ball cover
QTÉ / QTY
1
1
1
COUVERT D'OUVERTURE D'ATTELAGE NOIR • 1 1/4" x 1 1/4" • BLACK RECEIVER COVER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
QTÉ / QTY
D2211
GB1540B
TAG-2
Couvert d'ouverture d'attelage plastique noir / Black plastic receiver cover
1
1
1
COUVERT D'OUVERTURE D'ATTELAGE NOIR • 2" x 2" • BLACK RECEIVER COVER
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
D5363
GB1540B
TAG-2
Couvert d'ouverture d'attelage plastique noir / Black plastic receiver cover
QTÉ / QTY
1
1
1
BARRURE DE COUPLEUR EN LAITON / BRASS COUPLER LOCK
RECETTE / RECIPE
DESCRIPTION
GB1540B
D63225
TAG-2
1
Barrure de coupleur / Coupler lock
1
1
315 boul. Industriel
Châteauguay, Québec, Canada J6J 4Z2
TEL. : (450) 699-7530 • 1-877-510-3222
FAX : (450) 699-8081 • 1-888-510-3970
KINGSTON
TEL. : (613) 634-7800 • 1-800-267-7827
FAX : (613) 634-7855
INTERNET : www.rthibert.com
QTÉ / QTY
Section
14
Information technique
Technical information
4
3
5
6
7
3
4
1
2
6
5
7
2
1
1
1
1
6
1
3
3
4
4
3
6
3
8
4
7
5
5
4
2
2
5
2
2
385
SECTION 14
INFORMATIONS POUR FILAGE / WIRING INFORMATION
CONNECTEURS 6 BRINS POUR AUTO ET REMORQUE / 6-WAY ROUND CAR AND TRAILER CONNECTOR
1
#
Description
Couleur/Color
1
Feux arrière
Taillights
Brun
Brown
2
Freins électriques
Electric brakes
Bleu
Blue
3
12V continu
12V supply
Clignotant droit
Right turn signal
Clignotant gauche
Left turn signal
Noir
Black
Vert
Green
Jaune
Yellow
2
TM
6
CÔTÉ AUTO / CAR SIDE
6 CONTACTS / 6-WAY
S
GD
A
LT
3
RT
5
4
4
5
6
Masse
Ground
1
2
TM
S
3
Blanc
White
CÔTÉ REMORQUE
TRAILER SIDE
6 CONTACTS / 6-WAY
6
GD
A
RT
LT
INFORMATION TECHNIQUE / TECHNICAL INFORMATION
5
386
4
Masse
Grownd
Blanc/White
Stationnement
Parking
Brun/Brown
Signal gauche
Flasher LS.
Jaune/Yellow
Signal droite
Flasher RS.
Vert/Green
Côté remorque
Trailer side
e
hit
/W
nc
Bla
Côté Véh. tracteur
Car side
#
Description
Couleur/Color
1
Masse
Ground
Blanc
White
2
Freins électriques
Electric brakes
Bleu
Blue
3
Feux arrière
Taillights
Vert
Green
4
12V continu
12V supply
Noir
Black
5
Clignotant gauche
Left turn signal
Rouge
Red
6
Clignotant droit
Right turn signal
Brun
Brown
7
Auxiliaire
Aux/Backup
Jaune
Yellow
4
CÔTÉ AUTO / CAR SIDE
7 CONTACTS / 7-WAY
3
5
6
7
2
3
4
6
5
7
1
1
2
CÔTÉ REMORQUE
TRAILER SIDE
7 CONTACTS / 7-WAY
SECTION 14
EXIGENCES POUR ÉQUIPEMENT D'ÉCLAIRAGE / LIGHTING EQUIPMENT REQUIREMENTS
RÉFÉRER À LA PAGE 389 POUR LÉGENDE / REFER TO PAGE 390 FOR LEGEND
387
SECTION 14
RÉFÉRER À LA PAGE 389 POUR LÉGENDE / REFER TO PAGE 390 FOR LEGEND
388
SECTION 14
389
SECTION 14
390
SECTION 14
COMMENT MESURER UN ESSIEU / HOW TO MESURE AN AXLE
Centre des ressorts / Spring centers
Baisse
Drop
Centre des ressorts / Spring centers
Centre en centre des pneus (Track) / Hub mounting faces
ESSIEU À TORSION / TORSION AXLE
Support extérieur / Outside brackets
391
SECTION 14
COMMENT DÉTERMINER LE "CERCLE DES BOULONS" POUR MOYEUX DE 5 BOULONS
DETERMINING "BOLT CIRCLE" FOR 5 BOLT HUBS
Utilisez l'illustration ci-après pour déterminer le diamètre de votre cercle de boulons (pour moyeux à 5 boulons)
Use the below graphic to determine the diameter of your bolt circle (for 5 bolt hubs)
392
MÉTHODE "SAUTE-UN-BOULON"
SKIP-A-BOLT OPTION
4.25"
4.50"
4.75"
5.25"
=
=
=
=
4.50"
4.75"
5.00"
5.50"
BC
BC
BC
BC
MÉTHODE "BOULON-À-BOULON"
BOLT-TO-BOLT OPTION
2.50"
2.75"
3.00"
3.25"
=
=
=
=
4.50"
4.75"
5.00"
5.50"
BC
BC
BC
BC
SECTION 14
CONDITIONS DE COUPLE DE ROUES / WHEEL TORQUE REQUIREMENTS
Noix de roue / boulons doivent être serrés avant votre première sortie en route et après chaque démontage de la roue. Vérifier et resserrer
