sonorisation professionnelle sans fil - acr

2014
Z.A. de la Millière t 73610 Saint Alban de Montbel t Tél : 33(0)4 79 44 13 84 t Fax : 33(0)4 79 44 13 85 t [email protected]
D.R
Plus que jamais, notre philosophie est le renouvellement constant.
Notre objectif, nous placer toujours à la pointe de la technologie et vous
surprendre avec des produits innovants et d’excellente qualité..
Aujourd’hui, cela se traduit par une gamme de produits de sonorisation qui
vous permettra de vivre au rythme de votre musique préférée.
A découvrir cette année:
- Notre nouveau site internet modernisé et enrichi
- Le KBSOUND® Bluetooth Accessory pour KBSOUND® iSelect et Space
- Une nouvelle gamme de produit pour Public Address – Ligne 100V
- Évolution de la Série i500 avec le Contrôleur de zone.
- Nouveaux talkies-walkies dans la gamme XETACOM.
- Et bien d’autres nouveautés à venir prochainement...
Je vous invite à découvrir comment toutes ces nouveautés vous permettront
d’écouter vos chansons en toutes circonstances et surprendre votre entourage
en parcourant ce catalogue 2014.
En vous souhaitant une agréable lecture,
Cordialement
Jean-Louis REVAUD
3
Découvrez notre nouveau site internet
www.xpe-france.com
Nouvelles rubriques
Nouvelle présentation
Documentations téléchargeables
Vidéos de présentation
Catalogues en ligne
4
SOMMAIRE
Les kits KBSOUND®
6
La sonorisation MULTIROOM
20
Série i500
22
Interface KNX – Série i500 & 400
29
Les séries MULTIROOM EISSOUND
30
La gamme H.P & Enceintes basse indépendance
38
La sonorisation type Ligne 100V
41
La gamme H.P & Enceintes Ligne 100V
48
Gamme sonorisation sans fil
51
Sonorisation professionnelle sans fil
52
Sonorisation extérieure sans fil
61
XETACOM - Les talkies-walkies PMR446
68
Accessoires audio & com.
74
Tarif et conditions de vente
77
Procédure SAV
82
5
KBSOUND® réinvente la radio avec ce nouveau concept.
KBSOUND® est une sonorisation encastrable conçue pour le
domestique ou le tertiaire, avec une mise en œuvre et une utilisation
très simple.
Avec son style épuré, son installation facile et sa technologie de pointe,
KBSOUND® ouvre la porte de votre cuisine, de votre salle de bain, ou de
bien d’autres lieux encore, à vos stations préférées.
Six modèles différents de kit vous permettront de
choisir celui qui s’adaptera le mieux à vos besoins et vos exigences.
6
Une gamme complète et adaptable à toutes les envies
Installation facile et rapide
Vidéo de présentation visible sur notre site internet
7
Conçu pour des clients dynamiques et exigeants,
KBSOUND® iSelect est LE détail qui manquait à votre cuisine
ou à votre salle de bain.
Ce modèle est équipé de 2 haut-parleurs, une télécommande avec affichage digital et RDS et vous permettant
d’ajuster le volume, les niveaux de basses, de graves, aigus, balance et loudness, scan, marquage direct de la
fréquence FM, recherche et enregistrement automatique des stations avec une meilleure réception et d’un
module d’alimentation/tuner FM (1,5W/16Ω).
Lorsqu’il est intégré avec l’accessoire sans fil KBSOUND® Dock (en option), il sera également possible de
sélectionner l’iPhone®/iPod® ou une source de son externe. Votre KBSOUND® devient plus qu’une simple radio...
c’est maintenant une station musicale.
Accessoires fournis :
Fil d’antenne (76cm).
Câble haut-parleur 2x0,5 (10m).
Accessoires optionnels (au choix) :
- KBSOUND® Dock permet de créer une diffusion sans fil de votre musique.
Ou
- L'accessoire sans fil KBSOUND® Bluetooth® vous permet d'écouter la musique stockée dans un appareil qui a la
capacité de transmettre en Bluetooth.
Téléchargez la documentation technique sur notre site internet
8
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
D.R
D.R
50304 – KBSOUND® iSELECT 5 - HP BLANCS
50304902 – Ens. KBSOUND® iSELECT 5 + DOCK BLANC
50304922 – Ens. KBSOUND® iSELECT 5 + DOCK NOIR
50302 – KBSOUND® iSELECT 2.5 - HP BLANCS
50332 – KBSOUND® iSELECT 2.5 - HP CHROMES
50302902 – Ens. KBSOUND® iSELECT 2.5 BLANC + DOCK BLANC
50302922 – Ens. KBSOUND® iSELECT 2.5 BLANC + DOCK NOIR
50332902 – Ens. KBSOUND® iSELECT 2.5 CHROME + DOCK BLANC
50332922 – Ens. KBSOUND® iSELECT 2.5 CHROME + DOCK NOIR
9
D.R
La solution à toutes les envies.
Cette version SPACE est un nouveau bond en avant dans notre gamme KBSOUND®. Cette ouverture vous
permet de choisir librement vos haut-parleurs et sources extérieures pour remplir les exigences de conception
spécifiques de votre projet rêvé avec un son superbe. Sa conception permet au système de s'adapter
discrètement dans tous les décors et toutes les tailles de pièces.
Lorsqu'il est intégré à notre accessoire sans fil, KBSOUND® DOCK, vous avez l'un des systèmes audio les plus
complets au monde. Il vous permet de profiter de la radio ou d'écouter la musique de votre iPod®, iPhone® ou
tout autre source sonore supplémentaire en offrant une qualité exceptionnelle de son.
Ce modèle comprend une télécommande de contrôle à distance avec écran d’affichage et RDS qui vous permet
de contrôler le niveau des basses et des aigus, la balance et le volume, ainsi que la fonction recherche et mise
en mémoire des stations dont la réception est optimale.
La télécommande comprend des touches d'accès direct aux sources sonores telles que l'iPhone®/iPod® ou un
appareil audio externe supplémentaire lorsqu'il est intégré à notre accessoire sans fil, KBSOUND® DOCK – en
option.
Le module électronique est conçu pour recevoir le récepteur radio fréquence et permettre le dialogue du
KBSOUND® DOCK au système. Il intègre également un connecteur d'antenne RF pour une meilleure réception.
Un récepteur IR séparé et bidirectionnel (émetteur / récepteur) sert à communiquer avec la télécommande.
Cette nouvelle conception permet d’intégrer le concept KBSOUND® iSelect à la sonorisation sans limite en
intégrant les H.P de votre choix.
Accessoires optionnels (au choix) :
- KBSOUND® Dock permet de créer une diffusion sans fil de votre musique.
Ou
- L'accessoire sans fil KBSOUND® Bluetooth® vous permet d'écouter la musique stockée dans un appareil qui a
la capacité de transmettre en Bluetooth
50398 – KBSOUND® SPACE
50398902 – Ens. KBSOUND® SPACE + DOCK BLANC
50398922 – Ens. KBSOUND® SPACE + DOCK NOIR
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
10
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
Exemples de réalisation possible.
Exemple 1: H.P encastrables 5” (15604 – 8Ω)
Puissance: 1,25W x 4
Exemple 2: H.P amplifiés encastrables
Puissance: 5+5W par paire (55301+55201)
Alimentation: inutile
Amplificateurs: intégrée
Extension illimitée
Exemple 3: H.P muraux encastrés
Puissance: 8+8W
Alimentation: 11299 (20W)
Amplification: 13102 (8W sous 8ohm) x 2
Exemple 4: 8 H.P encastrables (15607)
Puissance: 8 x 1,25W
Alimentation: 11299 (20W)
Amplification: 13203 (5+5W sous 4ohm)
N’hésitez pas à nous consulter pour toute autre configuration.
11
Module optionnel au choix pour KBSOUND® iSelect et Space
KBSOUND® Dock permet de créer une diffusion sans fil de votre
musique.
Il recharge votre iPhone® ou iPod® lorsqu’il est branché sur
l’embase.
Il est possible aussi de connecter toute autre source audio (MP3,
tablette, PC) par la prise jack 3,5mm.
Puissance RF: 10mWeirp - Dimensions: 110 x 110 x 25 (mm)
iPod® non fourni. D.R
iPod® non fourni. D.R
50902 – KBSOUND® DOCK BLANC
50922 – KBSOUND® DOCK NOIR
+ audio-IN
17203 – Câble JACK/JACK 3,5mm
D.R
52593 – KBSOUND® BLUETOOTH
L'accessoire sans fil KBSOUND® Bluetooth® vous permet d'écouter
la musique stockée dans un appareil qui a la capacité de
transmettre en Bluetooth vers les kits KBSOUND ® iSelect 2.5",
KBSOUND® iSelect 5" ou KBSOUND® SPACE.
Plusieurs kits dans la même maison peuvent être différenciés en
leur donnant un numéro d'identification différent comme
KBSOUND® 00 ou 01, 02, etc…
S'il y a plusieurs KBSOUND® Bluetooth® dans votre installation,
vous serez en mesure de transmettre votre musique à plusieurs
d'entre eux de manière interchangeable depuis le même appareil
mobile Bluetooth. Notez qu'un KBSOUND® avec option Bluetooth®
ne peut recevoir qu'un seul signal audio au même moment.
(voir notice d’utilisation du produit pour plus d’information)
Cet accessoire est compatible uniquement avec les KBSound
iSelect et Space fabriqués depuis Décembre 2013 et portant la
mention ˝Firmware ready for Bluetooth˝
12
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
D.R
13
Module KNX pour KBSOUND® iSelect et Space.
KNX est la seule norme mondiale STANDARD pour le contrôle dans le domestique et le tertiaire. Le
développement de l’interface KNX pour les kits KBSOUND® iSelect & SPACE est l’UNIQUE produit
au monde qui offre de nouvelles opportunités pour les réalisations KNX.
La nouvelle interface KNX permet d’intégrer et contrôler les kits
depuis n’importe quel système utilisant le protocole de
communication KNX .
INTERFACE KNX
Réf 53496
Les kits KBSOUND® iSelect et Space sont des radios FM. Lorsqu’ils sont connectés avec l’accessoire sans fil,
KBSOUND® Dock, les utilisateurs peuvent alors écouter leur musique stockée dans l’iPhone®/iPod® ou
depuis toutes autres sources audio externes.
