Le journal des Elfes

Les Elfes,
Centre résidentiel pour le bien-être
et l'épanouissement des personnes
polyhandicapées adultes.
Wideumont-Station, 203
6800 Libramont-Chevigny
Tél 061 416 742
Fax 061 416 736
[email protected]
Le journal des Elfes
Bulletin semestriel
1.




Rétrospective 2011
Zoo d’Amnéville
Inauguration du centre
Goûter de Noël
Le brame du cerf
2. Expo à venir: « Bulle d’Art »
3. La recette des petits gourmands
4. Description d’une activité
5. Les anniversaires
6. Les connaissances de nos journalistes

Les volcans (Philippe)

Les Porsche (Damien)

Jessica mon cheval (Cécile)
7. Les potins
8. Les petites annonces
Rétrospective: Excursion du lundi 6 juin au zoo d’Amnéville par Marie Thunissen.
7h, une maman me charge à domicile, merci Marylène et m’emmène vers « Les Elfes ».
Là-bas, branle bas de combat. Tout le personnel est sur le pont. Les uns terminent les
déjeuners, les autres préparent sac à dos et K-way. Annick, la cuisinière, distribue les
pique-niques: mixé pour certains ; sandwiches avec crudités pour les autres + boisson +
dessert + banane + bouteille d’eau: rien est oublié. Merci Annick.
8h30, l’autocar arrive. Le chauffeur actionne l’élévateur pour charger
les résidents. Certains comme Philippe, arrivés à l’étage, feront quelques pas pour s’installer sur un siège. Philippe choisit le premier rang
avec vue imprenable. Les 5 derniers resteront dans leur fauteuil, qui
sera arrimé fermement. Merci chauffeur.
9h, Monsieur Strepenne arrive. Il admire l’animation ambiante et me dit:
« Si on n’avait pas besoin de moi à la maison, je partirais bien avec vous ».
En attendant, il donne encore un coup de main pour
replier et ranger des voiturettes dans la soute. Merci Louis.
9h30, c’est le départ. Ceux qui restent nous font de grands signes pour
nous souhaiter « Bon voyage ». Le temps passe vite et chacun papote avec
son voisin.
11h, nous arrivons à Amnéville. Le débarquement est rapide et la visite du zoo peut commencer. Par petits groupes, selon les affinités, les découvertes se succèdent. Les animaux ne sont pas toujours très visibles tant ils sont—tant mieux pour eux—dans un environnement naturel. Nous admirons ainsi les loups, les lynx, les chacals, les hyènes,etc…
Nous allons voir les rapaces. Ils se cachent dans le coin le plus sombre de la volière.
Une averse menace. Vite abritons-nous et profitons-en pour
manger.
Mireille gentiment se propose pour donner le repas à Damien.
Merci Mireille.
Après le sandwich, je me plains que le café me manque. Le lundi, il
y a peu de monde et c’est tant mieux pour nous, mais tous les stands sont fermés. Une
éducatrice vient et me dit qu’il y a un distributeur automatique. Merci à elle.
C’est le moment de passer aux toilettes. Nous monopolisons les toilettes des hommes et
y portons une table. Dans la bonne humeur se passent des choses très intimes à l’abri
des regards indiscrets. Merci les filles et bravo pour le sang froid. L’après-midi se
poursuit par la découverte d’autres animaux.
Mais, que souhaite voir Damien?
Les tigres évidemment. Non, mais vraiment non! Grâce à la farde de communication, je découvre qu’il veut voir les crocodiles! Nous cherchons donc
le vivarium. Pas facile de voir les reptiles qui se fondent si bien dans leur
environnement.
J’ai remarqué les regards curieux des élèves d’une école en visite. J’explique à une
petite fille qui regarde Damien avec de grands yeux: « Il te comprend, tu peux lui
parler. » Elle nous a montré dans chaque espace où se trouvait le serpent. Merci Eva.
Mais ne traînons pas car l’animation du repas des lions est à 14h30.
Le ciel est menaçant. Il tombe quelques gouttes. C’est le moment d’enfiler les
K-way. Juste avant la grosse douche, nous arrivons sous abri. Pauvres lionnes et
lionceaux qui devront manger sous la douche pendant que le roi lion reste majestueux sous son toit.
Mais nos pieds ne sont pas au sec. Une rivière traverse notre abri, mouillant le
bas des pantalons. Cela fera des souvenirs.
La communication avec Damien passe de mieux en mieux. Il souhaite voir les
éléphants et les girafes. C’est à l’autre bout du parc et il faut remonter une
forte pente. Annick me propose de pousser Damien. Je superviserai Salomé qui
a une voiturette électrique. Encore merci Annick.
Emerveillement devant les énormes pachydermes tout ridés et les girafes au
long cou.
Le rendez-vous pour le retour est à 16h à l’entrée du parc. Tout le monde est
là, bien à l’heure, et le chargement de nos amis peu commencer. J’entends des
cris et des pleurs. Une résidente n’est pas contente car on lui a enlevé son imper. Cela dure pendant une bonne partie du trajet du retour. Il n’y a plus de
cri… merci Denis!
En fait, merci à tout le personnel d’avoir osé entreprendre pareille expédition.
Bravo pour votre gentillesse, votre disponibilité et votre professionnalisme.
Nos résidents sont en de bonnes mains.
Pour moi, ce fut une expérience enrichissante et une très bonne journée.
Quand repart-on?
Marie THUNISSEN ,
Afin de célébrer comme il se doit le 1er anniversaire du centre; l’asbl «Les Elfes » a organisé 2 journées portes ouvertes qui permettaient de faire connaitre le centre ou de
montrer son évolution pour les personnes qui le connaissaient déjà.
Le samedi, il y a eu un discours officiel ainsi qu’un cocktail d’inauguration. Le soir, un
souper de gala était proposé.
Le dimanche, nous avons commencé la journée par une célébration de partage pour
nos résidents et les personnes qui le souhaitaient.
Ensuite, un apéritif ainsi qu’un repas étaient prévu.
Durant toute la journée, divers ateliers étaient proposés. De quoi ravir les petits et les
grands. Il y avait entre autre un parcours en voiturette qui permettait, en partie, d’avoir
un aperçu des difficultés qu’une personnes en voiturette pouvait rencontrer. Mais il y
avait aussi: des conteurs, un clown, des grimages, jeux de quilles, une tombola ainsi
qu’un stand proposant de délicieuses pâtisseries.
Cette journée s’est terminée par un grand lâché de ballons.
Un tout grand merci à tous les bénévoles qui ont contribué à la réussite de ce week-end
qui a permis de marquer le tout premier anniversaire du centre.
Nous tenons également à remercier notre DJ Loïc alias « DJ roulettes » qui a animé ces
2 journées comme un vrai pro.
Résultat de notre concours Ballons