après les 16 premiers kilomètres, 40 kilomètres, et à nouveau à 80 kilomètres. Vérifiez périodiquement par la suite.
Wheel nuts/bolts should be torqued before first road use and after each wheel removal. Check and re-torque after the first 10 miles, 25
miles, and again at 50 miles. Check periodically thereafter.
1
1
1
6
1
4
3
8
4
7
5
5
4
2
5
2
2
2
Grandeur de la roue
Wheel size
1ère Étape
1st Stage
2e Étape
2nd Stage
3e Étape
3rd Stage
12"
20 - 25
35 - 40
50 - 60
13"
20 - 25
35 - 40
50 - 60
14"
20 - 25
50 - 60
90 - 120
15"
20 - 25
50 - 60
90 - 120
16"
20 - 25
50 - 60
90 - 120
16.5" x 6.75"
20 - 25
50 - 60
90 - 120
16.5" x 9.75"
55 - 60
120 - 125
175 - 225
14.5" Démontage
14.5" Demount
Serré séquentiellement à
Tighten sequential to
85 - 95
17.5" Centré par le moyeu, anneau
de serrage, écrou conique
17.5" Hub pilot, Clamp ring & Cone nuts
50 - 60
100 - 120
190 - 220
17.5" Centré par le moyeu, 5/8" écrou à rebord
17.5" Hub pilot, 5/8" Flange nuts
50 - 60
90 - 120
190 - 220
À PROPOS DU DÉPORT (DÉCENTRAGE) D'UNE ROUE... / ABOUT WHEEL OFFSET...
Le déport (décentrage ou offset) d'une roue est dit extérieur (outset) quand le plan médian de la jante est extérieur au point d'appui du
disque de la roue sur le moyeu, ou intérieur (inset) dans le cas contraire. La roue est centrée (zero offset) quand le point d'appui est
aligné avec le plan médian de la jante.
The offset of a wheel is negative (outset) when the centerline of the rim is outside of the hub mounting surface, or positive (inset) for the
opposite. The wheel is centered (zero offset) when the hub mounting surface is even with the centerline of the rim.
Une roue peut être soit centrée, soit décentrée vers
l'intérieur ou l'extérieur d'un véhicule.
A wheel might either be centered or have an offset
bringing the wheel closer or further from the vehicle.
3
6
3
3
4
393
SECTION 14
ENTRAXE DE BOULON
BOLT CIRCLE
394
SECTION 14
USURE
CENTRALE
CENTER WEAR
USURE
DE BORD
EDGE WEAR
USURE
DE CÔTÉ
SIDE WEAR
USURE
ASYMÉTRIQUE
TOE WEAR
USURE
IRRÉGULIÈRE
CUPPING WEAR
USURE AVEC
SURFACES
PLATES
FLAT SPOTS
MODÈLES D'USURE
WEAR PATTERNS
ATTENTION
CAUTION
CAUSE
ACTION
Usure centrale
Center wear
Surgonflage
Over inflation
Ajuster la pression d'après la charge
et d'après le catalogue de pneus
Adjust pressure to particular load
per tire catalog.
Usure de bord
Edge wear
Sous-gonflage
Under inflation
Ajuster la pression d'après la charge ou
d'après le catalogue de pneus
Adjust pressure to particular load
per tire catalog
Usure de côté
Side wear
Perte de carrossage
ou de surcharge
Loss of camber or
overloading
Vérifier que la charge n'excède pas le
classement d'essieu. Faire aligner dans un
commerce spécialisé.
Make sure load doesn't exceed axle rating.
Align at alignment shop
Usure asymétrique
Toe wear
Pincement incorrect
Incorrect toe-in
Faire aligner dans un commerce spécialisé
Align at alignment shop
Usure irrégulière
Cupping wear
Balourd
Out-of-balance
Vérifier l'ajustement du palier
et balancer les pneus
Check bearing adjustment and balance tires
Usure avec
surfaces plates
Flat spots
Blocage de roue &
dérapage des pneus
Wheel lockup & tire
skidding
Évitez les arrêts brusques et ajuster les freins
Avoid sudden stops when possible and
adjust brakes
L'USURE DES PNEUS DOIT ÊTRE VÉRIFIÉE FRÉQUEMMENT, CAR UNE FOIS UNE USURE DEVIENT FERMEMENT
ÉTABLI DANS UN PNEU, IL EST DIFFICILE D'ARRÊTER, MÊME SI LA CAUSE SOUS-JACENTE EST CORRIGÉE.
TIRE
WEAR SHOULD BE CHECKED FREQUENTLY BECAUSE ONCE A WEAR PATTERN BECOMES FIRMLY
ESTABLISHED IN A TIRE IT IS DIFFICULT TO STOP, EVEN IF THE UNDERLYING CAUSE IS CORRECTED.
