les oiseaux de passage

RING PROD & LES FILMS D’ANTOINE
présentent
LES OISEAUX DE PASSAGE
un film de Olivier Ringer et Yves Ringer
long-métrage familial • 90 minutes • couleur • scope
Ring Prod
16 place de l’Université
B-1348 Louvain-la-Neuve
+32 2 344 07 85
[email protected]
www.ringprod.be
LES FILMS D ’ ANTOINE
Les Films d’Antoine
85 rue Vauvenargues
F-75018 Paris
+33 1 42 28 63 53
[email protected]
www.lesfilmsdantoine.com
|1
SYNOPSIS
Pour Cathy, il n’est pas toujours facile d’être née le 29 février, surtout quand pour l’anniversaire de ses 10 ans,
son papa n’a pas d’autre idée que de lui offrir un oeuf à faire éclore. Quand un caneton sort de la coquille en
présence de sa meilleure amie Margaux, celui-ci est persuadé que la petite fille est sa maman.
Mais Margaux n’est pas en état de s’occuper d’un bébé canard, elle est coincée sur un fauteuil roulant et elle doit
bientôt partir vivre en institution. Ses parents décident de se débarrasser de l’oiseau.
Et quand Cathy et Margaux apprennent que le canard finira sans doute en conserve, elles se lancent dans un
périple où elles découvriront bien plus sur elles-mêmes que sur le sauvetage d’un palmipède.
LES FILMS D ’ ANTOINE
|2
LE PROJET
La plupart des films et des jeux pour le jeune public emmènent les enfants dans des mondes virtuels qui
n’existent pas. Nous aimerions pouvoir leur proposer une histoire réelle, simple, naturaliste, dont les enjeux
et les événements pourraient être vécus par eux et avec la volonté de mettre en exergue le monde que nous
proposons à nos enfants, qui à défaut de devenir sécuritaire, devient un monde de sécurité.
A force de vouloir surprotéger nos enfants pour ce que nous pensons être “leur bien“ dans des espaces dits
sécurisés, nous induisons un message récurrent qui leur fait croire que la vie est dangereuse, même si elle l’est
sans doute dans certaines situations.
Nous induisons aussi que l’aventure ne fait pas partie de la vie parce que l’aventure est, par essence, pleine
d’inattendus. Et pourtant, c’est, sans aucun doute, l’inattendu qui fait le sel de la vie. Et donc, quelque part, en
voulant sécuriser la vie de nos enfants, nous risquons de les empêcher de la vivre...
Depuis qu’elle est entrée à l’école, la fille cadette d’Olivier Ringer partage sa scolarité avec une enfant atteinte
de la myopathie. Et quand on lui demande qui est sa meilleure copine, elle répond invariablement : « Margaux ».
Cette petite fille, dans son plus jeune âge, pouvait se joindre aux jeux de ses camarades. Et puis, avec les années,
elle s’est retrouvée de plus en plus isolée dans ses rapports avec les autres enfants à cause du handicap lié à
sa maladie. Mais, malgré cela, elle dégage un enthousiasme pour la vie et un tel amour pour le peu de temps
qu’il lui reste, que son comportement induit un questionnement sur notre propre rapport à la vie et au monde
qui nous entoure.
Margaux sait que son temps sur Terre n’est pas le même que celui de ses amis, et ce temps, elle le vit sans
gâcher l’instant présent. Les années passant, la communication verbale est devenue pratiquement impossible,
mais les amis de Margaux ont développé avec elle une complicité non verbale extraordinaire.
LES FILMS D ’ ANTOINE
|3
En partant de l’observation de Margaux et de l’appréhension de sa maladie, nous ne voulons absolument pas
développer une histoire misérabiliste, nous voulons que cette histoire soit une aventure positive qui transmet
l’idée, aux enfants et aux parents, qu’il vaut mieux vivre la vie sans se poser trop de questions sur les risques
inhérents au simple fait de vivre.
L’introduction du petit caneton dans la vie de Margaux, lui faisant endosser le rôle de mère malgré elle, est
l’élément déclencheur qui lui permettra de vivre une aventure où elle mettra toute son énergie dans la survie
et l’indépendance de l’oiseau. Avec sa meilleure amie, elle dépassera les limites qui lui ont été imposées,
l’autorisant de continuer à vivre le plus longtemps possible auprès de son amie de toujours.