L’intégration de la nouvelle interface KNX autorise le pilotage des kits KBSOUND® depuis tout gestionnaire
KNX et les convertit en une solution audio multiroom.
Les utilisateurs pourront ensuite piloter et régler le volume, les basses, les aigües, la balance, le loudness et
la station FM, ainsi que de connaître les données enregistrées dans l’iPhone®/iPod® (titre de la chanson, nom
de l’artiste et album).
Exemple d’installation réalisée avec KBSOUND® iSelect 2,5” en pièce 1, iSelect 5” en pièce 2 et Space en pièce 3.
Les pièces sont integrées et gérées par une unité de contrôle KNX.
14
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
D.R
Le choix sophistiqué qui intègre
des options pour votre expérience musicale.
Du haut de gamme pour ceux qui souhaitent ajouter de nouvelles options à leur expérience musicale. Avec
KBSOUND® PREMIUM, donnez une touche de sophistication au cœur de votre foyer.
Livré avec une commande murale encastrée de 1,5+1,5W avec tuner FM, 2 haut-parleurs 16Ω de 2,5" et une
source d’alimentation. Il peut mémoriser 20 stations FM, il offre l’affichage direct de la fréquence FM, fonction
horloge et 2 alarmes.
Le cadre enjoliveur et la façade frontale blanche pour la commande fournis peuvent être complétés par
d’autres coloris disponibles en option. Nous consulter pour toute demande.
L’entrée Jack 3,5mm permet de connecter un MP3 ou autre lecteur...
Accessoires fournis :
Fil d’antenne (76cm).
Câble haut-parleur 2x0,5 (10m).
Boîtier encastrable 146x68x41mm.
Accessoire optionnel :
Télécommande.
40102 – KBSOUND® PREMIUM - HP BLANCS
40132 – KBSOUND® PREMIUM - HP CHROMES
42791 – TELECOMMANDE POUR KBSOUND® PREMIUM
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
15
D.R
Le kit original
qui continue à étonner et à captiver
Le kit original redessiné, amélioré et maintenant avec une nouvelle télécommande bi-directionnelle avec écran
LCD. Profiter de nouvelles sensations.
Le KBSOUND® Plus est une radio unique conçue spécialement pour les cuisines et salles de bain.
Il s’installe en toute sécurité dans le plafond, ou les meubles, et se pilote simplement par la télécommande.
Le KBSOUND® Plus est livré complet avec 2 haut-parleurs 2". Ils sont de la même taille que la plupart des kits
d’éclairage basse tension et sont disponibles en blancs ou chromés.
Enfin, le KBSOUND® Plus est maintenant livré avec un crochet pour tenir votre télécommande après utilisation.
Composition du kit :
- Module d’alimentation avec tuner FM incorporé (1,5W/16Ω).
- Télécommande avec affichage direct de la fréquence FM.
- Recherche et enregistrement automatique des stations avec la meilleure réception.
- Mémoire de 30 stations.
- 2 haut-parleurs de 2" - 16Ω.
- Récepteur infrarouge déporté.
Accessoires fournis :
Fil d’antenne (76cm).
Câble haut-parleur 2x0,5 (10m).
40505 – KBSOUND® PLUS DISPLAY - HP BLANCS
40535 – KBSOUND® PLUS DISPLAY - HP CHROMES
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
16
D.R
D.R
Un détail en deux gestes...
allumer et écouter...
Le choix simplifié
pour votre éveil musical.
Composition du kit :
Composition du kit :
- Module d’alimentation avec tuner FM incorporé
(1,5W/16Ω)
- Commande murale encastrée de 1,5W avec
tuner FM incorporé
-Télécommande pour allumer/éteindre,
Monter/baisser le volume, fonction SCAN et mode
" IDEAL"
- 1 haut-parleur de 2" & 16Ω.
- 2 haut-parleurs de 2" & 16Ω.
- Cadre enjoliveur et façade frontale blanche.
- Récepteur infrarouge déporté.
- Boîtier encastrable 146x68x41 mm.
Accessoires fournis :
Accessoires fournis :
Fil d’antenne (76cm).
Fil d’antenne (76cm).
Câble haut-parleur 2x0,5 (10m).
Câble haut-parleur 2x0,5.
40404 – KBSOUND® BASIC - HP BLANCS
30102 – KBSOUND® CLASSIC - HP BLANC
- Source d’alimentation 8W / 15V.
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
17
PRINCIPE DE MONTAGE
Exemple pour le KBSOUND® Plus Display:
Percer les trous pour les haut-parleurs et
le récepteur I.R.
Après avoir câblé les haut-parleurs,
l’antenne et l’alimentation électrique,
mettre en place le module et les hautparleurs.
Mettre en marche par la télécommande.
Cet exemple est aussi valable pour le KBSOUND® Basic qui contient les mêmes H.P.
Exemple pour le KBSOUND® iSélect 2,5":
Cet exemple est aussi valable pour le KBSOUND® Premium qui contient les mêmes H.P.
Exemple pour le KBSOUND® iSélect 5":
18
D.R
Visuel non contractuel
KIT MAGASIN
La solution idéale pour le tertiaire
Le “kit magasin” apporte aujourd’hui une solution pratique et économique pour équiper, entre autre, les
cabinets médicaux, les salons de coiffure, etc... Offrir un son agréable et audible pour la clientèle.
Le “kit magasin” propose la radio FM ainsi qu’une prise AUX jack 3.5mm pour connecter la source musicale de
votre choix. (lecteur MP3, lecteur CD, ordinateur, etc…)
Il s’installe en toute sécurité dans le plafond ou les meubles et peut se piloter à distance grâce à la
télécommande optionnelle.
Le “kit magasin” est livré avec 4 haut-parleurs 5” blancs pour une parfaite intégration.
Composition du kit :
- 1 commande murale stéréo avec la source d’alimentation (montage encastré ou saillie selon version).
- Entrée AUX avec tuner FM et affichage digital.
- SCAN manuel et automatique avec ajustage de la sensibilité .
- 20 mémoires présélectionnées.
- Fonctions: horloge, calendrier, réveil et sleep.
- 4 haut-parleurs de 5”- 8Ω - 6W.
- 1 amplificateur de 14W.
- 1 façade blanche pour la commande et 1 cadre blanc pour la source d’alimentation.
Accessoire optionnel :
Télécommande.
40201 – KIT MAGASIN – COMMANDE ENCASTREE - HP BLANC
40202 – KIT MAGASIN – COMMANDE SAILLIE - HP BLANC
42791 – TELECOMMANDE SERIE 400
19
Solutions Multiroom
D.R
20
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
Qu’est que le MULTIROOM ?
D.R
Ce procédé de sonorisation musicale permet de diffuser la source sonore de votre choix dans l’ensemble des
pièces de votre habitation.
Grâce à la gamme EISSOUND, vous trouverez une solution audio adaptée à votre budget.
Un large champ d’application possible avec le système modulaire permet de répondre à une demande pour une
installation mono zone et jusqu’à… 200 zones* avec tout autant de fonctions*.
La gamme EISSOUND est encastrable comme des interrupteurs muraux et propose une amplification locale
ainsi qu’une gamme complète de haut-parleurs.
Convivialité, souplesse et modernisme caractérise le MULTIROOM de EISSOUND.
Exemple de principe général
* selon la série
21
Exemple de réalisation. D.R
22
D.R
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
La série i500 d'EISSOUND est un système audio Multiroom avec une conception contemporaine, innovante, et
avec une technologie de pointe qui fournit une qualité de son exceptionnelle pour apprécier la musique de
votre iPod®, radio, CD/DVD audio ou lecteur MP3.
Ce nouveau système est conçu pour s'adapter avec élégance et discrètement dans tous les décors.
La télécommande, facile à utiliser, donne une autonomie complète.
La simplicité d’utilisation en fait un système audio Multiroom unique.
Les menus de navigation intuitifs de la télécommande permettent le contrôle du système audio à partir de
n’importe quelle pièce dans votre maison. Vous pouvez choisir votre musique, qui peut être différente dans
chaque zone, activer l'interphone comme communiquer d’une pièce à une autre, ou d’envoyer un message oral
dans tout l’habitat et programmer des fonctions telles que l'alarme, le réveil ou encore le dispositif d’écoute
bébé.
23
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
Le kit de la base d’accueil:
réf: 50121
La base d’accueil 4 canaux audio:
- Lecteur CD/DVD.
- Tuner FM et RDS.
- Entrée pour deux RCA
(une de ces entrées est partagée avec la base).
- Connexion avec base Universelle d’iPod.
Inclus aussi:
La base universelle pour iPod
La télécommande et sa base
iPod® non fourni. Suggestion de présentation.
Le câble RJ45.
La télécommande avec sa base:
réf: 50122
- Interface Graphique avec écran TFT couleur, 2,2”.
- Microphone intégré.
- Entrée pour source extérieure de son et Jack de 3,5mm.
- Communication sans fil avec le haut-parleur Maitre Actif.
- Chargeur de batteries avec branchement au réseau électrique.
(110 à 240Vac/5W).
24
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
H.P 5,5” maître actif
réf: 55101
- 8ohm, 2 voies (woofer de 5” et tweeter de 1”).
- Tuner FM RDS intégré avec 30 mémoires et connecteur coaxial
pour antenne 75ohm.
- Amplificateur audio 5+5W RMS.
- Communication sans fil des données et sons avec la télécommande
- Entrée 4 canaux pour données et sources de l’Unité Centrale
- Bornier de connexion pour H.P Auxiliaire actif et passif et pour
l’alimentation 220V
Il permet le contrôle de chaque zone ou pièce.
H.P 5,5” auxiliaire actif
réf: 55201
- 8 ohm, 2 voies (woofer de 5” et tweeter de 1”).
- amplificateur audio 5+5W RMS.
- Bornier de connexion pour H.P Auxiliaire passif
H.P 5,5” passif
réf: 55301
- 8ohm, 2 voies (woofer de 5” et tweeter de 1”).
