Guide de la ville de Stains 2013

Transcription

Couv&pub monte_Couv-Guide-2013 19/02/13 17:57 Page1
Edition 2013
Guide de la ville
GUIDE
DE LA VILLE
couv1 guide stains indd 1
www.ville-stains.fr
19/02/13 16:15
Guide-complet_Layout 2 28/02/13 11:17 Page1
ÉDITO
Face à une société qui étrangle chaque jour un peu plus
nos conditions de vie, nos aspirations et nos rêves, notre
ville se veut un espace de résistance et d’espoir.
Un défi aussi énorme qu’urgent ! Parce que face aux difficultés grandissantes
que rencontrent les stanois(es), il est fondamental d’agir pour la défense des
services publics. Ces derniers sont pour chacun(e) la garantie d’un égal accès à
ses droits (emploi, logement, santé, éducation, sécurité, transports, loisirs…)
Oui, un défi qui ne peut être relevé sans l’intervention citoyenne la plus large.
Pour allumer ensemble des étoiles d’espoir et d’avenir, défendre nos droits, défendre notre dignité, celle qui ne demande rien d’autre que d’avoir les mêmes
moyens et les mêmes chances.
Un défi pour une ville fière, jeune, résistante, créative… une ville qui appartient
à un territoire dynamique avec notre communauté d’agglomération Plaine
Commune. Une ville qui a tous les atouts pour prendre sa juste place et s’engager pleinement dans le développement du Grand Paris.
Un développement centré sur les besoins et les attentes des habitants, un développement respectueux de notre environnement pour une ville plus belle et
toujours plus verte.
J’ai donc grand plaisir à vous offrir cette nouvelle édition du Guide de la Ville.
Celui-ci vous permettra à la fois de trouver toute votre place à Stains, mais
aussi de mesurer le chemin parcouru ensemble et les perspectives ambitieuses
pour l’avenir de notre ville.
MICHEL BEAUMALE,
Votre Maire
Vice-président de Plaine Commune
qualité
fraîcheur
tradition
Marché du centre
mercredi et samedi matin
Marché de l’avenir
jeudi et dimanche matin
SOMMAIRE
Votre ville
p. 5
Grandir
p. 23
Travailler et entreprendre
p. 39
Se loger
p. 49
Se soigner
p. 63
Bien vieillir
p. 79
Solidarité et accès aux droits
p. 85
Vie sociale et citoyenne
p. 93
Temps libre
p. 101
Tranquillité publique et cadre de vie
p. 119
Démarches
p. 129
Guide de Stains, achevé d’imprimé en février 2013
Votre ville,
Stains
«
»
Stains, une ville aux traditions ouvrières de luttes
et de solidarité, une ville populaire, métissée, digne,
rebelle, une ville qui revendique sa juste place
dans le développement de la région Ile-de-France.
Situation administrative
P. 7
Plaine Commune notre agglomération
en chiffre
P. 9
Le Conseil Municipal
P. 10
Stains du village vigneron à la ville
P. 15
Un patrimone entre ville et campagne P. 16
Stains ville verte
La Cité-jardin
L’Hôtel de Ville
Le château de la Motte
L’Église Notre-Dame de l’Assomption
L’Espace Paul Éluard
Parc paysager départemental George Valbon
Se déplacer
Moyens d’accès et transports
Carte de réduction de transport
P. 16
P. 16
P. 17
P. 17
P. 18
P. 18
P. 18
P. 20
P. 20
P. 20
STAINS, VOTRE VILLE
Situation administrative
Stains se situe au nord ouest du département
de la Seine Saint-Denis, à 11 kilomètres du centre de Paris
et 17 kilomètres de l’aéroport Roissy-Charles de Gaulle.
Elle est bordée par les communes de Dugny,
Garges-les-Gonesse, Sarcelles, Pierrefitte,
Saint-Denis et La Courneuve.
Sa superficie est de 539 hectares,
son point culminant situé à 60 mètres.
Stains fait partie :
- du département de Seine Saint-Denis,
dont Bobigny est la Préfecture
- de l’arrondissement de Saint-Denis,
sous-préfecture
- de la Communauté d’agglomération Plaine Commune avec les villes
d’Aubervilliers, Épinay-sur-Seine, La
Courneuve, L’île-Saint-Denis, Pierrefittesur-Seine, Saint-Denis, Villetaneuse,
Saint-Ouen.
Code postal : 93240.
Nombres d’habitants : 34 140.
Stains est jumelée à :
Al Amari (Palestine)
l Cheshunt (Angleterre)
www.cheshunt-herts.co.uk
l Figuig (Maroc)
www.ville-figuig.info
l Luco Dei Marsi (Italie)
www.commune.lucodeimarsi.aq.it
l Mengueme (Cameroun)
l Saalfeld (Allemagne)
www.saalfeld.de
l
Stains est une des villes les plus jeunes
de France. 17 000 personnes ont moins
de 25 ans soit 40% de la population.
7
STAINS, VOTRE VILLE
C’est quoi ?
9 villes : Aubervilliers, Épinay sur Seine,
Ile Saint-Denis, La Courneuve, Pierrefitte,
Saint-Denis, Saint-Ouen, Stains et Villetaneuse.
Un instrument de coopération intercommunale :
Plaine Commune est une communauté
d’agglomération, un établissement public
de coopération intercommunale qui agit
dans le cadre de compétences qui lui ont
été transférées par les villes dans les
domaines clé de l’aménagement du territoire, du développement économique
et des services à la population, avec l’objectif de faire plus et mieux. Elle vise à
mettre en œuvre une dynamique de
développement qui permette de faire
avancer des dossiers majeurs pour la vie
des populations et des acteurs économiques, autour d’un projet de territoire
À savoir
Les compétences :
- Aménagement (urbanisme prévisionnel, urbanisme opérationnel,
urbanisme réglementaire).
- Habitat.
- Rénovation urbaine - Politique de la
ville (en partie).
- Environnement
- Développement économique.
- Cohérence commerciale.
- Transports - Déplacements urbains.
- Enseignement supérieur – Recherche.
- Tourisme - Développement local.
- Emploi – Insertion.
- Espaces publics (voirie, espaces verts,
stationnement, circulation).
- Assainissement, eau.
- Propreté.
- Déchets.
- Lecture publique (médiathèques).
- Événements sportifs et culturels
d’intérêt communautaire.
i
Toute l’information sur la Communauté d’agglomération sur www.plainecommune.fr
8
STAINS, VOTRE VILLE
Plaine Commune,
notre agglomération en chiffre
Depuis son entrée dans Plaine Commune en 2003, Stains
a multiplié par 3,5 fois la capacité d’investissement sur
l’espace public.
9 % des recettes de fonctionnement
de la Ville proviennent de dotations
communautaires. Ce sont notamment
des compensations de fiscalités perçues
par la Communauté d’Agglomération
du fait des transferts de compétence.
Au-delà, ces recettes directes pour la Ville,
le budget communautaire consacré à Stains
c’est, par exemple :
• 600 000 € pour le nettoiement des rues
de la ville, 60 agents,
• La plateforme Allo Agglo qui intervient
plus de 150 fois par mois sur la Ville pour
résoudre des désordres sur l’espace public,
• 3 médiathèques à Stains reliées
aux réseaux communautaires soit
23 médiathèques et plus de 850 000
ouvrages à emprunter gratuitement,
• La Maison de l’emploi avec un budget
annuel de 900 000 € qui offre aux
stanois en insertion professionnelle un
vrai accompagnement,
• 62 000 € pour le fleurissement de
la Ville.
Plaine Commune se sont aussi des inves-
tissements importants sur la réfection
des rues, les aménagements extérieurs
(voirie, mise en accessibilité, square,
équipements culturels et sportifs).
Plaine Commune maintient un effort
important
d’investissement
sur
l’ensemble des villes, avec un Plan
Pluriannuel d’Investissement à hauteur
de 408 millions d’euros sur 6 ans, dont
74 millions en 2012, et ce, grâce au
dynamisme du territoire et aux ressources
fiscales qu’il engendre et qui viennent
compenser le gel des dotations d’État.
Enfin, c’est l’opportunité pour Stains d’être
inscrit dans un territoire dynamique et
d’avenir, reconnu territoire de la culture
et de la création dans le cadre du futur
Grand Paris. Avec l’arrivée de Saint-Ouen
en janvier 2013, notre agglomération
compte plus de 400 000 habitants, soit
la plus grande d’Ile de France.
9
STAINS, VOTRE VILLE
Le conseil municipal de Stains
comprend 39 élu(e)s
Le Maire
Michel BEAUMALE
Groupe Communistes, Partenaires et Citoyens
Développement économique, aménagement et travaux,
habitat, communication, démocratie et finances.
Vice président de Plaine Commune
délégué à l’Emploi et l’activité
Les adjoints au Maire
Fabienne
Tessier Kergosien
Nicole Riou
Francis Morin
Karina Kellner
Groupe socialiste
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Santé,
déléguée à l’économie
sociale et solidaire.
Conseillère
communautaire.
Groupe Europe
Écologie-Les verts
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Politique de la ville
et tranquillité
publique.
Finances, solidarité
et accès aux droits,
coordination
de la démarche
quartier
Philippe Le Naour
Isabelle Caderon
Azzédine Taïbi
Zaïha Nedjar
Groupe socialiste
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Ressources Humaines
et qualité du service
public.
Conseillère
communautaire.
Culture, coopération
décentralisée
et réseau
international
des villes, transports.
Conseiller général.
Vie associative
et développement
des rapports
solidaires.
François Vigneron
Najia Amzal
Julien Le Glou
Groupe socialiste
Groupe socialiste
Formalités
administratives,
commerce,
anciens combattants,
fêtes et cérémonie.
Conseiller
communautaire.
Enfance.
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Patrimoine scolaire
et action éducative.
10
Développement
durable.
Conseiller
communautaire.
Jeunesse et sports.
STAINS, VOTRE VILLE
Les conseillers municipaux délégués
Françoise
Abderide
Nabila Akkouche
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Médiation.
Groupe socialiste
Petite enfance.
Farida
Aoudia-Ammi
Catherine
Chabaudie
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Groupe Europe
Écologie-Les verts
Suivi de l’observatoire
de la réussite scolaire.
Intégration
des personnes
handicapées
dans la ville
et lutte contre toutes
les discriminations.
Angèle Dione
Lamine Saidane
Alexis Treskow
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Groupe
Parti socialiste
Groupe
Communistes,
Partenaires
et Citoyens
Emploi et insertion
sociale.
Droits de la femme.
Citoyenneté
des jeunes.
Les conseillers municipaux
Jean Baudouin
Jean-Claude Fleury
Denis Langlois
Malek Rezgui
Aziz Bouyahia
Marie-Claude
Goureau
Jean-Paul Le Glou
Line
Teboul Roques
Claudine Burette
Jean-Jacques
Carriquiriborde
Teragi Chevet
Gérard
Hautdebourg
Madeleine Kouassi
Michel Le Thomas
Marie-Éve
Point du Jour
Nicolas Pradel
Nacer Sakmeche
Evelyne Seeger
Benjamin Sepo
11
STAINS, VOTRE VILLE
Les représentants de Stains à la communauté
d’agglomération Plaine Commune
Les vice-présidents
Michel Beaumale,
Emploi et activité
Jean-Paul Le Glou,
Démocratie participative
Les conseillers communautaires
Isabelle Caderon
Francis Morin
Nicole Riou
François Vigneron
Les élus par groupe politique
Les élus de la majorité
Groupe des élus communistes, partenaires et citoyens
Françoise Abderide
Farida Aoudia Ammi
Michel Beaumale
Isabelle Caderon
Angèle Dione
Gérard Hautdebourg
Karina Kellner
Madeleine Kouassi
Denis Langlois
Jean-Paul Le Glou, Président
[email protected]
01 49 71 83 19
Julien Le Glou
Michel Le Thomas
Zaïhia Nedjar
Marie-Éve Point du Jour
Nicolas Pradel
Azzédine Taïbi
Fabienne Tessier Kergosien
Alexis Treskow
Groupe des élus socialistes
Nabila Akkouche
Najia Amzal, présidente
[email protected].
01 49 71 82 84
Claudine Burette
Jean-Claude Fleury
12
Philippe Le Naour
Nicole Riou
Lamine Saidane
Benjamin Sepo
François Vigneron
STAINS, VOTRE VILLE
Groupe Europe Écologie - Les Verts
Catherine Chabaudie
Francis Morin, président
[email protected].
01 49 71 83 03
Les élus de l’opposition
Groupe vivre autrement à Stains - UMP
Jean Baudoin
Teragi Chevet
Marie-Claude Goureau, présidente
Malek Rezgui
Évelyne Seeger
Groupe des élus pour la défense des services publics et des droits à la
population - Parti Ouvrier Indépendant
Jean-Jacques Carriquiriborde
[email protected].
Line Teboul Roques
Groupe Rassemblement citoyen pour Stains
Nacer Sakmeche
[email protected]
Aziz Bouyahia
Le conseiller général
La Députée
Azzédine Taïbi
Conseiller général du canton de Stains
Vice-président du Conseil général
chargé du sport, de la jeunesse
et de l’éducation populaire.
Marie-George Buffet
Députée de Stains, Dugny,
Le Blanc–Mesnil et La Courneuve
Pour prendre rendez-vous :
Monsieur Azzédine Taïbi
Conseiller général
Mairie de Stains
BP 73
93241 Stains cedex
01 49 71 82 82
[email protected]
http://azzedinetaibi.over-blog.com
Permanence sur rendez-vous
le 2e lundi de chaque mois
de 17 h 30 à 19 h 30.
38, avenue Paul Vaillant-Couturier
01 42 35 71 97
http://mariegeorgebuffet.elunet.fr
13
STAINS, VOTRE VILLE
Stains : du village vigneron
à la ville
L’origine du nom de la ville est probablement liée à la présence d’étangs (stagna
en latin) sur le territoire. En 1213, le nom
Stains apparait pour la première fois dans
une charte de l’abbé Saint-Denis, qui fait
de Stains une paroisse indépendante.
Jusqu’à la Révolution, plusieurs seigneurs
se partagent le territoire. L’activité principale du village était la vigne, puis le
métayage. A cette époque, Stains ne comptait que 150 habitants.
C’est au XIXe siècle avec la révolution indus-
trielle et la forte demande en main d’œuvre que la ville prend son envol. La proximité de Paris et du réseau de transports
ferroviaire font bénéficier à Stains de son
premier développement. A partir de 1921,
afin de répondre à la forte demande en
logement pour les ouvriers, la cité-jardin
est bâtie.
Son deuxième grand développement se
fera durant les « 30 glorieuses » avec la
construction des grands ensembles, pour
répondre à la crise du logement particulièrement marquée en région parisienne.
Aujourd’hui le développement de Stains
est accéléré par son adhésion à la communauté d’agglomération Plaine Commune.
La ville a été marquée par trois guerres.
Elle fut pillée par les armées prussiennes
en 1870, bombardée par de dirigeables
allemands lors de la première guerre mondiale et occupée à partir de juin 1940 par
les troupes allemandes lors de la seconde
guerre mondiale. C’est à la mi-août 1944,
que Stains, foyer de la Résistance, entra
en insurrection et se libéra elle-même.
C’est en 1935, que les stanois se dotent
pour la première fois d’une municipalité
à gauche avec son premier maire communiste Jean Chardavoine. A la Libération, Louis Bordes qui était à la tête des
Francs-tireurs et Partisans, fut élu Maire
jusqu’en 1977, date à laquelle Louis Pierna
lui succéda avant de passer le flambeau
à Michel Beaumale en 1995.
15
STAINS, VOTRE VILLE
Un patrimoine entre ville
et campagne
Stains ville verte
Les 700 jardins familiaux, la cité-jardin et
le parc départemental George Valbon, ont
forgé l’identité de Stains. Les 3 500 arbres
d’alignement ne font que rajouter à cet
air de campagne qui flotte sur la ville. Ce
rapport à la nature particulier, se traduit
depuis des années par une forte implication d’associations, d’habitants, de la muni-
cipalité et de la communauté d’agglomération dans le fleurissement des
bâtiments et des espaces publics. Ainsi,
cette implication a été reconnue en 2003
avec l’obtention de la 1re fleur au concours
régional des villes fleuries et d’une
2e fleur en 2007.
La Cité-jardin
Véritable ville dans la ville, la Cité-jardin,
classée par les Bâtiments de France, comporte sur 25 000 m², 1 600 logements en
maisons individuelles et petits immeubles. La construction débuta en 1921 sur
les plans des architectes Gonnot et
Albenque. Un courant hygiéniste venu
d’Angleterre préconisait alors d’offrir aux
habitants un cadre de ville «entre la ville
et la campagne » : le jardin attenant à la
maison incitant à ne pas tomber dans l’oisiveté, « mère de tous les vices », et offrant
un apport en nourriture.
La brique est utilisée majoritairement.
Les logements étaient particulièrement
confortables pour l’époque et comportaient même des douches. Les pavillons
et leurs petits jardins donnent sur des rues
arborées, qui s’organisent autour de la
place Marcel Pointet où sont aujourd’hui
implantés des commerces, cabinets médicaux, une salle de spectacles…
En 2005, l’Oph 93, propriétaire de la citéjardin de Stains, s’engage avec ses partenaires dans un ambitieux projet de réhabilitation (logements, façades, cœurs
d’îlots, espaces communs) complété par
le réaménagement des espaces publics
porté par la communauté d’agglomération Plaine Commune. La protection per-
16
met de garantir une attention particulière
pour une réhabilitation de qualité, adaptant les préoccupations historiques et
esthétiques aux besoins des locataires.
La protection et la rénovation sont relayées
par un travail de mise en valeur patrimoniale et touristique qui débute par une
réappropriation de la cité-jardin par ses
habitants. Cette valorisation, initiée par
les collectivités, porte une grande attention à l’histoire et à la mémoire de ce
quartier.
STAINS, VOTRE VILLE
L’Hôtel de Ville
En 1717, Toussaint Bellanger, l’un des seigneurs qui régnait sur la ville, confia le
soin à Arnayd-Claude Mottet, architecte
notamment du Palais de l’Elysée, d’édifier un nouveau château. Il réalisa un corps
de bâtiment flanqué de deux ailes précédé d’une cour et d’une avant-cour. En
1750, un remaniement eu lieu pour per-
mettre la construction d’un bâtiment en
forme de fer à cheval pour accueillir des
écuries. La château fut gravement endommagé en 1870 et rasé après la fin de la
guerre à l’exception de certains communs
dont les écuries transformées et aujourd’hui
occupées par la mairie.
Le château de la Motte
C’est vers 1740 qu’est édifiée par René
Douin l’autre très belle demeure emblématique de la ville pour le seigneur de la
Motte et dont il ne reste aujourd’hui que
le portail en style rocaille Carnot.
Le château fut détruit en 1819. Jusqu’à
aujourd’hui ses vestiges servaient d’exploitations maraîchères.
Un grand projet de 200 logements basse
consommation d’énergie, autour d’une
médiathèque, d’un parc central et d’une
résidence étudiante en feront un nouveau
quartier résolument tourné vers la qualité de vie !
17
STAINS, VOTRE VILLE
L’église Notre-Dame de l’Assomption
Si la paroisse de Stains fut crée en 1213,
il est difficile de dater la construction du
lieu de culte à l’emplacement actuel.
L’Eglise bénéficia officiellement de l’appellation Notre-Dame de Stains en 1560.
Elle fut construite telle que nous la connaissons aujourd’hui dans la première partie
du XVIe siècle. Son clocher ne fut édifié
qu’à partir de 1625 et il sera déposé en
1951 à cause de son mauvais état de
conservation. L’Eglise sera rendue
célèbre par le peintre Maurice Utrillo. Son
maitre-autel est classé ainsi que son
retable, aujourd'hui visible au musée de
Saint-Denis.
L’espace Paul Éluard
La construction de la Maison commune
de la Cité-jardin, qui prévoyait une salle
de spectacles et des logements dans les
ailes et les étages, débuta fin 1938, mais
l’entrée en guerre stoppa net les travaux.
Paris et sa région manquant de salles de
théâtre, la politique du ministre de la
Culture, André Malraux, favorisa la construction de lieux culturels implantés en
banlieue. Après une légère modification
du projet initial de 1955, le théâtre de
plus de 700 places s’ouvrit au public en
1961, et la gestion de l’ensemble de
l’espace fut confiée à la ville de Stains.
Depuis, et ce chaque année, des dizaines
de milliers de spectateurs participent
aux représentations théâtrales, concerts,
séances de cinéma, expositions…
proposées dans ce magnifique espace
par la Ville et les associations locales.
Le parc paysager départemental, George Valbon
Voir page 115
18
STAINS, VOTRE VILLE
Se déplacer
Moyens d’accès et de transports
Par la route
Par l’A1 : en venant de Paris : prendre
la sortie numéro 4, direction Stains.
En venant de Lille : prendre la sortie numéro
3, direction Saint-Denis/Pierrefitte.
Par l’A16 :
prendre la N1 jusqu’à Pierrefitte.
Par les transports en commun
RER
Ligne D, gare Stains-Pierrefitte
www.transilien.com
Métro Ligne 13, station Saint-Denis Université
www.ratp.fr
Bus
150 - Porte de la Villette/Gare RER de
Stains-Pierrefitte
153 - Porte de la Chapelle/Stains-Moulin
Neuf
168 - Saint-Denis - Porte de Paris/Garges/
Gare RER de Sarcelles/Barrage de
Pierrefitte
252 - Porte de la Chapelle/Garges/Gare
RER de Sarcelles
253 - La Plaine – Gare RER Stade France/
Mairie de Stains
254 - Saint-Denis – Porte de Paris/Gare
RER de Stains-Pierrefitte
255 - Porte de Clignancourt/Stains-Les
Prévoyants
354 - Epinay-sur-Seine/Gare de StainsPierrefitte
www.ratp.fr
Vitavil Afin de mieux desservir certains quartiers
de Stains ne bénéficiant pas du réseau de
la RATP, la Ville a créé une ligne reliant
les quartiers du Moulin Neuf et du Maroc
au centre ville
Carte de réduction de transport
Pour les personnes âgées
ou handicapées
Le forfait Améthyste et l’Allocation Chèque
Taxi ne sont pas cumulables.