Il nous paraît aussi important que cette histoire soit racontée du point de vue de Cathy, la meilleure amie de
Margaux, afin que le message que nous transmet Margaux soit reçu par le personnage principal auquel les
jeunes spectateurs pourront s’identifier.
Tout comme ils pourront s’identifier à la relation que Cathy entretient avec Margaux. Les deux amies se sont
côtoyées depuis leur plus jeune âge, et bien que la communication qu’elles ont développé soit « différente »,
Cathy ne pose pas un regard circonstancié sur le handicap de sa meilleure amie. Pour elle, cette relation semble
tout a fait normale.
“Les Oiseaux de Passage” devra être développée comme une « fiction vraie », s’appuyant sur la réalité de la
maladie de Margaux, mais sans la nommer, afin de ne pas en faire un élément alourdissant le récit.
En vivant cette aventure avec son amie et en prenant conscience de sa responsabilité envers le caneton, Cathy
va évoluer et grandir, son regard va changer, elle, qui est à un moment charnière, plus vraiment une enfant, et
pas encore une adolescente. Comme Margaux, elle va apprendre à profiter de l’instant présent.
LES FILMS D ’ ANTOINE
|4
L’histoire de Cathy et de Margaux devrait interpeller les jeunes spectateurs parce qu’elle leur pose une question,
qu’inconsciemment, tous les enfants portent en eux : est-ce que je serai capable d’être indépendant et de
m’assumer comme un adulte ? Ce qui devrait les fasciner chez Margaux et chez Cathy, c’est qu’elles agissent
en prenant la décision de partir et de vivre jusqu’au bout leur aventure pour que leur « progéniture » puisse, au
sens propre comme au sens figuré, voler de ses propres ailes.
Au fond d’eux-mêmes, tous les enfants savent que c’est ce qui arrivera un jour en grandissant. En voyant
Margaux parvenir à ses fins malgré son handicap, en voyant Cathy capable d’assumer leurs besoins vitaux
pendant cette aventure, les enfants se sentiront rassurés. Car si Cathy, mais aussi Margaux y parviennent,
ils devraient, eux aussi, aussi y parvenir. Et devenir adulte devient un cheminement qui semble à leur portée,
malgré les difficultés et les risques.
Nos enfants sont abreuvés de films en images de synthèse ou en animation, comme si nous ne pouvions pas leur
raconter des histoires inscrites dans le réel et que nous avions quelque chose à leur cacher. Avec “Les Oiseaux
de Passage”, nous voulons pouvoir les emmener dans une histoire véritable et les immerger totalement dans
une aventure ancrée dans une réalité et des référents culturels dans lesquels ils pourront se reconnaître.
LES FILMS D ’ ANTOINE
|5
les réalisateurs
Olivier Ringer est né à Bruxelles en 1961. Il achève
actuellement son troisième long-métrage “le Roi de
la Vallée” (titre provisoire).
Avant cela, il a réalisé “À Pas de Loup”, sélectionné
en compétition Generation Kplus à la Berlinale 2011
ainsi que dans plus de soixante-dix festivals dans le
monde entier où il a récolté de très nombreux prix.
Son premier long-métrage “Pom le Poulain” avec
Richard Bohringer a été un des grands succès
francophones dans les salles belges en 2006.
Il a aussi été le réalisateur de nombreux sketches
pour l’émission de Canal+, “Les Guignols de l’Info”.
LES FILMS D ’ ANTOINE
Né à Bruxelles en 1966, Yves Ringer a produit
et scénarisé son premier long métrage “Pom le
Poulain”avec Richard Bohringer en 2006.
Son second long-métrage “À Pas de Loup” (2011) a
été sélectionné dans plusieurs dizaines de festivals
internationaux : Berlinale, Tokyo, BFI London, Gand...
Le film y a récolté de nombreux prix et a été distribué en
Belgique, France, Pays-Bas, Grande-Bretagne, Suède...
En 2012, le film a remporté l’ECFA Award du Meilleur
Film Européen pour Enfants décerné par l’European
Chuldren’s Film Association.
Il achève actuellement “le Roi de la Vallée” (titre
provisoire), son troisième long-métrage.
Il est aussi auteur de livres sur Bruxelles avec
notamment Bruxelles au Calme et Bruxelles au
Calme 2. Auparavant, il a publié de nombreux dessins
humoristiques dans la presse belge : Le Soir, Ciné
Télé Revue, Le Moniteur Automobile, L’Evénement...
|6
Les Films d’Antoine
Antoine Simkine a commencé à développer et produire des films de cinéma en 2004 avec la volonté de faire
émerger de nouveaux auteurs originaux qui proposent un point de vue fort et personnel sur le monde, et une
recherche plastique singulière.