Module de connexion RJ45 encastrable
réf: 57301 (blanc)
Il permet le branchement de la base d’accueil au réseau.
Coloris: Ivoire, Noir et blanc.
25
Contrôleur de zone
réf: 55722
L’intérêt du Contrôleur de Zone est de permettre à l’utilisateur d’installer d’autres haut-parleurs, différents de
nos haut-parleurs encastrables (5+5W). Un amplificateur a été ajouté afin d’obtenir en puissance 15+15W.
Cela autorise ainsi la connexion d’un amplificateur externe afin de pouvoir obtenir la puissance désirée.
- Tuner FM RDS intégré avec 30 mémoires et connecteur coaxial pour antenne 75ohm.
- Amplificateur audio 15+15W RMS avec sorties pour H-P.
- Entrés Jack 3,5mm pour source externe.
- Communication sans fil des données et sons avec la télécommande
- Entrée 4 canaux pour données et sources de l’Unité Centrale
- Sortie Ligne pour un amplificateur externe avec contrôle de la fonction on/off.
- Bornier de connexion pour l’alimentation 220V
Il permêt le contrôle de chaque zone ou pièce.
Exemple d’instalation utilisant le Contrôleur de Zone dans une zone pour intégrer des haut-parleurs muraux.
26
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
D.R
iPod® non fourni.
Installation :
LINE
EXT 1
EXT 2
PC
FM
MP3
Reset
LEVEL
100/240v AC
220
V V
110
to 240
LEVEL
Antenne
FM antenna
Ligne
EIS
EIS line
Next
room
Pièce
suivante
Exemple de câblage:
27
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
Canaux Audio Multiroom
Canal 1 – Lecteur CD/DVD .
Canal 3 – Entrée RCA.
Canal 2 – radio FM+RDS.
Canal 4 – Entrée pour iPod® ou RCA.
Canaux Audio Multiroom (via la télécommande)
Canal 5 – Entrée pour source extérieure de son et/ou image (TV, MP3, ...).
Canal 6 – Radio FM+RDS.
Autres fonctions
- Horloge + calendrier + Réveil.
- Surveillance à distance...
- Fonction Interphone (via la télécommande).
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
28
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
Interface KNX pour séries 400 et i500 :
KNX est le seul standard mondial ouvert pour le contrôle domestique et industriel. Le développement des
interfaces KNX pour les Séries i500 « made for iPod » et 400 vous ouvrira tout un éventail d’opportunités pour
des nouvelles affaires avec ces professionnels (Partenaires KNX) impliqués dans l’installation de projets finaux
technologiques.
D.R
Ces interfaces vous permettent d’intégrer et de contrôler la sonorisation à partir de tout système domotique
utilisant le protocole de communication KNX.
Interface pour Série
Réf: 53495
Elle octroie à l’utilisateur la possibilité de contrôler jusqu’à 24 zones et toutes les sources de son de la Série
i500 comme le tuner FM, le lecteur audio CD/DVD, le dock iPod® et les 2 entrées auxiliaires audio.
Interface pour Série 400
D.R
Réf: 43495
Cette interface au format DIN s’intègre dans les rails du tableau électrique.
L’utilisateur a ainsi la possibilité de piloter jusqu’à 24 zones, de contrôler le volume, de changer les stations de
radio FM mémorisées et la mise en route ou l’extinction de tout le système.
29
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
Série 400
Exemple de réalisation. D.R
30
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
Série 400
D’une élégance qui défie le temps, facile à manipuler grâce à des menus
simples, ce modèle est le fruit de notre créativité technologique.
Une configuration adaptée à vos besoins, six chaînes audio, une
programmation en plusieurs langues, l’affichage directe des chaînes FM
et un système de télécommande par infrarouge, ne sont que quelques unes des fonctions disponibles.
Il est compatible avec toute sorte de système domotique: interphones,
centrales téléphoniques, ordinateurs PC.
Fonctions possibles: (selon l’équipement choisi)
- Jusqu’à 6 sources audio et tuner FM.
- Tuner FM dans chaque pièce.
- Intercom.
- Surveillance bébé.
- Entrée AUX Jack 3.5mm.
- Autant de pièce que vous le souhaitez.
Principe de câblage:
Exemple de réalisation pour une maison:
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
31
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
D.R
Compact
Série 400 Modulaire
Modulaire
EISSOUND est fier d’avoir été le premier à adapter le contrôle d’un
système audio au réseau électrique.
Avec deux chaînes audio et un système d’interconnexion, la Série 400
Modulaire crée une télécommande adaptable aux principaux
mécanismes d’électricité.
Fonctions possibles: (selon l’équipement choisi)
D.R
- Jusqu’à 6 sources audio et tuner FM.
- Tuner FM dans chaque pièce.
- Intercom.
- Surveillance bébé.
- Entrée AUX Jack 3.5mm.
- Autant de pièce que vous le souhaitez.
Principe de câblage:
Exemple de réalisation pour une clinique:
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
32
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
Série 100
Exemple de réalisation. D.R
33
D.R
La Série100 est la plus polyvalente de nos séries.
Elle offre un éventail de possibilités pour adapter le nombre de chaînes
audio aux exigences et aux besoins de chaque projet.
Sa manipulation est toujours simple et son installation facile.
La Série100 est équipée de plusieurs fonctions, dont les principales sont
une entrée pour MP3, un récepteur de messages vocaux, une fonction
“veille”, une fonction “idéale” et une autre “Ne pas déranger” et des
indicateurs lumineux pour “On”, “Veille” et FM.
Fonctions possibles: (selon l’équipement choisi)
- Jusqu’à 4 sources audio - 120 pièces .
- Radio tuner FM.
- Entrée AUX Jack 3.5mm.
- Micro intégré pour faire des appels.
Principe de câblage:
Exemple de réalisation pour un hôtel:
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
34
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
Série 90
Exemple de réalisation. D.R
35
Si vous êtes à la recherche d’un système audio Multiroom de qualité,
à un prix accessible et qui s’adapte aux différents types de boîtiers
du marché, la Série 90 est votre solution.
D.R
La télécommande incorporée au boîtier vous permet de contrôler le
volume, allumer et éteindre le système et un indicateur lumineux
signale le fonctionnement la mise en route.
Simplement Fonctionnelle
La série 90 offre une source unique de données audio distribuées
aux pièces de votre maison ou votre lieu de travail.
L'unité de contrôle ne pouvait pas être plus simple avec des boutons
bien définis: contrôler les réglages de puissance et de volume.
D.R
Le panneau de commande autonome s’intègre dans de nouveaux, ou
existants, interrupteurs de lumière.
Principe de câblage:
Téléchargez la documentation technique sur www.eissound.com/tech-support.htm
36
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
MODULE RÉCEPTEUR BLUETOOTH POUR MULTIROOM
Réf: 52691
- S’intègre aisément dans les emplacements 45 x 45
- Alimentation pour une alimentation externe de 15V (réf 11298)
- Sortie audio stéréo (canal gauche et droit)
- Prise Jack 3,5 mm pour connecter une entrée audio externe
(lorsque l'utilisateur se connecte à la prise Jack, le module commute la sortie audio de cette source ( led rouge)
prioritaire au signal Bluetooth®)
- Touche en façade pour actionner le mode Bluetooth® (quand il n'y a pas de source audio branchée sur la
prise Jack). Cette touche permets aussi de connecter ou déconnecter votre appareil Bluetooth® ainsi que
le piloter à distance (fonction Pause et Lecture)
- Indication d’état par une LED en façade:
1. LED éteinte: pas de musique
2. LED flash bleu: appairage en cours
3. LED bleue: musique diffusée en Bluetooth®
4. LED rouge: musique diffusée via la prise Jack 3,5mm
- Chaque module est identifié comme KINGBT-XXXX où XXXX est le numéro de série qui permet à
l'utilisateur d'identifier les différents modules qui peuvent coexister dans la même installation. Une
étiquette adhésive est fournie avec chaque module afin d’être fixé sur le cadre. Ainsi, l'utilisateur pourra
choisir depuis son appareil en Bluetooth® le module récepteur avec lequel il souhaite diffuser sa musique.
Bluetooth ID
+
-
15Vdc
0521
Source
d’alimentation
L+
L-
D.R
right speaker output
H.P
left speaker output
R+
R-
Haut-parleur
4Ω
8Ω
16 Ω
15V/0,53A
2,5W RMS
1,5W RMS
1W RMS
15V/0,8A
5W RMS
2,5W RMS
1,5W RMS
Entrée
external
operating
led for
Touche key Indications
audio
audio
signaling
principale
par LED
externe
input
(jack 3,5mm)
Exemple de réalisation simple:
1
Exemple de réalisation pour une chambre d’hôtel:
+
15Vdc
2
1,5W/8ohm
2,5W/4ohm
2
1,5W/8ohm
2,5W/4ohm
chambre
+
-
R+
RL+
L-
Salle de bains
3
Ecoute de la TV dans
la salle de bains
37
Nous consulter pour toute demande de chiffrage.
HAUT-PARLEURS BASSE IMPEDANCE
H-P 2”
H-P 2,5”
H-P CARRE 2,5”
Puissance: 2W max
Puissance: 5W max
Puissance: 5W max
Diamètre extérieur: 78mm.
Diamètre extérieur: 95mm.
Dimension extérieure: 88mm.
Profondeur: 30mm
Profondeur: 36mm
Profondeur: 37mm
Diamètre encastrement: 65mm
Diamètre encastrement: 76mm
Diamètre encastrement: 76mm
Réf : 15207 (blanc/16Ω)
Réf : 15607 (blanc/16Ω)
Réf : 15609 (blanc/16Ω)
H-P 4,5”
H-P 5”
Puissance: 6W max
Puissance: 6W max
Diamètre extérieur: 180mm.
Diamètre extérieur: 1828mm.
Profondeur: 50mm
Profondeur: 63mm max.
Diamètre encastrement: 150mm
Diamètre encastrement: 150mm
Réf : 15209 (blanc/16Ω)
Réf : 15602 (blanc/16Ω)
H-P 5” (avec 2 voies coaxiales)
H-P ETANCHE
Puissance: 20W max
Puissance: 40W max
Diamètre extérieur: 182mm.
Diamètre extérieur: 154mm.