Le forfait Améthyste du Pass Navigo
donne accès gratuitement pendant 1 an
au réseau RATP et SNCF d’Ile-de-France,
sous réserve de frais de participation
(15 €) par le bénéficiaire.
L’Allocation Chèque Taxi contribue aux
frais de transport des personnes handicapées âgées ne pouvant utiliser les transports en commun. Elle est accordée pour
une durée minimale d’un an, versée par
anticipation puis renouvelée au vu des
justificatifs des déplacements.
Où s’adresser ?
À savoir
Service de la Coordination
de l’Action Sociale
Mairie de Stains
Voir page 87
PAM 93
Service de transport gratuit pour les personnes à mobilité réduite.
Pour en savoir plus, voir page 90.
i
Site d’information sur l’état et l’accessibilité des transports collectifs pour les personnes
à mobilité réduite : www.infomobi.com ou 0810 64 64 64
20
STAINS, VOTRE VILLE
Pour les collégiens du département
La Carte Imagine R est remboursée à 50%
par le Conseil général de la Seine-SaintDenis pour les collégiens boursiers.
De 25% pour les collégiens entrant en 3e.
Le remboursement est directement effectué par l’Agence Image R.
i
À noter
Agence Image R. 95905 Cegy-Pontoise cedex 9. Tél. : 09 69 39 55 55
Pour les allocataires du Revenu de Solidarité Active (RSA)
Tous les allocataires du RSA et les membres de leurs foyers peuvent bénéficier
de la gratuité des transports publics en
Ile-de-France. L’accès gratuit aux réseaux
de transport est conditionné par la déten-
tion d’une Carte Solidarité Transport Ilede-France et d’un forfait Gratuité Transport en cours de validité et personnalisés
au nom du voyageur allocataire du RSA.
À noter
i
Vous pouvez effectuer votre demande en appelant l’Agence Solidarité Transport
Ile-de-France.
0800 948 999 (appel gratuit depuis un poste fixe du lundi au vendredi de 8 h à 20 h).
La Tangentielle Nord, ce sera 2 nouvelles gares pour Stains.
21
Grandir
à Stains
«
»
En 2010, Stains a été désignée par l’UNICEF « Ville amie
des enfants ». Une reconnaissance de l’engagement
dans la réussite et l’épanouissement des enfants et des jeunes.
La moitié du budget municipal y est consacré
Futurs parents
Déclaration de grossesse
Préparation et accouchement
État civil
La Maison des Parents
De 0 à 3 ans : les modes de gardes
Les crèches
Les assistantes maternelles
Les haltes-jeux
Scolarité
Inscription à l’école
Les écoles maternelles et primaires
Les collèges
Le Lycée
EMP Henri Wallon
Autour de l’école de 3 à 12 ans
Restauration scolaire
Accueil périscolaire
Centres de loisirs et de vacances
Apprentissage de la citoyenneté
L’école autrement
Aide personnalisée & accompagnement éducatif
Le Programme de Réussite Éducative
De 11 à 17 ans
Les équipements
Les activités
De 15 à 17 ans
La Passerelle
Point d’Information Jeunesse et Lieu d’Écoute Santé Jeune
Le Contrat Local Etudiant
Billeterie
Séjours & coopération internationale
Adresse utile
P. 25
p. 25
p. 25
p. 26
p. 26
P. 27
p. 27
p. 27
p. 27
P. 29
p. 29
p. 29
p. 30
p. 30
p. 31
P. 31
p. 31
p. 32
p. 32
p. 33
P. 34
p. 34
p. 34
P. 35
p. 35
p. 35
P. 36
p. 36
p. 36
p. 37
p. 37
p. 37
GRANDIR À STAINS
Futurs parents
Déclarations de grossesse
Pour bénéficier de l’Allocation pour Jeune
Enfant, vous devez déclarer votre
grossesse à la CAF dans un délai de 14
semaines. Dans le même délai, veillez
à déclarer votre grossesse à la CPAM qui
prendra en charge tous les frais médicaux
liés à la grossesse et à l’accouchement.
Information : les examens prénataux sont
obligatoires et remboursés à 100%
De même vous devez déclarer votre
grossesse à votre employeur. Même
si aucun délai légal n’est fixé, il est
préférable d’informer rapidement votre
employeur de votre grossesse : ainsi,
vous pourrez bénéficier de la protection
sociale (aménagement du temps de
travail, protection contre le licenciement…)
Caisse Primaire d’Assurance Maladie
52, rue des Hucailles.
Ouverture du lundi au vendredi de 8 h 30
à 12 h 30 et de 14 h à 17 h.
www.ameli.fr
Pour écrire à la Caisse Primaire d’Assurance Maladie de la Seine-Saint-Denis
BP 60300, 93018 Bobigny Cedex.
Caisse d’Allocations Familiales
www.mon-enfant.fr
Tour Pleyel Tour Ouest
153, boulevard Anatole-France
93200 Saint-Denis.
Préparation et accouchement :
Les centres de PMI. Tout au long de votre
grossesse, vous pouvez être suivie par
votre médecin traitant, ou bien dans l’un
des 3 centres de Protection Maternelle et
Infantile (PMI) de la ville. Ces centres
offrent entre autre des consultations pré
et postnatales, menées au sein d’une
équipe pluridisciplinaire : médecins, auxiliaires de puériculture, psychologues,
conseillers conjugaux, sages-femmes...
Protection Maternelle et Infantile
Clos Saint-Lazare
33-37, rue George Sand
01 48 26 34 60.
Les maternités. Il existe 2 maternités sur
le secteur. Il est préférable de vous y
inscrire dès que vous apprenez votre
grossesse.
Maternité de la Clinique de l’Estrée
01 49 71 71 71.
Moulin-Neuf
Rue des Merisiers
01 48 26 64 25.
Aristide Briand
26, avenue Aristide-Briand
01 48 26 68 71.
Maternité de l’Hôpital Delafontaine
01 42 35 61 00.
25
GRANDIR À STAINS
État civil : déclaration, reconnaissance, choix du nom.
La déclaration de naissance est obligatoire pour tout enfant. Elle est réalisée
par le père, ou à défaut, par le médecin
ou la sage-femme dans les 3 jours qui
suivent l’accouchement, auprès de votre
mairie.
Service Etat Civil de la Mairie de Stains
01 49 71 82 87.
Pour les enfants nés à la Clinique de
l’Estrée, votre mairie organise des
permanences les lundis, mercredis et
vendredis, au deuxième étage du service
Maternité, de 14 h à 16 h 15.
La Maison des Parents
Une structure dédiée à l’accompagnement des Parents.
C’est un espace de rencontres et
d’échange, dédié à tous les parents, avec
ou sans leurs enfants, mais qui accueille
également les grands-parents, les assistantes maternelles, avec tous leurs questionnements et leurs problématiques.
L’équipe, composée de professionnels
de l’enfance et du secteur médico-social,
vous accueille et vous oriente dans vos
démarches.
Désormais une borne interactive de la
Caf est installée à la Maison des parents.
Les stanois pourrons :
- Consulter leur dossier Caf.
- Obtenir des attestations de paiement.
- Obtenir les divers formulaires de
demande de prestation Caf.
26
Pour plus d’informations sur les permanences, les animations, les rencontres,
les ateliers et projets :
8-10, rue Albert-Einstein
01 49 71 40 43.
Horaires d’ouverture :
Lundi : 9 h à 12 h 30 et 14 h à 17 h 30.
Mardi : 14 h à 19 h.
Mercredi : 9 h à 12 h 30
et 14 h à 17 h 30.
Jeudi : 14 h à 17 h 30.
Vendredi : 9 h à 12 h 30
et 14 h à 17 h 30.
Samedi : 9 h à 12 h 30.
GRANDIR À STAINS
Les modes de gardes de 0 à 3 ans
i
À savoir
A savoir : sachez qu’il est préférable de se soucier du mode de garde dès le début de la
grossesse, les inscriptions en crèches pouvant s’effectuer dès le 6ème mois de grossesse.
Les crèches :
Il existe 5 crèches à Stains, dont la crèche
municipale Louise Michel.
46 % des demandes de places en crèches
sont satisfaites à Stains, contre 12 % au
niveau national.
Crèche Municipale Multi-Accueil
Louise Michel
21, boulevard Maxime-Gorki
01 71 86 33 63.
Cette crèche dispose de 40 places d’accueil collectif régulier.
Elle dispose également de 20 places en
accueil occasionnel, et 26 places en accueil
familial.
Crèche Départementale
du Clos Saint-Lazare
33-37, avenue George-Sand
01 48 26 60 73.
Aristide Briand
01 48 26 66 75.
Crèche d’entreprise « Estrella »
32, rue du Bois Moussay
01 49 71 12 05.
du Moulin Neuf
Rue des Merisiers
01 48 26 30 79.
Les assistantes maternelles :
Les assistantes maternelles agréées accueillent à leur domicile un ou plusieurs enfants.
Leur agrément leur est attribué par le
Conseil Général de Seine-Saint-Denis. Les
services de PMI vérifient régulièrement
leur cadre et leurs conditions de travail,
pour un accueil optimal de vos enfants.
Pour obtenir la liste des assistantes maternelles agréées, veuillez vous adressez au :
01 49 46 20 42.
Les haltes jeux :
Lieux d’éveil et de socialisation, les haltes
jeux proposent des accueils occasionnels
pour vos enfants.
Halte-jeux du centre social municipal à
la Maison du Temps Libre
Contacter le standard au 01 71 86 33 44.
Halte-jeux de l’Association SFM AD
7, rue Alphonse de Lamartine
01 48 21 85 74.
27
GRANDIR À STAINS
Scolarité
Inscription à l’école
Les inscriptions à l’école maternelle et en
primaire pour les nouveaux arrivants, se
font en prenant rendez-vous à la Maison
de l’Enfance et de la Jeunesse. La prise
de rendez-vous se fait par téléphone.
Maison de l’Enfance
Rue des Huleux
01 49 71 80 70.
Courant 2013 les inscriptions scolaires
se feront à l’accueil unique enfance/jeunesse.
Pour gagner du temps, des documents
sont téléchargeables sur le site internet
www.ville-stains.fr
Écoles maternelles
L’inscription en école maternelle se fait
pour les enfants à partir de 3 ans, éventuellement 2 ans en fonction des places
disponibles, du mois de janvier à avril de
l’année qui précède la première rentrée
scolaire.
ANATOLE FRANCE
13ter, avenue Louis-Bordes
01 48 22 24 03.
PAUL LANGEVIN
Rue du Président Harding
01 48 27 90 22.
ANDRÉ LURÇAT
Rue André-Guilloux
01 48 27 90 36.
PAUL VAILLANT-COUTURIER
01 48 27 90 88.
ANNE FRANK
18, rue Salvador-Allende
01 48 27 90 76.
ROMAIN ROLLAND
53, rue Jean-Durand
01 49 71 40 39.
GUY MOQUET
Rue Gaston-Monmousseau
01 49 71 23 11.
VICTOR HUGO
Allée Max-Jacob
01 48 23 16 79.
JEAN JAURÈS
27, rue Jean-Jaurès
01 48 27 34 91.
VICTOR RENELLE
7, rue Victor-Renelle
01 48 27 77 51.
JOLIOT-CURIE
01 49 71 40 47.
Écoles primaires
L’inscription à l’école primaire se fait en continu pour les nouveaux arrivants.
ANATOLE FRANCE
01 49 71 41 03.
ELSA TRIOLET
Place du 8 mai 1945
01 71 86 33 04.
JEAN ROSTAND
01 49 71 41 14.
GUILLAUME APOLLINAIRE
01 49 71 40 55.
29
GRANDIR À STAINS
JEAN JAURÈS
01 49 71 82 49.
ROMAIN ROLLAND
53, rue Jean-Durand
01 49 71 40 26.
JEAN MOULIN
01 49 71 82 48.
VICTOR HUGO
Allée Max-Jacob
01 71 86 33 09.
JOLIOT CURIE
01 49 71 40 51.
ÉMILE ZOLA
Allée Max-Jacob
01 71 86 33 10.
LE GLOBE
Place du 8 mai 1945
01 71 86 33 05.
VICTOR RENELLE
7, rue Victor-Renelle
01 71 86 33 02.
PAUL LANGEVIN
Rue du Président Harding
01 49 98 40 01.
Agenda 21 : bâtiments communaux écologiques
La Ville applique les principes du Développement Durable et tous les bâtiments construits
respectent les normes Haute Qualité Environnementale et de même pour les réhabilitations des structures communales à l’image du chantier pour le groupe scolaire Zola/Hugo.
Collège
Il y a 3 collèges publics, ainsi qu’un
établissement privé sur le territoire
Stanois.
Les inscriptions au collège se font auprès
des chefs d’établissement au mois de
juin et au mois de septembre pour les
nouveaux arrivants.
JOLIOT-CURIE
10, rue Jean-Chardavoine
01 48 21 32 03.
PABLO NERUDA
17, rue des Huleux
01 55 83 08 40.
MAURICE THOREZ
Rue Guillaume-Apollinaire
01 48 26 61 50.
SAINTE-MARIE (collège et primaire)
7-13, rue Jean-Chardavoine
01 48 26 67 44.
Lycée
Le lycée polyvalent Maurice Utrillo
propose les filières suivantes :
- Économique et sociale(es)
- Littéraire (L)
- Scientifique – SVT (S)
- Sciences et Technologies de la Gestion
(STG)
- Professionnelles : métiers de la comptabilité, du secrétariat.
30
Les étudiants peuvent également y suivre un cursus en BTS Management des
Unités Commerciales
LYCÉE POLYVALENT MAURICE-UTRILLO
152, rue Jean-Durand
01 49 71 40 00.
GRANDIR À STAINS
EMP Henri Wallon
L’établissement Henri Wallon est un
Externat Médico-Pédagogique, qui apporte
son expertise dans l’éducation et la
formation, à des enfants et adolescents
présentant un handicap. Il accompagne
52 pensionnaires entre 6 et 20 ans.
EMP HENRI-WALLON
8, avenue Louis-Bordes
01 48 26 69 32.
Autour de l’école de 3 à 12 ans
Pour favoriser l’accès aux services public
communaux et l’équité sociale, la Municipalité a mis en place à la rentrée 2012
une nouvelle politique tarifaire qui prend
mieux en compte les revenus des familles.
D’abord appliquée aux tarifs de restaura-
tions et d’accueil de loisirs, celle-ci s’étendra courant 2013 à l’ensemble des prestations municipales. Rappelons que cette
nouvelle tarification à déjà bénéficié à
60% des familles fréquentant la restauration scolaire.
Un accueil unique
Courant 2013, la Ville met en place un
lieu d’accueil unique pour les parents et
leurs enfants pour réaliser outes leurs
démarches et demandes d’informations.
64, avenue Gaston-Monmousseau
01 49 71 81 70.
i
À savoir
Sur www.ville-stains.fr : L’Espace famille est un site sécurisé et personnalisé pour les
familles inscrites, afin de réaliser leurs démarches et paiement en ligne.
Restauration scolaire
Les 24 restaurants scolaires sont gérés par
la Ville. Les menus sont élaborés par une
commission réunissant les directions
d’écoles, les représentants de parents
d’élèves et une diététicienne. La Ville propose également des activités éducatives
sur le temps du midi.
En chiffre
i
Chaque jour, ce sont plus de 4 700 repas qui sont livrés depuis la Cuisine Centrale
de Pierrefitte-Stains, vers les écoles mais aussi aux domiciles des personnes âgées.
Dans les écoles stanoises, ce sont 160 agents qui accompagnent les enfants au moment
du repas.
1 repas coute à la ville 12 €, il est facturé entre 40 centimes et 4,5 € selon les revenus
des familles.
Agenda 21 : introduction du bio dans les cantines
Depuis avril 2009, la Ville a introduit la nourriture biologique dans les cantines et foyers
de la ville, avec plus de 10% des lots issus de l’agriculture biologique.
31
GRANDIR À STAINS
L’accueil périscolaire
La Municipalité a mis en place un accueil
de jour pour les écoliers, en dehors du
temps d’accueil éducatif.
Horaires d’accueils :
Matin, dès 7 h 30
(dans les écoles maternelles, CP, CE1)
Soir, jusqu’à 19 h
(dans les écoles maternelles,
et 18 h 30 pour les écoles primaires
Émile Zola, Victor Hugo,
Guillaume Apollinaire, Romain Rolland).
i
À savoir
La réforme des rythmes scolaires doit être mise en place entre 2013 et 2014.
Bien que le contour de la loi soit, au jour de la publication du présent guide, encore
imprécis et les décrets d’applications non publiés, la Ville de Stains travaille en collaboration avec l’ensemble de la communauté éducative à l’application de cette réforme
et à la définition d’un Projet Educatif de Territoire favorisant le bien-être et l’épanouissement de nos enfants.
Informations complètes dans le Guide Enfance/Jeunesse à paraitre en septembre 2013.
Centres de loisirs
Le jeu est un vecteur de socialisation qui
participe au développement de l’enfant.
Dans ces accueils de qualités, travaillent
des équipes formées et impliquées dans
le développement de projets éducatifs et
ludiques performants. Depuis 2009, la
Municipalité a investit pour le bien-être
des enfants, par la création ou l’agrandissement de 3 centres de loisirs sur la
ville de Stains. Des travaux sont prévus
dans le centre de loisir Sadako Sasaki, en
vue d’en faire un équipement commun à
l’enfance et à la Jeunesse
i
À savoir
Les horaires d’accueils du mercredi dans les centres de loisirs primaires risquent
d’être modifiés avec la réforme en cours des rythmes scolaires.
Toutes les informations vous seront apportées dans votre 7 jours à Stains et dans le guide
enfance/jeunesse en septembre 2013.
Centres de loisirs maternels
Accueil mercredi et vacances scolaires : 8 h 30 – 19 h.
VICTOR RENELLE « le Château »
7 rue Victor-Renelle
01 49 71 83 28.
JEAN JAURES
27 rue Jean-Jaurès
06 20 88 19 46
Centres de loisirs mixtes (maternels et primaires)
Accueil mercredi et vacances scolaires : 8 h 30 – 19 h.
MAX JACOB
Allée Max-Jacob
01 49 71 83 73.
32
ROMAIN ROLLAND
53, rue Jean-Durand
01 49 71 40 40.
GRANDIR À STAINS
Centres de loisirs primaires
Accueil mercredi de 8 h 30 à 17 h 30 (extension jusqu’à 18 h pour les familles qui
travaillent).
Et tous les jours durant les vacances scolaires, de 8 h 30 à 17 h 30.
ANATOLE FRANCE
01 49 71 41 05.
JOLIOT CURIE
06 26 73 62 79.
JEAN JAURÈS
01 49 71 82 65.
Centres de vacances
La ville possède deux structures permanentes pouvant accueillir, durant les
vacances de printemps (Pâques) et l’été,
les enfants stanois. Durant ces séjours
sont proposés de nombreuses activités et
moments découvertes, qui permettent
une vie collective et favorisent le vivreensemble.
Les inscriptions se font à la Maison de
l’Enfance et de la Jeunesse.
i
À savoir
Sur www.ville-stains.fr la ville a édité un livre interactif relatant l’histoire du centre de
vacances de Villiers-sur-Loir, ou plusieurs générations de stanois ont séjournés.
Aprrentissage de la citoyenneté
Le Conseil Municipal des Enfants
Mis en place en 2010, le Conseil Municipal des Enfants est élu tous les ans par
l'ensemble des élèves de CM1 et CM2 des
écoles de Stains. Organisé en plusieurs
commissions, le CME est présidé lors de
ses séances pleinières par le Maire de
Stains et l'élu à l'action éducative. Les élus
du CME jouent un vrai rôle en emmettant
des avis sur l'action de la Municipalité,
partagent des moments de convivialité
lors des différentes initiatives, participent
à l'élaboration chaque année de la semaine
des droits de l'enfant et du jeune.
Retrouver toute l’actualité du CME sur
www.ville-stains.fr.
33
GRANDIR À STAINS
L’école autrement
Aide personnalisée et accompagnement éducatif
Aide personnalisée pour les élèves de
maternelles et de primaires
En cas de difficultés d’apprentissages
scolaires, votre enfant peut bénéficier
gratuitement de l’aide personnalisée.
Sur proposition de l’enseignant et avec
l’accord des parents l’enfant peut y être
inscrit. Sur le temps du midi, par petit
groupe (6 maximum), votre enfant bénéficiera d’un soutien plus particulier de l’enseignant dans son apprentissage. L’aide
personnalisée est soumise aux mêmes
règles que le temps scolaire (présence,
assiduité…).
L’accompagnement éducatif pour les
élèves du primaire
Encadré par des personnels qualifiés et
reconnus par l’Éducation Nationale, cet
accompagnement est proposé aux élèves
de primaires dans 4 domaines d’activité :
- L’aide aux leçons et au travail scolaire,
- Les activités artistiques et culturelles,
- Les activités sportives,
- La pratique des langues vivantes.
Du lundi au vendredi de 16 h 30 à 18 h,
l’accompagnement éducatif est gratuit et
accessible à tous. Les inscriptions se font
auprès du directeur d’établissement. Cet
accompagnement est soumis aux mêmes
règles d’assiduité que le temps scolaire
(présence, assiduité…).
Programme de Réussite Éducative (PRE)
Le PRE c’est :
- La mise en œuvre d’actions éducatives,
à destinations des jeunes de 2 à 16 ans
et de leurs familles (parcours scolaire,
santé, culture, action sociale).
À savoir
- La mise en relation des familles et des
acteurs éducatifs, sociaux, culturels et
associatifs.
- La promotion de la coéducation.
i
Sur l’année 2011, ce sont 450 parents, enfants et adolescents qui ont bénéficié
d’un suivi dans le cadre du PRE, réalisé par l’équipe de 4 membres permanents
et 2 psychologues.