Le ballon qui a été le plus loin: Mlle Elise DETAILLE. Son ballon a parcouru 264 km.

Le message le plus original: Monsieur Philippe BAUDOIN
Ils ont tout deux gagné un repas gratuit lors de notre prochaine fête.
aux Elfes
Voici comment s’est déroulé notre goûter de noël. Nous étions tous réunis
dans la grande salle polyvalente des Elfes afin de célébrer cette fête de
Noël avec le personnel et les familles.
Nous nous étions tous mis sur notre 31. Damien, Pierre, et moi-même avions
mis une chemise, et bien sûr il ne faut pas oublier les femmes qui elles aussi
étaient sur leur 31. On était tous vraiment très beau.
Il y avait de la musique et des chants traditionnels de noël.
Pour le goûter, nous avons eu de la bûche (moka/ chocolat) et divers gâteaux
que nos cuisinières, Annick et Isabelle, avaient préparés.
Pour l’occasion certains éducateurs et résidents ont réalisé de
petits biscuits durant l’atelier cuisine. Mmm…c’était très bon. Il y avait
également du café et du cacao chaud.
Nous avons tous passé une très bonne journée.
Article écrit par Loïc
«
Petite feuille verte bouge dans l’arbre,
Petite feuille jaune vole dans l’air,
Petite feuille orange dort dans l’herbe,
Chut! Voici l’automne. »
Et oui, l’automne est bien là. Ce qui veut dire que le récital des cerfs à commencé!
Nous ne pouvions, bien évidemment, pas louper cela.
Pour la deuxième fois, nous avons organisé deux sorties afin de faire découvrir à
nos résidents ce qu’est le brame du cerf. Damien, Pierre, Philippe et Amélie ont
donc pu en profiter, accompagnés de Florence et Sébastien, les éducateurs.
Ils sont partis à Mochamps, situé entre St Hubert et Champlon, endroit bien
réputé pour écouter le brame.
Les sorties se sont faites dans la joie et la bonne humeur en partie grâce à la
météo qui était clémente. Rire, blague et apéro improvisé (chips, coca et jus).
Vivement l’année prochaine que l’on remette ça afin de faire découvrir cette
chouette expérience à d’autres résidents.
Le coin des artistes:
L’atelier peinture va permettre à nos résidents de participer à l’exposition « bulle d’art » qui aura lieu
en février 2012 à Bertrix. Cette exposition regroupe différentes institutions de la Province du Luxembourg. Mme Simon, la maman d’Alexandre en est l’organisatrice, elle nous fait le plaisir d’animer notre atelier dès qu’elle le peut. Une toile itinérante a déjà été réalisée au sein de notre atelier, elle va
parcourir les différentes institutions, ce qui donne lieu à des échanges interinstitutionnels.
Damien apprécie particulièrement l’atelier surtout quand il peut peindre des voitures…
Cécile, Régine, Pierre et Marie-Paule ont pu travailler la gravure sur plexi également.
Le grand tableau en bois qui se trouve dans le grand restaurant sera exposé.
Actuellement, nous travaillons sur des panneaux en bois, qui une fois l’exposition terminée, décoreront notre coin salon.
A retenir :
Le vernissage aura lieu le 3 février 2012 à 18 h au Centre Bohémont de Bertrix, l’exposition sera
ouverte au public durant 2 semaines.
Le dimanche 12 février à 14h, les troupes théâtrales du Bâti et de la Maison L. Hanrard seront sur
scène pour présenter 2 pièces de théâtre de 10 et 20 min.
En interlude, l’orchestre à cordes de l’académie de musique de Bertrix proposera un petit concert de
plus ou moins 15 min.
Ces représentations seront suivies d’un goûter (gaufres et biscuits réalisés dans les différentes institutions). Entrée gratuite.
Nous vous y attendons nombreux, afin de soutenir nos artistes….
Pour l’atelier peinture, Christine
Milkshake à la banane
Ingrédients:





6 bananes
1 litre de lait
1 litre de glace vanille
8 cuillères à soupe de sucre
Le jus de 2 citrons
Mettre tout les ingrédients dans un blender et mixer le tout.
Voilà c’est prêt!
Bon appétit!
Atelier esthétique
L’atelier esthétique a été créé avec comme objectif de favoriser la détente et le bienêtre des résidents.
Ainsi, nous maquillons, coiffons et mettons du parfum à nos résidentes mais faisons
également des massages ou bains de pieds à nos résidents afin qu’ils se sentent bien
et apaisés.
Objectif:

Favoriser la détente

Offrir des moments privilégiés

Offrir un certain confort

Diminuer le stress et l’anxiété

Augmenter l’estime de soi
Durée:
+/- 1h30
Local:
Atelier esthétique
Durant le trimestre passé, nous avons eu l’occasion de fêter
plusieurs anniversaires.
Ainsi, au mois d’août, Ann, Jennifer et Quentin ont soufflé une
bougie de plus.
En septembre, il s’agissait de Charlotte et Michel.
Philippe était le seul à souffler ses bougies en octobre et Claudy
en novembre. Et pour le mois de décembre, Damien, Pierre, Régine et Cécile ont eu l’honneur de terminer l’année en fêtant leur
anniversaire.
A toutes ces occasions, nos cuisinières nous ont concocté de
nombreux gâteaux tout aussi délicieux et créatifs les uns des
autres.
Et
bien sûr, comme le veut la coutume, les cadeaux
(précieusement choisi par les éducateurs) étaient au rendezvous.
Le Stromboli:
Le Stromboli est le plus célèbre des volcans actifs des îles Eoliennes (au nord de la
Sicile),
Tant par son altitude (926 mètres) que par le spectacle de ses explosions ininterrompues; en fait, son ascension ne s’effectue que de nuit à cause des gerbes de
flamme que son cratère émet. Le point le plus impressionnant est la Sciara del Fuoco (mieux perceptible de la mer), où l’on voit la lave et les pierres incandescentes
descendre le long des flancs du volcan et se jeter dans la mer avec des sifflements
épouvantables et au milieu de jets de vapeur, sur un front de plus de 1 kilomètre.
L’Etna:
L’Etna est le plus haut volcan d’Europe et l’un des plus grands en activité dans le
monde. Cet immense cône a un périmètre de 212 km et couvre une superficie de
1570 km²; il atteint une hauteur de 3296m. Recouvert d’un manteau de neige
pendant la majeure partie de l’année. Il n’abrite à sa partie supérieure que de rares lichens qui contrastent avec la florissante ceinture de vignes, d’oliviers et d’orangers qui s’étendent à ses pieds. L’Etna a été le théâtre, aux temps historiques,
de plus de 135 éruptions; certaines furent désastreuses.
Le Vésuve:
Le Vésuve est le volcan le plus connu du monde par les innombrables vues de Naples où apparaît en arrière-plan son profil caractéristique. Ayant conservé encore
aujourd’hui toute l’activité qu’il avait dans l’Antiquité, il a été à l’origine de catastrophes irréparables, comme la destruction de Pompei et d’Herculanum en l’an 79 et
la dévastation de la Torre del Greco en 1872. Un télésiège monte à l’observatoire
construit en 1845 à une altitude de 609m, et un autre aboutit, à 1158m, sur le
bord même du cratère, dont les guides font visiter l’intérieur, d’où ne s’échappent, en temps normal,
que de maigres fumerolles. De là-haut, on embrasse un immense panorama sur les golfes de Naples
et de Gaète et sur les célèbres îles proches de la côte parthénopéenne.
Flash info:
Le 30 juillet 2011, l’Etna est entré en éruption pour la 8ème fois cette année. Cela a donné lieu à ces
images toujours spectaculaires de fontaine de lave. Heureusement pour la saison touristique, l’activité
de l’aéroport de Catane n’a pas été modifiée, à quelques exceptions près, tandis que les touristes qui
étaient déjà là ont eu la chance d’admirer ce spectacle offert par l’Etna. Aucun blessé ou dommage
n’est donc à signaler. L’Etna est le plus haut volcan actif d’Europe.
Participation de Philippe