Profondeur: 85mm
Profondeur: 56mm
Diamètre encastrement: 150mm
Diamètre encastrement: 115mm
Réf : 15605 (blanc/16Ω)
Réf : 16002 (blanc/16Ω)
38
SYSTEME AUDIO MULTIROOM
H-P 2” (mural encastrable)
H-P CARRE (mural ou encastrable)
Puissance: 2W max
Puissance: 100W max
Dimensions extérieures: 45 x 45 x 45mm
Dimensions extérieures: 220 x 220 x 77mm
Dimensions encastrement: 51 x 51mm
Dimensions encastrement: 185 x 185 x 82mm
Réf : 15393 (blanc/16Ω) (cadre enjoliveur en option)
Réf : 15902 (blanc/16Ω)
H-P RECTANGULAIRE (mural ou encastrable)
Puissance: 100W max
Dimensions extérieures: 310 x 220 x 77mm
Dimensions encastrement: 275 x 190 x 80mm
DIFFUSEUR ACOUSTIQUE INVISIBLE
DE FAUX PLAFOND
SUBWOOFER
Puissance: 8W max.
Dimensions extérieures: 318 x 300 x 300mm
Réf : 15801 (8Ω)
Réf : 16121 (noir)
Puissance: 120W max.
H-P MURAL (petit)
H-P MURAL (medium)
H-P MURAL (large)
Puissance: 60W max.
Puissance: 100W max.
Puissance: 100W max.
Dimensions extérieures:
117 x 111 x 101mm
Dimensions extérieures:
207 x 135 x 136mm
Dimensions extérieures:
300 x 190 x 255mm
Réf : 15507 (blanc/16Ω)
Réf : 15505 (blanc/16Ω)
Réf : 15529 (noir/16Ω)
39
Demander notre catalogue spécialisé pour les caractéristiques techniques.
Réf : 15904 (blanc/16Ω)
XETASOUND
…quand la musique vous
transporte…
40
Sonorisation ligne 100V
Solutions pour le tertiaire et les lieux publics
41
SONORISATION LIGNE 100V
Public-adress: le style du projet
Le concept de “Public-Adress”, est une architecture productive et de service originale orientée vers l’excellence
technologique acoustique et vers la personnalisation “sur mesure” de l’environnement d’application et sécurité
(norme EN 60849), etc.….
En pratique dans la sonorisation à ligne 100 volts, le transformateur élévateur est placé dans l'amplificateur
permettant d'avoir un signal présentant une tension de 100 V. Chaque enceinte est dotée d'un transformateur
abaisseur qui redonne au signal une tension normale pour attaquer les haut-parleurs
Le premier avantage de ce principe est d'éliminer les pertes de ligne. L'installation est facilitée car les enceintes
sont raccordées en parallèle à une simple ligne de distribution.
Autre avantage : les transfos d'enceintes peuvent comporter plusieurs enroulements, permettant ainsi de
sélectionner individuellement leur puissance de fonctionnement.
En fonction des besoins on pourra donc choisir le réglage approprié. On voit que le système offre une grande
souplesse puisqu'à partir d'une même ligne on peut définir une configuration de HP présentant des puissances
différentes en fonction des différentes zones à sonoriser.
Les avantages les plus importants sont: haute qualité sonore, développement de la gamme et fiabilité maximale
Étant donné que la tension sur la ligne peut avoisiner les 100 Volts, l'installation doit être faite dans les règles
de l'art, à savoir l'utilisation d'un câble à double isolation. Les câbles doivent être passé le plus loin possible de
toute source potentielle d'interférence telle que des câbles triphasés, de téléphone, informatiques, etc.
Des solutions au service des professionnels
La sonorisation Public Address, à ligne 100 volts a été développée pour des installations industrielles afin de
distribuer le son sur de grands espaces..
- Stades et salles de sport
- Hypermarchés
- Entrepôts, usines
- Bureaux
- Gares,
- Hôtels, restaurants
- Lieux de culte,
- etc…
42
Public Adress – Ligne 100V
Amplificateur mélangeur :
réf : 81377
Amplificateur-mixeur de 30W mono-zone, désigné pour une application avec 3 entrées AUX et 3 connecteurs
microphones.
Chaque entrée a son propre réglage du niveau sur la facade avant.
De plus, il y a un bouton de réglage Master du volume général de sortie et 2 pour les réglages de tonalités:
Basses et Aigües.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (4Ω ou 8Ω) et pour les
intallations en 70V et 100V.
Pour assurer la sécurité de l'amplificateur, il y a une protection contre les surcharges, les montées en
températures et court-circuit du H.P.
Spécifications techniques:
Réponse en fréquences
Sorties
Rapport signal/bruit
Tonalité
Dimensions
Poids
Montage
Exemple de réalisation pour un magasin
43
50 Hz ~ 15kHz, +/- 3 dB
100V, 70V, 8 Ω, 4 Ω
80dB
Basse 100 Hz +/-10 dB
Aigüe 10 kHz +/-10 dB
68 x 275 x 225 mm (HxLxP)
4 kg
Libre ou Rack
réf : 81376
Amplificateur-mixeur de 60W RMS mono-zone, désigné pour une application avec 3 entrées AUX et 5
connecteurs microphones.
5 des 6 entrées ont leur propre réglage du niveau sur la facade avant.
De plus, il y a un bouton de réglage Master du volume général de sortie et 2 pour les réglages de tonalités:
Basses et Aigües.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (8Ω) et pour les installations
en 70V et 100V.
Pour assurer la sécurité de l'amplificateur, il y a une protection contre les surcharges, les montées en
températures et court-circuit du H.P.
Cet amplificateur-mixeur est idéal et pratique pour une application multi-entrées.
Spécifications techniques:
Réponse en fréquences
Sorties
Entrées
Rapport signal/bruit
Tonalité
Dimensions
Poids
Montage
50 Hz ~ 20kHz, +/- 3 dB (pour sortie AUX)
100V, 70V, 8 Ω - Carillon 2 tons, Aux et Tape
Micro, Auxiliaire et téléphone
80dB
Basse 100 Hz +/-10 dB
Aigüe 10 kHz +/-10 dB
88 x 425 x 305 mm (HxLxP)
8,2 kg
Libre ou Rack
Exemple de réalisation pour un restaurant
44
Public Adress – Ligne 100V
réf : 81378
Amplificateur-mixeur de 120W RMS, jusqu’à 5 zones, 3 entrées AUX, 1 entrée pour téléphone et 5 connecteurs
microphones. Sorties AUX et TAPE pour connecter d’autres appareils.
Réglage indépendant de chaque entrée.
Bouton Master de réglage du volume général de sortie et 2 pour les réglages de tonalités: Basses et Aigües.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (8Ω) et pour les installations
en 70V et 100V.
Mute Prioritaire: MIC1 > MIC 3-5 > AUX 1-3 > TEL .
Spécifications techniques:
Réponse en fréquences
Sorties
Entrées
Rapport signal/bruit
Tonalité
Existe aussi en
version 240W
Réf : 81379
Dimensions
Poids
Montage
Exemple de réalisation pour une église
45
50 Hz ~ 20kHz, +/- 3 dB (pour sortie AUX)
100V, 70V, 8 Ω - Carillon 2 tons, Aux et
Tape
Micro, Auxiliaire et téléphone
80dB
Basse 100 Hz +/-10 dB
Aigüe 10 kHz +/-10 dB
88 x 425 x 305 mm (HxLxP)
9,5 kg
Libre ou Rack
Amplificateurs mélangeurs :
réf : 81381
C’est un amplificateur-mixeur de 240W RMS, jusqu’à 5 zones, Tuner FM, Lecteur USB intégré (format WMA et
MP3), 3 entrées AUX, 1 entrée pour téléphone et 5 connecteurs microphones. Sorties AUX et TAPE pour
connecter d’autres appareils.
Réglage indépendant de chaque entrée.
Bouton Master de réglage du volume général de sortie et 2 pour les réglages de tonalités: Basses et Aigües.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (8Ω) et pour les installations
en 70V et 100V.
Mute Prioritaire: MIC1 > MIC 3-5 > AUX 1-3 > TEL .
Spécifications techniques:
Réponse en fréquences
Sorties
Entrées
Rapport signal/bruit
Tonalité
Existe aussi en
version 120W
Réf : 81380
Dimensions
Poids
Montage
Exemple de réalisation pour un supermarché
46
50 Hz ~ 15kHz, +/- 3 dB
100V, 70V, 8 Ω - Carillon 2 tons, Aux et
Tape
Micro, Auxiliaire et téléphone
86dB
Basse 100 Hz +/-10 dB
Aigüe 10 kHz +/-10 dB
88 x 425 x 305 mm (HxLxP)
10 kg
Libre ou Rack
Public Adress – Ligne 100V
Amplificateurs multicanaux :
réf : 81383
C’est un amplificateur 4 canaux de 120W RMS, jusqu’à 4 zones, Chaque canal possède une entrée micro XLR et
jack téléphone avec chacun son propre contrôle de gain. Comprend un commutateur pour sélectionner
«mono» ou «parallèle» si un autre amplificateur est connecté.
Pour assurer la sécurité de l'amplificateur, il y a une protection contre les surcharges, les montées en
températures et court-circuit du H.P.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (8Ω) et pour les installations
en 70V et 100V.
Spécifications techniques:
Puissance
Indicateur
Sorties
Entrées
Rapport signal/bruit
Dimensions
Poids
Montage
4 x 120W RMS
Level – Power (ON/OFF)
100V, 70V, 8 Ω
Micro XLR, Jack téléphone
86dB
132 x 425 x 420 mm (HxLxP)
25 kg
Libre ou Rack
réf : 81382
C’est un amplificateur 2 canaux de 240W RMS, jusqu’à 2 zones, Chaque canal possède une entrée micro XLR et
jack téléphone avec chacun son propre contrôle de gain. Comprend un commutateur pour sélectionner
«mono» ou «parallèle» si un autre amplificateur est connecté.
Pour assurer la sécurité de l'amplificateur, il y a une protection contre les surcharges, les montées en
températures et court-circuit du H.P.
La connexion de sortie haut-parleur est un bornier à vis pour la basse impédance (8Ω) et pour les installations
en 70V et 100V.