Le Programme de Réussite Éducative est financé par l’Agence pour la Cohésion Sociale
et l’Egalité (ACSE), et mis en place par le pôle Politique de la Ville de Stains.
Informations et renseignements :
Centre de Ressource « Politique de la
Ville ».
01 49 71 40 24.
34
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30 et
de 13 h 30 à 18 h.
GRANDIR À STAINS
De 11 à 17 ans
Les équipements
Le Bleu Cerise
8, avenue Jules Guesde
01 49 71 40 68.
Mumia Abu-Jamal.
8ter, rue Salvador Allende
Entrée rue de la Solidarité
01 71 86 33 35
Le centre de loisirs Sadako Sasaki, situé
dans le quartier du Clos-Saint-Lazare, sera
en travaux prochainement : son extension et sa reconfiguration permettront
l’accueil des jeunes de 8 à14 ans et contribueront ainsi à faciliter la transition entre
l’enfance et l’adolescence.
Les activités proposés aux 11-17 ans
Les équipements jeunesse proposent des
ateliers thématiques, construits par les
animateurs en lien avec les jeunes.
Pratiques artistiques (graff, hip-hop,
musique assistée par ordinateur, calligraphie, etc.), initiation aux médias (radio,
audiovisuel, etc.), prévention santé (sécurité routière, nutrition, etc.) ou encore
initiation sportive (aviron, escrime, escalade, etc.) sont autant d’activités
auxquelles les jeunes peuvent prendre
part tout au long de l’année.
Le service Jeunesse propose également
aux jeunes un accompagnement dans
leur parcours scolaire de la 6ème à la
Terminale :
- Lutte contre le décrochage scolaire avec
le dispositif « Accueil et accompagne-
ment des élèves exclus temporairement
de leur établissement » (prise en charge
individuelle et semi-collective).
Du lundi au vendredi au Bleu Cerise.
- Accompagnement scolaire (aide aux
devoirs et ouverture aux savoirs).
Les lundis, mardis, jeudis
et vendredis de 17 h 30 à
20 h :
• à Mumia Abu Jamal
• au Bleu Cerise
• au Lieu d’Écoute
et de Rencontre
du Moulin Neuf
18, rue de la Vieille Mer
01 48 27 97 31.
À savoir
Pour plus d’informations sur les dates et
horaires des ateliers, contacter les équipements jeunesse.
i
En plus des ateliers et de l’accompagnement scolaire, le Service Jeunesse organise tout
au long de l’année des sorties culturelles et éducatives et participe aux événements tels
que la Semaine des droits de l’enfant, la Semaine de lutte contre les discriminations, la
Fête de la musique, etc.
35
GRANDIR À STAINS
Les 15-17 ans
La Passerelle
Point d’Information Jeunesse et Lieu
d’Écoute Santé Jeunes.
01 49 46 22 70.
Lundi, mercredi, jeudi, vendredi de 14 h
à 18 h.
La Passerelle, c’est :
• Un espace d’accueil, d’écoute et d’échange
pour tous les jeunes stanois de 15 à
25 ans, sans rendez-vous, de façon
gratuite et anonyme.
• Une équipe pluridisciplinaire, composée
de professionnels de l’information
jeunesse et de l’éducation à la santé,
est à leur disposition pour répondre à
leurs questions, les orienter vers les
structures compétentes et leur offrir des
réponses personnalisées dans tous les
domaines qui les intéressent (formation, emploi, logement, culture, loisirs,
mobilité, etc).
• Un lieu d’écoute santé jeunes : permanence d’une psychologue les lundis,
mercredis et jeudis de 14 h à 18 h.
• Un lieu d’information et de recherche
(mise à disposition de documentation,
À savoir
de revues de presse, de postes informatiques, téléphones et fax).
• Des actions d’information collective sur
différentes thématiques : cafés de découverte des métiers, débats, formations
au PSC1, ateliers prévention, jobs d’été,
accès aux droits, dispositif Réussir
Sa Rentrée, etc.
• Des services labellisés « Information Jeunesse » : annonces de stages,
d’emplois saisonniers et étudiants,
accompagnement à la rédaction de
C.V. et de lettres de motivation.
i
La Passerelle est la seule structure à Stains où il est possible de déposer une demande
de bourse d’aide à la formation au BAFA, bourse attribuée par la Direction Départementale de la Cohésion Sociale et le Conseil Général de Seine-Saint-Denis.
Le Contrat Local Étudiant (CLE)
Le Contrat Local Etudiant (CLE) a été mis
en place à Stains à la rentrée 2011. Dispositif innovant, il a pour vocation de lutter contre les inégalités face à l’enseignement supérieur : en échange d’un
engagement bénévole au sein d’une association stanoise, les étudiants peuvent
bénéficier d’une aide financière à la poursuite de leurs études.
36
Pour être éligible au CLE., il faut :
- Avoir moins de 26 ans.
- Habiter à Stains depuis au moins 2 ans
- Être inscrit, au moment de la candidature, en 3e année post-bac (université,
grande école, etc).
Pour connaître les dates de retrait et
de dépôt des dossiers, prendre contact
avec la Passerelle par téléphone ou par
mail à l’adresse suivante :
[email protected].
GRANDIR À STAINS
Billetterie
Le Service Jeunesse met à disposition des
jeunes stanois des places à tarif réduit
pour leurs sorties cinéma et bowling.
Du lundi au vendredi au siège administratif du Service Jeunesse.
Séjours et coopération internationale
Le Service Jeunesse organise à chaque
période de vacances scolaires des
séjours :
- aux thèmes variés : nature, sport, patrimoine, culture, solidarité, etc.
- aux destinations multiples : en France
(Corse, Pays Basque, Gironde, etc.) et à
l’étranger, dans le cadre de la politique
À noter
de coopération internationale menée
par la Municipalité (Allemagne, Algérie,
Maroc, Palestine, etc.)
Pour plus d’informations sur les destinations et les dates, contacter le Service
Jeunesse.
i
Toutes les informations relatives aux séjours sont disponibles dans les plaquettes
d’information éditées par la Ville avant les vacances scolaires, dans le journal 7 jours à
Stains et sur le site de la Ville rubrique Jeunesse.
Adresse utile
Le Centre d’Information
et d’Orientation (CIO) de Stains
30, rue de Saalfeld
01 48 26 34 70.
Un accueil sans rendez vous le mercredi
et le vendredi de 15 h à 17 h.
Un accueil sur rendez-vous le reste de
la semaine.
37
Travailler
et entreprendre
«
»
Notre agglomération, l’une des plus dynamiques d’Ile de France,
accueille depuis plusieurs années de nombreuses entreprises.
L’enjeu est maintenant de poursuivre ce développement
sur le nord de notre territoire, et l’effort engagé pour que celui-ci
bénéficie aux habitants en premier lieu
Développement économique
L’accompagnement à la création d’entreprises
L’accompagnement à la recherche de locaux
L’accompagnement de la vie des entreprises
Numéros utiles
P. 41
P. 41
P. 42
P. 42
P. 43
La recherche d’emploi
P. 44
La Maison de l’emploi
Point Information Jeunesse (PIJ)
La Maison locale inter communale
Associations
Numéros utiles
P. 44
P. 44
P. 45
P. 45
P. 45
Le commerce
Les marchés alimentaires
Hygiène alimentaire
Débits de boissons
P. 46
P. 46
P. 46
P. 46
TRAVAILLER ET ENTREPRENDRE
Le développement économique
La compétence du développement économique est dévolue à la Communauté
d’agglomération Plaine Commune.
Le territoire de Plaine Commune connaît
depuis plusieurs années un renouveau exceptionnel. Depuis 2000, 1 500 entreprises s’y
sont installées, 1 450 000 m2 d’implantations nouvelles ont été réalisées avec un
solde positif de 23 000 emplois. Stains profite pleinement de cette dynamique. Disposant encore d’espaces à bâtir, ses poten-
tialités de développement restent grandes.
Les zones d’activités : des Tartres, Gambetta,
du Bois Moussay, Saint Léger, du Moulin
Neuf et de la Cerisaie représentent un fort
potentiel d’accueil d’activité économique.
La zone de la Cerisaie a d’ailleurs connu un
fort développement ces dernières années.
La ville se situe aussi au cœur d’infrastructures permettant un accès tant par la route
(A1, N 301) que par le rail avec le projet de
tangentielle nord. L’accompagnement à la création d’entreprises
Le Service d’Amorçage de Projets (SAP)
N° unique création d’entreprise
0 811 562 563.
Du lundi au vendredi de 9 h 30 à 13 h.
Renseigne toute personne, quelque soit
son statut (demandeur d’emploi, allocataire du RMI, salarié…) et le secteur
d’activité visé, qui souhaite avoir une
première information sur la création
d’entreprise ou d’activité.
Plaine Commune Initiatives
Renforce les fonds propres du porteur
de projet en lui octroyant un prêt d’honneur à taux 0 pour un montant allant de
4 500 € à 23 000 €, adossé à un prêt bancaire d’un montant au moins égal à celui
octroyé. Ce prêt d’honneur est remboursable sur une période comprise entre
2 et 5 ans maximum.
Espace entreprises Bel-Air
113-115, rue Danielle-Casanova
93200 Saint-Denis
01 48 09 30 08
Fax : 01 42 43 28 15
initiative-plainecommune.com.fr
www.plaineinitiatives.org
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h 30
à 13 h et de 14 h à 17 h 30.
À savoir
Maison de l’Initiative Economique
Locale (Miel)
Accompagne les créateurs et les dirigeants
de Très Petites Entreprises en aidant à la
construction de leurs projets, au démarrage de l'entreprise et en soutenant
le dirigeant dans la gestion quotidienne
de ses activités afin d’assurer la pérennité de l’entreprise.
Espace entreprises Bel-Air
113-115, rue Danielle-Casanova
93200 Saint-Denis
01 48 09 53 00
Fax: 01 48 09 53 20
[email protected]
www.la-miel.org
Ouvert le lundi de 10 h 30 à 12 h 30
et de 14 h à 18 h, du mardi au jeudi
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 18 h et
le vendredi de 9 h à 12 h 30.
i
Consulter les offres des marchés publics sur le portail de Plaine Commune www.atol93.fr
41
L’accompagnement à la recherche de locaux
Plaine Commune offre une grande
diversité de réponses à votre besoin
d’implantation d’entreprise : des locaux
de bureaux neufs ou anciens, des locaux
d’activités diversifiés, une pépinière
d’entreprises.
Pour avoir connaissance des disponibilités immobilières sur la ville de Stains,
le Service immobilier d’entreprises Plaine
Commune se tient à votre disposition.
Il est à noter que ce service n’a pas vocation à pouvoir répondre à la recherche de
locaux commerciaux.
Service immobilier d’entreprises
Plaine Commune
21, avenue Jules-Rimet
93218 Saint-Denis Cedex
01 55 93 56 62/64
Stains dispose de 5 zones d’activités :
la ZAC du Bois Moussay, la ZAC de la Cerisaie, la ZAE du Moulin Neuf, la ZAE Gambetta Parc d'activité Immostains, le Parc
d'activité « Saint-Léger ». Les activités
sont diverses : médicales, commerce de
gros, industrielles et tertiaire, logistiques,
négoce, BTP, artisanat.
L’accompagnement de la vie des entreprises
Faciliter la vie des entreprises, accompagner leur développement, les aider à
mieux s’insérer dans leur environnement
est la mission principale du Service Relations Entreprises de Plaine Commune.
Avec l’appui de son réseau de partenaires,
ce service propose aux entreprises installées à Stains :
- de les aider à résoudre les questions
auxquelles elles sont confrontées
au quotidien (voirie, transports, sécurité etc.)
- de les accompagner dans le développement de leurs projets (immobiliers,
innovation, export, aides financières,
recrutement).
Service Relations Entreprises
Plaine Commune
01 55 93 56 92/93
À noter
Plaine Commune Promotion
Association regroupant 250 entreprises
du territoire, elle agit pour que la Communauté d’agglomération occupe une
place prépondérante sur la scène économique francilienne.
Plaine Commune Promotion a mis en place
des outils destinés à la valorisation des
entreprises. Différentes actions ont pour
objectifs de mettre en avant la place et
le rôle des entreprises locales, les incitations au recrutement de personnes issues
du territoire.
01 55 93 56 57
[email protected]
www.plainecommunepromotion.com
i
Pour plus d’informations (annuaire des entreprises, données statistiques, actualité
économique …), consultez les sites www.ville-stains.fr, www.plainecommune.com.fr
42
Numéros utiles
Chambre de commerce de d'industrie
de Paris/Seine Saint-Denis
93000 Bobigny
08 20 01 12 12
www.ccip93.ccip.fr
Conseil régional
Direction du développement économique
et de la formation professionnelle
35, boulevard des Invalides
75007 Paris
01 53 85 60 64
www.region-iledefrance.com
Chambre des métiers
Conseil aux entreprises
91, rue Édouard-Menard
93013 Bobigny Cedex
01 41 60 75 00
www.cme93.fr
Préfecture de Seine Saint-Denis
1, esplanade Jean-Moulin
93000 Bobigny
Service d’accueil aux entreprises
01 41 60 66 20
Guichet Initiative Emploi
01 41 60 82 82
www.seine-saint-denis.pref.gouv.fr
Conseil général
Service des activités économiques
et de la formation professionnelle
Hôtel du département
4, rue Carnot
93009 Bobigny Cedex
01 43 93 97 08
www.cg93.fr
À savoir
URSSAF
(Union de recouvrement des cotisations
de sécurité sociale et d’allocations familiales)
14, rue de Beaune
93181 Montreuil-sous-Bois
08 20 01 10 10
www.urssaf.fr
i
Plaine Commune et 110 entreprises regroupées dans l’association Plaine Commune Promotion ont élaboré « La Charte entreprise-territoire ». Son objectif est de renforcer les
liens entre le développement économique et le développement local et de générer plus
de retombées pour le territoire et les habitants.
43
La recherche d’emploi
La Maison de l’Emploi
01 71 86 35 40.
Elle offre une palette de services à destination des demandeurs d’emploi, des salariés, des entreprises :
- un lieu ressource en libre accès, sans
rendez-vous, où une équipe d’animation
vous guide dans vos démarches,
- une cyber-base emploi, avec des outils
informatiques, notamment un accès
internet aux sites de recherche
d’emploi,
- une équipe de professionnels pour vous
conseiller et vous accompagner dans
votre parcours d’insertion professionnelle et votre recherche d’emploi (Projets de ville RMI, mission locale, conseillers du Plan Local pour l’Insertion et l’Emploi et le service d’amorçage de projets).
Point Information Jeunesse (PIJ)
Le Point Information Jeunesse est une
structure spécialement dédiée aux 16-25
ans, dans laquelle vous pourrez trouver
l’information utile à votre vie quotidienne,
à vos projets professionnels ou de formations. Formations qualifiantes et diplômantes, stages, emploi, jobs d’été, santé,
loisirs et culture, logement...
À savoir
La Passerelle
Point Information Jeunesse
01 49 46 22 70
Ouvert lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 14 h à 18 h.
i
Les Rencontres pour l'emploi se tiennent deux fois par an dans une des villes de l’Agglomération. Elles permettent la mise en relation des entreprises qui recrutent avec
toute personne en recherche d’emploi.
44
La Mission locale inter communale
La Mission Locale accueille les jeunes de
16 à 25 ans sortis du système scolaire.
Elle les accompagne dans leur recherche
de formation ou d’emploi. Il s’agit ici
d’élaborer son projet professionnel,
de préparer un itinéraire de formation
personnalisé et de se préparer à la
recherche d’emploi.
Mission locale Intercommunale
(La Courneuve-Le Bourget-StainsDugny)
17 place du Pommier de Bois
93120 La Courneuve
01 71 86 34 00.
Antenne de Stains
au sein de la Maison de l’Emploi
87 avenue Aristide-Briand
01 71 86 35 40.
Associations
Association nationale pour la Formation
Professionnelle des Adultes (AFPA)
1-9, rue de la Citoyenneté
0825 111 111
www.idf.afpa.fr
Informe sur les métiers, propose 500 formations différentes, valide les acquis de
l'expérience et délivre les titres professionnels homologués par le ministère de
l'emploi, du travail et de la cohésion sociale.
Numéros utiles
PÔLE EMPLOI
85,avenue Aristide-Briand
01 49 71 15 40
www.pole-emploi.fr
Conseil de prud’hommes
23, rue du Chemin Vert
93003 Bobigny Cedex
01 48 96 22 22.
Assedic
93120 La Courneuve
39 49.
www.assedic.fr
Ouvert du lundi au jeudi de 8 h 45
à 16 h 15.
Inspection du travail
1, avenue Youri-Gagarine
93003 Bobigny cedex
01 41 60 54 21.
Bourse du travail
4, rue Albert-Einstein
01 48 26 65 70.
45
Le commerce
Les pôles commerciaux : Le Globe, centre ville, Cité-jardin, Avenir et Moulin Neuf.
Les marchés alimentaires
Marché du centre
Rue Pierre De-Geyter
Le mercredi et le samedi de 8 h à 12 h 30
Marché du quartier de l’Avenir
Avenue Jean-Jaurès
Le jeudi et le dimanche de 8 h à 12 h 30
Hygiène alimentaire
Le service communal hygiène, environnement et sécurité conseille tout
commerçant désireux de mettre en place
une politique d’hygiène et effectue
des contrôles sanitaires.
Service Communal Hygiène,
Environnement et Sécurité (SCHES)
Centre Technique Municipal
21, rue du Moutier
01 49 71 81 89
à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (fermé
le jeudi matin).
À noter
Toute demande d’intervention du
service doit être faite par écrit. Adressez un courrier mentionnant la nature
de votre demande et vos coordonnées
complètes à :
Mairie de Stains
SCHES
BP 73
93241 Stains cedex
i
Vous recherchez des locaux commerciaux pour ouvrir votre commerce, adressez vous aux
bailleurs sociaux (voir les pages 52 et 55) et/ou aux agences immobilières.
Débits de boissons
Toute personne qui veut ouvrir un débit
de boissons à consommer sur place est
tenue de suivre une formation obligatoire
et de faire une déclaration à la mairie au
moins quinze jours à l’avance pour une
ouverture ou une mutation (changement
de propriétaire ou d’exploitant) et 2 mois
en cas de translation (changement du lieu
d’exploitation).
Le service Population et citoyenneté enregistre les déclarations mais ne délivre
pas les autorisations d’exercer.
Service Population et citoyenneté
Hôtel de Ville
01 49 71 81 81
Ouvert du lundi au vendredi de 8 h 45 à
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (sauf
mardi matin) et le samedi de 8 h 45 à
11 h 45.
46
au
LA VILLE DE STAINS ET PSD
REMERCIENT LES ANNONCEURS QUI ONT PERMIS
L’ÉDITION DE CE GUIDE.
tél 01 42 43 12 12
fax 01 42 43 08 50
autopub indd 1
19/02/13 15:40
Se loger
à Stains
«
»
3,6 millions de mal logés en France,
400 000 demandeurs de logement en Ile-de-France,
1 800 à Stains.
Malgré ses 70% de logement sociaux
comment notre ville peut-elle seule faire face à cette crise nationale ?
Qu’en est-il de ces nombreux Maires hors la loi
qui refusent de construire des logements sociaux ?
Qu’en est-il des réquisitions de logements vides ?
Déménager, emménager
Les formalités
Logement social
Le service du logement
Pour faire une demande de logement social
Les bailleurs
Les autres possibilités de logement
Habitat privé
Programmes en accession à la propriété
Urbanisme et droit des sols
Aide aux travaux dans l’habitat privé
Aides au logement
Aide au logement
Droit à acceder et à se maintenir dans son logement
Hygiène et sécurité de l’habitat
Numéros utiles
P. 52
P. 52
P. 53
P. 53
P. 53
P. 54
P. 56
P. 57
P. 57
P. 57
P. 58
P. 59
P. 59
P. 59
P. 60
P. 61
SE LOGER À STAINS
Déménager, emménager
Les formalités
Vous changez de domicile :
• Signalez votre départ
- à votre fournisseur d’électricité et (ou)
de gaz entre trois mois et trois jours
avant votre départ,
- aux services des impôts,
- à votre assurance habitation,
- à vos caisses de sécurité sociale et
d’allocation familiales (indiquez à
chaque fois l’ancienne adresse, la nouvelle adresse et le numéro d’immatriculation).
• Veillez à la situation scolaire de vos
enfants.
• Informez vos établissements bancaires
de votre changement d’adresse.
• Faites faire les changements d’adresse
- sur votre carte d’identité et votre passeport, en mairie,
- sur votre carte grise (obligatoire) en
vous adressant au :
• Service des immatriculations
de la Préfecture
124, rue Carnot
93000 Bobigny
01 41 60 60 54
• Demandez à La Poste le transfert de
votre courrier et au service des télécommunications celui de votre téléphone.
• Faites-vous inscrire sur la liste électorale à la mairie de votre nouvelle résidence.
• Pour les étrangers titulaires de la carte
de séjour ou de travail, déclarez votre
changement d’adresse au commissariat
de votre nouveau domicile.
Si vous arrivez à Stains :
Commissariat de Stains
47, avenue Marcel-Cachin
01 49 71 33 50
À savoir
Vous pouvez faire un certain nombre de ces changements d’adresse sur internet,
www.changement-adresse.gouv.fr
52
i
SE LOGER À STAINS
Logement social
Le service du logement
Service logement
Hôtel de ville
01 49 71 82 22 ou 01 49 71 82 97
01 49 71 82 42 ou 01 49 71 83 57
Ouvert du lundi au vendredi de 8h45 à
12h15 et de 13h30 à 17h15 (fermé le
mardi après-midi) et le samedi matin sur
rendez-vous.
Le service logement reçoit les demandeurs de logement. Il enregistre leurs
demandes et instruit les dossiers en vue
d’une attribution de logement auprès des
différents bailleurs.
Les attributions de logements dépendent
des commissions d’attribution au sein de
chaque bailleur, selon les critères prévus
au code de la construction.
Toute personne disposant de documents
en cours de validité lui permettant de résider sur le territoire peut déposer une
demande de logement.