“Ecoute le Temps” d’Alanté Kavaïté, est le premier long-métrage produit par la société. Après une première
mondiale en compétition au American Film Institute Festival de Los Angeles en 2006, le film est sorti au
cinéma en France en juin 2007 et en Angleterre en août de la même année. Il a participé à plus de 20 festivals
internationaux.
En 2008 Antoine Simkine a rejoint les Ateliers du Cinéma Européens (ACE), pour développer plus particulièrement
les coproductions européennes.
Depuis, le film “A Pas de Loup” d’Olivier Ringer, coproduit avec la Belgique était en compétition à la Berlinale
2011 et a reçu une vingtaine de prix. Les Films d’Antoine vient également de présenter dans la section
Contemporary World Cinema à Toronto 2011 le troisième long-métrage de Jens Lien “Sons of Norway” d’après
un roman de Nikolaj Frobenius. Cette coproduction franco-scandinave a reçu le soutien d’Eurimages.
Pendant l’été 2011, c’est le film “Insensibles” de Juan Carlos Médina qui a été tourné en Espagne dans le
cadre d’une coproduction France/Espagne/Portugal également avec le soutien d’Eurimages. Au cours des mois
d’octobre/novembre 2011, c’est le film “Clair Obscur” de Nicolas Wackerbarth qui a été tourné en France dans
le cadre d’une coproduction Franco-Allemande avec le soutien du mini traité CNC/FFA.
Les Films d’Antoine a achevé ou achève actuellement, entre autres, le troisième film d’Emilie Deleuze
“Débordement“ avec le soutien du CNC et de MEDIA, le deuxième long-métrage d’Alanté Kavaïté “Sangaïlé”,
le cinquième long-métrage d’Erik Skjoldbjaerg “Pioneer”, le premier long-métrage de Mina Dukic “The
Disobedients”.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Ring Prod
Ring Prod a produit 3 longs métrages depuis sa création. Pour Olivier Ringer et Yves Ringer, cela a été
l’aboutissement naturel d’un long processus de maturation après l’acquisition, pour chacun des fondateurs,
des compétences et des expériences nécessaires dans les différents domaines de la production pour envisager
avec confiance et sérénité le développement, la réalisation et la production de films de long-métrage d’une
certaine exigence artistique.
Ring Prod a la vocation de produire des films de long-métrage de fiction en accordant une grande importance
à la qualité artistique et technique des œuvres réalisées et a la volonté de maîtriser tous les aspects du
processus cinématographique de l’écriture à la production tout en assumant pleinement les parties créatives,
administratives et financières.
•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
LES FILMS D ’ ANTOINE
|7
Les films précédents
Pom le Poulain avec, dans le rôle principal, Richard Bohringer.
Le film a participé à de nombreux festivals. Il a reçu le prix du public au 19de Vlaanderen Jeudgfilmfestival
à Bruges et le prix spécial du Jury au Festival Faithful Heart à Moscou. Il a déjà été distribué ou vendu dans
plusieurs pays : France, Luxembourg, Allemagne, Liechtenstein, Suisse Alémanique, Grèce, Chypre, Brésil,
Egypte..., mais aussi le Canada et la Suisse Romande. Dans les salles belges, Pom le Poulain a été un vrai
succès populaire.
Après la gestation et la naissance réussie de Pom le Poulain, l’ambition de Ring Prod a été de continuer à
produire des films de long-métrage à fort caractère émotionnel, ayant un regard réfléchi sur le monde qui nous
entoure, et toujours avec la volonté que ses productions rencontrent leur public
Le second film de long-métrage, À Pas de Loup a été sélectionné à la 61ème Berlinale en février 2011, dans la
compétition Generation Kplus. Depuis, ce film voyage dans le monde entier où il a été présenté dans plus de
septante festivals où il a gagné de très nombreux prix, dont l’ECFA Award 2012 du Meilleur Film pour Enfants
attribué par l’European Children’s Film Association.
Le film est sorti dans les salles de Belgique, France, Grande-Bretagne, Pays-Bas et Suède.