Grâce à son moyen de communication alternatif, Damien a pu faire part de ses connaissances à propos d’un sujet qui le passionne particulièrement, « LES PORSCHES ».
La Porsche 911 est une très belle voiture de sport allemande. La toute première a été produite en
1959.
Plus de 40 ans après, les nouveaux modèles gardent les mêmes traits que la première. La caractéristique la plus commune, est la courbe qui part du haut du pare-brise avant jusqu’au pare-choc arrière.
En plus de la rendre belle, cette caractéristique a l’avantage de rendre la voiture plus rapide car elle
pénètre plus facilement dans l’aire.
Cette voiture a seulement 2 portes car elle n’a que 2 places assises. Elle a un petit coffre de rangement à l’avant, car le moteur se situe à l’arrière du véhicule.
Les phares ont toujours été ronds, de la première à celle d’aujourd’hui.
Les anciens modèles font partie, maintenant, des voitures de sport les plus recherchées par les collectionneurs.
La Porsche 911 a évolué au fil des années.
De 1963 à 1989
Porsche 911 classique
De 1989 à 1994
Porsche 964
De 1993 à 1998
Porsche 993
De 1997 à 2006
Porsche 996
De 2004 à 2012
Porsche 997
Un tout nouveau modèle devrait sortir pour 2012. J’espère pouvoir vous en parler dans un prochain
article.
Article écrit par Damien,
Il y a 20 ans, mon papa, ma maman et mon frère
Michel m’ont fait la plus belle des surprises. Ils m’ont
offert Jessica. C’est ainsi que j’ai nommé mon beau
cheval de race fjord.
Au début, je n’y croyais pas, je pensais que c’était une
farce que ma famille me faisait. Ensuite, lorsque je me
suis rendu compte que c’était bel et bien vrai, j’ai été
tellement remplie que bonheur que j’en ai pleuré.
Une fois remise de mes émotions, j’ai remercié tout le
monde et je suis allée à l’étable avec Michel.
Nous avons confortablement installé Jessica, en prenant
soin de lui donner à boire, à manger, du foin afin qu’elle ne manque de rien. Je
lui ai même donné un peu de pomme, ce qu’elle a adoré!!
La première promenade ne s’est pas très bien passée. En effet, Jessica ne voulait pas se laisser promener et elle tournait sur place, en rond. Sur ce, nous n’avons pas insisté et l‘avons rentrée à l’étable. C’est force d’essayer que nous y
sommes arrivé.
Au fur et à mesure, en donnant tout mon amour et ma tendresse à Jessica, en
la caressant et en la brossant, elle s’est habituée à moi.
Avant mon entrée au centre Les Elfes, Michel et moi-même nous étions arrangés pour que Jessica me rejoigne au centre.
Dès lors, depuis le premier avril, j’ai pu accueillir mon cheval dans sa nouvelle
maison.
Maintenant, lors de promenades ou de moments d’activités, j’ai l’occasion d’aller
lui rendre visite et de lui apporter du pain sec mais j’aimerais pouvoir recommencer à la brosser et à la câliner comme avant.
Nous allons mettre tout en place pour cela.
Je dois l’avouer, j’ai très peur de me réveiller un matin et je voir que Jessica
n’est plus là mais en attendant, je vais profiter de chaque moment avec elle.
C’est un très beau cheval, c’est le mien et je l’aime très fort!
Article écrit par Cécile
Avis aux recruteurs du Standard de Liège: Notre Charlotte nationale a tous les
talents pour remplacer Bolat Sinan car celle-ci ne laisse passer aucune balle. Voici de
quoi remonter le niveau de l’équipe...