A Stains, il existe une forte demande et
des délais d’attente sont donc nécessaires.
Depuis le 1er avril 2011, La DRIHL gère
les renouvellements et radiation des
demandes de logement. Il convient donc
de renouveler sa demande tous les ans
dès réception du formulaire envoyé par
la DRIHL, de signaler en cours d’année,
tout changement de situation familiale,
des ressources ou de coordonnées téléphoniques.
Pour faire une demande de logement social
Service Logement
Hôtel de ville
01 49 71 82 22 ou 01 49 71 82 97
01 49 71 82 42 ou 01 49 71 83 57.
Ouvert lundi, mercredi, jeudi et vendredi
de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15
et le samedi matin sur rendez-vous.
Pièces à fournir (originaux et copies)
• Le formulaire de demande, remis par
le service du logement, dûment rempli.
• Une pièce d’identité valide pour toutes
les personnes devant vivre au foyer.
• Les deux derniers avis d’imposition
de chacun des membres adultes de la
famille.
En ligne
i
Télécharger le formulaire de demande de logement sur www.ville-stains.fr
53
SE LOGER À STAINS
Les bailleurs
OFFICE PUBLIC DE L’HABITAT DE SEINE
SAINT-DENIS
1-3 promenade Jean-Rostand, hall A
B.P.72
93002 BOBIGNY CEDEX
01 48 96 52 00
Délégation de Stains
1 bis, rue Alphonse de Lamartine
01 49 71 22 00
Clos Saint-Lazare, Cité Jardin, Prêtresse,
Ilot Carnot, Cité Carnot/Nexon, Guignetières, Hucailles, André Lurçat, Cité
Paradis.
Les antennes stanoises de l’Office
Public de l’Habitat ouvertes au public :
16, avenue François-Bégué
01 42 35 78 12
2, rue René Boin 01 48 26 15 12
3, square Molière 01 42 35 99 30
01 48 21 56 79
1, rue Paul Verlaine 01 42 35 91 30
54
OPIEVOY CERGY
Parvis de la Préfecture
Les Oréades
95000 Cergy
01 58 03 06 10
www.opievoy.fr
Cité Salvador-Allende
SA D’HLM PLAINE DE FRANCE
Plaine de France
35, boulevard Pasteur
93120 La Courneuve
01 42 52 35 43
[email protected]
Victor Renelle et rue Parmentier
SOCIETE IMMOBILIERE I3F
Agence Seine Saint-Denis
Immeuble Estréo
1 rue d’Aurion
93117 Rosny sous Bois Cedex
01 55 26 11 90
Moulin Neuf, Gaston-Monmousseau
SE LOGER À STAINS
FRANCE HABITATION
131/135 avenue Jean-Jaurès
TSA 10000
93307 AUBERVILLIERS CEDEX
01 49 42 79 89
www.france-habitation.fr
Une partie de l’avenue Louis Bordes
EFIDIS PARIS NORD II
85 avenue des Nations
BP 69106 Tremblay-en-France
95975 ROISSY CDG
09 70 82 19 20
www.efidis.fr
Gérard-Philipe, Jean-Vilar
OSICA
221 avenue du Président Wilson
93210 La Plaine Saint-Denis
01 55 93 16 55
www.osica.fr
Les Régnières
LOGISTRANSPORTS
158 rue de Bagnolet
75020 PARIS
01 44 64 85 20
19 rue Jean-Duran
28 rue Jean-Jaurès – Le Clos des Jardins.
55
SE LOGER À STAINS
Les autres possibilités de logement
Le « 1% », contingent patronal
Si vous êtes employé d’une entreprise
de plus de dix salariés, n’hésitez pas
à solliciter votre entreprise. Celle-ci verse
une contribution qui a pour objectif
d’aider les salariés à se loger.
Vous pouvez bénéficier soit d’un prêt pour
Pour les étudiants
Résidence « ZAC Saint-Léger »
Rue du Chemin Saint-Léger
01 48 22 15 21
Pour les plus de 60 ans
Foyer Salvador-Allende
01 48 29 12 08
56
acheter ou rénover un logement soit
d’une réservation de logement locatif.
Adressez-vous à la direction de l’entreprise ou à la commission logement du
comité d’entreprise, pour les entreprises
de plus de cinquante salariés.
Pour les travailleurs immigrés
célibataires
ADEF hébergement
Rue du Moutier
01 48 29 80 95
www.adef-hebergement.com
SE LOGER À STAINS
Habitat privé
Programmes en accession à la propriété
Depuis quelques années, la Ville a engagé
un vaste effort de diversification de
l’habitat pour permettre davantage un
parcours résidentiel des familles. Les
programmes de logement en accession à
la propriété se multiplient : Cour Malot,
120 pavillons dans le nouveau quartier
du Bois Moussay, 320 logements dans
À noter
le nouveau quartier des Trois Rivières,
programme d’habitat dans le futur quartier des Tartres, en centre ville ou encore
au Château de la Motte. Le parc social est
également en renouvèlement avec des
opérations démolition constructions comme
au Moulin Neuf et au Clos Saint-Lazare.
i
Pour plus de renseignements et connaitre les programmes de commercialisation en cours
sur le territoire de Plaine Commune : www.plainecommune.fr.
Urbanisme et droit des sols
Ce service renseigne sur les dispositions
d’urbanisme applicable à Stains. Il reçoit
les demandes d’autorisation de travaux
(permis de construire, d’aménager et
de démolir, déclarations préalables…) et
délivre les certificats d’urbanisme, de
numérotage, d’alignement et tous les
renseignements nécessaires en cas de
vente ou d’acquisition de propriété. Il gère
également les contentieux en matière de
travaux réalisés sans autorisation.
À noter
Unité territoriale droit
des sols et foncier
21, rue du Moutier
01 49 71 82 45
à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15.
i
Vous pouvez consulter le cadastre en ligne : www.cadastre.gouv.fr et ville-stains.fr
Le site permet de consulter les plans détaillés des communes et d’obtenir des
infor-mations précises sur chaque parcelle (taille, situation, limites avec la voie publique
et parcelles voisines).
57
SE LOGER À STAINS
Aide aux travaux dans l’habitat privé
Dans le prolongement de la première
opération OPAH de la ville de Stains,
la Communauté d’agglomération Plaine
Commune, associée à la Ville de Stains,
décida d’encourager des travaux d’amé-
À noter
lioration de l’habitat privé grâce à la mise
en place d’une Opération Programmée
d'Amélioration de l’Habitat-Renouvellement Urbain-OPAH-RU.
i
- Ne commencez jamais les travaux sans nous avoir consultés, vous risqueriez de perdre
le bénéfice d’aides éventuelles.
- Chaque propriétaire choisit librement ses professionnels du bâtiment.
Cette opération de réhabilitation de
l’habitat privé s’adresse aussi bien aux
propriétaires occupant leur logement
qu’aux propriétaires bailleurs ou à ceux
projetant de louer leur appartement à la
suite des travaux réalisés.
Elle concerne les bâtiments de plus de
15 ans, situés dans le périmètre d’intervention des OPAH-RU : centre ville élargi
aux abords de quelques axes structurants.
Les aides sont soumises à des conditions
de ressources et de loyers.
58
Renseignements et rendez–vous à
la permanence.
OPAH-RU
4, rue Jean-Durand
01 53 91 03 02
[email protected]
Ouvert au public sans rendez-vous le
mercredi de 10 h à 14 h et le jeudi de
16 h à 19 h.
Vous pouvez aussi contacter l’équipe
par courrier à l’adresse ci-dessus.
SE LOGER À STAINS
Aides au logement
Aide au logement
Sur des critères de ressources, de composition familiale, et de taille du logement, des aides peuvent vous être attribuées. L’A.P.L. si vous demeurez dans un
logement social, ou l’A.L. si vous résidez
dans un logement privé. Adressez-vous à
votre organisme bailleur ou à la Caisse
d’allocations familiales (CAF).
Caisse d’allocations familiales
Tour Pleyel Tour Ouest
153, boulevard Anatole-France
93200 Saint-Denis
01 48 09 52 52 - 01 48 09 51 63
0 820 259 310 - www.caf.fr
Le droit à accéder et à se maintenir dans son logement
L’Accompagnement social dans le cadre de la prévention de l’endettement
locatif et des expulsions
personne présentant un endettement
La Municipalité, dans sa politique de solilocatif, que la procédure d’expulsion soit
darité, a fait le choix de mettre en place
engagée ou non. Cet accompagnement
des moyens humains et financiers d’acs’articule autour de rendez-vous indivicompagnement afin de favoriser la préduels réguliers afin de rechercher des soluvention de l’endettement locatif et des
tions durables favorisant le maintien dans
expulsions.
le logement.
Ainsi, des travailleurs sociaux proposent
une aide dans la gestion du budget à toute
Le Fonds de Solidarité Logement (FSL)
Les objectifs de ce dispositif consistent à
accorder des aides financières aux personnes en difficulté pour favoriser leur
accès au logement ou leur maintien dans
les lieux en cas d'impayés de loyer, mais
également à financer les mesures
d'accompagnement social lié au
logement, nécessaires pour certaines
familles. Ce dispositif est financé par le
Conseil Général de la Seine-Saint-Denis.
L’Accompagnement Social Lié au Logement (ASLL)
travailleur social, se concrétise par des
Dans le cadre du FSL, il consiste à proporendez-vous réguliers qui permettent
ser un suivi individuel aux familles qui
d’aborder l’ensemble de la situation famiaccèdent au logement sur la ville ou qui
liale, au-delà du problème d’impayé de
se trouvent en situation d’impayé localoyers.
tif. Cet accompagnement, mené par un
59
SE LOGER À STAINS
Hygiène et sécurité de l’habitat
Le Service Communal d’Hygiène, Environnement et Sécurité intervient pour prévenir toute atteinte à la sécurité et à la
salubrité publique : habitat insalubre,
péril, présence de plomb, hygiène de
l’habitat mais aussi des animaux errants
et chiens dangereux. Chargé du contrôle
des règles d’hygiène dans les commerces de bouche, il traite également les
problèmes de pollutions et de nuisances.
Service Communal Hygiène,
Environnement et Sécurité (SCHES)
21, rue du Moutier
01 49 71 81 89
Ouvert du lundi au vendredi :
de 8 h 45 à 12 h 15 et de 13 h 30
à 17 h 15 (fermé le jeudi matin).
Toute demande d’intervention du service
doit être faite par écrit.
Adressez un courrier mentionnant la nature
de votre demande et vos coordonnées
complètes à :
Mairie de Stains
SCHES
BP 73 - 93241 Stains cedex.
Habitat insalubre et péril
Le service est compétent uniquement pour les cas avérés d’insalubrité.
À savoir
i
Un logement est dit insalubre lorsqu’il présente, par lui-même ou par ses conditions
d’occupation, un danger pour la santé de ses occupants.
Une procédure de péril peut être engagée lorsqu’un bâtiment n’offre plus les garanties
nécessaires en terme de sécurité pour ses occupants ou le public (ex. : risque d’effondrement de toiture).
Hygiène de l’habitat
Vous pouvez saisir le service pour signaler tout manquement grave aux règles
d’hygiène dans un logement entrainant
des répercussions pour la santé des occupants et de leur voisinage.
60
Pour des problèmes n’entrant pas dans le
cadre du péril ou de l’insalubrité, vous
pouvez obtenir des renseignements auprès
de l’Agence Départementale d’Information sur le Logement (ADIL), ou saisir la
justice, voir page 123.
SE LOGER À STAINS
Numéros utiles
Association Départementale
d’Information pour le Logement
(ADIL 93)
4, chemin des Poulies
93200 Saint-Denis
01 55 87 21 40
www.adil93.org
Confédération Nationale du Logement
(CNL)
rue Roger-Salengro
cité Gaston-Roulaud, bât D, escalier 21
93700 Drancy 01
48 30 04 00
www.lacnl93.com
Association pour le Logement
des Jeunes
89, rue Henri-Barbusse
93120 La Courneuve
01 48 36 56 17
Favoriser l’insertion des jeunes en
mettant à leur disposition un parc
de logement collectif et/ou individuel.
Direction Départementale de l’Action
Sanitaire et Sociale (DDASS 93)
8-22, rue du Chemin Vert
93016 Bobigny Cedex
01 41 61 70 00
www.ile-de-france.gouv.fr
Bureau du Logement de la Préfecture
1, esplanade Jean-Moulin
93007 Bobigny CEDEX
01 41 60 64 00
01 41 60 64 09
Utile notamment pour l’habitat insalubre
Pact Arim 93
9, rue Bernard et Mazoyer
93300 Aubervilliers
01 48 39 50 45
www.pact-arim.org
Accueil du lundi au vendredi 9 h à 12 h
et de 14 h à 17 h, sauf lundi matin et
vendredi après-midi.
61
Se soigner
à Stains
«
»
La santé publique est au cœur de nos préoccupations
depuis plusieurs décennies. Notre choix politique est clair :
garantir l’accès aux soins pour tous.
Centre Municipal de Santé
P. 65
Mission de prévention santé
P. 66
Service promotion santé
Hygiène bucco-dentaire
Lutte contre le saturnisme
Prévention des conduites à risques et des toxicomanies
Lieu d’Écoute Santé pour les jeunes
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie (CCAA)
P. 66
P. 66
P. 66
P. 67
P. 67
P. 67
Santé mentale
P. 68
Centres de planification
et d’éducation familiale
P. 70
Centres de Protection
Maternelle Infantile (PMI)
P. 70
Hôpitaux et cliniques
P. 71
Praticiens libéraux
P. 72
Médecins généralistes
Médecins spécialisés et professionnels de la santé
P. 72
P. 73
Pharmacies
P. 76
Ambulances
P. 77
SE SOIGNER À STAINS
En faisant le choix de garantir l’accès aux
soins pour tous, la Municipalité a créé un
Centre Municipal de Santé. Peu de ville
ont la chance de bénéficier de ce type de
structure. Accessible à tous les Stanois, il
applique le tiers payant sur présentation
de la carte sésame vitale.
Centre Municipal de Santé Colette Coulon
27-33, boulevard Maxime-Gorki
01 49 71 81 98.
à 12 h et de 13 h 30 à 19 h 30 et le samedi
de 8 h 30 à 12 h.
Consultations sur rendez-vous en médecine générale, soins infirmiers, kinésithérapie, ORL (fibroscopie, audiométrie),
dermatologie, cardiologie, pédiatrie,
phlébologie, rhumatologie, ostéopathie,
gastro-entérologie, pédicurie, ophtalmologie, neurologie, psychiatrie, psychologie, orthophonie, endocrinologie, alcoologie et de tabacologie et imagerie médicale (radiologie générale, mammographie, échographie, panoramique dentaire,
écho doppler, scanner).
vacances scolaires.
01 49 71 81 98
Consultations en médecine générale sans
rendez-vous, du lundi au vendredi de 9 h
à 12 h et de 13 h 30 à 16 h 30 et le samedi
de 9 h à 12 h 30.
Vaccinations gratuites tous les lundis de
16 h 30 à 19 h 30 y compris durant les
Service Dentaire
Soins et prothèses dentaires, sur RDV, tous
les jours de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à
19 h 30. Le samedi de 9 h à 12 h.
Orthodontie, sur rendez vous, le mardi
toute la journée et le vendredi matin et
le samedi matin.
01 49 71 82 06.
Soins infirmiers à domicile : Tous les jours
y compris les dimanches et jours fériés,
sur rendez-vous. Soins sur place, sans rendez-vous tous les jours y compris les
dimanches et jours fériés, de 8 h 30 à 12 h
et de 13 h 30 À 19 h 30.
01 49 71 81 84.
En chiffre
i
13 800 actes dentaires et une pratique de prévention bucco-dentaire.
14 422 patients reçus en 2011. Environ 37 545 actes y sont réalisés par an.
Numéros d’urgences
i
SAMU : 15
SOS médecin : 01 47 07 77 77
Centre antipoison : 01 40 05 48 48 - www.centres-antipoison.net
Urgences dentaires : 87, boulevard Port-Royal - 75013 Paris - 01 43 37 51 00
Urgences pour les yeux : 01 42 34 80 36
SIDA Info service : 0 800 840 800 - www.sida-info-service.org
Enfance maltaitée : 119
Jeune violence écoute : 0 800 202 223
Centre d’accueil sur les mouvements sectaires : 01 44 92 30 14
65
Mission de prévention Santé
Le Service Promotion Santé agit pour
l’amélioration de la santé de la population stanoise. Il intervient dans de nombreux domaines tels que la sexualité et
les infections sexuellement transmissibles (IST), la prévention des risques liés
à la présence de plomb dans les habitations, la prévention des cancers du sein,
Service Promotion Santé
CMS Colette Coulon
01 49 71 40 36
Hygiène bucco-dentaire
En lien avec le Centre Municipal de Santé,
une animatrice intervient dans les écoles
maternelles et élémentaires de la ville
pour expliquer l’importance de l’hygiène
buccodentaire notamment du brossage
de dents. A la suite de cette sensibilisation, chaque enfant bénéficie d’un
dépistage des problèmes dentaires par
un dentiste du CMS.
En chiffre
i
Durant l’année scolaire 2010/2011, se
sont 1 472 enfants qui ont bénéficiés
d’une animation
Lutte contre le saturnisme
Si vous êtes concernés par la présence de
plomb dans votre habitation, sachez que
cela n’est pas sans risques pour votre
santé. Contactez le service Promotion
Santé pour être informé et orienté.
66
l’hygiène bucco-dentaire, la santé des
jeunes, l’information sur l’accès aux
soins, l’hygiène alimentaire ou encore la
prévention des conduites à risque et des
toxicomanies (alcool, tabac et drogue).
La plupart des actions sont menées dans
le cadre de la démarche de l’Atelier Santé
Ville.
Prévention des conduites à risque et des toxicomanies
La politique de prévention s’adresse à
toute forme d’addictologie (alcool, tabac
et drogue). En complément des consultations médicales au C.M.S., le service
assure une politique d’information et de
sensibilisation auprès des habitants, en
lien avec les associations, l’Education
Nationale et le Service Municipal de la
Jeunesse ainsi qu’un ramassage des
seringues usagées.
Si vous trouvez une seringue dans un
lieu public, prévenez l’animateur santé
au 06 24 01 30 02 ou au 01 49 46 22 71.
Lieu d’Écoute Santé pour les jeunes
La Passerelle
01 49 46 22 71/70
Ouvert le lundi, mardi, mercredi et vendredi de 14 h à 18 h.
L’équipe de La Passerelle relaie les actions
de prévention santé auprès du public Jeune
notamment la sensibilisation aux conduites
à risques, l’organisation de stages sur le
secourisme en lien avec le Service Jeunesse.
Une psychologue sociale intervient auprès
des jeunes dans le cadre de la prévention
psychologique du mal-être.
Voir page 36.
Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie (CCAA)
CMS Colette Coulon
01 49 71 81 98
12 h et de 13 h 30 à 19 h 30 et le samedi
de 8 h 30 à 12 h.
Le Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie prend en charge les patients alcoolodépendants pour des soins ambulatoires
et une prévention adaptée. Il propose
des actions qui tendent à changer les représentations de l’alcool, l’alcoolisation,
l’alcoolisme, et d’informer des dangers d’une
consommation excessive d’alcool.
67
Santé mentale
Centre d’Action Médico-Sociale Précoce (CAMSP)
« Les comptines »
1, place Youri-Gargarine
Cité des Cosmonautes
93200 Saint-Denis
01 42 35 48 10
L’équipe accueille des enfants âgés
de 0 à 6 ans présentant des troubles
du développement liés à des perturba-
tions psychiques, somatiques et environnementales. Il est également proposé
un accompagnement à leurs parents ainsi
qu’à leurs frères et sœurs.
Le travail de l’équipe est mené conjointement avec les différentes personnes qui
sont amenées à s’occuper des nourrissons
et des jeunes enfants.
Centre Médico-Psycho-Pédagogique (CMPP)
« Jacques Prévert »
01 48 21 74 02
Le CMPP est une antenne du centre médicopsycho-pédagogique de Saint-Denis. Il
s’adresse à un public de 4 à 20 ans rencontrant des problèmes de scolarité, de
comportement et de langage.
Centre Médico-Psychologique (CMP)
8, avenue Stalingrad
Village d’activité Saint-Léger
01 48 23 08 82
Accueille les enfants et adolescents qui
expriment une souffrance et des difficul-
68
tés d’origine psychologique dans la vie
de tous les jours. L’équipe est composée
de psychiatres, psychologues, orthophonistes, psychomotricienne, assistante
sociale.
Centre Médico-Psychologique (CMP)
01 48 21 12 30
Accueille les adultes souffrant de troubles
psychologiques et d’hygiène mentale.
Association Familiale d’Aide aux Adultes et Enfants
Inadaptés Mentaux (AFDAEIM)
1, allée du Paradis
01 48 26 31 32
Défend des intérêts généraux des
personnes et des familles d’un point de
vue moral et matériel, soutient les
personnes inadaptées mentales et gère
des établissements qui les accueillent.
Externat Médico-pédagogique Henri Wallon (EMP)
8, avenue Bordes
01 48 26 69 32
Accueille des enfants de 9 à 16 ans
relevant du champ du handicap mental
pour l’accompagner dans son parcours.
Foyer-résidence des Trois Rivières
Mail des Trois Rivières - Moulin Neuf
01 48 26 69 32
Héberge des travailleurs handicapés en
Centre d’Aide pour le Travail (CAT)
Numéros utiles
i
Drogues, alcool, tabac info service : 0 800 23 13 13
Écoute cannabis : 0 811 91 20 20
Écoute alcool : 0 811 91 30 30
SIDA Info service : 0 800 840 800
69
Centres de planification
et d’éducation familial
Ce sont des lieux d’écoute, d’information
et d’orientation pour les femmes, les
hommes, les couples, les familles et les
jeunes. Ils sont composés d’équipes
pluridisciplinaires qui comprennent une
conseillère conjugale, des médecins et
infirmières. Ils répondent à toutes les
questions sur :
- la sexualité et des maladies sexuellement transmissibles.
