JOUEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS dans 130 golfs et

Cartes Golfy - Golfy Cards - Tarjetas Golfy - Golfy-KaArten
JOUEZ PLUS, DÉPENSEZ MOINS
dans 130 golfs et resorts
golf more & pay less
at 130 golf venues
Tarifs 2012 / Rates 2012
Domaine
de Vaugouard
PGA Catalunya
Domaine de Vittel
Château des Sept Tours
SPAIN • Costa Brava • Costa
del Sol • Costa Blanca • Andalousie • BELGIUM • Bruxelles •
Mons • Namur • CHINA • Yunnan • Kunming • MAURITIUS
• Tamarin • MOROCCO • Marrakech • UNITED KINGDOM •
Londres • Chichester • Worthing • FRANCE • Provence •
Alsace • Bourgogne • Jura • Bretagne • Languedoc-Roussillon
• Rhône-Alpes • Côte d’Azur •
Champagne • Picardie • Normandie • Lorraine • Midi-Pyrénées • Aquitaine • Centre • Poitou-Charentes • Ile-de-France
• Périgord • Franche-Comté
• Berry • Gâtinais • Luberon •
www.golfy.fr
Le Réseau GOLFY,
130 Golfs & Resorts en...
Golf 18 trous
18-hole golf course
18-Loch-Golfplatz
Campo de 18 hoyos
18-holes golfbaan
130 golf venues in... - 130 Golfanlagen und resorts in…
130 campos de golf en… - 130 golfbanen en –resorts in …
Golf avec hôtel
Golfresort
Golf con hotel
En France
/ In France
57 Courses
24 Domaines
25 Golfy 9
... EUROPE (IN EUROPE)
FRANCE
Ile-de-France • Picardie
01 - Golf de La Vaucouleurs
02 - Golf de Forges-les-Bains
03 - Domaine de Bélesbat
04 - Golf d’Etiolles
05 - Golf de Montereau-La Forteresse
06 - Golf de Bussy-Guermantes
07 - Golf du Val Secret
08 - Golf de Raray
09 - Domaine Dolce Chantilly
10 - Golf de Bellefontaine
11 - Golf d’Ableiges
12 - Domaine de Rebetz
Bretagne • Normandie
13 - Golf d’Evreux
14 - Domaine de Bellême
15 - Golf de Clécy
16 - Golf de la Presqu’île du Cotentin
17 - Golf de GranvilleBaie du Mont-St-Michel
18 - Domaine des Ormes
19 - Domaine de Saint-Malo
20 - Golf des Rochers Sévigné
21 - Golf de La Freslonnière
22 - Golf de La Corbinais
23 - Golf de Saint-Cast
24 - Golf des Sables d’Or
25 - Golf de La Crinière
26 - Golf des Ajoncs d’Or
27 - Golf de Bégard
28 - Golf de Carantec
29 - Golf de Brest-Iroise
30 - Golf de Brest-Pen Ar Bed
31 - Golf de Brest-Les Abers
32 - Golf de Cornouaille
33 - Golf de l’Orangerie de Lanniron
Pays de la Loire • Centre
34 - Golf de Saint-Jean-de-Monts
35 - Golf des Olonnes
36 - Golf du Château de Maintenon
37 - Golf de Sablé-Solesmes
38 - Golf de Saumur
39 - Domaine du Château des Sept Tours
40 - Golf de La Carte
41 - Golf du Château de Cheverny
42 - Golf de La Picardière
43 - Domaine des Dryades
44 - Golf du Sancerrois
45 - Golf de Sully-sur-Loire
46 - Domaine de Vaugouard
Nord-Pas de Calais • ChampagneArdenne • Alsace • Lorraine
47 - Golf de Mormal
Golf 9 trous
9-hole golf course
9-Loch-Golfplatz
Campo de 9 hoyos
9-holes golfbaan
À l’étranger
/ Abroad
14 Courses
9 Domaines
48 - Golf d’Amnéville-les-Thermes
49 - Golf de Combles-en-Barrois
50 - Domaine de Vittel-Ermitage
51 - Golf de LaLargue
52 - Golf de Troyes-La Cordelière
Bourgogne • Franche-Comté
53 - Domaine du Roncemay
54 - Golf du Château de Tanlay
55 - Golf de La Chassagne
56 - Domaine du Château de Chailly
57 - Golf de Mâcon-La Salle
58 - Domaine du Val de Sorne
59 - Golf du Mont Saint-Jean