Spécifications techniques:
Puissance
Indicateur
Sorties
Entrées
Rapport signal/bruit
Dimensions
Poids
Montage
47
2 x 240W RMS
Level – Power (ON/OFF)
100V, 70V, 8 Ω
Micro XLR, Jack téléphone
86dB
88 x 425 x 305 mm (HxLxP)
13 kg
Libre ou Rack
HAUT-PARLEURS LIGNE 100V
H.P mural 6,5”
H.P encastrable 3”
H.P encastrable 4,5”
Puissances: 2,5/5/00W - 100V
Puissances: 0,33/1/2,5W - 100V
2 voies
Réf : 81969 (blanc)
Réf : 81978 (blanc)
Puissances: 3/6W - 100V
Réf : 81594 (blanc)
H.P encastrable 5”
H.P encastrable 6”
H-P extérieur à papillon
2 voies
2 voies
Etanche (weatherproof)
Puissances: 3/6W - 100V
Puissances: 20/25W - 100V
Puissances: 3,75/7,5/15/30W - 100V
Réf : 81595 (blanc)
Réf : 81596 (blanc)
Réf : 81972 (blanc)
Projecteur de son 6,5”
Projecteur de son 6,5”
En aluminium
En ABS
Puissances: 5/10/20W - 100V
Puissances: 5/10/20W - 100V
Réf : 81971 (blanc)
Réf : 81970 (blanc)
48
Public Adress – Ligne 100V
HAUT-PARLEURS LIGNE 100V
H-P mural Bass Reflex 4”
H-P mural Bass Reflex 5”
En ABS, 2 voies (woofer 4" et tweeter 1“)
En ABS, 2 voies (woofer 5" et tweeter 1“)
Puissances: 2,5/5/10/20W - 100V & 8 Ω.
Puissances: 3,75/7,5/15/30W - 100V & 8 Ω.
Réf : 81973 (noir)
Réf : 81975 (noir)
81974 (blanc)
81976 (blanc)
H-P mural Bass Reflex 8”
En ABS, 2 voies (woofer 8" et tweeter 1“)
Puissances: 7,5/15/30/60W - 100V & 8 Ω.
Réf : 81977 (noir)
H.P encastrable IP65
H.P encastrable IP44
Spécifications techniques:
résistant à la chaleur (jusqu'à 100°C) et à
l'humidité pour sauna, salle de bains, piscine
Haut-parleur 4" - 8 Ω / 100V - 6W RMS
Transformateur 6/3/1.5W
Max SPL : 95 dB - Efficacité : 87 dB
Bande passante : 100 Hz - 15 kHz
Diamètre extérieur: 140mm.
Profondeur: 130mm
Diamètre encastrement: 125mm
Spécifications techniques:
Haut-parleur 2 voies 5" + 1 " - 8 Ω - 40W RMS
Max SPL : 99 dB - Efficacité : 86 dB
Bande passante : 75 Hz - 20 kHz
Diamètre extérieur: 175mm.
Profondeur: 74mm
Diamètre encastrement: 120mm
Réf : AWP06
Réf : SSP500
49
H.P colonne omnidirectionnelle :
réf : OMNI
Pour intérieur ou extérieur
réf : IRIDE
Pour intérieur avec lumière LED
Spécifications techniques:
Spécifications techniques:
2 voies coaxiales, 75W, 4 - 8Ω / 100V
(médium Ø130mm – aigues Ø22mm)
2 voies coaxiales, 75W, 4 - 8Ω / 100V
(médium Ø130mm – aigues Ø22mm)
Bande passante : 55 Hz - 20 kHz
Efficacité : 87 dB
Dimensions: Ø130 x 1000 mm
Bande passante : 55 Hz - 20 kHz
Efficacité : 87 dB
Dimensions: Ø130 x 1000 mm
Microphone :
réf : M87
Micro main capsule dynamique - super-cardioïde.
Spécifications techniques:
Bande passante : 50 Hz - 18 kHz
Efficacité : -74 dB ± 3dB
Poids: 360g
Connectique: 3-pin XLR
Dimensions: 51 x 178 x 51 mm
Conseils et règles générales d‘installation
-
NE PAS passer des câbles de microphone à proximité de câbles secteur, informatiques, de téléphone ou de ligne 100V
-
NE PAS dépasser 90% de la puissance de sortie de l'amplificateur avec une ligne 100V (discours seulement)
-
NE PAS dépasser 70% de la puissance de sortie de l'amplificateur avec une ligne 100V (musique de fond à fort volume)
-
NE PAS utiliser des haut-parleurs à pavillon pour la musique de fond à moins que le haut-parleur ait été spécialement conçu pour
cette application.
-
ÉVITER de rallonger les câbles de microphone. Lorsque c'est inévitable, utilisez des connecteurs blindés de bonne qualité tels que des
XLR.
-
TOUJOURS utiliser un microphone symétrique ou isolé de la masse sur une entrée symétrique pour de longues distances de câble.
-
ASSUREZ-VOUS que tous les haut-parleurs sont en phase.
-
ASSUREZ-VOUS qu'il n'y a pas de court-circuit sur la ligne de haut-parleur avant de la brancher sur l'amplificateur.
50
Sonorisation sans fil
D.R
Solutions pour l’intérieur et l’extérieur
51
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
SONAB SYSTEME 9
Sonab System 9 est un équipement Premium pour la diffusion audio sans fil dans les espaces commerciaux.
System 9 est conçu pour être adapté aux rails d’éclairage déjà installés afin d’alimenter les haut-parleurs.
Le système Sonab System 9 peut être utilisé partout. Et pour plus de commodité afin d’avoir une installation
optimale, le haut-parleur CLS utilise la même connectique des rails 3 allumages que celle utilisée pour
l’éclairage avec possibilité de choisir un des 3 contacts.
Le haut-parleur CLS peut également être monté sur un support mural séparé si nécessaire (vendu séparément).
Le transmetteur CTX peut être relié directement avec l'USB à un ordinateur (PC / MAC) et ensuite diffuser la
musique via le système (comme une carte son USB). Il y a aussi une possibilité d'utiliser l'entrée analogique 3,5
mm du CTX. Toute source ayant une sortie 3,5mm ou RCA stéréo peut être connectée. Noter que le CTX doit
alors être alimenté par une source d'alimentation USB via le port mini USB (alimentation USB vendue
séparément).
Dans l'unité de contrôle du volume sans fil CVM, il est possible de modifier le volume de façon indépendante
sur 6 zones. Vous choississez sur le haut-parleur CLS à quelle zone il appartient (de A à F).
Pour les installation filaires, il est possible de créer des zones de volume séparées. Cela se fait manuellement
lors du montage des haut-parleurs. Chaque haut-parleur possède une commande de volume qui peut être réglé
pour +/- 20dB en mode cablé. Ainsi le volume principal est commandé par l'unité de contrôle du volume filaire
CGV.
52
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
Haut-parleurs CLS
réf : 62001 (blanc) – 62002 (noir)
H.P sans fil avec amplificateur incorporé et récepteur sans fil
Haut-parleur 4,5" conducteur coaxial 3/4"
2 x 25W amplificateur Classe D et DSP
Fréquence: 60 - 22.000 Hz
3 canaux, 6 zones et 9 paramètres ID
Support de montage et adaptateur inclus
Le haut-parleur CLS peut être connecté dans un système avec ou sans fil.
Couleur : noir ou blanc
Dimensions: 155 x 155 x 240 mm. (H x L x P)
Poids: 2,4kg
Caisson de basse CSW
réf : 62003 (blanc) – 62004 (noir)
Caisson de basse sans fil avec amplificateur incorporé et récepteur sans fil
Haut-parleur 10" (25cm)
Amplificateur 200 Watt Classe D amplifier et DSP
Fréquence: 30 - 100 Hz
3 canaux, 6 zones et 9 paramètres ID
Livré avec support de montage mural
Le caisson de basse CLS peut être connecté dans un système avec ou sans fil.
Couleur : noir ou blanc
Dimensions: 390 x 620 x 150 mm. (H x L x P)
Poids: 13kg
Emetteur sans fil CTX
réf : 62005
3 canaux, 6 zones et 9 paramètres ID
Support mural et câble USB inclus
Fréquence: 48Khz - RF Bande: 2.4Ghz - Gamme: 20 - 100 mètres
Le caisson de basse CLS peut être connecté dans un système avec ou sans fil.
Dimensions: 80 x 45 x 18 mm. (H x L x P)
Alimentation USB CPS008M
réf : 62006
Alimentation USB pour alimenter le CTX s'il n'est pas utilisé avec un
ordinateur.
53
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
Contrôleur de volume sans fil CVM
réf : 62007 (blanc) –62008 (noir)
Contrôle du volume jusqu'à 6 zones différentes pour un système complet
sans fil.
Alimentation incluse
NB: CVM est obligatoire dans un système sans fil et en option si le contrôle
de volume externe avec connecté avec fil.
Couleur : noir ou blanc
Dimensions: 150 x 135 x 45 mm. (H x L x P)
Contrôle de volume avec fil CGV
réf : 62009 (blanc) – 62010 (noir)
Pré-amplificateur avec 2 lignes et contrôle de volume
1 entrée RCA - 1 entrée 3,5 mm
Alimentation incluse
NB: CGV est obligatoire dans un système sans fil et en option si le contrôle
de volume externe est connecté avec fil.
Couleur : noir ou blanc
Dimensions: 150 x 135 x 45 mm. (H x L x P)
Commande de volume CVX
réf : 62011
Commande extérieure de volume pour CGV ou CVM
Quelques installations nécessiteront l'unité principale CGV ou CVM pour
être cachée, la commande de volume est connecté avec fil (inclus)
Le caisson de basse CLS peut être connecté dans un système avec ou
sans fil.
Couleur : noir
Dimensions: 115 mm. (diamètre) x 63mm (hauteur)
Extension réseau sans fils CEX
réf : 62012
Pour étendre la gamme de la connexion dans certaines directions
3 canaux, 6 zones et 9 paramètres ID
Support de montage et adaptateur inclus
Couleur : noir
Dimensions: 110 x 95 x 30 mm. (H x L x P)
Support mural CWB pour H.P CLS
réf : 62013 (blanc) – 62014 (noir)
Câble électrique de 2,5 mètres inclus
Dimensions: 115 mm. (diamètre) x 27mm (hauteur)
Couleur : noir ou blanc
54
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
Exemple de réalisation SONAB Système 9
Diffusion audio sans fil basique.