LES FILMS D ’ ANTOINE
|8
À Pas de Loup festivals & récompenses
ECFA AWARD 2012 du Meilleur Film Européen pour Enfants,
European Children’s Film Association
• Berlinale, Generation Kplus, Berlin, Allemagne, 2011 (FIAPF)
• Festival International du Film pour Enfants de Montréal, Canada, 2011
♦ Grand Prix du Jury Enfants
♦ Prix Spécial du Jury International
♦ Prix Inis du Jury Professionnel
• Festival du Film Francophone de Vienne, Autriche, 2011
• Festival “Viewfinders” de Halifax, Canada, 2011
• Bafici, Buenos Aires, Argentine, 2011
• Discovery Zone Luxembourg Film Festival, Luxembourg, 2011
• China Children’s International Film Festival, Jiangyian, Chine, 2011
• Zlin Children International Film Festival, République Tchèque, 2011
♦ Grand Prix du Jury Enfants
• Filmfest Munich, Allemagne, 2011
• Dublin Irish Film Institute Festival, Irlande, 2011
• Melbourne International Film Festival, Australie, 2011
• Buster Film Festival, Copenhague, Danemark, 2011
• Cinefest Subdury in Ontario, Canada, 2011
• Festival International du Film Francophone, Namur, Belgique, 2011 (FIAPF)
• International Children Film Fest, Bonn, Allemagne, 2011
• Schlingel Children Film Festival, Schemnitz, Allemagne, 2011
• Festival International du Film de Gand, Belgique, 2011 (FIAPF)
• Cinekid, Amsterdam, Pays-Bas, 2011
• BFI London International Film Festival, Royaume-Uni, 2011 (FIAPF)
• Vilnius International Film Festival for Children and Youth, Lituanie, 2011
• Tokyo International Film Festival, Japon, 2011 (FIAPF)
• Tel-Aviv Children’s Film Festival, Israël, 2011
♦ Grand Prix du Jury Enfants
♦ Mention Spéciale du Jury International
• Festival International du Film pour Enfants de Bruxelles, Belgique, 2011
• National Gallery of Art, Washington D.C., USA, 2011
• Piccolo Grande Cinema, Milan, Italie, 2011
• Iran Children’s International Film Festival, Hamedan, Iran , 2011
♦ “Golden Butterfly“ Prix Spécial du Jury
• Festival Internacional de Cine de Gijon, Espagne, 2011 (FIAPF)
• Stuttgart Kinderfilmtage, Allemagne, 2011
• Cinepanz, Cologne, Allemagne, 2011
• Oulu Children’s International Film Festival, Finlande, 2011
♦ Best European Film award
• Olympia International Film Festival for Children and Youth, Greece, 2011
♦ Grand Prix du Meilleur Scénario
• Alekino Poznan, Pologne, 2011
• Festival du Film Européen des Arcs, France, 2011
• Children’s Film Festival Seattle, USA, 2012
♦ Grand Prix du Jury Enfants
LES FILMS D ’ ANTOINE
|9
À Pas de Loup festivals & récompenses
• Vlaanderen Jeugdfilm Festival, Antwerpen & Bruges, Belgique, 2012
• Filmfest für die Generationen, Hannovre & Braunschweig, Allemagne 2012
• Cyprus Children and Youth Film Festival, Chypre, 2012
• Stuttgarter Buchwochen, Stuttgart, Allemagne, 2012
• Festival du Cinéma Belge de Moustier, Belgique, 2012
• BUFF, Malmö, Suède, 2012
• Freeze Frame, Winnipeg, Manitoba, Canada, 2012
• Festival International du Film pour Enfants de Montréal, Canada, 2012
• Festival de la Francophonie d’Hanoi et Ho Chi Min Ville, Vietnam, 2012
• “A Film in your Backpack“, Bologna, Italie, 2012
• Festival in Schwäbisch Gmünd; Allemagne, 2012
• International Children’s Film Festival of Lucknow, Inde, 2012
♦ Grand Prix du Meilleur Long Métrage de Fiction pour Enfants
• Ciné Jeunes Festival International de Cinéma, Saint-Quentin, France, 2012
• Leeds Young People’s Film Festival, Grande-Bretagne, 2012
• Mexico City International Film Festival, Mexique, 2012
• Reel 2 Real, Vancouver, Canada, 2012
• Film Society of Lincoln Center, New-York, USA, 2012