60 - Golf de Saint-Claude
Rhône-Alpes • Auvergne
61 - Golf Les Gets (74)
62 - Golf du Rocher Blanc
63 - Golf de Giez
64 - Golf des Arcs
65 - Golf de Briailles
66 - Sporting Club de Vichy
67 - Golf de Mionnay
68 - Golf de Lyon-Verger
69 - Domaine de Saint-Clair
70 - Domaine d’Albon-Senaud
71 - Domaine de Charmeil
72 - Golf de Valence-Saint Didier
73 - Domaine de La Valdaine
Languedoc-Roussillon •
Provence-Alpes-Côte d’Azur
74 - Golf d’Orange
75 - Domaine du Grand Avignon
76 - Golf du Luberon
77 - Victoria Golf Club
78 - Domaine de Saint-Endréol
79 - Set Golf
80 - Domaine de MontpellierMassane
81 - Domaine de MontpellierJuvignac
82 - Golf du Domaine de Barres (48)
83 - Golf des Gorges du Tarn (48)
84 - Golf de Lamalou-les-Bains
85 - Golf de Béziers-Saint Thomas
86 - Domaine de Saint-Cyprien
87 - Golf de Montescot
88 - Domaine de Falgos
98 - Golf de Périgueux
99 - Golf du Domaine d’Essendieras
Poitou-Charentes • Limousin
100 - Golf de Royan
101 - Golf d’Oléron
102 - Golf du Pays Rochefortais
103 - Golf de La Prée-La Rochelle
104 - Golf du Haut Poitou
105 - Domaine du Manoir de
Beauvoir
106 - Golf de La Jonchère
Aquitaine • Midi-Pyrénées
89 - Golf de Mazamet-La Barouge
90 - Golf de Castres-Gourjade
91 - Golf d’Albi-Lasbordes
92 - Golf d’Estolosa
93 - Golf d’Agen-Bon Encontre
94 - Golf de Marmande
95 - Golf des Graves & du Sauternais
96 - Golf de La Forge
97 - Golf de La Marterie
ESPAGNE / SPAIN
BELGIQUE / BELGIUME
Château de la Bawette
L’Empereur
Mont Garni
Rougemont
Royal Golf Club du Hainaut
SPAGNE (IN SPAIN)
Catalogne
Domaine d’Empordà
Domaine de Mas Nou
Domaine de Pals
Domaine de Peralada
Domaine du PGA Catalunya
Domaine de TorreMirona
Costa Blanca
Domaine de Bonalba
Andalousie
Domaine de Montecastillo
Montenmedio Golf Club
ROYAUME UNI / UK
Chichester Golf Club
Hill Barn Golf Club
Horton Park Golf Club
... AFRIQUE (IN AFRICA)
MAROC / MOROCCO
Royal Golf de Marrakech
ILE MAURICE / MAURITIUS
Domaine du Tamarina`
... ASIE (IN ASIA)
CHINE / CHINA
Jade Dragon Snow Mountain G.C.
Kunming Sunshine G.C.
Lakeview Golf Club
Stoneforest Golf Club
La Carte Indigo
Pour les résidents hors france*
Indigo Card - Indigo Card - Tarjeta Indigo - Indigo-Kaart : 38 € *
The Indigo Card is personal to you and valid one year from date to date.
YOUR BENEFITS :
• Discount rates all the year round throughout the Golfy Network:
- 25 % on green fees at associated clubs.
- 15% on accommodation at associated resorts and hotels
• Yards (loyalty points)** for all your purchases on the Network, on MSC Croisières holidays
and cruises distributed by Formigolf and in China with Golfs Travel.
• A free green fee when you have accumulated 6,000 Yards (to select in your member zone
at www.golfy.fr)
• “Golfy Specials” deals in our newsletter or at www.golfy.fr
* The Indigo card is available at a special rate of €38 for non-residents of France (99 € for residents of France).
These offers cannot be combined with other Golfy offers.
**
See conditions and minimum purchase at www.golfy.fr
Golfen wann ich möchte!
Die Indigo Card ist personengebunden und ein Jahr lang bis zum gleichen Datum des Folgejahres gültig.
