Bella Ciao

Bella Ciao
Collège Saint-Joseph – Education Musicale
Classe de 3ème – Séquence n°1
1. Una mattina, mi son svegliato,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao,
Una mattina, mi son svegliato,
Ho trovato l'invasor.
Je me suis réveillé un matin,
O bella ciao, ….
Je me suis réveillé un matin,
Et l'envahisseur était là.
2. O partigiano, portami via,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
O partigiano, portami via,
Che mi sento di morir.
Hé partisan emmène-moi,
O bella ciao...
Hé partisan emmène-moi,
Car je me sens mourir.
3. E se io muoio da partigiano,
O bella, ciao! bella, ciao! bella, ciao, ciao, ciao!
E se io muoio da partigiano,
Tu mi devi seppelli
Et si je meurs, partisan,
O bella ciao...
Et si je meurs partisan,
Il faudra que tu m'enterres.
Que tu m'enterres près d'une fleur
Et les gens diront c'est la fleur du
partisan, Mort pour la liberté
an
nn
mattinnn nnnnnnn
a m jjjji son svegliata
O bella cia o, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Una mattina mi son svegliata
Eo ho trovato l'invasor
Quennnnnnnnnnn
O partigiano porta mi via
O un
bella
ciao, o bella
ciao,
bella ciao
ciaoantifascistes,
ciao
« Bella Ciao » est
…...................
, celui
desorésistants
italiens
pendant
O partigiano porta mi via
et après la …........................................................................... .
Che mi sento di morir
Il s'agit d'un chant …......................................
ne sait pas vraiment qui en est le
E se io muoio da (on
partigiano
bella ciao,
o bella
ciao,ouvrier,
o bellales
ciao
ciao ciao
compositeur ni O
l'auteur).
A partir
d'un chant
résistants
italiens ont inventé
E se io muoio da partigiano
Tu mi devi seppellir
des paroles adaptées à leur lutte.
Depuis la Seconde Guerre
» est toujours chanté, comme un
Mi Mondiale,
seppellirai« Bella
lassu Ciao
in montagna
O différents
bella ciao,
o bella ciao,
o bella
ciao»ciao
chant de lutte, par
mouvements
politiques
deciao
« gauche
et anarchistes.
Mi seppellirai lassu in montagna
Sotto l'ombra di un bel fior
Cosi le genti che passeranno
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao
Cosi le genti che passeranno
Mi diranno che bel fior
E questo é il fiore del partigiano
O bella ciao, o bella ciao, o bella ciao ciao ciao