- les méthodes de contraception (gratuité
et anonymat pour les mineurs et les sans
ressources) y compris la contraception
d’urgence pour une demande d’interruption volontaire de grossesse.
Colette Coulon
01 49 71 81 48 ou 81 89.
Possibilité d’accueil et d’échange chaque
jour auprès des infirmières.
Ouvert de 8 h 30 à 12 h et de 13 h 30 à
19 h 30 du lundi au vendredi, ainsi que
le samedi matin de 8 h 30 à 12 h.
PMI du Moulin Neuf
1, rue des Merisiers
01 48 26 64 25.
Ouvert le mardi de 8 h 30 à 12 h.
PMI du Clos Saint-Lazare
Rue Charles-Péguy
01 48 26 34 60.
Ouvert le lundi et le jeudi de 9 h à 12 h 30.
Centres de Protection Maternelle
Infantile
Les 3 centres offrent, au sein d’une équipe
pluridisciplinaire (médecins, puéricultrices,
éducatrices de jeunes enfants, auxiliaires
de puériculture, psychologue, conseillère
conjugale, sages-femmes, secrétaires)
des consultations gratuites pour les enfants
de 0 à 6 ans.
PMI du Clos Saint-Lazare
Rue Charles-Péguy
01 48 26 34 60.
Ouvert le lundi de 8 h 30 à 18 h 15,
le mardi, mercredi et jeudi de 8 h 30 à
17 h 30 et le vendredi 8 h 30 à 16 h 30.
Accueil Adultes/enfants mardi matin.
Les parents peuvent, en outre, participer
à des animations, réunions d’information,
discussions, autour des besoins de l’enfant. Des accueils parents-enfants fonctionnent dans chaque centre. Des suivis
de grossesses sont assurés.
PMI Moulin Neuf
1, rue des Merisiers
01 48 26 64 25.
Ouvert le lundi, mardi et mercredi de
8 h 30 à 17 h 30, le jeudi de 12 h à 20 h
et le vendredi de 8 h 30 16 h 30.
Accueil Adultes/enfants mardi après-midi.
PMI Aristide Briand
01 48 26 68 71.
Ouvert le lundi de 9 h à 20 h, le mardi,
mercredi et jeudi de 9 h à 17 h et le vendredi de 9 h à 16 h.
70
Hôpitaux et cliniques
Clinique de l’Estrée
35, rue d’Amiens
93240 Stains
01 49 71 71 71.
www.clinique-estree.fr
Chirurgie viscérale et digestive,
urologique, orthopédique et traumatologique, ORL, gynécologie-obstétrique,
médecine, cancérologie, dialyse,
gastro-entérologie, rhumatologie,
endocrinologie, pédiatrie, neurologie,
angéiologie-doppler, radiologie - échographie - scanner - IRM, kinésithérapie,
laboratoire.
Hôpital Delafontaine
1, rue du Docteur Delafontaine
93200 Saint-Denis
01 42 35 61 40.
www.ch-stdenis.fr
Centre cardiologique du nord
32, rue des Moulins Gémeaux
93200 Saint-Denis
01 49 33 41 41
www.ccn.fr
71
Praticiens libéraux
Médecins généralistes
ALLOUCHE Didier
01 48 21 01 71
NOGUINE Jean
4, rue Léon-Brochet
01 48 21 01 05
Cabinet médical
Docteurs FREMONT André,
MOLIARD Marianne, TIERREZ Fréférique
21, rue Victo- Renelle
01 48 26 37 70
Cabinet médical
Docteurs RACHEK Sekoura
et THAU Alain
80, rue de Stalingrad
01 48 26 38 78
Cabinet médical
Docteurs MONGOUR Isabelle,
BARNEFF Hélène, SEKFALI Salim
1, rue René-Boin
01 48 26 68 15
RICHARD Philippe
01 48 29 84 29
CHARBIT Pierre
01 48 21 01 13
COUTION Jacques
01 48 21 01 71
DIO Jean Pierre
01 48 21 00 25
FELENBOK Laurence
10, avenue Marcel Cachin
01 48 21 00 25
FROCHEN Yves
38, rue Alphonse de Lamartine
01 48 23 30 81
GHEZAIL Albert
1, allée Max-Jacob
01 48 29 34 58
72
ROUSSET François
4, rue Léon-Brochet
01 48 21 01 05
SALABI Thierry
01 48 23 11 55
SEBBAG Mardoche
31, parc du Moulin Neuf
01 48 21 00 14
THIOLLIER Patrice
7, rue Paul-Verlaine
01 48 26 65 77
TRAN DUC Bich-Han
7, rue Paul-Verlaine
01 48 26 65 77
TROVOADA-RODRIGUES Odette
66, avenue de Stalingrad
01 48 27 14 78
ULMANN François
2, avenue de la Division Leclerc
01 48 21 01 19
Cardiologue
HACHEM Hassam
1, rue Pierre-Huet
01 48 29 33 33
Dentistes
BENBAKHTI Jamal
10, place Marcel-Pointet
01 48 26 69 26
GARNIER Évelyne
01 42 35 39 94
BISMUTH Gilles
01 48 23 96 96
KOUCHNIROFF Nicolas
01 48 26 60 82
Cabinet dentaire
Docteurs FADDOUL Georges
et KERKENI EL-MELLITI Mnafek
01 48 23 22 29
Dentiste-orthodontiste
CARDY Florian
01 49 71 02 48
73
Infirmiers
BOUTICHE Nahnaa
06 50 35 73 74
Cabinet DARAIN LANCEL Élisabeth
01 48 29 52 00
Cabinet d’infirmières à domicile
CORREIA France 06 08 49 18 60
GONZALVES Émilia 06 12 90 41 86
PAVLIAN Delphine 06 07 81 56 25
LAYANI David et Évelyne
01 48 29 54 99
CHAPELLE Jean-Baptiste
01 48 21 01 13
CUBILIE Ginette
5, square Gustave-Flaubert
06 07 87 10 95
CUBILIE Ginette
5, square Gustave-Flaubert
06 07 87 10 95
LEGROS Valérie
06 41 77 88 88
MILOCH Louisiane
01 48 29 64 43
POLIDORI Dorès
24, rue de l’Avenir
01 48 29 20 37
KOKOUGAN Albert et Genevieve
01 48 26 61 02
Kinésithérapeutes
DUPONT Jean-Claude
01 48 29 56 56
SAVARY Patricia
21, rue Carnot
01 48 26 63 15
DURAND Patrice
4, allée Albert-Einstein
01 48 21 15 09
CLAIRE Stéphane
31, avenue Louis Bordes
01 48 27 73 96
GUILLAUME Catherine
01 48 27 33 48
74
Ophtalmologiste
CUETO Pablo
1, rue Pierre-Huet
01 48 21 20 61
Orthoptiste
GARNIER Sandrine
21, rue Carnot
01 48 22 52 57
Orthophonistes
BERNT Myriam et OHLMANN Sabine
01 48 29 29 94
Cabinet médical
GROS Rosemonde et LLINAS Christine
1, rue Alber-Moreau
01 48 29 88 08
Oto-rhino-laryngologiste
Chirurgie de la surdité
SULTAN André
01 48 22 00 92
Pédiatre
LEGRAND-DUFLO Nicole
01 49 71 06 96
Pédicure-podologues
Cabinet médical
DE GRAEVE Davy et ESTEVEZ Felipe
4bis, boulevard Maxime-Gorki
01 48 21 75 85
DAMIENS Michel
01 48 27 87 17
Sage-femme
MECHICHE ATLAN Nathalie-Marie
23, rue Nexon
06 99 46 24 91
75
Pharmacies
Pharmacie Couet-Moreau
2, rue Carnot
01 48 26 63 11
Pharmacie COHEN Sylvain
14, avenue Stalingrad
01 48 21 37 66
Pharmacie des Trois Villes
86, rue Parmentier
01 48 26 20 13
Pharmacie Dupuy-Briard
01 48 26 63 50
Pharmacie du Globe
01 48 26 68 03
Pharmacie ISSOUFALY Nouroudine
32, parc Moulin Neuf
01 48 21 00 08
Pharmacie Pomarède
Centre commercial Carrefour
01 48 26 39 62
Grande Pharmacie
commerciale de Stains
01 48 21 01 21
Pharmacie Touati
01 48 26 68 08
Pharmacie de l’Avenir
01 48 21 01 28
À noter
i
Retrouvez la pharmacie de garde toutes les semaines dans le journal « 7 jours à Stains »
et sur le site www.ville-stains.fr.
76
Ambulances
Ambulances Carnot
21-23, rue Carnot
01 42 35 03 03
SOS ambulances
6, rue Émile
01 48 21 78 77
Ambulances Stanoises ABR
01 48 26 66 41
77
Bien vieillir
à Stains
«
A Stains, qui compte 6 000 personnes âgées,
la Ville a fait le choix de développer
de nombreux services permettant aux séniors
de vivre une retraite agréable et active.
»
Animation et vie sociale
P. 81
Aide sociale légale
P. 82
Maintien à domicile
P. 82
Aide à domicile
Repas à domicile
Téléalarme
P. 82
P. 82
P. 83
Service des Soins Infirmiers à Domicile
pour Personnes Agées (SSIDPA)
P. 83
Foyer logement
P. 83
Maison médicalisée
P. 83
BIEN VIEILLIR À STAINS
Animation et vie sociale
De nombreuses activités et animations
sont organisées pour les retraités et personnes âgées. Activités sportives, artistiques, culturelles, chorale, cinéma, ateliers radio en partenariat avec le service
municipal de la jeunesse pour des rencontres intergénérationnelles, jeux de
société, sorties, voyages…
Tous les ans, le banquet des retraités réunit les seniors au mois de mai, alors que
la « semaine bleue » qui a lieu en octobre, leur propose de nombreuses activités, découvertes et rencontres.
L’ensemble des activités proposées est
décidé conjointement par la Municipalité
et les retraités eux-mêmes au sein de la
commission loisirs du secteur Séniors.
En chiffre
Autre lieu de concertation, le Conseil
Consultatif des Seniors permet aux personnes âgées de donner leur avis sur les
projets de la Municipalité les concernant.
Pour tous renseignements, contacter sur
les animations, voyages, sorties :
Secteur des Séniors
Hôtel de Ville
01 49 71 84 47.
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (fermé
le mardi matin).
i
Sur les quelques 6 000 personnes âgées que comptent notre ville, plus 1 000 participent
aux activités proposées par le service. Le banquet annuel regroupe 900 personnes âgées.
81
Aide sociale légale
Le Secteur des Séniors aide les personnes
âgées et leurs familles à constituer des
dossiers de demandes d’aides légales :
- entrée en établissement médicalisé,
- allocation de solidarité
aux personnes âgées,
- allocation départementale
personnalisée d’autonomie,
- carte améthyste,
- allocation chèque taxi.
Service de la coordination
Hôtel de Ville
01 49 71 84 47
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (fermé
le mardi matin).
Maintien à domicile
Aide à domicile
Les prestations délivrées par les aides à
domicile sont destinées à favoriser le
maintien des personnes âgées dans leur
cadre de vie habituel et ce dans les meilleures conditions possibles. L’aide à domicile a pour mission d’accomplir un travail
matériel, moral et social auprès des
personnes qui ne peuvent plus assurer
seules certaines activités de la vie quotidienne (exemple : l’aide à la toilette, à
l’entretien du logement, accompagnement aux courses, etc. )
Renseignement et inscription au CCAS,
i
À savoir
Pour les personnes dépendantes, l’Allocation Départementale Personnalisée d’Autonomie peut être attribuée par le Conseil Général.
Repas à domicile
Les repas à domicile sont livrés aux personnes qui ont des difficultés pour confectionner elles-mêmes leurs repas (retour
d’hospitalisation, convalescence, immobilisation passagère…). Les repas à domicile concernent aussi bien les déjeuners
que les diners et cela 7 jours sur 7. Ils sont
livrés en liaison froide du lundi au
vendredi et les repas du week-end sont
livrés le vendredi.
Le prix est calculé en fonction du quotient
familial.
Renseignement et inscription,
À noter
i
Il est possible d’avoir des repas « sans sel », sur demande au préalable.
10% des aliments préparés sont d’origine biologique.
En chiffre
i
27 300 repas livrés sur une année, 18 000 heures d’aides à domicile et 172 téléalarmes.
82
Téléalarme
Ce service est ouvert à tous les abonnés
au téléphone. Les bénéficiaires ont la possibilité en cas de difficulté (malaise, chute,
agression…) d’alerter rapidement et
facilement, par simple pression sur un
bouton, la permanence téléphonique,
prête à recevoir ces appels 7 jours sur 7,
24 heures sur 24, toute l’année. Ces appels
sont suivis de l’intervention la plus adaptée à la situation (médecins, pompiers,
police, parents…)
Renseignement et inscription au CCAS,
Secteur des Seniors
Service des Soins Infirmiers
à Domicile Pour les Personnes
Agées (SSIDPA)
SIVOM STAINS/PIERREFITTE
34 rue du Bois Moussay
01 48 21 51 08
Le service intercommunal des soins infirmiers à domicile assure les soins infirmiers
d’hygiène auprès des personnes âgées
dépendantes ou handicapées afin de leur
permettre de rester à leur domicile.
à 16 h 30.
Ces actions s’effectuent en coordination
avec les différents intervenants professionnels et l’entourage personnel.
i
À noter
Assistance juridique gratuite : 01 41 50 34 20
Des juristes du Conseil Départemental de l’Accès au Droit de Seine Saint-Denis assurent
une permanence de renseignements juridiques entièrement gratuite au service des personnes âgées ou à mobilité réduite du lundi au vendredi de 9 h à 16 h.
Foyer logement
Résidence Salvador Allende
01 49 71 82 09
57 studios - restauration possible tous les
midis du lundi au samedi.
Maison médicalisée
Maison Médicalisée pour Personnes
Agées Dépendantes « Trois rivières »
84 lits dont 28 pour les personnes atteintes
de la maladie d’Alzheimer.
Maison de retraite
Saint-Vincent de Paul
6, rue du Repos,
01 48 27 88 93
83
Solidarité
et accès aux droits
«
»
Au-delà de la mise en œuvre des dispositifs de droit commun,
l’action sociale à Stains concoure à la reconnaissance
des droits fondamentaux et à la citoyenneté
visant à mobiliser les habitants, non pas dans une démarche
d’assistanat, mais de reconnaissance de la place
de l’individu dans la société.
P. 87
Numéros utiles
P. 91
Service social départemental
P. 91
Les associations caritatives
P. 91
SOLIDARITÉ ET ACCÈS AUX DROITS
Secteur solidarité
Le Service de la Coordination de l’Action
Sociale a pour mission d’accueillir et d’écouter les usagers rencontrant des difficultés
sociales, d’évaluer leurs besoins et attentes
pour les accompagner dans la recherche
de solutions ou pour les orienter vers les
services compétents, favorisant ainsi leur
accès aux droits sociaux. Il instruit les
demandes relatives aux différents dispositifs d’accès aux droits et aux prestations
sociales : Revenu de Solidarité Active
(RSA), Aide Médicale État (AME), Fonds
Solidarité Logement (FSL), Fonds Solidarité Énergie (FSE) et Eau, prestations de
compensation du handicap…
i
En chiffre
La municipalité consacre 6 millions d’euros aux actions du service de la coordination de
l’Action Sociale qui accueille plus de 11 000 visites chaque année.
Hôtel de Ville
01 49 71 82 00
à 12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (fermé
le mardi matin).
À noter
i
L’attribution de ces aides et/ou allocations est soumise à la législation et règlementation en vigueur.
Le droit à un revenu garanti :
le Revenu de Solidarité Active (RSA)
Le RSA remplace le Revenu Minimum d’Insertion (RMI) ainsi que l’Allocation Parent
Isolé (API). Il constitue un complément
de revenu versé aux personnes qui travaillent et dont les ressources sont
modestes.
Cette allocation différentielle relève de
la compétence du Conseil Général de la
Seine-Saint–Denis et est versée sous conditions d’âge, de résidence et de ressources.
Le RSA garantit un revenu minimum et
des prestations complémentaires : santé
(CMU Complémentaire), transport, et une
aide personnalisée au retour à l’emploi.
87
Le droit aux soins : l’Aide Médicale État (AME)
Il s’agit d’une couverture de santé qui permet la prise en charge des dépenses de
soins, de consultations médicales
à l’hôpital ou en médecine de ville,
de prescriptions médicales et de forfait
hospitalier.
Elle est destinée aux personnes de natio-
nalité étrangère qui résident en France
de façon ininterrompue depuis plus de 3
mois, qui ne disposent pas de titre de
séjour et qui justifient de ressources
annuelles ne dépassant pas le plafond
applicable pour l’admission à la couverture maladie universelle complémentaire.
Le droit à l’énergie : le Fonds de Solidarité Énergie
Ce dispositif d’aide au paiement des factures EDF et/ou GDF s’adresse aux familles
qui, en raison d’une situation particulière,
éprouvent des difficultés pour s’acquitter
de leur facture. Avant de saisir le dispo-
sitif, le règlement départemental prévoit
que les familles rencontrent leur(s)
fournisseur(s) d’énergie pour essayer de
trouver un accord amiable pour régler la
facture.
Le droit à l’eau : le Fonds Solidarité Eau
Ce dispositif s’adresse aux familles abonnées au fournisseur VEOLIA Île-de-France
et qui rencontrent des difficultés pour s’acquitter de leur facture d’eau. Il permet
d’agir de manière préventive sur les
coupures de fournitures et d’en favoriser
le maintien.
Le droit à accéder et à se maintenir dans son logement
L’Accompagnement social dans le cadre de la prévention de l’endettement
locatif et des expulsions
La Municipalité, dans sa politique de solidarité, a fait le choix de mettre en place
des moyens humains et financiers
d’accompagnement afin de favoriser la
prévention de l’endettement locatif et des
expulsions.
Ainsi, des travailleurs sociaux proposent
une aide dans la gestion du budget à toute
Le Fonds de Solidarité Logement (FSL)
Les objectifs de ce dispositif consistent
à accorder des aides financières aux
personnes en difficulté pour favoriser leur
accès au logement ou leur maintien dans
les lieux en cas d'impayés de loyer, mais
88
personne présentant un endettement
locatif, que la procédure d’expulsion
soit engagée ou non. Cet accompagnement s’articule autour de rendez-vous
individuels réguliers afin de rechercher
des solutions durables favorisant le maintien dans le logement.
également à financer les mesures d'accompagnement social lié au logement,
nécessaires pour certaines familles.
Ce dispositif est financé par le Conseil
Général de la Seine-Saint-Denis.
L’Accompagnement Social Lié au Logement (ASLL)
Dans le cadre du FSL, il consiste à propotravailleur social, se concrétise par des
ser un suivi individuel aux familles qui
rendez-vous réguliers qui permettent
accèdent au logement sur la ville ou qui
d’aborder l’ensemble de la situation
se trouvent en situation d’impayé locafamiliale, au-delà du problème d’impayé
tif. Cet accompagnement, mené par un
de loyers.
Le droit à la reconnaissance du handicap
Le cadre légal permet de compenser le handicap et d’’accompagner les usagers.
Maison Départementale
des Personnes Handicapées de la
Seine-Saint-Denis
L’équipe de « Place Handicap » accueille,
conseille et informe les usagers sur leurs
droits et démarches, et les accompagne
dans l’élaboration de leur « projet de
vie ». Une équipe pluridisciplinaire évalue leurs aptitudes et leurs besoins de
compensation ; et construit avec eux un
plan d’aide personnalisé.
Maison départementale
des personnes handicapées
de la Seine-Saint-Denis
Immeuble l’Européen 2
203-213 avenue Paul Vaillant-Couturier
93000 Bobigny
01 48 95 00 00.
Accueil du public sur rendez-vous
uniquement
Tous les jours de 9 h à 12 h
et de 14 h à 16 h 30
Fermé le vendredi après-midi.
[email protected]
www.place-handicap.fr
Pour le site enfant, accueil du public :
Immeuble Colombe
194-196 avenue Paul Vaillant-Couturier
Rez-de-chaussée
93009 BOBIGNY
(face au Centre des Finances
Publiques).
La Prestation de Compensation du Handicap (PCH) peut financer des dépenses
liées à un besoin d’aide humaine, technique, animalière, à l’aménagement du
logement ou du véhicule et à d’autres
frais de transport.
Le dossier de demande de compensation
du handicap peut être retiré au Secteur
des Solidarités. Il permettra de formuler
un besoin en lien avec le handicap : carte
d’invalidité, carte de priorité, carte de stationnement, demande d’allocation d’éducation, de scolarisation, demande d’allo-
cation adulte handicapé, travail, emploi,
formation pour adulte, orientation vers
un établissement médico-social.
D’autres dossiers peuvent également être
retirés pour :
- une prise en charge des frais d’hébergement au titre de l’aide sociale,
- la carte de transport Améthyste,
- l’allocation chèque taxi,
- l’Allocation Représentative d’Aide Ménagère (ARAM),
- l’aide ménagère.
À noter
i
Assistance juridique gratuite : 01 41 50 34 20
du lundi au vendredi de 9 h à 17 h.
Des juristes du conseil départemental de l’Accès au Droit de la Seine-Saint-Denis assurent une permanence de renseignements juridiques entièrement gratuite accessible aux
personnes à mobilité réduite.
89
La Commission des Droits et de l’Autonomie (CDA)
Sur les propositions de l’équipe pluridisciplinaire, cette instance :
apprécie le handicap,
- se prononce sur la scolarisation et sur
l’orientation et l’insertion professionnelle,
- désigne, selon les besoins, les établissements ou services pouvant accueillir
la personne handicapée,
- attribue l’Allocation d’Éducation de l’En-
fant Handicapé (AEEH), l’Allocation de
l’Adulte Handicapé (AAH) et la nouvelle
Prestation de Compensation du Handicap (PCH) destinée à se substituer à
l’allocation compensatrice pour tierce
personne (ACTP),
- reconnaît la qualité de travailleur handicapé,
- attribue les cartes d’invalidité, cartes
de priorité et cartes européennes de
stationnement.
i
À noter
Permanence des associations les vendredis matin de 9 h 30 à 12 h,
(calendrier consultable sur le site www.place-handicap.fr).