IHRE VORTEILE :
• Ganzjährig Ermäßigungen im Golfy-Netzwerk:
- 25% auf Greenfees auf den Golfplätzen des Netzwerks
- 15% auf Übernachtungen in den Golfresorts und Partnerhotels des Netzwerks
• Yards (Treuepunkte)** auf Ihre Einkäufe im Netzwerk, auf Reisen und Kreuzfahrten mit
MSC Croisières über Formigolf und in China mit Golfs Travel
• 1 Greenfee geschenkt ab 6 000 Yards (auszuwählen im Mitgliederbereich auf www.golfy.fr)
• “Golfy Specials”-Angebote über unseren Newsletter oder auf www.golfy.fr
Le golf quand je veux !
La carte Indigo est nominative et valable un an de date à
date.
VOS AVANTAGES :
• Des réductions toute l’année sur le réseau Golfy :
- 25% sur les green-fees dans les golfs du Réseau.
- 15% sur l’hébergement dans les Domaines et Hôtels
Partenaires du Réseau.
• Des Yards (points de fidélité) ** sur vos achats dans
le Réseau, sur les voyages et croisières MSC Croisières
distribuées par Formigolf et en Chine avec Golfs Travel.
• 1 green-fee offert à partir de 6 000 Yards (à choisir dans
votre espace membre sur www.golfy.fr)
• Des offres « Coup de Cœur » via la newsletter ou sur
www.golfy.fr
*
La carte Golfy est au tarif spécial de 38 € pour tout résident hors France
(99 € pour les résidents français). Offres non cumulables.
**
Voir conditions et montant minimum d’achat sur www.golfy.fr
*
Die Golfy Card gibt es zu einem Sondertarif von 38 € für Golfer, die außerhalb Frankreichs wohnen (99 € für Golfer, die in
Frankreich wohnen). Die Angebote sind nicht kombinierbar.
**
Informationen zu Bedingungen und Mindestkaufbetrag auf www.golfy.fr
!
38 €
I golf when I want !
Juego al golf cuando quiero !
La tarjeta Indigo es nominativa y válida durante un año de fecha a fecha.
SUS VENTAJAS :
• Descuentos durante todo el año en la red Golfy:
- 25% de descuento en los green-fees de los campos de golf de la red.
- 15% de descuento en el alojamiento en los campos y hoteles pertenecientes a la red.
• Obtención de Yardas (puntos de fidelización)** en sus compras en la red, en la contratación de los viajes y los cruceros de MSC Croisières distribuidos por Formigolf y en los viajes a
China con Golfs Travel.
• 1 oferta de green-fee gratuito a partir de las 6.000 Yardas (a elegir en su zona de usuarios
en la página web www.golfy.fr)
• Ofertas «Golfy Specials» en la newsletter o en www.golfy.fr
*
La tarjeta Golfy se ofrece a una tarifa especial de 38 € para todos los residentes fuera de Francia (99 € para los residentes
franceses). Ofertas no acumulables.
**
Consultar condiciones e importe mínimo de compra en www.golfy.fr
Ik golf als ik wil!
De Indigo-kaart is een kaart op naam die één jaar geldig is vanaf de begindatum.
UW VOORDELEN :
• Het hele jaar kortingen op het Golfy-net:
- 25% op de green-fees van de golfbanen van het net.
- 15% op de overnachtingen in de resorts en partnerhotels van het net.
• Yards (getrouwheidspunten)** op uw aankopen in het net, op reizen en cruises van MSC
Croisières verdeeld door Formigolf, en naar China met Golfs Travel.
• 1 gratis green-fee vanaf 6 000 Yards (te kiezen in uw ledenzone op www.golfy.fr)
• “Golfy Specials” aangeboden via de newsletter of op www.golfy.fr
*
De Golfy-kaart is verkrijgbaar tegen een speciaal tarief van € 38 voor iedereen die buiten Frankrijk woont (€ 99 voor inwoners van Frankrijk). Aanbiedingen niet cumuleerbaar.
**
Raadpleeg www.golfy.fr voor voorwaarden en minimaal aankoopbedrag
La Carte Platine
Accessible à partir
de 6 000 Yards
Available from 6 000 Yards
Ab 6 000 Yards erhältlich
Disponible a partir de 6.000 Yardas
Verkrijgbaar vanaf 6 000 Yards
*Voir conditions et montant minimum d’achat sur www.golfy.fr
*See conditions and minimum purchase amount on www.golfy.fr / *Informationen zu Bedingungen und Mindestkaufbetrag auf www.golfy.fr /
Consultar condiciones e importe mínimo de compra en www.golfy.fr / Raadpleeg www.golfy.fr voor voorwaarden en minimaal aankoopbedrag.
