Guide de réféerence rapide

Guide de réféerence rapide
1 Vidéo d’instruction
Avant toute configuration et utilisation du systéme Breath Hold, les médecins, techniciens
et patients doivent TOUS visionner la courte vidéo du systéme Breath Hold de Medspira
destinée au patient et au médecin.
2 Mettez en place le systéme Breath Hold avant d’introduire le patient dans le
scanner
Figure 1
A Affichage à distance du médicin
B Affichage à distance du patient display
Figure 2
1. Mettez sous tension la station d’acceil/unité d’alimentation de la base (côté gauche de
la base) et tous les affichages à distance (côté droit des affichages).
2. Appuyez sur le bouton de référence
situé sur le dessus de la station d’accueil/unité
de base pour démarrer le mouvement du voyant DÉL correspondant au mouvement de
la ceinture à soufflets.
3. Placez la station d’acceil/unité d’alimentation de la base (avec la ceinture à aoufflets et
la tubulure) sur la tête de la table du scanner.
4. Placez les affichages à distance dans un emplacement où ils seront le plus visibles au
médecin, au patient et aux techniciens. TOUS les affichages à distance sont
interchangeables.
Affichage à distance du radiologue : Placez-le sur le support mobile du scanner ou sur
le moniteur de radioscopie du scanner en salle d’opération (si disponible). Figure 1A
Affichage à distance du patient : Connectez-le au bras du col de cygne et placez la base
du col de cygne sous le coussinet de la table du scanner sur le lit au niveau de la tête du
patient et de l’oreiller. Veillez à ce que le patient puisse visionner aisément l’affichage à
distance et qu’il soit dégagé du support mobile du scanner. Figure 1B
Affichage à distance du technologue: Placez-le à côté de la console du scanner.
Figure 2
3 Placement de la courroie
Figure 3A
Figure 3B
Figure 3C
1. Observez si le patient respire par la poitrine ou l’abdomen. Cela fait, placez la ceinture
(avec isolants thermiques bleus enveloppés autour des soufflets de caoutchouc) sur la
PEAU NUE du patient par-dessus la partie inférieure du thorax ou l'abdomen
supérieur (près de diaphragme) en fonction de la zone qui se dilate et se contracte le
plus pendant la respiration. Assurez-vous que la ceinture à soufflets n’interfère pas avec
le site prévu d’introduction de l'aiguille. Figures 3A, 3B, 3C
2. La ceinture doit être serrée suffisamment (mais pas au point que le soufflet ne puisse
plus dilater et se contracter pendant la respiration) autour du patient afin qu’elle NE
BOUGE PAS pendant la procédure. Figure 4
3. Demandez aux infirmières et/ou assistants de placer tous les équipements (brassard de
tensiomètre, fluides IV, oxymètre de pouls, etc.) sur le patient avant le référencer le
niveau de contrôle de l'apnée du patient. Il est important que patient ne bouge pas une
fois le niveau de contrôle de l'apnée de référence établi.
4. Assurez-vous que la ceinture à soufflets et le tuyau en caoutchouc ne sont pas coincés
ou reposent sous le patient. NE placez PAS la robe du patient ou une couverture
par-dessus la ceinture. La couverture peut affecter le bon fonctionnement du système.
Nous vous recommandons de placer l’excès de tubulure de caoutchouc sur la table du
scanner sur la tête ou le pied du patient afin qu’il ne présente aucune obstruction.
Figure 5 (VOIR AU VERSO)
Figure 4
INSTRUCTIONS , SUITE AU VERSO »
MEDSPIRA
»
1-800-345-4502
» WWW.MEDSPIRA.COM
4 Utilisation du système Breath Hold
1. Demandez au patient d’observer l'affichage à distance, pendant qu'il inspire et
expire (montrez au patient comment les voyants se déplacent vers la droite
pendant la phase d’inspiration et vers la gauche pendant la phase d’expiration).
2. Montrez au patient le niveau de respiration que vous voulez qu’il reproduise
au cours de l’intervention et demandez-lui de « la retenir ». Appuyez sur le
bouton de référence sur l'affichage à distance pour capturer l'apnée sur le
voyant central rouge. Attendez jusqu'à ce que seul le voyant central rouge soit
allumé avant d’indiquer au patient de respirer à nouveau. Figure 6
Figure 5
5 Réalisation de l'examen CT Scan
1. Coupez la voix automatique du système CT scan
2. Indiquez au patient de retenir sa respiration et d’allumer manuellement le voyant
rouge central. Lorsque le voyant rouge central s’allume, indiquez au patient de
maintenir sa respiration. Commencez à scanner.
3. Effectuez toutes les marquages d’emplacement et manipulations d'aiguille à ce
MÊME NIVEAU D’APNEE (lorsque le patient allume le voyant rouge central).
Figure 7
4. Répétez chacune de ces étapes à chaque prise d’image.
6 Démontez et rangez le système Breath Hold à l'issue de l’intervention
Figure 6
1. Nettoyez et désinfectez la ceinture à soufflets avant de la ranger ou de l’utiliser sur un
autre patient.
2. Éteignez la station d'accueil/unité d’alimentation de la base et tous les affichages à
distance. Rangez tous les affichages à distance de la station d'accueil/unité
d’alimentation de la base.
3. À la fin de la journée, les affichages à distance et la station d'accueil/unité
d’alimentation de la base du système Breath Hold doivent être en position eteinte,
branchés et en cours de chargement.
Figure 7
Le patient allume le voyant rouge central (voir flèche ci-dessus)
Points clés :
Avant d’installer le patient dans le scanner, confirmez que le patient a visionné la vidéo Breath Hold et que le système
Breath Hold est mis en place.
Vous ne pouvez pas changer la position de la ceinture à soufflets sur le patient une fois que l’apnée de référence a été é tablie.
Au cours de l’intervention, assurez-vous que le patient reste aussi immobile que possible et que la ceinture à soufflets et les tuyaux de
caoutchouc ne sont pas recouverts ou obstrués.
Coupez la voix automatique pendant que le scanner est en fonctionnement. Indiquez au patient d’allumer manuellement le voyant
rouge central. Ne commencez à scanner qu’une fois que le patient aura allumé le voyant.
Effectuez toutes les marquages d’emplacement et manipulations d'aiguille à ce MÊME NIVEAU D’APNEE (quand le patient
allume le voyant rouge central).
Lors de l'installation, vérifiez que le col de cygne maintenant l'affichage à distance est suffisamment dégagé du scanner.
Nettoyez et désinfectez la ceinture à soufflets après chaque utilisation.
À la fin de la journée, les affichages à distance et la station d'accueil/unité d’alimentation de la base du système Breath Hold sont en
position eteinte, branchés et en cours de chargement.
MEDSPIRA
»
1-800-345-4502
» WWW.MEDSPIRA.COM
C01H019
»
[email protected]