Accueil en langue des signes française le mardi après-midi de 14 h à 16 h et le jeudi
matin de 9 h à 12 h.
PAM 93
PAM 93 est un service public de transport
collectif, à la demande, qui permet des
déplacements dans toute l’Île-de-France.
Il est accessible à toute personne résidant
en Seine-Saint-Denis et présentant une
invalidité au taux minimum de 80%.
Pour plus d’information ou pour toute
inscription :
0810 0810 93
(Prix d’un appel local depuis un fixe)
[email protected]
www.pam93.info
i
À noter
er
Le service PAM 93 est ouvert tous les jours de l’année (hors 1 mai), de 6 h à minuit.
Après inscription préalable au service PAM 93, il suffit de réserver son transport auprès
de la centrale de réservation, au minimum la veille de votre déplacement. À la date et
heure convenues, un conducteur du service vient prendre en charge le bénéficiaire, à
l’adresse prédéfinie, et le conduit à la destination prévue.
90
Numéros utiles
Externat Médico-Pédagogique
Henri Wallon
01 48 26 69 32
L’EMP apporte son expertise dans l’éducation, la formation et l’accompagnement
de 72 enfants et adolescents de 6 à 20
ans présentant un handicap.
Les Enfants Inadaptés et Leurs Amis
(LEILA)
01 48 26 69 32
L’association vient en aide aux familles
d’enfants déficients mentaux et favorise
la réadaptation scolaire et professionnelle
de ces jeunes.
Résidence « Les Trois Rivières »
Mail des Trois rivières
Le Moulin Neuf
01 49 46 24 42
Géré par l’association LEILA, ce foyer
d’hébergement accueille les travailleurs
handicapés exerçant leur activité dans
des Établissements et Services d’Aide
par le Travail (ESAT).
Service social départemental
Le service social départemental polyvalent dépend du Conseil Général.
Des assistantes sociales aident les personnes en difficulté à retrouver et développer
leur autonomie de vie.
Circonscription du Service Social
Départemental
Immeuble Maxime Gorki
6e étage
Place Henri-Barbusse
01 48 26 33 32
Permanences d’accueil
Pour une première évaluation de votre
demande ou de votre situation, vous pouvez vous présenter au rez-de-chaussée sans
rendez-vous, le lundi et vendredi de 9 h à
11 h 30 et le jeudi de 13 h 45 à 16 h.
Un nombre limité de personnes pouvant
être pris en charge à chaque permanence,
nous vous conseillons de ne pas venir trop
tard.
Accompagnement et suivi
Dans le cas d’un suivi, vous aurez un rendez- vous dans les heures d’ouverture du
service, le lundi de 9 h à 12 h, du mardi
au jeudi de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17
h et le vendredi de 9 h 30 à 12 h et de
13 h 30 à 16 h.
Les associations caritatives
Plusieurs associations caritatives œuvrent
sur la Ville : Secours Populaire Français,
Croix Rouge, Restos du Cœur…
Ils organisent la distribution de colis alimentaire, de vêtement mais aussi parti-
cipent au départ en vacances et à l’accès
aux loisirs des familles les plus démunies.
N’hésitez pas à demander aux services
sociaux, leurs coordonnées et dates, lieux
et horaires de leurs permanences.
91
81 GTMPrgFesti09:81 GTMPrgFesti09
20/05/09
GTM annonce rea 210x297 AP MAGGTM008001A-V2 indd 1
12:03
Page 1
18/05/09 11:21:46
Vie sociale
et citoyenne
«
»
Rien ne peut changer vraiment sans l’intervention citoyenne,
le partage, la participation à la vie de la cité
et à la construction des projets. Des outils, nombreux, sont mis à la disposition
des Stanois afin de créer les conditions favorables au développement
d’une vie sociale et citoyenne dynamique
et utile au développement de la Ville
21:46
Le Centre Municipal
Écrivain public
Ateliers de français
Halte-jeux - Multi accueil
Les Ateliers Culturels
Le lieu d’écoute et de rencontre
du Moulin neuf
P. 95
P. 95
P. 95
P. 95
P. 95
P. 96
Accès au droit
Permanence de l’Association des habitants de Moulin Neuf
Ateliers
P. 96
P. 96
P. 96
Accompagnement scolaire
P. 96
Maison des associations
P. 97
Instances de concertation
P. 98
Chargé de mission concertation et démocratie locale
Conseil Stanois de la Réussite (CSR)
Conseil Consultatif des Seniors (CCS)
Conseil Municipal des enfants (CME)
Soutien à la participation
des habitants
P. 98
P. 98
P. 99
P. 99
P. 99
VIE SOCIALE ET CITOYENNE
Le Centre Social Municipal
Agréé par la Caisse d’Allocations Familiales de la Seine-Saint-Denis, le Centre
social municipal a une dimension globale,
familiale et pluri générationnelle. C’est
un lieu d’animations où de nombreuses
initiatives s’appuient sur la participation
des habitants.
Les actions du Centre Social Municipal
s’inscrivent dans un objectif d’insertion
sociale par la culture et par la mise en
valeur du savoir faire des habitants.
Les liens inter-quartiers et intergénérationnels sont particulièrement favorisés.
Contes, animations théâtrales et
musicales pour les tout-petits, Fête
de l’environnement, sorties à la mer,
repas de quartier, voyages…
Centre Social Municipal (CSM)
Maison du Temps Libre (page 103)
30-34, avenue Georges-Sand
01 71 86 33 44
Écrivain public
Tous les mardis, de 9 h à 12 h (sans rendez-vous).
Un écrivain public vous reçoit afin de vous
informer et vous aider dans vos démarches
administratives et dans la rédaction de
vos courriers.
Ateliers de français
Des ateliers de socialisation par la langue
sont proposés, deux fois par semaine.
Pour leur permettre d’y participer dans
les meilleures conditions, les parents
désirant s’inscrire peuvent bénéficier de
la garde de leurs enfants à la halte jeux
multi accueil
Halte-jeux - Multi accueil
La halte-jeux – multi accueil reçoit les
enfants de 1 à 3 ans. Avec sa salle de
repos, ses salles d’éveil et son jardin cen-
tral au sol minéral. Elle offre aux petits
de nombreuses activités d’éveil et jeux
divers.
Les Ateliers Culturels
Danse hip-hop, Cuisine et dégustation,
Cirque.
95
Le lieu d’écoute et de rencontre
du Moulin Neuf
Le lieu d’écoute et de rencontres est un
équipement municipal au service des habitants des quartiers Moulin Neuf, Trois
Rivières, Victor Renelle et Croix blanche.
Le lieu d’écoute et de rencontres propose
des actions et des animations aidant
au respect du cadre de vie et favorisant
la convivialité et les rencontres.
Lieu d’écoute et de rencontres
18, rue de La Vielle Mer
01 71 86 33 83
Ouvert les, mardi, mercredi et vendredi
de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 17 h 30.
Jeudi de 9 h à 12 h 30 et de 14 h à 19 h.
Fermé au public le lundi
Accès au droit
Un accueil quotidien permet de répondre
aux questions des habitants et de les
orienter pour un suivi auprès des services
compétents. Des rencontres avec certains
acteurs du quartier (CAF, Bailleurs…) sont
organisées pour rendre les services publics
plus accessibles. Dans le même temps la
médiation s’est imposée comme un axe
fort pour le lieu d’écoute. Un travail mené
en commun avec la maison du droit et
de la médiation (page 117) à permis la
présence d’un médiateur à temps plein.
C’est un moyen de plus pour apaiser le
quartier, favoriser l’échange et améliorer
les conditions de vie.
Permanence de l’Association
L’association des Habitants du Moulin Neuf tient des permanences tous les jeudis de
18 h à 20 h.
Ateliers
Tous les samedis matin, renseignement
auprès du Lieu d’écoute.
- Ateliers d’auto réhabilitation, petit
bricolage en vue du maintien et de
l’amélioration de l’habitat,
- Atelier parentalité. Une fois par mois
(renseignement auprès du lieur d’écoute)
- Dance Hip-hop (samedi matin de 10 h
à 12 h).
Accompagnement scolaire
Pour les primaires et collèges (lundi et
vendredi de 17 h à 19 h).
À savoir
i
Le Lieu d’Ecoute et de Rencontre se transformera en 2014/2015 en un Centre Social Municipal de quartier rue de la Vielle Mer dans des locaux spécialement conçus à cet effet.
96
Le fonctionnement de la Maison des
associations est assuré par une équipe
d'agents de la Ville de Stains. Il s’agit d’un
espace de dialogue, de réflexion et
d’innovation, un lieu de communication
et d’échange. Son objectif est de
soutenir et développer la vie associative,
facteur de lien social. Au service des
associations locales, le service vie
À noter
citoyenne apporte assistance juridique,
administrative et soutiens logistique (aide
à la constitution, domiciliation, prêt
de salle de réunion, espace information
et reprographie…) Au sein de la Maison
des associations, le secteur Vie associative contribue, à travers ses différentes
missions, à fédérer les énergies associatives autour de projets locaux.
i
Chaque année, la ville attribue près d’un million d’euros de subventions, directes
et indirectes, aux associations stanoises.
Service de la vie Citoyenne
6, avenue Jules-Guesde
01 49 71 32 90.
À noter
Ouvert : Lundi, mercredi, jeudi, vendredi
de 8 h 30 à 12 h 30 et de 13 h 30 à 17 h 30
Mardi de 13 h 30 à 17 h 30.
i
Le service Vie citoyenne, a mis en place depuis septembre 2010 des cafés associatifs
permettant de mener un travail de concertation, d’échange.
À savoir
i
Pour plus de renseignements, procurez-vous le guide de la vie associative ou consultez
le site internet de la ville, www.ville-stains.fr, rubrique participer.
En partenariat avec les associations, tous
les ans, la ville organise entre mai et juin,
la fête de la ville et des associations. L’objectif est de donner de la visibilité aux
associations dans le cadre d’une grande
fête populaire qui réuni sur la Plaine
Delaune près de 3000 Stanois chaque
année.
97
Instances de concertation
Chargé de mission concertation et démocratie locale
Hôtel de Ville
01 49 71 82 27
La ville de Stains est depuis longtemps,
très attachée à la démocratie et à la
co-élaboration des politiques publiques.
Au fil des années des instances ont été
créées pour donner un cadre à la
concertation et permettre aux Stanois
d’être de véritables acteurs de la vie
publique locale.
Conseil stanois de la réussite (CSR)
Le CSR, créé début 2007, est au cœur de
la démocratie participative de Stains,
partenaire privilégié de la Municipalité,
indépendant des élus, il propose avis et
recommandations sur tous les sujets
qu’il lui semble important de traiter ou
dont le Maire lui propose de se saisir.
L’échange, la réflexion, le respect de
l’autre, sont la marque de cette instance
qui se veut ouverte à tous les Stanois.
Conseil consultatif des séniors (CCS)
Créé en 2006, le CCS est composé de
volontaires retraités, invités à donner
À savoir
leur avis sur différents projets et
thématiques.
i
Des cafés des séniors sont organisés par le CCAS pour permettre aux séniors de
débattre de sujet de société.
Conseil municipal des enfants (CME)
Créé en 2010 le CME regroupe un peu plus
de 40 enfants élus par leurs camarades
dans les 14 écoles primaires de la ville.
Pendant deux ans les enfants participent
à des commissions de travail dont ils
définissent eux-mêmes les thèmes.
À noter
Des visites sont également organisées
pour découvrir les institutions locales
et nationales. Il s’agit d’une véritable
instance de concertation avec une
forte mission d’apprentissage de la
citoyenneté.
i
La ville de Stains à reçu en 2010 le label Ville amie des enfants, remis par l’UNESCO
aux villes particulièrement engagées pour le respect des droits de l’enfant.
98
Soutien à la participation
des habitants
Une des missions prioritaires du « centre
ressource des politiques de la ville » consiste
à soutenir et accompagner les groupes
d’habitants dans la réalisation des projets
collectifs et locaux (à l’échelle du quartier par
exemple ou de son immeuble). Pour répondre
à ce besoin de mettre en valeur les idées et
de les financer, un appel à projet est lancé
chaque année. Après un entretien avec la
personne référente de l’action proposée, un
comité de sélection évaluera :
- L’accompagnement nécessaire à la mise en
œuvre de votre projet,
- Le soutien financier et/ou logistique.
Pour plus de renseignement et retirer le formulaire d’inscription :
Centre ressource des politiques de la ville :
14, rue Jean-Durand
01 71 86 33 61
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 12 h 30
et de 14 h à 18 h.
99
Temps libre
se divertir, sortir, s’oxygéner...
«
»
Ni vraiment la ville, ni vraiment la campagne,
Stains offre de nombreuses possibilités d’échapper à l’urbanité.
De même elle agit fortement pour permettre
l’accès à la culture et au sport pour tous.
De nombreux équipements, une politique tarifaire équitable…
les possibilités de « Sortir à Stains » ne manquent pas.
Maison du Temps Libre
P. 103
Sport
P. 104
Service municipal des sports
Équipements sportifs
Terrains de proximité
Principales associations sportives
Culture
Espace Paul Éluard
École Municipale de Musique et Danse
Arts plastiques
Studio Théâtre de Stains
Médiathèques
Les médiatèques de Stains
Les médiathèques de Plaine Commune
Espaces verts
Parcs et jardins
Parcdépartemental Geoges Valbon
P. 104
P. 105
P. 106
P. 107
P. 108
P. 108
P. 108
P. 109
P. 109
P. 110
P. 110
P. 111
P. 112
P. 112
P. 113
TEMPS LIBRE : SE DIVERTIR, SORTIR, S’OXYGÉNER ...
01 71 86 33 44.
La Maison du Temps Libre a ouvert ses
portes en 2009. Espace polyvalent, à vocation socioculturelle, la MTL permet à des
publics diverses de se rencontrer, d’échanger, de construire des projets communs
et d’accéder à de nombreux services.
Les 2 000 m² de la Maison du Temps Libre
vous accueille une Ludothèque, pour jouer
sur place ou à emporter des centaines de
jeux, un espace Multimédia, une médiathèque composée d’un fond propre de
14 000 livres, CD et DVD, une salle
polyvalente où sont organisées tout
au long de l’année des manifestations
diverses, des salles de réunions et
un immense hall d’exposition prêt à
accueillir les réalisations d’artistes de Stains
et d’ailleurs.
Vous trouverez également à la MTL le centre social municipal (page 95).
Horaires d’ouverture au public
Centre Social Municipal :
Lundi : 13 h 30 – 17 h 30.
Mardi : 8 h 30 – 12 h 30/13 h 30 – 20 h.
Mercredi : 13 h 30 – 17 h 30.
Jeudi : 13 h 30 – 20 h.
Vendredi : 10 h. – 12 h/13 h 30 – 17 h 30.
Premier samedi de chaque mois :
10 h 30 – 12 h 30.
Lieu d’accueil enfants-parents :
« La Maisonnette »
Mardi de 9 h 30 à 11 h 30
Médiathèque du Temps Libre :
Mardi : 15 h. – 19 h.
Mercredi : 10 h. – 12 h 30/14 h. – 18 h.
Vendredi : 14 h. – 18 h.
Samedi : 10 h. – 12 h 30/14 h. – 18 h.
Halte-jeux multi-accueil :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi :
13 h 30 – 17 h 30.
Ludothèque :
Mardi : 15 h. – 19 h.
Mercredi : 10 h. – 12 h 30/14 h. – 18 h.
Jeudi : 16 h. – 18 h.
Vendredi : 14 h. – 18 h.
Samedi: 10 h. – 12 h 30/14 h. – 18 h.
103
Sports
Service Municipal des Sports
Tribunes Auguste Delaune
Rue Michel-Rolnikas
01 49 71 81 90
à 12 h. et de 13 h 30 à 17 h 30.
Situé à la Plaine Auguste Delaune, il est
en charge de la gestion des équipements
sportifs et de l’animation du Centre
Municipal d’Initiation Sportive (CMIS). Les
équipements sportifs sont mis à la
disposition du public stanois, des associations sportives et des groupes scolaires.
Les activités du Centre municipal d’initiation sportive ont pour obectif de vous
initier à la pratique du sport, dans de nombreuses disciplines, terrestres et aquatiques.
Les inscriptions aux activités du CMIS
se déroulent en septembre, lors d’une
journée découverte.
Les tout-petits :
Bébés dans l’eau et Jardin Aquatique
Familiarisation avec le milieu aquatique
Piscine René Rousseau
3 séances le samedi.
4-5 ans
Éveil corporel
Parcours de gym, jeux de ballons, jeux de
raquettes, jeux d’oppositions…
Gymnase Léo Lagrange :
mercredi de 16 h 30 à 17 h 30.
Gymnase Jean Guimier :
mercredi de 16 h 30 à 17 h 30
et vendredi de 17 h à 18 h.
6-11 ans
Apprentissage de la natation
Piscine René Rousseau :
mercredi de 8 h 30 à 11 h 30.
Multisports
Activités sportives basées sur l’initiation
et la découverte, adaptées à l’âge et au
niveau de l’enfant.
Gymnase Jean Guimier et Léo Lagrange :
le mercredi, de 13 h 30 à 17 h 30.
8-17 ans
Des vacances sportives
Pendant les vacances scolaires, de nombreuses activités sportives sous formes
d’initiation, de stages ou de tournois sont
proposés en ville.
Gymnases Léo Lagrange/Jean Guimier
tous les après-midis.
6-15 ans
Ecole de natation
Apprentissage et perfectionnement
lundi ou mercredi soir.
104
12-17 ans
Sports dans votre quartier
Gymnase Anatole France : mardi soir
Gymnase Jean Guimier :
jeudi et vendredi soir
Pour les adultes
Apprentissage de la natation
lundi soir.
Gymnastique dynamique
Complexe sportif André Lamy :
mardi et vendredi midi.
Gymnastique douce
Complexe sportif André Lamy :
mardi et jeudi de 10 h. à 11 h.
Aquagym
lundi, mardi, jeudi et vendredi midi.
Pour les séniors
Gymnastique douce - Mardi de 10 h à 11 h au Complexe sportif André Lamy.
Équipements sportifs
Complexe sportif André Lamy
Rue du Moulin Neuf
01 48 27 87 13.
Dojo, salle de boxe, salle de danse, salle
de fitness et salle de musculation.
Gymnase Jean Guimier
Rue Guillaume-Apollinaire
01 49 71 81 93.
Plateau d’évolution, salle de gymnastique, salle de danse et dojo.
Gymnase Anatole France
Avenue Louis-Bordes
01 48 21 90 52.
Gymnase du SIVOM
31-33, rue d’Amiens
01 42 35 98 82.
Plateau d’évolution, mur d’escalade
et dojo.
Gymnase Léo Lagrange
Avenue Jules-Guesde
01 42 35 02 95.
Plateau d’évolution, salle de boxe et dojo.
Plaine Auguste Delaune
Rue Michel-Rolnikas
01 49 71 81 96.
Un terrain d’honneur avec piste d’athlétisme de 400 mètres, des tribunes de
1 000 places assises, une piste de roller,
quatre cours de tennis, un boulodrome,
un centre d’hébergement de 34 places,
des douches et des vestiaires. 2 terrains
synthétiques, un terrain de rugby.
105
Piscine Municipale René Rousseau
Avenue Jules-Guesde
01 49 71 81 97.
Deux bassins, une pataugeoire, un solarium et de vastes pelouses pour les activités d’été. L’ouverture au public se fait
en période scolaire
Mardi : 12 h/13 h 30 - 17 h 30/19 h.
Mercredi : 14 h/17 h.
Jeudi : 12 h/13 h 30.
Vendredi : 12 h/13 h 30 - 17 h 30/20 h.
Samedi : 13 h 30/17 h 30.
Dimanche : 9 h/12h.
en dehors des plages horaires réservées
aux scolaires.
pendant les petites vacances scolaires
Mardi : 12 h/13 h 30 - 14 h 30/18 h 30.
Mercredi : 12 h/13 h 30 - 14 h 30/18 h 30.
Jeudi : 12 h/13 h 30 - 14 h 30/18 h 30.
Vendredi : 12 h/13 h 30 - 14 h 30/20 h.
Samedi : 9 h/12 h - 13 h 30/17 h 30.
Dimanche : 9 h/12 h.
i
En chiffre
Chaque été, la piscine à 1 € et la base de loisirs rencontrent un franc succès, avec en
juillet-août 2012 14 600 entrées.
En 2012, ce sont plus d’un million d’euros d’investissement pour les équipements
sportifs stanois, ce qui fait de Stains l’une des villes les mieux pourvus de Seine SaintDenis en terme d’infrastructures sportives.
Terrains de proximité
Les terrains de proximité sont des espaces
multisports. Implantés dans différents
quartiers de la ville, ils permettent à toutes
et à tous d’avoir une activité physique en
bas de chez soi et hors les clubs sportifs.
Cité Salvador Allende
Terrain de la Fraternité
Rue de la Citoyenneté
City-parc, basket-ball, football.
Henri Wallon
Rue du Lieutenant Gardette
Terrain de football.
Terrain du Vieux Stains
Marché du centre ville.
Esplanade Édourd Glissant
Clos Saint-Lazare
Rue George Sand.
Danielle Casanova
Jardin communal
Rue de Saalfeld
Terrain de basket.
Francis Auffray
Jardin communal
Rue Francis-Auffray
106
Moulin Neuf
Rue de la Vieille mer
Terrain de football, basket.
Terrain Samba Diakité
Rue de la Vieille mer.
Prêtresse
Allée du Val du Moulin
Terrain de basket.
René Boin
Rue René-Boin
Principales associations sportives
Espérance Sportive de Stains
01 48 22 14 59.
Horaires de permanence :
Lundi, mercredi et vendredi de 11 h
à 16 h.
Mardi et jeudi de 9 h. à 14 h.
Samedi de 9 h. à 12 h.