Platine Card - Platine Card - Tarjeta Platine- Platine-KaArt : 167 €
Carte nominative et valable un an de date à date.
VOS AVANTAGES:
• Des réductions valables toute l’année sur le Réseau Golfy :
- 30% sur les green-fees dans les golfs du Réseau.
- 20% sur l’hébergement dans les Domaines et Hôtels
Partenaires du Réseau.
• 1 invité permanent aux mêmes conditions que vous
• Jusque 50 % de remise grâce aux « Rendez-vous Platine »
sur www.golfy.fr. Sur ces journées spéciales, vous pouvez
inviter 3 amis aux mêmes conditions.
• 5 % de réduction sur les voyages et croisières
MSC Croisières distribués par Formigolf et en Chine avec
Golfs Travel.
• Des Yards (points de fidélité)* sur vos achats dans le
réseau et les agences de voyage partenaires.
• Des Cadeaux à échanger contre vos Yards (catalogue et
conditions sur www.golfy.fr)
• Des offres « Coup de Cœur » toute l’année via la newsletter ou sur www.golfy.fr
The ideal card for addict golfers
Ideal für Golf-Liebhaber…
Ideal para los adictos al golf…
Ideaal voor de echte golffans …
The Platine Card is personal to you and valid one year from date to date.
YOUR BENEFITS:
• Discount rates all the year round throughout the Golfy Network :
- 30 % on green fees at associated clubs.
- 20 % on accommodation at associated resorts and hotels.
• One permanent guest at the same rates as you.
• Up to 50% discount on “Rendez-Vous Platine” at www.golfy.fr. On these special days, you can invite 3 friends at the
same rates.
• 5% discount on MSC Croisières holidays and cruises distributed by Formigolf and in China with Golfs Travel.
• Yards (loyalty points)* for your purchases on the Network and at travel agent partners.
• Gifts to redeem for Yards (catalogue and conditions on www.golfy.fr)
• “Golfy Specials” deals in our newsletter or at www.golfy.fr
167 €
Pour les accros du golf...
Die Platine Card ist personengebunden und ein Jahr lang bis zum gleichen Datum des Folgejahres gültig.
IHRE VORTEILE:
• Ganzjährig Ermäßigungen im Golfy-Netzwerk:
- 30% auf Greenfees auf den Golfplätzen des Netzwerks
- 20% auf Übernachtungen in den Golfresorts und Partnerhotels des Netzwerks
• 1 Begleidperson erhält dieselben Vergünstigungen wie Sie
• Bis zu 50 % Ermäßigung dank “Rendez-vous Platine“ auf www.golfy.fr. An diesen speziellen Tagen können Sie 3
Freunde zu denselben Konditionen einladen.
• 5 % Ermäßigung auf Reisen und Kreuzfahrten mit MSC Croisières über Formigolf und in China mit Golfs Travel
• Yards (Treuepunkte)* auf Ihre Einkäufe im Netzwerk und bei den Partner-Reiseagenturen
• Geschenke gegen Yards (Katalog und Bedingungen auf www.golfy.fr)
• “Golfy Specials“-Angebote über den Newsletter oder auf www.golfy.fr
Tarjeta nominativa y válida durante un año de fecha a fecha.
SUS VENTAJAS :
• Descuentos válidos durante todo el año en la red Golfy:
- 30% de descuento en los green-fees de los campos de golf de la red.
- 20% de descuento en el alojamiento en los campos y hoteles pertenecientes a la red.
• 1 invitado permanente en las mismas condiciones que usted
• Hasta un 50 % de descuento gracias a «Rendez-vous Platine» en www.golfy.fr. En estas jornadas especiales, podrá
invitar a tres amigos en las mismas condiciones.
• 5 % de descuento en los viajes y cruceros de MSC Croisières distribuidos por Formigolf y en los viajes a China con
Golfs Travel.
• Obtención de Yardas (puntos de fidelización)* en sus compras en la red y en las agencias de viaje asociadas.
• Obtención de regalos gracias a sus Yardas (consultar catálogo y condiciones en www.golfy.fr)
• Ofertas «Golfy Specials» en la newsletter o en www.golfy.fr
Kaart op naam die één jaar geldig is vanaf de begindatum.
UW VOORDELEN :
• Het hele jaar kortingen op het Golfy-net:
- 30% op de green-fees van de golfbanen van het net.