Connecter votre source audio préférée au transmetteur
CTX. Pour le relier à un ordinateur, le CTX se branche
simplement
sur
un
port
USB
libre.
Lorsqu’on souhaite brancher une autre source audio par
la prise Jack stéréo 3,5mm, le CTX doit être alimenté par
l’intermédiare de la pièce CPS008M (vendu séparément).
Ensuite, appuyer simplement sur Lecture sur votre
source audio.
Pour une meilleure efficacité, placer tous les
composants sans fils approximativement à la même
hauteur. Le transmetteur CTX doit être installé le plus
au centre possible pour permettre une meilleure
connexion Wifi avec tout le système installé.
Régler les niveaux sonores dans les différentes zones en
utilisant le Contrôleur de volume sans fil CVM.
Dans chaque zone, le réglage se fait manuellement sur
chacun des haut-parleurs.
Pour obtenir un contrôle simplifié sur les niveaux de
basses, il suffit de calibrer tous les caissons de basses
sur une même zone.
55
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
56
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
Exemple de réalisation SONAB Système 9
Diffusion audio – Système combiné filaire et sans fil.
Liaison
filaire
Pour les installations combinant une liaison sans fil et
filaire, il faut toujours commencer par les réglages du
réseau sans fil. Les zones hors de portée du
transmetteur pourront alors être accessibles par le
réseau filaire.
Chaque haut-parleur (CLS & CSW) possède à la fois un
bornier entrée et sortie. Du dernier H.P ayant une bonne
réception Wifi, brancher le câble sur le bornier de sortie
(line OUT). et le relier jusqu’au bornier entrée du H.P
suivant (CLS ou CSW). Le haut-parleur recevant le signal
audio par câble sera réglé en mode “Wired” (filaire).
Ajuster le signal des H.P sans fil par l’unité de contrôle
de volume sans fil CVM. Pour les autres H.P installés en
liaison filaire, le contrôle du volume (+/-20dB) se fait
individuellement en utilisant le bouton de réglage
manuel à l’arrière de chaque appareil.
57
SONORISATION PROFESSIONNELLE SANS FIL
Exemple de réalisation SONAB Système 9
Diffusion audio – Système filaire.
Tout type de source peut être connecté au contrôleur de
volume filaire CGV. 2 types d’entrées (RCA et 3.5mm
stéréo) rendent possibles la connexion de 2 sources
audio en même temps. La sélection de la source 1 ou 2
se fait très facilement sur le CGV.
Tous les haut-parleurs câblés doivent être réglés avec le
curseur
en
position
“LINE
IN
Wired”.
L’unité de contrôle de volume CGV gère le volume
sonore général mais si une différence de niveau sonore
est nécessaire entre les différentes zones, un réglage
manuel du volume (+/- 20dB) peut se faire à l’arrière de
chaque H.P.
Brancher les haut-parleurs, connecter les sources audio
et le système est prêt à fonctionner.
58
SONORISATION INTERIEURE SANS FIL
AMPOULE LED + H.P BLUETOOTH
réf: 40059
Design unique et innovant pour un système 2-en-1: H.P sans fil Bluetooth 5W et ampoule LED 5W
Bluetooth Class 2, transmission / réception possible jusqu’à une distance maxi de 10m
Son Digital sans aucune interférence. (WiFi ou téléphone portable)
Télécommande à distance
• Dimensions : Ø85 mm x 130 mm
-
poids : 230 gr
-
couleur : blanc
• Ampoule LED E27 5W (soit 50W incandescent) – 500 lumens – blanc chaud – Utilisable jusqu’à 25000h
• Dimmable par la télécommande.
• Haut-parleur 5W
• Fréquence: 80Hz – 20kHz
59
Coloris non disponibles en France -- Caractéristiques techniques à titre informative- sous réserve de modifications sans préavis du fabricant.
Accepte les formats audio sans fil HSP, HFP, A2DP, AVRCP Bluetooth et utilisable avec tout appareil
fonctionnant au standard Bluetooth.
Arjen van Houwelingen
XETASOUND
…toutes les solu’sons
60
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
Votre musique toujours et partout
Désormais, profitez pleinement de votre musique, où que vous soyez. Depuis
votre lecteur MP3, iPod®, PC ou chaine hifi, vous pouvez transmettre votre
musique sans fil. SoundCast reproduit un son stupéfiant, suffisamment subtil
pour un moment zen, et assez puissant pour faire la fête.
Sans bruit de fond ni craquements, sans coupure ni déformation, rien qu’un
son pur et cristallin.
61
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
BORNE BLUETOOTH PORTABLE, AVEC H.P SANS FIL
réf: MELODY
Association de la plus récente technologie Bluetooth v3.0 aux systèmes portables musicaux de Soundcast
mondialement renommés donne pour résultat la borne Melody, une enceinte Bluetooth® tout temps que les
autres ne peuvent que nous envier.
Équipée de la dernière connectivité Bluetooth et d’une entrée audio auxiliaire, associant une qualité de son
inégalée, Melody deviendra votre accessoire de musique au quotidien. La petite taille de l’enceinte Melody vous
permet de façon la plus simple, comme jamais auparavant, d’emporter votre musique n’importe où. Melody se
marie bien avec tous vos smartphones favoris et vos appareils portables.
Commandez votre musique directement du clavier du Melody et laissez votre téléphone dans votre poche ou
votre sac.
•
Le circuit de charge de batterie accepte une charge par USB flexible de nombreuses sources (voiture, bateau,
ordinateur, etc). Autonomie jusqu’à 20 heures.
•
Puissance de 30W RMS.
•
Bluetooth standard ayant une portée d’émission jusqu’à 10 m selon l’endroit et l’environnement.
Dimensions: 241mm x 229mm (hxd)
Poids: 4kg.
D.R
D.R
IP64
62
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
BORNE OUTCAST AVEC H.P SANS FIL
réf: XOCO-420
L’OutCast produit un son stéréo plein, omnidirectionnel: 4 haut-parleurs, un
subwoofer (diamètre de 20 cm) et un ampli numérique de 100 watts.
Résistant aux intempéries, sans fil, avec une portée de 15 à 60 mètres depuis
l’émetteur.
Commande l’émetteur (XCT-121A) pour profiter de l’étonnante qualité du son...
pendant des heures. Accu Ni-MH24V rechargeable sur secteur, pour une
autonomie allant jusqu’à 8 heures de fonctionnement.
Fonctionne aussi sans émetteur SoundCast, via la sortie audio directe.
Dimensions: 670mm x 290mm (hxd)
Poids: 12kg.
IP64
D.R
63
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
BORNE OUTCAST JUNIOR, AVEC H.P SANS FIL
réf: XOCJ-420
Ne vous y trompez pas : le puissant ampli numérique de 50 watts de
l’OutCast Junior procure un son phénoménal. Ses 4 haut-parleurs
diffusent un son stéréo omnidirectionnel, soutenu par un puissant
subwoofer (diamètre 16 cm).
Résistant aux intempéries, sans fil, il s’installe partout à la maison, au
bureau, dehors, au jardin, sur la plage, dans un pavillon, etc...
Nouvelle génération de batterie Lithium-ion 12V, rechargeable sur
secteur, pour une autonomie allant jusqu’à 6 heures de
fonctionnement.
Il est également possible de faire fonctionner deux OutCast Junior par
un seul émetteur. En utilisant deux OutCast Junior, chaque appareil
fonctionnera comme une unité stéréo individuelle.
Deux OutCast Junior peuvent également être configurés pour qu’un
appareil fonctionne comme canal gauche et l’autre comme canal droit.
Ainsi chaque unité devient partie d’une paire d’haut-parleurs stéréo
(gauche ou droite).
Dimensions: 490mm x 270mm (hxd)
Poids: 7,7kg.
D.R
D.R
IP64
64
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
EMETTEUR iCAST SANS FIL POUR H.P
réf: XUAT-250
Cet émetteur envoie le signal audio sans fil jusqu’à 30m à
l’intérieur et 50m à l’extérieur, vers tout récepteur Soundcast. Il se
connecte à un port USB pour émettre toute la musique de votre
ordinateur.
Pas d’installation de logiciel nécessaire, entièrement Plug & Play.
Vous pouvez aussi émettre des fichiers audio sans fil à partir de
n’importe quelle source audio de niveau de ligne comme un
récepteur AV, radio, un lecteur CD, un lecteur MP3 etc.
D.R
Adaptateur CA/CC fourni.
TRANSMETTEUR iCAST SANS FIL POUR OUTCAST
réf: XCT-121A
Station d’accueil pour un iPod® ou iPhone® .Plug & Play qui envoie le signal
audio sans fil jusqu’à 30 mètres à l’intérieur et 60 mètres à l’extérieur, vers
tout récepteur SoundCast.
D.R
Adaptateur CA/CC fourni.
ENSEMBLE TRANSMETTEUR ET EMETTEUR POUR H.P
réf: XCS-200
Système sans fil avec la technologie unique de SoundCast pour des applications Surround.
Portée de 7 à 10 mètres dans la même pièce.
Emetteur équipé de bornes d’entrée pour brancher directement les sorties HP ambiophoniques provenant de la
chaîne cinéma maison.
Très haute qualité de transmission sans fil. Récepteur avec amplificateur de 50 watt RMS intégré – 4 à 8 ohm
compatible.
Design compact – 10,2 cm x 15,2 cm x 2,5 cm.
Note : ce produit n’est pas compatible avec d’autres produits SoundCast.
65
Apple® et iPod® sont des marques déposées, propriétés de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
RÉCEPTEUR BLUETOOTH® POUR OUTCAST ET OUTCAST JUNIOR
D.R
réf: BLUECAST
AJOUTEZ LE BLUETOOTH À VOTRE BORNE EXTERIEURE OUTCAST
Enfichez simplement le récepteur Bluetooth BlueCast dans l’OutCast ou l’OutCast Junior* pour accéder à votre
musique instantanément. Compatible avec toute source audio Bluetooth.