Les sections de l’ESS :
Athlétisme – Arts martiaux, boxe,
musculation – Basket – Cyclisme –
Cyclotourisme – Danse & modern jazz –
Escalade – Football – Gym tonique, taï chi
chuan – Natation – Pétanque – Randonnée pédestre – Rugby – Tennis – Tennis
de table – Volley.
Créée en 1884, c’est un acteur historique
et incontournable du sport à Stains.
L’association compte environ chaque année
3 000 licenciés, répartis dans plus d’une
quinzaine de section.
Football Club de Stains (FCDS)
Initiation à la pratique du football pour
les 6-17 ans
06 60 03 43 21.
i
À savoir
Les 2 associations qui rassemblent les amateurs de football ; l’ESS et le FCDS ;
travaillent avec la ville à la création d’une école de football à Stains.
Association La boule joyeuse
Pratique de la pétanque
06 84 84 94 82.
Faire Connaître la Marche
01 48 26 92 21.
À savoir
ARESPORT
Football à 7
[email protected].
i
Pour plus d’informations sur l’ensemble des associations sportives stanoises,
rendez-vous à :
La maison des associations
Service Vie Citoyenne - 6, avenue Jules-Guesde - 01 49 71 32 90 - www;ville-stains.fr.
107
Culture
Espace Paul Éluard (EPE)
Cette bâtisse en plein cœur de la
cité-jardin est un lieu de création, de
production et de partage. Cet équipement
municipal participe à la diffusion
artistique à l’attention de la population
stanoise dans son entier.
L’EPE accueille chaque année des
événements populaires et de qualité, tel
que le festival du court-métrage pour
jeune public, Ciné-noël, le festival Classiq’à Stains, des ciné-débats sur des
questions de société, et d’autres initiatives municipales en lien avec l’actualité.
L’EPE accueille également en résidence
3 compagnies artistiques : L’Orchestre
symphonique Divertimento, la compagnie
de danse Aktuel Force, et la compagnie
d’opéra comique Le Carrosse d’Or.
Espace Paul Éluard
Place Marcel-Pointet
01 49 71 82 25
i
À savoir
Pour connaitre tous les programmes, consulter la plaquette « Sortir à Stains », le site
internet www.ville-stains.fr ou le journal 7 Jours à Stains chaque semaine.
École Municipale de Musique et de Danse (EMMD)
L’École Municipale de Musique et de
Danse a pour mission de délivrer un enseignement de la musique et de la danse,
conduisant à une pratique amateur autonome.
Mais l’EMMD est également un espace de
diffusion, disposant du magnifique Auditorium Xenakis qui accueille chaque année
des musiciens de renom.
L’EMMD travaille également à l’accès
des enfants en situation de handicap,
En chiffre
pour leur ouvrir le champ de la pratique
musicale.
Les préinscriptions se déroulent chaque
année en Mai et Juin.
École Municipale de Musique
et de Danse (EMMD)
Rue Roger-Salengro
01 49 71 34 20
Le secrétariat de l’EMMD est ouvert de
14 h à 18 h.
i
500 élèves inscrits, 32 disciplines enseignées : accordéon, alto, basson, batterie,
clarinette, clavier électronique, contrebasse, cor, flûte à bec, flûte traversière, guitare,
guitare basse, hautbois, percussions diverses, piano, saxophone, trompette, trombone,
tuba, violon, violoncelle…
108
Ateliers Arts Plastiques « Les Bons Lieux z’Art »
L’atelier, situé au 10 rue Carnot, est un
lieu d’initiation aux arts plastiques, qui
accueille des enfants stanois mais aussi
des séniors. Par l’apprentissage du dessin, de la sculpture ou des réalisations
manuelles, ces ateliers participent au
développement de l’esprit créatif des
enfants et le travail intergénérationnel.
Ateliers Arts Plastiques
« Les Bons Lieux z’Art »
10, rue Carnot
Studio Théâtre de Stains (STS)
La compagnie du Studio Théâtre de Stains
fut fondée en 1984. Le STS mène un
travail de création, résolument ouvert vers
la population. Création et réalisation de
pièce de théâtre, musique, et arts vivants,
le STS est une des figures majeures de la
vie culturelle stanoise. Il mène aussi un
grand nombre d’animations auprès des
collèges, lycées et organise chaque année
le Festival jeune théâtre en partenariat
avec les établissements scolaires.
Studio Théâtre de Stains (STS)
19, rue Carnot
01 48 23 06 61
www.studiotheatrestains.fr
109
Les médiathèques
Les médiathèques de Stains
Stains fait partie depuis 2003 de la communauté d’agglomération de Plaine Commune ; aussi, les Stanois ont la possibilité d’emprunter des documents dans
toutes les médiathèques du territoire de
Plaine Commune, ce qui a pour avantages
de multiplier les lieux d’accès à des objets
culturels divers et variés, et d’offrir un
meilleur service aux usagers.
i
À savoir
Vous pouvez emprunter jusqu’a 15 documents dans chaque médiathèque, 30 documents
sur l’ensemble du réseau.
Sur Stains même, nous comptons 3 médiathèques :
Médiathèque Louis Aragon
4, place du Colonel Fabien
01 48 21 72 24
Horaires :
Mardi : 12 h 30-19 h.
Mercredi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-18 h.
Vendredi : 14 h-18 h.
Samedi : 9 h 30-12 h 30 / 14 h-18 h.
Médiathèque Louis Antoine Léon de
Saint-Just
36, avenue Louis-Bordes – Ilot Carnot
01 48 29 89 89
Horaires :
Mard i: 15 h-18 h.
Mercredi : 10 h-12 h 30 / 14 h-18 h.
Vendredi : 15 h-18 h.
Samedi : 10 h-12 h 30 / 14 h-18 h.
Médiathèque du Temps Libre.
A la Maison du Temps Libre, 1er étage
01 71 86 33 54
Horaires :
Mardi : 15 h-19 h.
Mercredi : 10 h-12 h 30 / 14 h-18 h.
Vendredi: 14 h-18 h.
Samedi: 10 h-12 h 30 / 14 h-18 h.
À savoir
i
Une médiathèque centrale est en cours de construction sur le site du Château de La Motte.
À savoir
Toutes les informations sur les médiathèques du territoire sur :
www.mediatheques-plainecommune.fr
110
i
Les médiathèques de Plaine Commune
Aubervilliers
Médiathèque Saint-John Perse
2, rue Édouard-Poisson,
01 48 34 11 72.
Médiathèque André Breton
1, rue Bordier
01 48 34 46 13.
Médiathèque Henri Michaux
27bis, rue Lopez et Jules-Martin
01 48 34 33 54.
Médiathèque Paul Éluard
30, rue Gaétan-Lamy
01 48 34 87 21.
Épinay
Médiathèque Colette
49, rue de Paris
01 71 86 35 00
Médiathèque Jules Vallès
75, avenue de La Marne
01 48 41 16 15.
Médiathèque Albert Camus
11, rue Félix-Merlin
01 48 41 70 29.
La Courneuve
Médiathèque John Lennon
9, avenue du Général Leclerc
01 49 92 61 64.
Médiathèque de la Maison de l’Enfance
56, rue Anatole-France
01 49 42 62 27.
L’Ile-Saint-Denis
Médiathèque Elsa Triolet (médiathèque et école des arts)
1ter, rue Méchin
01 49 22 11 10.
Pierrefitte
Médiathèque Jacques Duclos
14, avenue Gabriel-Péri
01 72 09 35 10
Saint-Denis
Médiathèque Centre-ville
4, place de la Légion d’honneur
01 49 33 92 40.
Médiathèque Gulliver
7, avenue du Plouich
01 49 71 36 60
Médiathèque Don Quichotte
120, avenue du Président Wilson
01 55 93 48 70.
Centre ressources lecture Aladin
2, rue Henri-Barbusse
01 48 22 95 17
Médiathèque Ulysse
37, cours du Rû de Montfort
01 71 86 35 20
Villetaneuse
Médiathèque Jean Renaudie
52, rue Roger-Salengro
01 48 21 79 99
Médiathèque Max-Paul Fouchet
7, rue Paul-Langevin
01 48 21 38 39
111
Espaces verts
Stains, dans la densité urbaine du nord
parisien, possède des atouts surprenants qui lui donnent cette identité si
particulière. On compte par exemple
sur la ville 700 jardins familiaux,
3 entrées sur les 415 hectares du Parc
Georges Valbon, des cœurs d’ilot dans
la Cité-jardin, de nombreux espaces
verts et 3500 arbres d’alignement.
Parcs et jardins
Parc Francis Auffray
Rue Francis-Auffray
Hiver : ouverture 6 h 30 / fermeture 19 h.
Été : ouverture 6 h 30 / fermeture 21 h.
Parc Danielle Casanova
Rue de Saalfeld
Hiver : ouverture 6 h 30 / fermeture 19 h.
Été : ouverture 6 h 30 / fermeture 21 h.
Esplanade Edouard Glissant
Avenue George-Sand
Square de la Prêtresse
Avenue Louis-Bordes
Les Terrains de proximité
(page 106)
Cœur d’Ilot de la Cité-Jardin
Rue Pierre-Pierron
À savoir
i
La ville projette de créer un long mail planté de 700 m, espace de promenade, le
long de la Plaine Auguste Delaune, reliant l’entrée du cimetière communal rue Michel
Rolnikas, et les jardins familiaux rue des Huleux.
112
Parc départemental Georges Valbon
Havre de verdure de 415 hectares, le parc Georges Valbon est le plus grand parc d’Ilede-France.
La diversité de ses paysages, son relief et l’aménagement harmonieux des espaces
naturels et des équipements pour les jeux et le sport en font un parc attractif en toute
saison.
Sur Stains, le parc est accessible par 3 entrées :
Entrée de la Cerisaie.
Entrée rue de la Vieille mer.
Entrée Promenade des Trois Rivières.
Horaires d’ouverture
Du 1er janvier au 28 février :
de 7 h 30 à 18 h.
Du 1er au 31 mars :
de 7 h 30 à 19 h.
Du 1er au 30 avril :
de 7 h 30 à 20 h 30.
Du 1er Mai au 31 août :
de 7 h à 21 h.
Du 1er au 30 septembre :
de 7 h 30 à 20 h.
Du 1er au 31 octobre :
de 7 h 30 à 19 h.
Du 1er novembre au 31 décembre :
de 7h30 à 18h
La maison du parc
01 43 11 13 00
Ouverte tous les jours à partir de midi.
À savoir
i
En 2012, le parc s’est agrandi sur notre ville de 2 hectares supplémentaires d’espaces
verts et de jeux, en bordure du quartier environnementale des Trois Rivières.
113
SDCSD guide stains indd 1
18/02/13 12:27
Tranquillité
publique
et cadre de vie
«
»
Vivre bien ensemble, dans une ville propre et sure
c’est un droit pour tous et une priorité pour la Municipalité.
C’est aussi l’engagement de chacun, institutions
et citoyens pour rendre les espaces publics plus agréable
et la vie plus belle.
2:27
Tranquillité publique
P. 117
La maison du droit et de la médiation
La police municipale
Autres contacts utiles
Contrat local de sécurité
Gestion urbaine de Proximité
P. 117
P. 118
P. 119
P. 120
P. 120
Propreté et carde de vie
P. 122
Allo agglo
Gestion des déchets
Gestion des énergies
Pollutions et nuisances
P. 122
P. 123
P. 125
P. 126
TRANQUILITÉ PUBLIQUE ET CADRE DE VIE
Tranquillité publique
La Maison du droit et de la médiation
Information et orientation
Vous avez besoin d’un conseil, des difficultés administratives ou judiciaires. Quelle
est la meilleure solution: La médiation ?
La procédure judiciaire ? La Maison du
droit et de la médiation vous propose un
accueil permanent, professionnel, confidentiel et gratuit.
La Maison du Droit et de la Médiation
regroupe dans un lieu unique des
professionnels et des bénévoles, pour
vous épauler dans certaines de vos
démarches administratives, sociales ou
judiciaires. C’est un lieu propice à la
discussion et à la prise de conseils. Du
conseil conjugal au droit de la consommation, du conflit de voisinage au litige
avec son bailleur, en passant par l’aide
Accès au droit
Vous trouverez à la maison du droit et de
la médiation de très nombreuses spécialités permettant la prise en compte de la
plupart des problèmes rencontrés :
aux victimes de violences ou de discriminations, la Maison du Droit et de la
Médiation vous offre une palette de
services variés, pour apporter une réponse
aux problématiques auxquelles vous pourriez être confrontées. Des professionnels
du droit, de la médiation, de l’écoute, de
l’aide aux victimes et des écrivains publics
sont à votre disposition toute l’année.
Maison du droit et de la médiation
01 71 86 33 11
6 place du Colonel Fabien
Du lundi au vendredi de 9 h. à 12 h 30
et de 14 h. à 18 h. (à l’exception des
1er et 3e mercredis de chaque mois l’aprèsmidi)
Le samedi : 9 h. à 12 h. (ouvert uniquement les 1er et 3e samedi de chaque mois)
− Droit de la consommation/droit des
contrats
Un juriste spécialisé renseigne et conseille
les personnes sur tous les litiges portant
sur le droit de la consommation et plus
largement le droit des contrats (téléphonie, internet, logement, assurances,
mutuelles...).
117
Droit des étrangers
1 juriste et 1 avocat vous apportent des
réponses sur le droit de séjour, la naturalisation...
Droit généraliste
1 juriste et 1 avocat généraliste compétents dans tous les domaines du droit, ils
vous informent et vous orientent dans
vos démarches juridiques.
Patrimoine, famille, immobilier
1 notaire vous donne l’information juridique nécessaire sur les actes notariaux
(mariage, vente, succession, …).
Accompagnement des victimes de
violence conjugale
Une juriste spécialisée apporte un soutien juridique, oriente et renseigne la per-
sonne sur le déroulement de la procédure
et les démarches à effectuer.
Une écoute et une aide juridique
1 juriste accueille, informe et accompagne
les victimes d’infraction pénale.
Écrivains publics
Des écrivains publics, professionnels
et bénévoles, vous informent et vous
aident dans vos démarches administratives. Une aide à la compréhension
et à la rédaction de vos courriers.
Aide pour remplir vos déclarations d’impôts sur le revenu
Se renseigner auprès de l’accueil.
Médiation
La médiation crée un environnement favorable au dialogue lors d’un conflit entre
personnes (particulier, professionnel, institution…). Elle permet une écoute attentive, la préservation ou restauration du
dialogue et l’accompagnement dans la
résolution du conflit. Cette mission s’étend
actuellement au sein des quatre collèges,
du lycée et dans les quartiers. La médiation assure un cadre neutre et confidentiel.
1 médiateur peut être sollicité, même si
une plainte a été déposée. Il invite les
acteurs du conflit afin d’ouvrir le dialogue.
La police municipale
118
Le service de la Police Municipale de Stains
est opérationnel depuis Février 2011.
Évoquée lors des Assises de la Ville en
2006, sa création a fait l’objet d’un
référendum local. Très attendue par les
habitants, la police municipale participe
au maintien du bon ordre, de la sécurité,
de la sureté et de la salubrité publique.
Elle travaille en partenariat avec la
police nationale mais n’a pas vocation à
assumer les missions de luttes contre
la délinquance.
La Police Municipale assure particulièrement dans ses missions quotidiennes :
- La circulation et le stationnement,
- La mise en fourrière des véhicules en
stationnement gênant et ou abusif sur
la voie publique.
- La surveillance des marchés.
- L’application des arrêtés municipaux et
préfectoraux.
- La sécurité lors des manifestations
publiques.
- La mise en place d’outil et dispositif de
prévention.
- La relation de proximité avec la population.
Poste de Police Municipale
01 49 71 84 00
Ouverture au public du lundi au vendredi
de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
(lundi de 9 h à 18 h et le reste de la
semaine de 9 h à 20 h).
En chiffres
i
En 2012, la Police Municipale a procédé à l’enlèvement de 450 véhicules et 3 700
verbalisations.
Autres numéros utiles
Commissariat de Stains
93240 STAINS.
01 49 71 33 50.
Si la carte a été volée ou utilisée frauduleusement, ne pas oublier de faire
une déclaration auprès des services de
police ou de gendarmerie.
Enfance maltraitée
119
Chèque volé, perdu
0 892 68 32 08,
24h/24 et 7j/7 (0,337 €/mn).
Si votre banque est fermée, appelez
le Centre national d’appel des chèques
perdus ou volés.
SOS viols
0 800 05 95 95.
(gratuit depuis un poste fixe ou d’une
cabine téléphonique).
Service anonyme et confidentiel,
accessible du lundi au vendredi de 10 h.
à 19 h.
08 victimes
08 842 846 37.
Numéro non surtaxé disponible 7 jours
sur 7 de 9 h à 21 h.
SOS avocats
0 825 39 33 00 (0,15 €/mn).
SOS avocats tient une permanence téléphonique pour donner des consultations
juridiques gratuites par téléphone.
Carte bleue volée, perdue
0 892 705 705 (0,34 €/mn),
accessible 24h/24.
Un numéro d’enregistrement de la
demande de blocage est alors communiqué.
Il faut ensuite confirmer sans délai cette
demande auprès de sa banque.
Tribunal d’Instance
Square Stalingrad
BP 217
93533 Aubervilliers cedex
01 48 33 76 38.
Du lundi au vendredi :
9 h - 12 h 30 et 13 h 30 à 16 h 30.
Service de la Nationalité :
ouvert du lundi au jeudi de 9 h à 12 h.
Tribunal de Grande Instance
93008 Bobigny cedex
01 48 95 13 93.
Du lundi au vendredi : 9 h à 17 h.
Samedi : 9 h à 14 h.
Association Départementale
pour la Sauvegarde de l’Enfance
et de l’Adolescence
de la Seine Saint-Denis (ADSEA 93)
Service de prévention spécialisée
3, square Jean-de-Béranger
01 48 21 04 08.
119
Contrat local de sécurité
La Ville de Stains a signé avec l’État un
Contrat Local de Sécurité. Celui-ci contribue à la lutte contre l’insécurité en créant
les conditions d’un renforcement de
la coordination de l’action publique. Un
Conseil Local de Sécurité et de Prévention
de la Délinquance détermine les
priorités de la lutte contre l’insécurité.
Gestion urbaine de proximité
Cette mission accompagne les habitants
dans le traitement de leurs problématiques de proximité. Elle leur permet
d’avoir un interlocuteur unique pour tous
les petits tracas affairant à la vie du
quartier et de mettre en œuvre des
solutions concertées.
Des agents de quotidienneté sont
également présents sur le terrain, ils
répertorient les voitures ventouse et les
épaves sur l’espace public, assurent la
120
Les principaux axes du Contrat Local de
Sécurité sont le développement de
l’accès aux droits et à la justice de
proximité, le renforcement des actions
de prévention, de lutte contre l’incivilité
et la délinquance notamment celle des
mineurs et une meilleure sécurisation
de l’espace public et des transports.
traversée des enfants devant les écoles.
Se déplaçant à pied ils relèvent les
irrégularités et permettent de les remonter jusqu’au service compétent.
Centre Ressources des Politiques
de la Ville
14, rue Jean-Durand
01 71 86 33 61
Ouvert du lundi au vendredi de 9 h à
12 h 30 et de 14 h à 18 h.
Propreté et cadre de vie
Allo Agglo !
Vous constatez un éclairage défectueux ? Un
problème sur la chaussé ? Vous souhaitez
connaitre les jours de collecte des
encombrants dans votre rue ? Vous souhaités obtenir une autorisation d’occupation
du domaine public temporaire ou définitive
(la construction d’un accès voiture « bateau
», dépôt de benne…) ?
Vous pourrez obtenir toutes les réponses
aux questions que vous vous posez sur
la propreté, la voirie, l’éclairage public,
la circulation, les espaces verts et l’assainissement. Des opérateurs spécialement
formés vous répondent et déclenchent
si besoin des interventions ciblées sur
le terrain.
À savoir
0 800 074 904 (appel gratuit depuis un
poste fixe)
Accessible 6 jours sur 7 : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 et le samedi de
8 h 30 à 12 h 30.
i
Aidons notre ville à redevenir propre et accueillante en mettant nos petits déchets dans
les paniers! Les petits déchets tels que papiers, mouchoirs, mégots, chewing-gums nous
paraissent anodins mais pourtant un ticket de bus jeté dans la rue met 4 semaines à se
dégrader, un mégot de cigarette 1 an et un chewing-gum 5 ans.
122
Gestion des déchets
Les conteneurs
Chaque habitation stanoise est équipée
de conteneurs d’ordures ménagères.
Chacun est tenu de les nettoyer régulièrement pour éviter le développement de
bactéries. Pour des raisons d’hygiène et
pour libérer l’accès à la voie publique, ils
doivent être sortis dans la rue uniquement les jours de passage des collecteurs.
Les ordures ménagères
Jetez-les déchets non recyclables et les
déchets verts (tontes, feuilles, fagots en
petites quantités) dans un sac, dans les
bacs à couvercle de couleur grise.
Le ramassage des ordures ménagères
À savoir
Le non respect de cette règle peut être
verbalisé.
Votre conteneur n’a pas été ramassé, vous
ne savez pas dans quel bac mettre la
bouteille d’huile vide ?
Pour toutes vos questions appelez :
Allo Agglo 0 800 074 904.
ordinaires s’effectue par secteur, 2 à 3 fois
par semaine. Les logements collectifs
des bailleurs d’HLM sont collectés tous les
lundis, mercredis et vendredis.
i
La collecte des déchets est divisée en deux secteurs de ramassage à Stains.
- Les quartiers nord : Maroc, Avenir, La Cerisaie, Gambetta-Parouzets
- Les quartiers sud : Salvador Allende, Bois Moussay, Bordes-Prêtresse, Le Globe, Le Clos
Saint-Lazare, Moulin Neuf, Trois Rivières, Victor Renelle, Vieux Stains.
Les emballages et les journaux
Jetez-les en vrac sans sac plastique, dans
les bacs à couvercle de couleur jaune :
bouteilles et flacons plastiques, boites
métalliques, petits cartons, journaux,
magazines et prospectus.
Le ramassage s’effectue le jeudi dans
les quartiers nord et le mardi dans les
quartiers sud.