- 20% op de overnachtingen in de resorts en partnerhotels van het net.
• 1 permanente gast tegen dezelfde voorwaarden als u
• Tot 50% korting dankzij de “Platine-dagen” op www.golfy.fr. Op deze speciale dagen mag u 3 vrienden tegen
dezelfde voorwaarden uitnodigen.
• 5% korting op de reizen en cruises van MSC Croisières verdeeld door Formigolf en naar China met Golfs Travel.
• Yards (getrouwheidspunten)* op uw aankopen in het net en de partnerreisbureaus.
• Geschenken in ruil voor uw Yards (cataloog en voorwaarden op www.golfy.fr)
• “Golfy Specials” aangeboden via de newsletter of op www.golfy.fr
Points de vente
des Cartes GOLFY
Where to purchase Golfy Cards - Golfy Cards-verkaufsstellen
Puntos de venta de las tarjetas Golfy -Verkooppunten van Golfy-kaarten
DANS LES GOLFS DU RESEAU / AT GOLF COURSES PARTNERS Liste disponible sur www.golfy.fr ou dans le guide Golfy (à retirer dans un golf partenaire)
List available on www.golfy.fr or in the Golfy Guide (to pick up at a golf course partner)
AUPRES DE NOS DISTRIBUTEURS / WITH OUR DISTRIBUTORS
EN BELGIQUE
/ IN BELGIUM
Alain Bogaerts
Tel: +32 (0)475 70 86 95
E-mail : [email protected]
Golf.be – Kloosterbeek 9 – 1730 Mollem - BELGIQUE
AU LUXEMBOURG
/ IN LUXEMBOURG
Arnaud Leballeur
Tel: +352 621 356 450
E-mail : [email protected]
Golf Planet – 35 route de Longwy – L-8080 Bertrange -LUXEMBOURG
AUX PAYS-BAS
/ IN THE NETHERLANDS Janneke en Mathieu Hoeberigs
Tel: +31 (0)622 957 564 / + 32 (0)499 719 697
E-mail : [email protected]
p/a - Bothalaan 81 - 3707 XJ Zeist - NEDERLAND
EN ANDALOUSIE (Espagne)
/ IN ANDALUSIA (Spain)
Juan Panedas
Tel: +34 (0)629 56 56 66
E-mail: [email protected]
Viajes Torrestrella – C/ Guatemala, Edif. Andalucía Nucleo 2 - Local 5 11407 Jerez de la Frontera (Cádiz) - ESPAGNE
EN ALLEMAGNE
/ IN GERMANY
Angélica Fichot
Tel: +49 (0)151-2071 6544 / +33 (0)6 33 41 97 15
E-mail: [email protected]
DANS LES MAGASINS PARTENAIRES / AT SHOP PARTNERS
(10% de réduction avec votre carte Golfy + des yards sur vos achats)
(10% discount with your Golfy Card + yards for your purchases)
GOLF PLANET LIEGE
50 Quai des Ardennes - 4020 Liège - BELGIQUE
Tel : +32 (0)4 340 01 90
E-mail : [email protected]
GOLF PLANET LUXEMBOURG
35 rue de Longwy - L-8080 Bertrange - LUXEMBOURG
Tel : +352 26 44 09 79
E-mail : [email protected]
Bon de Commande
des Cartes GOLFY
Order form - Bestellformular - Formulario De Solicitud - Bestelbon
A remplir et à retourner à un golf du réseau, un distributeur, un magasin partenaire ou à
To fill-in and return to a golf of the network, a distributor, a partner shop or at
Golfy Club Réseau Domaine de Massane – 34670 Baillargues – France
Tel : +33(0)4 67 91 25 35 – Fax : +33(0)4 67 91 25 30 – Email : [email protected]
•M/Mr
•Mme/Mrs
•Melle/Ms
Nom / Surname: ………………………………………
Prénom / Fisrt name : …………………………………
Adresse / Address : ………………………………………………………………………………
……………………………………………………………………………………………………
……………………………………………………….