Simple à utiliser – un bouton pour l’appairage, puis écoutez la musique.
•
Appuyez brièvement sur le bouton de sélection de BlueCast met en pause ou reprend la lecture de la
musique.
•
Rechargeable – chargement par port USB universel pour 8 à 10 heures de lecture. (temps de recharge: 1h30)
•
Portée de 10m en champ libre. (selon l’endroit et l’environnement)
•
Mémorise jusqu’à 6 appareils.
•
A2DP V 1.2 - AVRCP V 1.4 - Bluetooth V 3.0 prend en charge le codec AAC et AptX.
BlueCast utilise les plus récentes technologies Bluetooth avec les codecs APT-X ou AAC. Il en résulte qu’il a les
qualités audio dernier cri en qualité CD et maintenant proposées par les derniers téléphones et tablettes HighTech
D.R
Donnez à votre OutCast encore plus de flexibilité en y ajoutant la commodité du Bluetooth.
* Fonctionne uniquement sur OutCast et OutCast Jr
66
ACCESSOIRES POUR SONORISATION EXTERIEURE SANS FIL
STICKER DE DECORATION POUR XOCO-420
Adhésif décoratif prédécoupé pour borne XOCO-420 seulement et disponible en décor bois, coussin, galet,
pierre et gazon.
D.R
Galets - réf: 62018
D.R
Coussin - réf: 62017
D.R
Bois - réf: 62016
D.R
D.R
S’installe en quelques minutes. Effets garantis.
Gazon - réf: 62020
Pierre - réf: 62019
67
D.R
XETACOM
Solution grand public et professionnel
68
Talkie-walkie PMR446
Ces mini émetteurs-récepteurs permettent de communiquer sans frais
n’importe quand et partout.
Utilisable dans un rayon de 5 kms, ils garantissent une communication fiable
et efficace de haut-niveau et sans aucun frais.
Le fonctionnement est ultra simple: il suffit d’appuyer sur la touche PTT (PushTo-Talk) pour émettre et recevoir. Les communications se font immédiatement,
sans composer de numéro, sans sonneries ou toute autre procédure. Tous les
utilisateurs à l’écoute sur le même canal pourront recevoir votre appel et
pourront répondre chacun leur tour.
Ceci permet de très intéressantes possibilités dont celle de « communication
de groupe » en envoyant simultanément des appels vocaux à tous les membres
d’un groupe donné.
Autre fonctionnalité très utile est celle qui autorise à communiquer en mains
libres: la fonction VOX. Elle permet de faire basculer automatiquement
l’appareil en transmission dès qu’il capte la voix de l’utilisateur sans obliger ce
dernier à appuyer sur la touche PTT.
La portée d’une onde radio dépend de son environnement et sa couverture
maximale est obtenue lors d’une utilisation en terrain dégagé. Son champ
d’action est réduit et fini par se perdre lorsqu’elle rencontre des obstacles
(murs, arbres, collines...).
En usage intérieur (voiture, bâtiment métallique...), la portée diminue.
En ville, hors réseaux relayés, la couverture radio peut atteindre 1,5kms dans
le meilleurs des cas.
En campagne et en terrains peu accidentés, elle atteint 2-3 kms environ.
En montagne, à vue, l’onde peut parcourir une distance de 12kms (voire plus).
69
GLOSSAIRE PMR446
Communication gratuite sans licence
BEEP ROGER : Tonalité de fin d’émission.
CALL: Fonction appel.
CTCSS: Sous-canaux (pour Continuous Tone Coded Squelch System).
HORS DE PORTEE: Permet de vérifier si d’autres radios sont à portée.
DW: Fonction double écoute simultanée.
PTT: Il s’agit du bouton poussoir (pour Push To Talk)
REPONSE VOX: Possibilité de répondre même si l’appareil émet toujours en
mode VOX.
SCAN: Balayage de l’ensemble des fréquences utilisées par la PMR 446.
SQUELCH DEBRAYABLE: Réglage de la sensibilité pour la réception.
UHF: Ultra Haute Fréquence.
La bande de radiofréquence est comprise entre 300 MHz et 3GHz (longueur
d’ondes de 1m à 10cm)
URGENCE: Un simple appui sur la touche « EMG » pour envoyer une sonnerie
d’urgence et pour parler à toutes les radios G8 à portée, même si elles sont sur
un canal différent.
VOX : Fonction mains libres - Déclenchement par la voix.
70
GAMME GRAND PUBLIC
MT 245-2 VP
Réf: 10053
•
•
•
•
•
•
•
•
Un circuit d'économie d'énergie
Indicateur de pile faible
6 piles AAA NiMH rechargeables et micro-câble
De recharge USB (inclus)
8 canaux, portée jusque 5 km
Alerte d'appel (5 tonalités)
Affichage LCD
Bip "Roger"
MT 645-2 VP
Réf: 10054
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Un circuit d'économie d'énergie
Fonctionnement mains libres Vox
Indicateur de pile faible
6 piles AAA NiMH rechargeables et micro-câble
De recharge USB (inclus)
8 canaux, portée jusque 8 km
Alerte d'appel (5 tonalités)
Scan (Canaux/codes confidentialité)
Affichage LCD
Bip "Roger"
MT 975-2 VP
Réf: 10050
8 canaux, 121 codes privés
Puissance: 500 mW
Jusqu’à 12 kms de portée en fonction du relief et autres conditions
Fonctions :
Vox, Scan (canal/code privé/mémoire), 10 canaux mémorisables, Beep
Roger, Squelch (bruit de fond) automatique, Moniteur écoute bébé,
Mode vibreur, Fonction économie d’énergie, Ecran LCD rétro-éclairé
Verrouillage clavier, bip des touches et clip ceinture
Connexion pour kit oreillette ou kit moto (accessoires en option)
Type de batterie : 4 x AAA – rechargeables sur socle de chargement.
Dimensions (mm) : 170 x 60 x 41
Poids unitaire: 120 gr (sans batteries)
La portée varie en fonction du terrain et des conditions.
71
Pour les accessoires, nous consulter.
GAMME PRO
MTG7
Réf: 10016
38 canaux CTCSS TX/RX
Puissance: 500 mW
5 kms de portée en champ libre
Fonctions :
VOX, SCAN, appel, Beep Roger, Squelch, économiseur de batteries,
Verrouillage clavier, écran LCD à cristaux liquides rétro éclairé, clip de
ceinture, connexion pour accessoires audio, chargeur de bureau double.
Type de batteries : rechargeables Ni-Mh 800mAh
Dimensions (mm) : 195 x 60 x 43 - Poids: 196gr avec batterie
MTG10
Réf: 10055
16 canaux,
Puissance: 500 mW (réglage haute et basse)
5 kms de portée en champ libre
Fonctions :
Vocal tuning, SCAN, appel, Beep Roger, Squelch, économiseur de batteries,
Verrouillage clavier, possibilité d’être programmable.
Type de batteries : rechargeables 1200mAh Li-ion
Dimensions (mm) : 100 x 58 x 33 - Poids: 192gr avec batterie
Livré avec clip ceinture, chargeur prise secteur et station d’accueil de
chargement.
72
Pour les accessoires, nous consulter.
GAMME PRO
MTG12
Réf: 10038
Programmable par PC
16 canaux programmables entre 430 et 470 MHz
Puissance: 500 mW - 5 kms de portée en champ libre
Fonctions :
VOX, SCAN, appel, vibreur, Beep Roger, économiseur de batteries,
Verrouillage clavier, écran LCD, clip ceinture, boitier renforcé.
Connexion pour accessoires audio
Type de batteries : rechargeables Ni-Mh 1800mAh (longue autonomie)
Dimensions (mm) : 121 x 52 x 32 - Poids: 160gr avec batteries
MTHP450
Réf: 10041
8 canaux préréglés, sous-canaux par programmation
Puissance: 500 mW
5 kms de portée en champ libre
Fonctions :
VOX, SCAN, appel, Beep Roger, économiseur de batteries, brouillage de la
voix, Verrouillage clavier, écran LCD, châssis en fonte d’aluminium.
Indice de protection: IP67 (étanche à l’immersion: 1m pendant 30’)
Connexion pour accessoires audio
Type de batteries : rechargeables Li-Ion 2200mAh (longue autonomie)
Dimensions (mm) : 115 x 54 x 35 - Poids: 315gr avec batterie
POSTE C.B
CB19DXIV
Réf: 10052
• Nouveau design compact
• Bande AM/FM
• Multi-standard programmable pour emploi en plusieurs pays.
• LCD display illuminé.
• RF Gain, ajustement de sensibilité réception pour faire
correspondre le signal d'entrée.
• Tuner électronique, capte précisément tous les canaux CB.
• Accès depuis tous canaux au canal 9 d’Urgence et au 19 pour
Information
• Combinaison S/RF, indique l'intensité du signal d'entrée et de
sortie de puissance RF.
• Connecteur micro 4Pin Screw-On, emplacement commode du
micro et facilement accessible depuis n'importe où dans le
véhicule.
• Microphone dynamique Heavy-Duty.
• Microphone profilée avec des circuits de réponse vocale
dynamique.
73
• 40 Canaux RF
• Gamme de Fréquence: 26.695 – 27.40 MHz
• Puissance de sortie: 4W FM / 1W AM
• Microphone résistant
• Dimensions: 44.5x114x178 mm
• Poids: 0.53 kg
Livré sans antenne.
Pour les accessoires, nous consulter.
Accessoires
DREAMSTINE.COM
XETASOUND & XETACOM
74
CASQUE SUBZERO
Il pourrait facilement être confondu avec un simple cache oreille mais
les apparences peuvent être trompeuses... En effet le SUBZERO est un
système munis d'écouteurs stéréo intégrés dans un cache oreille.
Le SUBZERO inclus deux haut-parleurs de qualité Hi-Fi, doublée d’une
douce fourrure intérieure avec un tissu extérieur matelassé qui peut
être utilisé dans n’importe quelle condition météo garantissant une
forte
protection
contre
le
vent.