Le verre
Jetez-le en vrac sans sac plastique, dans
les bacs à couvercle de couleur verte :
bouteilles, bocaux, petits pots de verre
sans bouchon, ni capsule, ni couvercle.
Le ramassage s’effectue le jeudi dans
les quartiers nord et le mardi dans les
quartiers sud.
À savoir
i
Le verre est recyclable à 100 % et indéfiniment. Chaque tonne de briques alimentaires
recyclées permet d’économiser 2 tonnes de bois. Tous les journaux, magazines et
prospectus redeviennent du papier. Jetée dans la nature, une boîte en acier met 100 ans
à disparaître alors que recyclée elle devient acier ou aluminium. Une tonne de plastique
recyclée permet d’économiser 700 kg de pétrole brut.
Agenda 21
Depuis 2010, le tri sélectif des déchets a été mis en place dans l’ensemble des services
et des écoles de la ville
123
Les encombrants
La collecte des encombrants (tables, chaises,
grands cartons et mobiliers divers…) est
réservée aux particuliers.
Les commerçants sont invités à se rendre
à la déchèterie.
Vous pouvez les déposer sur le trottoir
avant 6 h du matin, le dernier mercredi
du mois.
Un autre passage peut être organisé
sur demande (au moins 24 h en amont)
pour les collectifs le deuxième mercredi
du mois.
Les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE)
Pour permettre leur recyclage, les DEEE
gation de reprendre le produit usagé. C’est
(électroménagers, téléphonies, hifi, inforà cela que sert l’éco participation.
matiques) ne doivent plus être collectés
Vous pouvez également les déposer à la
avec les déchets encombrants. A l’achat
déchetterie.
d’un nouveau produit, le revendeur a obliLes déchets toxiques
Ce sont les aérosols, piles, batteries,
portables, ampoules à basse consommation, peinture, solvants, radiographies
et produits d’entretien. Vous devez aller
les déposer à la déchetterie.
Déchèterie communautaire
102-104, rue d’Amiens - Pierrefitte-sur-Seine.
- Pour les artisans et commerçants
La déchèterie est ouverte à tous les
(payant).
habitants et les entreprises de la
Lundi, mercredi et vendredi
communauté d’agglomération munis
de 8 h à 12 h 15.
d’une carte d’accès. Cette carte est
La déchèterie est ouverte 7 jours sur 7,
délivrée sur place sur simple présensauf le 1er janvier, 1er mai, 14 juillet, 15
tation d’un justificatif de domicile, d’une
pièce d’identité et d’un Kbis pour les
août et 25 décembre. La hauteur des
sociétés.
véhicules est limitée à 2 m 10 (portique
- Pour les particuliers (gratuit).
en place), sauf pour les sociétés dans le
Mardi, jeudi, samedi, dimanche :
respect des jours et horaires qui leur sont
de 9 h à 12 h 15
affectés.
et de 13 h 30 à 18 h 40.
124
Gestion de l’énergie
L’électricité
Très gourmandes et rarement nécessaires,
les lampes halogènes sont à proscrire. Un
geste économique : les remplacer par des
lampes basse consommation (LBC) ou
fluo-compactes. Malgré un prix d’achat
plus élevé, elles sont vite rentabilisées
car elles consomment 5 fois moins d’électricité et durent 6 à 8 fois plus longtemps
que les ampoules à incandescence.
Ordinateurs, télévisions, lecteurs DVD,
fours à micro-ondes sont branchés 24 h
sur 24 et restent en veille. Un lecteur DVD
utilise plus de 90% de sa consommation
électrique annuelle… quand il ne fonctionne pas. Couper les veilles est facile :
il suffit de brancher les appareils concernés sur une multiprise à interrupteur.
Habitat : isolation, énergies renouvelables
Les bâtiments participent pour 43%
à l’énergie consommée en France
et contribuent à hauteur de 22%
aux émissions de gaz à effet de serre
du pays. Il est donc très important
d’agir pour limiter leurs impacts.
La meilleure façon de limiter sa facture
d’énergie… c’est d’en consommer moins!
Baisser la température du chauffage
de 20°C à 19°C génère une diminution
d’environ 7% de la facture de chauffage
et du même coup des émissions de CO2
liées à la combustion des énergies
fossiles.
De même, un logement non isolé
augmente votre consommation d’énergie
destinée au chauffage et donc votre
facture. Vous pouvez économiser jusqu’à
30% d’énergie en isolant vos combles et
votre toit. Il est également recommandé
d’isoler ses murs, son plancher, ses fenêtres, sans oublier d’améliorer la ventilation.
Passez aux énergies renouvelables
Il est parfois nécessaire de changer son
système de chauffage ou de production
d’eau chaude. Pour exemple, des chaudières à condensation performantes sont
aujourd'hui disponibles sur le marché
et peuvent permettre d'économiser
jusqu'à 20% d'énergie par rapport à
une chaudière standard actuelle.
Les aides, crédits d’impôts, éco-prêts
Isoler son logement ou changer sa
chaudière a évidemment un coût non
négligeable. Toutefois, la dépense initiale
est compensée au bout de quelques années
grâce aux économies réalisées tous les
ans sur votre facture d’énergie. Ce retour
sur investissement est rendu plus
rapide encore grâce aux crédits d’impôts,
cumulable avec un éco prêt à O%.
Des aides de la Région Ile de France sont
également possibles, et également au
travers du dispositif OPAH RU sur Stains.
Agenda 21
La ville s’est engagée dans une vaste politique d’économie d’énergie, avec notamment
le recrutement d’un gestionnaire de fluide afin d’optimiser ses consommations
d’électricité, de gaz, d’eau ou de chauffage, et de réduire considérablement ses
émissions de gaz carbonique.
125
Pollutions et nuisances
Nuisances sonores
Cité par 80 % des Français, le bruit est
la première des nuisances en milieu
urbain.
Chaque habitant est tour à tour auteur
et victime du bruit. Chacun peut donc
contribuer à les réduire au quotidien pour
une meilleure qualité de vie dans notre
ville. Le bruit, c’est l’affaire de tous !
Dans les habitations, avant d’utiliser des
appareils ménagers sonores, de pratiquer
ou écouter de la musique ou de faire
une activité bruyante (bricolage, tonte...),
pensons aux voisins : n’abusons ni des
décibels ni de la durée !
Comment réagir en cas de nuisance sonore ?
Dans un premier temps, allez voir votre
voisin et essayez de lui expliquer que le
bruit qu’il fait vous dérange. N’hésitez
pas à solliciter votre bailleur pour vous
aider et vous accompagner si les bruits
de voisinage sont répétés.
La Maison du droit et de la médiation
vous accueille. Des professionnels sont là
pour écouter votre problème. Avec la
médiation, ils vous accompagnent dans
la rencontre, la discussion et la recherche
d’une solution avec votre voisin. Le cas
échéant, ils vous informent des solutions
juridiques susceptibles de répondre à votre
problème.
Si la médiation n'aboutit pas, et si les
nuisances sonores (cris d'animaux, bruits
de voisinage, activités industrielles ou
commerciales non classées pour la
protection de l'environnement, et activités artisanales, sportives ou de loisirs)
portent réellement atteinte à la tranquillité
et à la santé publiques, vous pouvez vous
adresser au Service communal d’hygiène,
environnement et sécurité règlementaire
(SCHESR, page 60).
La personne ayant la responsabilité ou
la garde d'un animal dont les cris par
l'intensité, la nature et la répétition,
portent atteinte à la tranquillité publique,
peut être poursuivie.
Vous pouvez également contacter
la police nationale (page 118).
À savoir
i
Horaires réglementaires auxquels peuvent s’effectuer des activités bruyantes :
- Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h et de 14 h à 19 h 30.
- Le samedi de 9 h à 12 h et de 15 h à 19 h.
- Le dimanche et jours fériés de 10 h à 12 h.
Agenda 21
La Ville de Stains, avec Plaine Commune continue de mener la bataille pour l’adoption
d’une charte sur l’implantation des antennes relais dans la ville qui respecte le principe
de précaution et l’obligation pour les opérateurs d’émettre à des seuils bas. Par ailleurs
une procédure de traitement et de suivi des projets antennes relais entre Plaine
Commune et Stains à été adoptée.
126
Nuisances aériennes
Stains est impacté sur la quasi-totalité de
son territoire par le Plan d’exposition au
bruit (PEB) de l’aéroport du Bourget. Les
vols, pour la plupart privés, survolent
la ville à l’atterrissage et au décollage
provoquant des nuisances. L’Etat a donc
classé les territoires touchés selon le degré
d’impact, interdisant sur une grande
partie de la ville toute nouvelle construction de logements.
Au delà des démarches engagées pour
limiter les heures de survole, les flux et
la trajectoire des avions, des financements
À noter
ont été mis en place par Aéroport de Paris
pour aider au financement des travaux
d’isolation phonique des logements.
Pour savoir si votre logement se trouve
dans une zone éligible contactez le
service urbanisme et droit des sols.
01 49 71 82 45
21, rue du Moutier
Stains 93240.
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15.
i
Il existe, pour de plus amples informations, un numéro azur mis à disposition par
Aéroports de Paris 0 810 87 11 35.
À savoir
i
Signer la pétition pour la réduction des nuisances aériennes en Mairie ou sur
www.ville-stains.fr
Tags et dégradations
Certains espaces sont régulièrement tagués
ou dégradés. Des équipements, des
parties communes sont détériorés :
ampoules, boites aux lettres, corbeilles,
vitres, portes, etc. Ces dégradations
nuisent à la qualité de vie de nombreux
locataires et créent des tensions. Effectuer tags et graffitis sur des bâtiments
publics ou privés est un délit.
Allo Agglo !
0 800 074 904 (appel gratuit depuis un
poste fixe).
Accessible 6 jours sur 7 du lundi au
vendredi de 8 h 30 à 17 h 30 et le samedi
de 8 h 30 à 12 h 30.
127
Démarches
«
»
Des formalités à effectuer : suivez le guide !
Carte d’identité, élections, déclarer une naissance,
un décès, se marier, inscrire ses enfants à la cantine,
en centre de loisirs ou de vacances…
A savoir : de plus en plus de démarches sont réalisables sur www.ville-stains.fr
Démarches administratives
P. 131
Les affaires générales
P. 131
Recensement national
Carte Nationale d’Identité
Attestation d’accueil
Certificat d’hérédité
P. 131
P. 131
P. 132
P. 133
Les élections
P. 134
Inscription sur les listes électorales
Procuration
P. 134
P. 134
État civil
P. 135
Mariage
Naissance
Reconnaissance
Décès
P. 135
P. 135
P. 136
P. 136
Cimetière communal
Inscription enfance, jeunesse
P. 136
PP. 29 à 35
Logement
P. 49
Retraités
P. 79
Inscription aux activités sportives
P. 104
S’inscrire aux activités culturelles
P. 108
DÉMARCHES
Les démarches administratives
Les démarches administratives regroupent les affaires générales – papiers
d’identités, recensement militaire, attestation d’accueil, l’état civil (naissance,
reconnaissance , décès, mariage), la
gestion du cimetière communal, ainsi que
l’inscription sur les listes électorales
et l’organisation des élections.
Toutes ces démarches sont assurées au :
Service Population et Citoyenneté
Hôtel de Ville
01 49 71 81 81
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (sauf mardi
matin) et le samedi de 8 h 45 à 11 h 45.
Les affaires générales
Recensement national
Concerne tous les jeunes de nationalité
française (filles et garçons) à partir de
16 ans.
Pour se faire recenser, il faut que
l’intéressé lui-même ou son représentant
légal (parents, tuteur…) se présente à
la mairie du domicile. L’intéressé est
informé de ses obligations et de la
préparation à la défense. Une attestation
de recensement est délivrée.
Cette attestation doit être conservée
soigneusement car la mairie ne délivre
pas de duplicata.
i
À savoir
En cas d’absence de recensement dans les délais, l’intéressé est en irrégularité. Il ne
peut notamment pas passer les concours et examens d’État (par exemple le baccalauréat), en revanche il a la possibilité de régulariser sa situation à tout moment et avant
l’âge de 25 ans.
Carte Nationale d’Identité et passeport
Le bénéficiaire doit être de nationalité
française et déposer en personne sa
demande auprès de la mairie du lieu de
son domicile. La demande est rédigée sur
À savoir
un formulaire remplissable uniquement
au guichet et téléchargeable sur le
site internet de Stains pour les passeports
(www.ville-stains.fr).
i
N’attendez pas le dernier moment pour votre passeport ou votre carte d’identité,
vous risquez de devoir attendre si longtemps qu’il vous faudra revoir vos projets de
vacances. A l’approche des vacances d’été, les délais de fabrication s’allongent.
La CNI, gratuite, est valable 10 ans.
Le passeport, payant, est valable 10 ans pour les adultes, 5 ans pour les moins
de 18 ans.
131
DÉMARCHES
Pièces à fournir :
- 2 photos d’identité récentes, parfaitement ressemblantes, de face, tête nue
(format 35/45 mm),
- Pour une première demande uniquement : la copie intégrale de l’acte de
naissance (à demander à la mairie de
votre lieu de naissance), sinon ; une CNI
ou un passeport périmé depuis moins
de 2 ans
- un justificatif de domicile récent. Si
le bénéficiaire est hébergé, un justificatif d’identité de l’hébergeant, ainsi
qu’une lettre de celui-ci certifiant que
le demandeur habite chez lui depuis plus
de 3 mois et un justificatif de domicile
de l’hébergeant,
- la déclaration de perte ou de vol le cas
échéant, et un autre document officiel
avec photographie (passeport, permis
de conduire…),
- la restitution de l’ancien passeport ou
carte d’identité si nécessaire,
- les timbres fiscaux pour une demande
de passeport uniquement
Majeur : 86 € ; mineurs + 15 ans : 42 €,
mineurs - de 15 ans : 17 €.
Pour les enfants, joindre en plus :
- un justificatif de l’exercice de l’autorité
parentale (acte de naissance avec filiation, copie de la décision de justice relative à l’autorité parentale…)
Pour le dossier d’un mineur, la présence
de l’enfant, accompagné d’une personne
exerçant l’autorité parentale, est obligatoire lors du dépôt du dossier et du retrait
de la CNI.
i
À savoir
er
Depuis le 1 janvier 2013, les mineurs français n’ont plus besoin d’obtenir d’autorisation de sortie du territoire, et peuvent librement franchir les frontières à condition
d’être muni de leur passeport ou carte nationale d’identité en cours de validité.
Attestation d’accueil
Tout étranger qui souhaite effectuer en
France un séjour de moins de trois mois,
dans le cadre d’une visite privée et
Pièces à fournir par l’hébergeant :
- un justificatif d’identité,
- un document attestant de sa qualité de
propriétaire, de locataire ou d’occupant
du logement dans lequel il envisage
d’héberger le ou les visiteurs (titre de
propriété ou un bail locatif),
- un justificatif de domicile récent
(facture d’eau, d’électricité ou de
téléphone ou une quittance de loyer),
132
familiale, doit présenter un justificatif
d’hébergement, appelé attestation
d’accueil.
- tout document permettant d’apprécier
ses ressources (bulletins de salaire, CAF,
ASSEDIC, retraite),
- dernier avis d’imposition…
- un timbre fiscal de 30 €.
DÉMARCHES
Certificat d’hérédité
Le certificat d’hérédité permet, dans les
successions simples, d’établir la qualité
d’héritier et d’obtenir le paiement des
sommes versées par le défunt sur un livret
de caisse d’épargne, sur un compte pos-
tal ou bancaire, le versement d’une
pension de retraite et toutes les autres
créances des collectivités publiques.
Les sommes doivent être inférieures à
5 336 €.
- une pièce d’identité de l’héritier demandeur,
- la copie intégrale de l’acte de naissance
du défunt avec la mention du décès
ou le livret de famille du défunt, un acte
de décès,
- un justificatif des organismes demandeurs (caisse d’épargne, banque…).
La présence de deux témoins extérieurs
à la famille est exigée, avec leur pièce
d’identité.
À savoir
i
Pour les personnes de nationalité étrangère ou en cas de successions complexes
(présence de dispositions des dernières volontés ou contrat de mariage), la mairie
ne peut délivrer le certificat d’hérédité. Il faut s’adresser à un notaire.
133
DÉMARCHES
Les élections
Inscription sur les listes électorales
- la Carte Nationale d’Identité ou Passeport en cours de validité,
- le Certificat de nationalité française
ou Décret de naturalisation si vous venez
d’acquérir la nationalité française,
- un justificatif de domicile (quittance
de loyer, EDF, téléphone…).
À savoir
- majeur hébergé(e) ou personne
hébergée : attestation d’hébergement
avec la photocopie de la pièce
d’identité de l’hébergeant.
i
Simplifiez-vous les démarches en vous inscrivant en ligne ou par correspondance,
toutes les infos sur www.ville-stains.fr
Procuration
134
En cas d’absence vous pouvez choisir un
autre électeur pour voter à votre place
(votre mandataire). Celui-ci doit être inscrit sur les listes électorales de la même
commune que vous, mais pas nécessairement dans le même bureau de vote.
L’établissement de votre procuration
est gratuit et se fait auprès du Tribunal
d’Instance d’Aubervilliers, du commissariat de Stains, ou auprès du commissariat
ou du Tribunal d’Instance de votre lieu de
travail.
- un justificatif d’identité (carte d’identité, passeport, permis de conduire...)
- une attestation sur l’honneur mentionnant le motif de l’empêchement.
DÉMARCHES
État civil
Concerne toutes les déclarations et délivrances d’actes relatifs aux reconnaissances,
naissances, mariages, décès.
Mariage
Deux personnes, même si elles ne sont
pas de nationalité française, peuvent se
marier en France à condition d’être âgés
d’au moins 18 ans.
Le mariage peut avoir lieu à la mairie de
résidence de l’un ou de l’autre des futurs
époux, à condition qu’il y réside continuellement depuis au moins un mois
au jour de la publication des bans.
Formalités à accomplir avant le mariage
- Pièces à fournir pour la constitution
du dossier : un acte de naissance délivré depuis moins de 3 mois s’il a été
délivré en France, ou depuis moins
de 6 mois à l’étranger ; une pièce d’identité ; un justificatif de domicile récent,
- L’audition commune des futurs époux
réalisée par l’officier d’état civil,
La célébration du mariage est faite par
le Maire ou l’un des ses adjoints ou un
conseiller municipal, à l’Hôtel de Ville, en
présence des témoins. Lors de la célébration du mariage le livret de famille est
délivré gratuitement aux époux.
À savoir
i
À l’heure de l’édition de ce guide, les débats parlementaires sur la loi pour le mariage
pour tous ne sont pas terminés.
Le PACS
Le pacte civil de solidarité (PACS) est
défini comme une convention entre
deux personnes physiques majeures,
souhaitant organiser leur vie commune.
Pour conclure un PACS, adressez-vous au
Tribunal d’Instance, square de Stalingrad,
93300 Aubervilliers, 01 48 33 76 38.
Naissance
La déclaration de naissance est obligatoire pour tout enfant. Elle est faite
par le père ou à défaut par le médecin,
sage-femme ou par toute autre personne
ayant assisté à l’accouchement dans les
3 jours qui suivent le jour de la naissance.
Pièce à fournir :
- le livret de famille,
- le certificat d’accouchement établi
par le médecin ou la sage-femme.
À savoir
Pour les enfants, nés à la clinique de
l’Estrée, une permanence d’état civil
est organisée au 2 e étage du service
Maternité du lundi au vendredi.
i
Le livret de famille est délivré automatiquement à la naissance du premier enfant
par la mairie du lieu de naissance.
135
DÉMARCHES
Reconnaissance
Pour les parents non mariés entre eux,
la déclaration de naissance ne vaut pas
reconnaissance, sauf pour la mère si elle
est désignée dans l’acte de naissance
de l’enfant. Ainsi, pour établir le lien de
filiation, une démarche de reconnaissance
volontaire du père doit être effectuée
avant la naissance, dans l’acte de
naissance ou après la naissance.
Pièce à fournir :
- une pièce d’identité
À savoir
i
Vous pouvez demander en ligne gratuitement une copie intégrale ou un extrait d’acte
d’état civil (naissance, mariage ou décès) sur le site www.actes-etat-civil.fr
Pour les actes effectués à l’étranger, les citoyens français doivent s’adresser au service
central d’état civil du ministère des affaires étrangères et européennes.
Décès La déclaration de décès est obligatoire et
doit être faite dans les 24 heures, à la
mairie du lieu du décès.
- une pièce d’identité
- le livret de famille du défunt ou sa
carte d’identité, ou un extrait ou une
copie de son acte de naissance ou
de son acte de mariage,
- le certificat de décès délivré par le
médecin, le commissariat de police
ou la gendarmerie.
Cimetière communal
Peuvent y être inhumées les personnes décédées à Stains, quel que soit leur domicile ;
les personnes domiciliées à Stains quel que
soit leur lieu de décès ou les personnes disposant d’une concession familiale située
dans le cimetière communal, quel que soit
leur lieu de décès ou leur domicile.
Cimetière de Stains
Rue Michel-Rolnikas
Ouvert du 1er avril au 2 novembre de 8 h
à 17 h 45 et du 3 novembre au 31 mars
de 8 h à 16 h 45.
Service Population et Citoyenneté
(secteur affaires funéraires)
Hôtel de Ville
6, avenue Paul Vaillant-Couturier.
01 49 71 81 62
12 h 15 et de 13 h 30 à 17 h 15 (sauf jeudimatin) et le samedi de 8 h 45 à 11 h 45.
136
Conservateur du cimetière
01 49 71 82 36

Guide de la ville de Stains 2013

Transcription

Documents pareils

Le Confort à Domicile / 93240 - Stains

SSIAD Service de Soins Infirmiers à Domicile / 93240

Réhabilitation et résidentialisation de Tour ME

Demande d`intervention à domicile du service

Une ville active avec les séniors

b CLOS SAINT-LAZARE

domaine layout - Domaine de Manville

Instructions UltraVelour_v2.indd

7 jours à Stains du 17 juillet 2014 n°796