Code postal / Postal Code : …………………. Ville / City …………………………….….…
Pays / Country: ………………………………………
Date de naissance / Birth date : ……/……/….… E-mail :……………………………………………………………………………………………
Téléphone / Phone : ………………………………….…… Portable / Mobile : …………………………………………
Je suis membre au (nom du golf ) / I am member at (golf course) :
……………………………………………..……
Je souhaite recevoir la newsletter (offres “Coup de Coeur” réservées aux porteurs d’une carte
Golfy) / I wish to receive the newsletter (“Golfy Specials“ deals proposed to Golfy card holders)
• Oui / Yes
• Non / No
• je souhaite bénéficier de la carte Indigo au tarif 38 €
I wish to receive the indigo Card at the rate of 38 €
• je souhaite bénéficier de la carte Platine au tarif de 167 €
I wish to receive the Platine Card at the rate of 167 €
Je reconnais avoir pris connaissance des conditions de vente sur www.golfy.fr
I agree with Terms & Conditions available on www.golfy.fr
Tarifs en vigueur jusqu’au 31/12/12 – Rates valid until 31 December 2012
Je règle par carte de crédit - I pay with a credit card
• Visa / Eurocard / Mastercard
N° _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Exp. : _ _ / _ _ /_ _ _ _
N° Contrôle / Control n°: _ _ _ (3 derniers chiffres au dos de la carte / last 3 numbers at the
back of the card)
Date :……………………………………….
Signature (obligatoire/mandatory):
LIVRAISON DES CARTES : sous 15 jours par courrier à votre domicile /CARDS DELIVERY : home delivery by post within 15 days
Conditions générales de vente
General Sales Conditions - Allgemeine Geschäftsbedingungen
Condiciones generales de venta - algemene Verkoopsvoorwarden
1. Préambule
La carte Golfy est délivrée par la société Golfy Club Réseau SAS au capital de
229.588 euros, inscrite au RCS de Montpellier sous le numéro 97 B 1432,
ayant son siège social au Domaine de Massane, 34670 Baillargues (France).
La souscription d’une carte Golfy implique l’adhésion totale et sans réserve des
présentes conditions générales par le client. Golfy se réserve le droit de modifier
les présentes conditions générales à tout moment.
2. Avantages de la carte Golfy
La carte Golfy permet d’obtenir des réductions sur les tarifs des membres et
des partenaires du Réseau Golfy. Les réductions pour les détenteurs de la carte
Golfy sont de 25% sur les greenfees des Golfs Partenaires* pour les porteurs de
la carte Golfy Indigo, et de 30 % pour les porteurs de la carte Golfy Platine. Les
réductions sur l’hébergement sont de 15% dans les Hôtels Partenaires et dans
les Domaines Golfy pour les porteurs de la carte Golfy Indigo, et de 20% pour
les porteurs de la carte Golfy Platine. Pour connaître les tarifs et les éventuelles
restrictions, se reporter au Guide. En outre, chaque utilisation de la carte Golfy
permet, pour chaque euro dépensé, de cumuler des points de fidélité appelés
Yards (voir liste des golfs participants sur www.golfy.fr). Les Yards donnent droit
à des green-fees gratuits et/ou des cadeaux dont l’attribution dépend du type
de carte détenu par le client et du nombre de Yards qu’il a accumulés (voir liste
des cadeaux dans le Guide Platine).
3. Conditions d’utilisation de la carte Golfy
La carte Golfy est nominative et ne peut être délivrée qu’à une personne
physique. Elle est strictement personnelle et ne peut être utilisée que par le
porteur de carte. Elle ne peut être ni prêtée ni cédée. Elle est utilisable par le
client autant de fois qu’il le souhaite pendant toute sa durée de validité. La
présentation de la carte à l’accueil de l’établissement partenaire est obligatoire.
Une carte d’identité pourra en outre être demandée au client par l’établissement
partenaire afin de vérifier que le client est bien le porteur de la carte. Si la carte
et, le cas échéant, la pièce d’identité, n’est pas présentée lors de l’arrivée, le client
ne pourra prétendre ni au tarif Golfy, ni au cumul des Yards. Toute utilisation
frauduleuse de la carte Golfy pourra donner lieu, outre à des poursuites, à la
perte pure et simple du bénéfice des avantages de la carte Golfy.