La prise casque peut être connectée à deux câbles différents (fourni
dans la boîte) : le câble musique/téléphone et le câble PMR446. Le
câble dédié à la musique est fourni avec un bouton de commande
adapté pour les téléphones « play / pause / avance ».
Grâce à la prise standard 3.5mm, le SUBZERO peut être connecté à un
iPod®, un lecteur MP3 et les derniers téléphones portables disponibles
sur le marché aujourd’hui.
Vous pouvez profiter de la musique ou de communiquer avec votre
téléphone mobile ou radio PMR446 en même temps. Vous pourrez
garder les mains et les oreilles au chaud !
Les Casques SUBZERO sont réglables pour permettre un ajustement
parfait pour tout le monde !
réf: 10043 – tissu noir
réf: 10044 – tissu rouge
réf: 10045 – finition cuir noir
CASQUE SUBZERO SUN
Même produit mais sans la doublure fourrure intérieure
réf: 10046 – tissu noir
CASQUE SUBZERO SPORTEK
réf: 10047
Le SUBZERO SPORT peut travailler avec de nombreux dispositifs
différents:
• Si jumelé à des téléphones mobiles comme un casque standard,
l'utilisateur peut répondre à des appels ou écouter de la musique
(excellent son stéréo).
• Il peut être couplé au MTG8E-BT pour la communication en groupe
(pour les skieurs, les cyclistes, les sports en général)
• Jumelés à un smartphone, il vous permet d'écouter toutes vos
applications pour la formation sportive (et beaucoup d'autres)
• Avec un PC (qui a le Bluetooth intégré), il peut être utilisé pour
appeler en mains libres grâce à Skype
75
iPod® est une marque déposée, propriété de Apple Inc. aux U.S.A et dans plusieurs pays.
Music Master II –Transmetteur FM pour ordinateur
réf: 10048 – version Windows
réf: 10049 – version MAC
Music Master II est une clé USB, qui transmet les flux audio à partir du PC via la carte son intégrée et
transmetteur FM pour toute radio FM et récepteur dans les ensembles stéréo.
Produit Plug & Play: Pilote et interface utilisateur pour Radio Internet sont intégrés
Le fonctionnement est très simple et convivial: La clé USB est branchée dans un port libre sur le PC. Les
commandes standards sont utilisées pour installer le logiciel sous Windows ou MAC.
Le PC reconnaît la clé USB comme n'importe quelle carte son ordinaire. Activer le transmetteur en appuyant
sur le symbole vert de démarrage sur l'écran du PC. Cela se traduira par un processus de numérisation
automatique de la bande FM. Le scanner enregistrera les fréquences inutilisées. Il recommandera une
fréquence à utiliser pour la transmission des flux audio.
Réglez le récepteur FM. Maintenant vous pouvez écouter votre programme musical sur la chaîne
stéréophonique ou la radio.
D.R
D.R
Lorsque vous souhaitez écouter une station de radio Internet, l'interface utilisateur vous montrera une carte
du monde. Sélectionnez le continent, le pays, puis la station de radio de votre choix. La bande passante de
transmission et le Genre de la station de radio est affiché. Si la station de Radio propose également un flux
vidéo, il peut être rendu visible sur l'écran de votre PC en cliquant simplement sur l'icône.
Version Windows
Version MAC
Le transmetteur est très efficace et facile à utiliser. Il propose une musique sans bruit à votre système audio.
Puissance de Transmission: 50nW
Compatible avec Windows 2000, XP, Vista, Windows 7 ou MAC
Switch Mono / Stereo
Interface: USB 2.0
76
Tarif
et
conditions de vente
77
CONDITIONS GENERALES DE VENTES
Minimum de facturation par commande : 80,00€ H.T
FRANCO France Métropolitaine : 400,00€ H.T
ou frais de port 15,00€ H.T (sauf gamme XETAENERGY)
Calculés suivant un barème rapport poids/destination
Sous réserve d’évolution tarifaire de nos prestataires.
ARTICLE 1: Les ventes de nos matériels sont faites selon les usages en vigueur et conformément aux présentes conditions,
sous réserve d’accord contraire expressément convenu.
ARTICLE 2: Nous nous réservons la propriété des marchandises livrées départ usine ou franco et port et figurant sur une
facture déterminée jusqu'à complet règlement des sommes inscrites sur la facture (Loi n°80-335 du 12/05/80).
ARTICLE 3: Les prix figurant sur nos tarifs ne sont donnés qu’à titre indicatif. Ils peuvent être modifiés en fonction des
impératifs économiques. Les matériels sont facturés d’après le tarif en vigueur au jour de la livraison et selon les
conditions de minimum de commande et de franco portés sur le tarif en vigueur.
ARTICLE 4: Une commande n’est prise en considération qu’à double condition :
- d’une part qu’elle soit d’un montant minimum indiqué sur le tarif des ventes en vigueur, remise déduite,
- d’autre part, qu’elle ait été formellement acceptée par notre service commercial, au siège.
ARTICLE 5: Toute commande ne respectant pas le franco, sera expédiée frais de port en sus selon barème révisable en
fonction de l’évolution des conditions générales de vente des entreprises de transport.
ARTICLE 6: Nonobstant la réserve de propriété stipulée de l’article 2, en cas de perte ou de destruction, soit en cours de
transport, soit dans les magasins du client avant le règlement définitif des marchandises livrées, et sauf stipulations
particulières, nos marchandises voyagent aux risques et périls du client même en cas d’expédition franco.
ARTICLE 7: Toutes nos ventes sont payables à St Alban de Montbel. Tout achat de produit ou toute prestation pour une
activité professionnelle doit donner lieu à une facturation. Celle-ci doit être délivrée dès la réalisation de la vente ou de la
prestation. L’acheteur doit éventuellement la réclamer. La facture doit être rédigée en double exemplaire, dont les parties
gardent chacun un exemplaire. La nature doit mentionner, nom, adresse des parties, ainsi que la date de la vente, quantité,
dénomination précise, prix unitaire hors TVA, ainsi que tous rabais, ristournes, remises, dont le principe est acquis et le
montant chiffrable lors de la vente, qu’elle qu’en soit la date de règlement.
ARTICLE 8: Loi 92-1442 du 31/12/1992.
Article 2 : les factures doivent mentionner la date à laquelle le règlement doit intervenir. Elle précise également les
conditions d’escompte applicables en cas de paiement anticipé.
Article 3 : les conditions de règlement doivent également indiquer les modalités et conditions dans lesquelles les pénalités
seront appliquées dans le cas où le paiement interviendrait APRES le délai fixé par les conditions générales de ventes, et
les dates indiquées sur la facture. Ces pénalités seront d’un montant au moins équivalent à celui qui résulterait de
l’application d’un taux à 1 fois et demie celui de l’intérêt général.
L’application d’un escompte lors d’un règlement entraîne une modification du montant de la TVA qui vous appartient de
régulariser. Aucun avoir ne sera établi au titre de l’escompte. T.B.B se situant entre 7 et 9 %.
Vos conditions habituelles à terme : de 30 jours à règlement comptant >>> escompte 1.50%.
ARTICLE 9: Application de l’ordonnance 86-1243 du 1/12/86 et de la loi 92-1442 du 31/12/92 concernant les mentions
obligatoires à faire figurer sur les factures à compter du 1/07/93. La facture est nette de rabais, ristournes, à venir, dont le
montant est chiffrable lors de la vente.
ARTICLE 10: Il ne pourra nous être retourné aucun matériel, sans notre accord préalable et écrit. Le transport du matériel
se fera aux risques et périls de l’expéditeur et à ses frais.
ARTICLE 11: Notre matériel est garanti pendant 1 an pour tout défaut de fonctionnement, à compter de la date de
livraison. Les réparations éventuelles doivent être réalisées par notre « Service Après-vente » exclusivement sous peine de
déchéance de la présente garantie. Sont exclus de la garantie, tous les dommages causés par des chocs, par des surcharges
ou par une mauvaise utilisation du matériel.
Sont également exclus de la garantie, les installations sur lesquelles nos appareils sont montés, ainsi que les matériels qui
ont été modifiés sans notre accord.
ARTICLE 12: Tous les litiges quels qu’ils soient, même en cas de demande incidente ou en garantie, ou comme en cas de
pluralité de défendeurs, devront être portés devant les tribunaux compétents de CHAMBERY, et ce malgré toutes
stipulations contraires qui pourraient être inscrites sur les lettres ou commandes des acheteurs et quel que soit le mode de
paiement prévu.
81
Ces conditions de service excluent: les dommages occasionnés au matériel par une utilisation inadaptée ou un usage non-conforme à celui auquel le produit
est destiné, par une cause extérieure à celui-ci ( secteur non adapté, chute du produit, choc, tentative de transformation ou de sinistres, foudre, dégâts des
eaux, surtension etc.), les pièces d'usures considéré comme consommables tel que les piles, ampoules, etc... Toute avarie liée au transport du matériel
n'entre pas dans le cadre de la garantie du fabricant. Le transporteur est alors responsable et vous disposez de 3 jours pleins, pour faire parvenir votre
réclamation, et ce par lettre recommandée, en application de l'article L.133-33 du code du commerce. En tout état de cause, il est indispensable d'émettre
systématiquement des réserves caractérisées au moment de signer le bon de livraison. Dans le cas où un distributeur ou revendeur proposerait à ses clients
sa propre garantie, XPE ne serait être tenu pour responsable d'une défaillance de ce distributeur ou revendeur et n'appliquerait que les conditions de la
présente garantie.
TOUT ÉCHANGE ANTICIPÉ DE VOTRE PART EFFECTUÉ A VOTRE CLIENT SANS ACCORD PRÉALABLE DE NOS SERVICES
ENTRAINERA UN REFUS DE PRISE EN CHARGE SANS AUCUNE COMPENSATION FINANCIÈRE OU MATÉRIELLE
NOTES
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
www.xpe-france.com
Distribué par:
Z.A de la Millière
73610 ST ALBAN DE MONTBEL
Tél: 04 79 44 13 84 - Fax: 04 79 44 13 85
[email protected]
Ed. Janv. 14. Crédits photos: DR – photos non contractuelles. Imprimé en EU. Sauf erreur de typographie. Ne pas jeter sur la voie publique
Retrouvez tous nos produits sur le site internet