Go Down Moses - Elégie de l`Océan

Go Down Moses - Elégie de l’Océan
Performance Visuelle
de Swann Devlin
06 27 55 28 41
[email protected]
castelrosso-creations.over-blog.com
www.swanndevlin.com
Go Down Moses - Elégie de l’Océan
Performance - Photos-Vidéos - Voix - Textes - Trompette (live)
PERFORMANCE PHOTO-SONORE
SCÉNARIO INTERPRÉTÉ (VOIX PORTUGAISE/FRANÇAISE/ESPAGNOLE)/
MUSIQUE
(JAZZ-SAMBA/TROMPETTE SYSTÈME SONORE) - 20 MIN
Projection photo-sonore en français,
portugais et espagnol du script Go down
Moses - Elégie de l’Océan.
Rio de Janeiro - Brasil
Avec André Couto (virtuel).
Photos, voix et scénario : Swann Devlin
+ Voix additionnelles en portugais
du Brésil et espagnol
+ Musicien trompettiste
+ Système sonore
André, jeune danseur, revient de New York
pour voir sa mère sur la petite île de Paqueta,
dans la Baie de Guanabara, à Rio de Janeiro.
Lors de ce retour, et malgré la relation difficile avec sa vieille maman, il commence
à marcher et à danser sur l’île, entrant en
harmonie à travers les paysages avec Pina
Bausch, Baryshnikov et Walt Whitman...
Collectif Castel Rosso Connexion
Go Down Moses - Elégie de l’Océan
PERFORMANCE PHOTO SONORE - SCÉNARIO INTERPRÉTÉ/CHANTÉ
(VOIX FRANÇAISE, BRÉSILIENNE, ESPAGNOLE)
MUSIQUE JAZZ-SAMBA/TROMPETTE - SYSTÈME SONORE
Avec Swann Devlin, Laura Fuentes Matus, Musicien trompettiste.
Description
Go Down Moses correspond à la première partie de la Trilogie de Guanabara,
Les deux autres parties sont en écriture (II - Mulher Atlas, III - Songe de Canudos)
E L E G I A S M
A R Í T I
M
A S J A
N
R
I R
O
2
0
1
4
Ce travail correspond à un croisement entre cinéma, photographie, écriture,
et jazz-samba.
Photo-Vidéo:
https://vimeo.com/60797844
Video introduisant le travail de performance,
avec l’appui de la ville de Río de Janeiro:
http://www.swanndevlin.com/videos
Centro Cultural Laurinda Santos Lobos Rua Monte Alegre 306 – Santa Teresa -­‐ RJ .
Nécessités Techniques
Un projecteur
Un grand écran
3 micros (deux pour les acteurs lecteurs (dont le réalisateur et scénariste) et un pour le musicien).
Un système sonore.
Idéalement à combiner avec les installations photographiques (voir pages suivantes) qui forment un écho
avec le déroulé de la performance photo-sonore.
Fragment du script en français
Fragmento do roteiro em português do Brasil
Fragmento del guión en español
Fragments d’une photographie amoureuse
Dans ce que j’ai vu du travail du photographe-vidéaste Swann Devlin, deux
aspects m’ont tout de suite frappée,
qui ont trait au sujet ou plutôt au regard qu’il pose sur lui.
D’abord des fragments : bras, mains,
pieds, proue...
Évidemment cela procède d’un choix narratif, esthétique, les deux ?
C’est peut-être pour la force que le caractère abstrait du fragment apporte
à la composition, peut-être pour l’évocation du hors-champ...
Mais ce qui m’intrigue et me plaît le
plus c’est que ces bouts de corps ou
de machines ont l’air de s’offrir à l’œil,
sans volonté particulière, sans expressivité superflue. Ils sont presque abandonnés ...
Non en fait ils sont juste là et c’est ce
qui fait leur beauté. Il y a de la force
mais pas de pesanteur, un sens mais
pas de discours,
Il y a aussi beaucoup de dos sur ses
images. C’est étrange comme la présence du photographe est particulièrement perceptible sur ces photos là.