4. Conditions d’utilisation des Yards
Les Yards se cumulent selon le barème suivant :
1 € dépensé en green-fee = 10 Yards
1 € dépensé en hébergement, achat, proshop, spa, voyages chez les partenaires
Golfy, restauration et leçons de golf (selon les établissements, se reporter à la
liste sur le site www.golfy.fr) = 5 Yards
Les Yards sont valables 2 ans et annulés 3 mois après la date d’expiration si
celle-ci n’est pas renouvelée. Les Yards pour les porteurs de carte Indigo sont
échangeables en green-fees, et les Yards pour les porteurs de carte Platine
sont échangeables en green-fees, séjours, matériel, etc. Un porteur de carte
Platine qui repasse en Indigo peut bénéficier de ses cadeaux Platine pendant
15 jours après son changement de statut. Tous les cadeaux sont fournis dans
la limite d’un stock disponible et sont modifiables à tout moment par Golfy,
Golfy se réservant à cet égard le droit de remplacer tout cadeau par un cadeau
de son choix d’une valeur équivalente. Les cadeaux ne peuvent être ni repris, ni
échangés. Se référer à l’Espace Membre pour les modalités d’obtention.
5. Prix de vente de la carte Golfy
Il est de 99 € (38 € pour tout personne non résidente en France) pour la carte
Indigo pour une durée d’un an de date à date (offre réservée aux non-membres
et n’est pas cumulable avec toute offre simultanée). Il est de 167 € pour la
carte Platine pour une durée d’un an de date à date (68 € pour les adhérents
des clubs partenaires et pour une durée identique à leur cotisation). Ces tarifs
sont en vigueur jusqu’au 31/12/2012. Pour accéder à la carte Golfy Platine, les
non-adhérents d’un golf du Réseau Golfy doivent avoir atteints 6.000 Yards.
6. Procédure d’achat de la carte Golfy
Il vous suffit de retourner le bulletin au verso accompagné du règlement à Golfy
Club Réseau. Il est également possible d’acheter la carte en ligne sur le site
www.golfy.fr, ou auprès des Golfs Partenaires. L’envoi de la carte se fait sous 15
jours par courrier au domicile du client.
7. Conditions d’accès
Le détenteur de la carte Golfy s’engage à respecter le règlement intérieur de
chaque établissement partenaire.
8. Le Réseau Golfy
Le Réseau Golfy est constitué d’établissements indépendants qui ont décidé de
signer une convention de partenariat avec la société Golfy Club Réseau SAS afin
de réserver un accueil préférentiel aux détenteurs de la carte Golfy.
9. Perte et vol
En cas de perte ou de vol justifié par écrit, la carte Golfy sera remplacée dans les
plus brefs délais, moyennant le versement d’une somme de 8 € de participation
aux frais de dossier. La carte Golfy est strictement personnelle, elle ne peut
être ni prêtée ni cédée. Elle est établie au nom d’une personne physique. Pour
contrôle les golfs partenaires exigeront une pièce d’identité. Toute utilisation
frauduleuse de la carte Golfy peut donner lieu, outre à des poursuites judiciaires,
à la perte pure et simple du bénéfice des prestations de la carte.
10. Informatiques et libertés
Les noms et adresses des clients sont indispensables à l’établissement de la
carte Golfy. Ces informations sont destinées à la société Golfy Club Réseau,
qui se réserve toutefois le droit de les transmettre à des tiers, notamment les
établissements partenaires. En application de la loi Informatique et Libertés du
6 janvier 1978 modifiée le 6 août 2004, le client dispose d’un droit d’accès, de
modification, de rectification et de suppression des données le concernant auprès
de la société Golfy Club Réseau à l’adresse suivante : Domaine de Massane 34670 Baillargues - France ou par courrier électronique à [email protected].
11. Réclamations, suggestions
La société Golfy Club Réseau SAS ne pourra en aucun cas être tenue responsable
du refus d’accorder tous les avantages liés à la carte par un golf ou tout autre
établissement partenaire. Toute réclamation ou suggestion devra être adressée
sous pli suffisamment affranchi à :
Golfy Club Réseau SAS
Domaine de Massane • 34670 Baillargues • France
TERMS & CONDITIONS
1. Foreword
The Golfy card is issued by the company Golfy Club Réseau SAS with a capital
of 229,588 euros, registered in the Montpellier trade register at number 97 B
1432, with registered office at Domaine de Massane, 34670 Baillargues (France).
Subscription to a Golfy Card implies the client’s total and unreserved acceptance
of these terms and conditions. Golfy reserves the right to modify these terms and
conditions at any time.