• Cleveland International Film Festival, Ohio, USA, 2012
• Festival International du Film pour la Jeunesse de Sousse, Tunisie, 2012
• International Women’s Film Festival, Cologne, Allemagne, 2012
• Vittorio Veneto Film Festival – Festival di Cinema per Ragazzi, Italie, 2012
♦ Prix “400 Colpi“ du Meilleur Film du Jury International
♦ Prix “Imago“ du Jury Enfants
• Busan International Kid’s Film Festival, Busan, Corée du Sud, 2012
• Cinéfête, France, 2012
• International Festival for Youth Horsovsky Tyn, République Tchèque, 2012
• Festroia, Setubal, Portugal, 2012 (FIAPF)
♦ “Silver Dolphin“ du meilleur scénario
♦ Prix SIGNIS du meilleur film
• Festival du Film Francophone, Vietnam, 2012
• Ale Kino on Tour, Pologne, 2012
♦ Grand Prix du Public du Meilleur Film
• Children’s India International Children’s Film Festival, Inde, 2013
♦ Prix du Meilleur Acteur Enfant
• Les Enfants de Cinéma, Charleville-Mézières, France, 2013
• Cinémino, France, 2013
• Festival du Film Francophone, Chine, 2013
• Mostra Francofonia, Brésil, 2013
• Days of European Cinema, République Tchèque, 2013
• Francofilm, Rome, Italie, 2013
♦ Mention Spéciale du Jury
• Journée de la Francophonie, Téhéran, Iran, 2013
• Francophonies, Kigali, Rwanda, 2013
• Francophonies, Moscou, Russie, 2013
LES FILMS D ’ ANTOINE
| 10
Pom le Poulain avis de spectateurs
Extraits de commentaires sur www.cinenews.be
Noa 10/10
Magnifique, émouvant, réfléchi
Je suis allé voir ce film car les extraits passés à la télévision étaient si
émouvants. Je suis allée avec trois enfants de 4, 10 et 11 ans. Mais ce
film n’est pas qu’un film pour enfants, même s’ils étaient plus nombreux
que les adultes dans la salle. Les enfants ont suivis de tout coeur la
vie et la tristesse de Pom, ils ont vu combien un ado peut souffrir et
transformer sa peine en violence... Et pour Pom c’est un conte car «tout
est bien qui finit bien»! Mais les adultes devraient y aller et prendre
avec ce film une leçon d’humanité: le jugement, les relations humaines,
la solitude et nos animaux qui la comblent de leur amour fidèle... J’ai
adoré ce film: j’ai ragé, j’ai ri (l’image de la police belge... hihihi) , j’ai
pleuré (j’avais pris assez de mouchoirs!) et qu’est-ce que j’ai réfléchi!
J’ai hâte de l’acheter en dvd, de le revoir et de le partager avec mes
amis et mes élèves... Merci à toute l’équipe qui a donné vie à ce film...
Allez le voir...
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Véro 9/10
SUPER FILM A RECOMMANDER CHAUDEMENT!
Ns sommes allés voir ce film avec des enfants de 7, 9, 11
et 14 ans! Ils ont tous aimé : belle histoire, humour, images
magnifiques, tendre et émouvant! A conseiller à tous! Beau film
pour occuper les enfants en cette fin de vacances maussade!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Marina 9/10
Super histoire avec des acteurs de qualité
Je suis allée voir ce film avec mes 3 filles et nous avons adorés
cette histoire. Les acteurs étaient au top et les animaux étaient
magnifiques. Ce petit Pom jouait son rôle comme un grand.
Bravo aux éleveurs pour leur travail. Nous habitons la région
(Neufchâteau) et mes filles m’ont demandées pour voir Pom
en vrai. Je vais essayer de réaliser leur désir. Merci pour cette
magie que j’ai vue dans leurs yeux. Marina
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Véro.13 9/10
Super film très touchant
Excellent film pour les enfants à partir de 8 ans. Vérité, simplicité,
tendresse sont les maîtres-mots de ce film très touchant. En
plus, c’est du belge... Allez le voir, ca vaut vraiment le détour.