CONDITIONS DE COUPLE DE ROUES / WHEEL TORQUE REQUIREMENTS
395
P396_Layout 1 13-01-29 8:25 AM Page 1
SECTION 14
PROGRAMME D'ENTRETIEN / MAINTENANCE SCHEDULE
396
Items
Procédure à suivre
Function required
Freins
Brakes
Essayez les freins afin qu'ils soient opérationnels
Test that they are operational
Ajustement des freins
Brake adjustment
Ajustez les freins en respectant les spécifications
Adjust to proper operating clearance
Aimants de frein
Brake magnets
Inspectez l'usure des aimants ainsi que le courant
Inspect for wear and current draw
Bande de frein
Brake linings
Inspectez l'usure des bandes ainsi que des signes de contamination
Inspect for wear or contamination
Contrôleur de frein
Brake controller
Vérifiez l'ampérage ainsi que l'ajustement
Check for correct amperage and modulation
Cylindre de frein
Brake cylinders
Vérifiez s'il y a des fuites et si les cylindres sont bien fonctionnels
Check for leaks, sticking
Ligne à frein
Brake lines
Inspectez s'il y a des fissures, fuites ou s'ils sont plié
Inspect for cracks, leaks, kinks
Filage des freins (remorque)
Trailer brake Wiring
Inspectez s'il y a des fils dénudés, détacher, couper, etc.
Inspect wiring for bare sports, fray, etc.
Systeme de freins d'urgence
Breakaway system
Vérifiez la charge de la batterie et le fonctionnement de l'interrupteur
Check battery charge and switch operation
Moyeu/tambour
Hub/Drum
Inspectez s'il y a de l'usure anormale et s'il y a rainure anormale
Inspect for abnormal wear or scoring
Cage de roulement et
coussinet de roulement
Wheel bearing and cups
Inspectez s'il y a de la corrosion ou de l'usure anormale.
Nettoyer à regraisser et réinstaller.
Inspect for corrosion or wear. Clean and repack.
Joint d'étanchéité
Seals
Inspectez s'il y a des fuites. Remplacer si vous les enlevez.
Inspect for leakage. Replace if removed.
Ressorts
Springs
Inspectez s'il y a de l'usure anormale et la perte de l'arche.
Inspect for wear, loss of arch.
Pièces de suspension
Inspectez s'il y a quelque chose de plié, des écrous mal serrés
ainsi que de l'usure.
Inspect for bending, loose fasteners and wear.
Suspension parts
Suspension boulons
graissables et balanciers
Suspension wet bolts
Inspectez, graissez si nécessaire.
Attaches de ressort
Hangers
Inspectez les soudures
Inspect welds
Noix de roue et boulons
Wheel nuts and bolts
Serrez selon les recommandations. Voir charte.
Tighten to specified torque values
Roues / jantes
Wheels
Inspectez s'il y a des fissures, bosses ou déformations.
Inspect for cracks, dents or distortion
Inspectez s'il y a des coupures, de l'usure anormale, des bosses, etc.
Inspect for cuts, wear bulging, etc.
3 mois
3 months
ou/or 4800 km
6 mois
6 months
ou/or 9600 km
12 mois
12 months
ou/or 19000 km
À chaque utilisation
At every use
•
•
•
•
•
•
•
À chaque utilisation
At every use
•
•
•
•
•
•
Inspect, and grease if necessary.
Pression d'air dans les pneus Gonflez les pneus selon les recommandations.
Tire inflation pressure
Inflate tires to mfg's specifications
Condition des pneus
Tire condition
Hebdomadaire
Weekly
•
•
•
•
•

Cliquez-ici pour le catalogue

Transcription

Documents pareils

CEL9014_NX_FR_Mise en page 1 - All

Filtre à gasoil / Diesel filter ELG5298

Objet Publicitaire FERRERO ROCHER OU

Blister de 5 tubes 10 Ml de gouache extra fine GIOTTO

Cartes de souhait photos / Photo Greeting Cards Bon de commande

Installation Instructions - Draw-Tite

Piles pour appareils photos VARTA 12172 Pile-photo

Solutions D`Emballages

parfum d`ambiance pour voiture duftspender für autos air freshener