2. Benefits of the Golfy card
The Golfy card entitles the holder to reductions on Golfy Network members’ and
associates’ rates. The reductions for Golfy card holders are 25% on the green fees
of Associated Golf courses* for holders of the Golfy Indigo card, and 30% for
holders of the Golfy Platine card. The reductions on accommodation are 15%
in Associated Hotels and at Golfy Resorts for holders of the Golfy Indigo card,
and 20% for holders of the Golfy Platine card. For information on rates and any
restrictions, see the Guide. Also, each use of the Golfy card entitles the holder, for
each Euro spent, to accumulate loyalty points called Yards (see list of participating
golf courses at www.golfy.fr). Yards entitle the holder to free green fees and/or
gifts, depending on the type of card held by the client and the number of Yards
accumulated (see gifts list in the Platine Guide).
3. Terms and conditions of use of the Golfy card
The Golfy card is issued to one named person only. It is strictly personal and can
only be used by the card holder. It cannot be loaned or transferred. The client can
use it as many times as he/she wishes during its period of validity. The client
must present the card at reception at the associated establishment. An associated
establishment may also require the client to present an identity document in
order to verify that he/she is the card holder. If the card, and, where applicable,
the identity document, is not presented on arrival, the client is not entitled to the
Golfy rate or to any Yards. Fraudulent use of the Golfy card may lead, legal action
aside, to the immediate loss of the benefits of the Golfy card.
4. Terms and conditions of use of Yards
Yards are accumulated according to the following scale:
1 € spent on green fee = 10 Yards
1 € spent on accommodation, purchases, proshop, spa, travel to Golfy associates,
meals and golf lessons (depending on the establishment, see list at www.golfy.
fr) = 5 Yards
Yards are valid for 2 years and cancelled 3 months after the expiry date if cards are
not renewed. Yards for Indigo card holders are exchangeable for green fees, and
Yards for Platine holders are exchangeable for green fees, hotel stays, equipment,
etc. A Platine card holder who changes to Indigo is entitled to his/her Platine
gifts during the 15 days following the change. All gifts are provided subject to
availability and may be changed at any time by Golfy, Golfy reserving the right
in this respect to replace any gift with a gift of its choice of equivalent value. Gifts
cannot be returned or exchanged. See the Members’ Page for gift issuing terms.
5. Price of the Golfy card
99€ (38€ for any person not resident in France) for the Indigo card for a period of
one year from date to date (offer reserved for non-members and not combinable
with any other simultaneous offer). 167€ for the Platine card for a period of
one year from date to date (68€ for the members of associated clubs and for a
period identical to their subscription). These prices are valid up to 31/12/2012. To
obtain the Golfy Platine card, non-members of a Golfy Network club must have
accumulated 6,000 yards.
6. Purchasing the Golfy card
Simply send us back the form overleaf along with the rules to Golfy Club Réseau.
You can also purchase the card on line at www.golfy.fr, or from Associated Golf
courses.
The card is sent within 15 days by post to the client’s home.
7. Terms and conditions of purchase
The Golfy card holder undertakes to abide by the house rules of every associated
establishment.
8. The Golfy Network
The Golfy Network is made up of independent establishments who have decided
to sign a partnership agreement with the company Golf course Réseau SAS to
grant special benefits to Golfy card holders.
9. Loss and theft
In the event of loss or theft, justified in writing, the Golfy card will be replaced
immediately against payment of a sum of 8€ for administrative costs. The Golfy
card is strictly personal and cannot be loaned or transferred. It is issued to a
named individual. To check the holder’s identity, associated clubs will require an
identity document. Fraudulent use of the Golfy card may lead, legal action aside,
to the immediate loss of the benefits of the Golfy card.
10. Information technology and rights
Clients’ names and addresses are required for the issue of the Golfy card. This
information is provided to the company Golfy Club Réseau, which reserves
the right to pass it on to third parties, in particular associated establishments.
In application of the Loi Informatique et Libertés of 6 January 1978, amended
on 6 August 2004, the client has the right to access, modify, rectify and delete
the data held on him/her by the company Golfy Club Réseau by writing to the
following address: Domaine de Massane - 34670 Baillargues - France or by email
to [email protected].
11. Complaints, suggestions
The company Golfy Club Réseau SAS cannot be held liable, under any
circumstances, for an associated club’s or any other associated establishment’s
refusal to grant all the benefits of the card. Any complaints or suggestions should
be sent postage paid to:
Golfy Club Réseau SAS
Domaine de Massane • 34670 Baillargues • France
Golfy Club Réseau
Domaine de Massane
34670 Baillargues
FRANCE
Réalisé par Comhouse
Tél. +33 (0)4 67 91 25 35
Fax.+33 (0)4 67 91 25 30
[email protected]
www.golfy.fr