Vous ne serez pas déçus.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
caro 9/10
Émotions et paysages belges
Un moment tendre et plein d’émotions, des paysages
magnifiques, un Richard Bohringer très émouvant et un Marc
Herman à mourir de rire! un film à déguster sans modération!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
serge 8/10
Un film familial par excellence
Un vrai film, sans effet spéciaux où l’aspect humain prend tout
son sens. Richard Bohringer tient tout le film et est à hauteur de
son talent. Les prises de vues sont très belles et nous montrent
nos Ardennes. L’humour n’est pas absent.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Une maman de 5 enfants 10/10
Pour toute la famille
Une belle histoire émouvante! Remplaçons Pom et sa maman
par des «humains» et cela en fera réfléchir plus d’un sur l’amour
qui lie maman et enfants... A méditer!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
hugo 9/10
Très beau film, tendre et émouvant, très apprécié des enfants
Un film très agréable, des images enchanteresses et une histoire
facile à suivre pour nos petits bouts (8 ans) . Les acteurs sont
vraiment très naturels... à l’image du film; on prend plaisir à
savourer nos accents belges et à redécouvrir nos régions.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
manouvrier 10/10
Génial
Plus souvent des films de ce cru, qui nous font découvrir les
belles régions de notre pays et qui traitent des points de la vie
quotidienne et surtout font réfléchir à ce qui est important merci
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Celina 10/10
Formidable
Bravo au réalisateur pour ce film merveilleux, avec une mention
spéciale pour la musique.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Didier 10/10
Oh le beau film!
J’ai adoré, les images des Ardennes, les chevaux, Bohringer, la
musique, avec mes deux filles de 8 et 11 ans qui m’ont demandé
de le revoir. A conseiller pour tous. Avis. quelqu’un sait il où
trouver la musique ?
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Marie Hélène 10/10
Magnifique film qui change un peu
Enfin une histoire émouvante, simple mais pas simpliste, qui
plait aux grands comme aux petits. Bravo au réalisateur et à
toute l’équipe du film
sam2258 9/10
TrÈs bon film
Enfin un film sans violence, très bonne interprétation de Richard
Bohringer. Un film qui doit etre vu.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
punky 10/10
Magnifiqueeeee
Ce film était parfait rien a dire! J’avais les larme aux yeux! Haaa
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
LES FILMS D ’ ANTOINE
| 11
Pom le Poulain avis de spectateurs
Extraits de commentaires sur www.pomlepoulain.com
JLast horse son (AVIGNON, France)
Hon dah (souhait Apache) Mr Bohringer...,
J’ai pu apprécier l’histoire de Pom et de Mirabelle dés sa sortie.
Responsable d’une asso pour chevaux, je traverse la réalité sordide de
cet animal indulgent et généreux, et pour mieux le défendre, propose
une attitude positive et éducative permettant à un grand nombre de la
découvrir tel qu’il s’offre à nous... Et ce film ainsi que votre rôle sont
autant de preuves d’amour que de moyens pédagogiques dont nous
rêvions depuis longtemps...
Il est dommage que ce film, ait été seulement classé «familial» et soit
même catalogué trop vite «pour enfants» fonction de la représentation
majoritaire de ceux-ci, alors que bon nombre d’adultes devraient y
puiser les valeurs quasi-citoyennes qu’il amène: tolérance, respect de
l’autre, dignité, sacrifice, détermination, sincérité, pardon, équilibre,
...Amour... humour (qu’est ce qu’on a rigolé: ma femme est d’origine
belge... mais sans l’accent et les expressions)
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Jadou (Bordeaux, France)
Franchement ce film est extraordinaire ! IL est super beau car on voit
l’amour que Julien (Richard Bohringer) donne au poulain (Pom). Puis
on voit qu’il est prêt à tout pour retrouve la mère d Pom (Mirabelle).
Franchement il devrait y avoir plus souvent de film aussi beau. J’espère
que ce film va être un succès car il a beaucoup de mérite. Vraiment
bravo au réalisateur !!!
PS: Richard Bohringer joue vraiment très bien.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
MPH_4530 (Villers-le-Bouillet, Belgique)
Bonjour à tous,
C’est vrai qu’en Belgique nous avons eu la chance de découvrir ce
(petit) chef d’oeuvre bien avant la France (c’est rare). Mais bien sûr
il n’est pas resté bien longtemps à l’affiche. Merci à Richard Bohringer
d’avoir apporté sa superbe à ce film qui est un vrai plaidoyer pour notre
patrimoine équestre et humain.