Dur dur de se lever le matin pour Quentin. Il n’aime pas quitter les bras de
Morphée. Alors, il a trouvé la solution: « Prolonger sa nuit durant le petit
déjeuner ».

Joëlle est au « Taquet »; si l’on n’est pas assez rapide le matin, elle nous
envoie valser les assiettes. Plus qu’une chose à faire… tous à nos ramassettes.

Plus rapide que le claquement de doigt de Joséphine ange gardien,
Mister Alex a vite fait de nettoyer la table en un mouvement de la main.

Nous avons une nouvelle fée du logis aux Elfes. Il s’agit de Jennifer! Angelina et Julie peuvent toujours compter sur elle en cas de besoin pour passer le
balai ou donner un coup de main.

Coup de foudre à Wideumont, cupidon est passé et sa flèche a atteint
Loïc en plein cœur. Il a craqué pour Shauny qui a fait un petit bout de chemin
avec nous pour un stage… La suite au prochain épisode…

Déménagement aux Elfes: Damien et Pierre qui avaient demandés pour
être ensemble en chambre, ont vu leur souhait exaucé. Dès lors, la java est
toujours au rendez-vous pour nos 2 fêtards. Jérôme et Michel partagent également la même chambre. C’est un vrai duo de choc lorsqu’ils sont tous
deux en chambre car ils enchainent les rires et les fous rires.

Actuellement, nous sommes à la recherche de:
Activité relaxation:

couvertures, coussins, bougies chauffe plat, diffuseurs,…
Activité bricolage:

colle, latte, cutter, ciseaux, serviettes papiers avec motifs,….
Activité musique:

CD, petits instruments,…
Jeux et loisirs:

puzzle, jeux de société, livre de contes, livres,…
Nous sommes également à la recherche d’un vieux PC portable ou de bureau qui fonctionne toujours et qui possède les programmes de Microsoft
(Word, Excel,…)
Merci de votre soutien!
Merci à nos sponsors:
Illustration de notre page de garde: Nathanaël GODART