Les personnages sans yeux sont
un peu objets aussi, liés par un fil
invisible à celui qui les regarde.
Dans ce cas précis moi spectatrice je me sens légèrement photographe, peut-être parce que
la sensation d’intrusion est plus
forte. Ce qui est intéressant aussi, c’est que sans confrontation
visuelle directe avec le sujet, le regard est naturellement porté vers
l’ouverture.
Beaucoup d’horizons, de lignes
de fuites, de poursuites dans ses
photos. Ces regards que je ne
peux qu’imaginer sont comme
des tremplins pour mon œil, ou
des relais, vers une chose plus
large.
« C’est en partant de notre œil
que s’étend l’espace qui va s’élargissant vers l’infini »...
Nadia Chassagnard
Biographie
Swann Devlin est un artiste francocaribéen né au Brésil.
Après une enfance entre Brésil, Haïti et Martinique, sa trajectoire passera par Paris et le cinema du réel,
par le biais de réalisations propres,
des études ou de publications dans
des revues et journaux nationaux. A
travers la tradition française du documentaire de création, il découvre
de nombreuses possibilités créatives utilisant écrit, vidéo, peinture
et photographie.
Trajectoire faite de multiples allersretours entre différents mondes, les
dernières années se sont déroulées
entre New Orleans, Buenos Aires
Sao Paulo et Rio de Janeiro. Ainsi,
interpréter un docteur fou dans le
théâtre de la Nouvelle orléans, mais
y enseigner aussi le français et la
culture française, et réaliser
Avec la performance Go Down
Moses, l’intimité et la danse
prennent plus de pouvoir, surtout avec l’influence croisée de
Pina Bausch et Walt Whitman
dans le texte, dans un univers
d’archipel et d’îles isolées.
Qu’elles soient plus intimes à l’auteur, comme les îles Atlantiques, ou
plus lointaines comme celles du Pacifique, l’archipel est toujours présent
dans les propositions artistiques.
Voix en difféentes langues, images
autorales, textes originaux, musiques «live» en relation intime,
c’est une combinaison entre
théâtre documentaire et photoperformance que l’artiste cherche
à poursuivre et à réinventer.
Flyer de exposicion
en Rio
en parallèle une immersion dans la
culture des Indiens Mardi Gras de
la Nouvelle Orléans Post-Katrina, la
tentation et le processus sont toujours d’être entre le local et le social,
entre l’artistique et le pédagogique.
Entre le poétique et le politique.
e o Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo convidam A Prefeitura Da Cidade Do Rio De Janeiro o Secretaria Municipal De Cultura !le$%&s )&*+,-&s ’n Blues Alfredo Buendía Swann Devlin Jazz Crooner & trumpe5sta Fotografo & videasta Sexta-­‐feira 20 de dezembro 2013 -­‐ 18h30 horas Centro Cultural Municipal Laurinda Santos Lobo Rua Monte Alegre 306, Santa Teresa –RJ Telefone: (21) 2215-­‐0618 terça a domingo -­‐ Das 11h às 19 h -­‐ Entrada Gratuita Flyer de l’exposition performative à Rio
Depuis 2005, le collectif Castel Rosso a développé diverses actions artistiques en France comme au Brésil.
(Voir Castel Rosso Créations sur internet, ou le blog :
http://castelrosso-creations.overblog.com/
Élégies maritimes et végétales
Installations de photos - Labyrinthes de photos
Structurer les photos dans la végétation, construire des installations pour se relationner avec l’environnement,
qu’il soit urbain ou non. Ici cartolines légères de format variable, sur différents supports.
Installation végétale - Sao Paulo
Structure végétale intérieure
Mur Végétal - Rio de Janeiro
Projet Pont et Archipel
Installations aériennes
Stalingrad
La Chapelle
Barbès - Château Rouge Goutte d’Or