Orban (Eteignieres, France) le 14/01/2007 à 20:49
Toute la famille est allée voir le film, et nous avons tous adoré. l’histoire
est belle, les images des Ardennes sont magnifiques. Richard Bohringer
est une fois de plus admirable et touchant. nous avons aussi aimé la
touche d’humour caractéristique de la Belgique...quel beau pays!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Alix (Reims, France) j ai vu le film 2 fois, une fois avec ma classe et la deuxième avec ma
famille pendant les vacances de Noël. merci pour ce moment rempli de
tendresse et d émotions. bravo à toute l équipe. Alix
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Mamu (Charleville Mezieres) QUELLE BELLE HISTOIRE DANS CE MONDE DE BRUTES!
Souhaitons un vif succès à cette réalisation, qui nous fait découvrir
une activité forestière encore en vigueur et oubliée du grand public : le
débardage du bois . Suis ardennaise et ai apprécié les paysages et les
forêts qui n’ont pas de secrets pour moi, car je suis randonneuse .Merci
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Cécile (France) Je viens de visionner ce film et il est génial !! Emouvant et drôle à la fois
!! Super j’adooore !!!
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Carla79be (5300 Andenne, Belgique) On a la chance, en Belgique, d’avoir déjà pu voir le film, et...c’est
vraiment SUPERBE. Quel que soit l’âge du spectateur, on apprécie.
Amour du cheval et du travail en forêt, difficultés d’éducation des
enfants, projection du rêve des parents dans la vie de leur enfant,
humour...belles images de nos Ardennes.. Bref: ALLEZ VOIR CE FILM qui
mérite bien un 10/10
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Pom le poulain (France)
le 15/02/2007 à 14:23
On est resté 3 séance de suite dans la salle de cinéma tellement il était
bien, avec ma copine, on n’a pas arrêté de pleurer
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
DOLGRIM (Charleville-Mézières Ardennes France, France)
le 28/01/2007 à 23:18
Film super: superbe histoire, acteurs supers (animaux et hommes),
paysages supers, ... Avec une petite pointe d’humour belge, ... Déjà vu 2
fois. A voir et à revoir en famille.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
LES FILMS D ’ ANTOINE
| 12
À PAS DE LOUP CRITIQUE
critique de Jay Weissberg, Variety
Tired of being ignored by her parents, a little girl hides in the woods in «A Pas de Loup - On the Sly», a charming leap into the
mind of a child that offers rewards for kids and adults alike. A true family affair (multihyphenate Olivier Ringer cast his daughter
Wynona in the lead), the pic is informed by forest-set fairy tales and perhaps even a bit of Mark Twain, conjuring a young girl’s
perspective by almost exclusively using an interior monologue. The results are entirely winning and easily dubbable for maximum
theatrical and DVD exposure across multiple territories.
Every Friday evening, 6-year-old Cathy (Wynona Ringer) gets strapped into the backseat of the family car for the drive with her parents
(Olivier Ringer, Macha Ringer) to their country house. Each time, once securely buckled, she’s ignored. Helmer Ringer captures the
inner bargains kids make, the «if Mom notices me, then it means I’m important» sort of thing, focusing exclusively on Cathy’s p.o.v.
(her parents’ heads are barely seen, or are seen only at a distance).
From the auds’ standpoint as much as from Cathy’s, her parents really do ignore her. When it’s time to go back to their home in Paris,
Cathy lets the car door slam without her, and her folks drive off. Once they realize she’s not there and pull up to the house again, Cathy
decides she’s better off in the woods rather than risk an unholy scolding.
As viewers of all ages automatically summon up memories of Hansel and Gretel or Jack and the Beanstalk, Cathy takes to the woods
with unsqueamish determination, befriending a fish, building a small hut for herself and hiding from search parties. Things don’t
change until her father finally starts thinking with his daughter’s kind of imagination.
Ringer’s decision to focus everything on the little girl and her viewpoint pays off in spades, conjuring a world of the imagination
grounded in reality -- no fairies, no talking animals. His woods bear the possibility of small dangers but no glowering glades, so even
the smallest tots won’t be frightened. They will, however, recognize their own particular methods of reasoning, and the yearning all
kids feel for parents as playmates as well as nurturers.
Young Wynona Ringer is delightful, unaffectedly intelligent and eagerly plunging into the spirit of adventure. Widescreen visuals
are classically attractive, whether lensing Paris at night or the sylvan brooks and hollows of the forest; the format’s emphasis
on the horizontal was the perfect choice to replicate a child’s perspective. Unfortunately, the digital projection reduced tonal
warmths and added an unwanted sharpness. Music slightly swells up at times, but avoids pushing sentimentality.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
LES FILMS D ’ ANTOINE
| 13